Κανόνες

Ιβάν Μπούνιν «Αργά το βράδυ. αργά το βράδυ

Ήταν ένα όνειρο ή μια ώρα της μυστηριώδους ζωής της νύχτας, που μοιάζει τόσο πολύ με όνειρο; Μου φάνηκε εκείνο το φθινόπωρο λυπημένος μήναςεπιπλέει πάνω από τη γη εδώ και πολύ καιρό, που ήρθε η ώρα της ανάπαυσης από όλα τα ψέματα και τη φασαρία της ημέρας. Φαινόταν ότι όλο το Παρίσι, μέχρι την τελευταία ιδεώδη γωνιά, αποκοιμήθηκε. Κοιμήθηκα για πολλή ώρα και τελικά το όνειρο έφυγε σιγά σιγά από πάνω μου, σαν ένας φροντισμένος και αβίαστος γιατρός που είχε κάνει τη δουλειά του και άφησε τον ασθενή ήδη όταν αναστέναξε βαθιά και, ανοίγοντας τα μάτια του, χαμογέλασε ένα ντροπαλό και χαρούμενο χαμόγελο επιστροφής στη ζωή. Ξυπνώντας, ανοίγοντας τα μάτια μου, είδα τον εαυτό μου σε ένα ήσυχο και φωτεινό βασίλειο της νύχτας.

Περπάτησα σιωπηλά στο χαλί του δωματίου μου στον πέμπτο όροφο και πήγα σε ένα από τα παράθυρα. Κοίταξα πρώτα μέσα στο δωμάτιο, μεγάλο και γεμάτο φως λυκόφως, μετά στο πάνω τζάμι του παραθύρου για ένα μήνα. Το φεγγάρι τότε με έλουσε στο φως και, σηκώνοντας τα μάτια μου προς τα πάνω, κοίταξα το πρόσωπό του για πολλή ώρα. Το φως του φεγγαριού, περνώντας μέσα από τις λευκές δαντελένιες κουρτίνες, άμβλυνε το λυκόφως στο πίσω μέρος του δωματίου. Δεν μπορούσες να δεις το φεγγάρι από εδώ. Αλλά και τα τέσσερα παράθυρα ήταν έντονα φωτισμένα, όπως και ό,τι ήταν κοντά τους. Το φως του φεγγαριού έπεφτε από τα παράθυρα με γαλάζιες, απαλές ασημένιες καμάρες, και σε καθεμία από αυτές υπήρχε ένας σταυρός καπνιστής σκιάς που έσπασε απαλά στις φωτισμένες πολυθρόνες και καρέκλες. Και σε μια πολυθρόνα δίπλα στο τελευταίο παράθυρο καθόταν αυτό που αγαπούσα, ολόλευκα, σαν κορίτσι, χλομό και όμορφο, κουρασμένο από όλα όσα είχαμε ζήσει και που τόσο συχνά μας έκαναν κακούς και ανελέητους εχθρούς.

Γιατί δεν κοιμήθηκε κι εκείνη το βράδυ;

Αποφεύγοντας να την κοιτάξω, κάθισα στο παράθυρο, δίπλα της... Ναι, ήταν αργά - όλος ο πενταόροφος τοίχος των απέναντι σπιτιών ήταν σκοτεινός. Τα παράθυρα εκεί μαυρίζουν σαν τυφλά μάτια. Κοίταξα κάτω - ο στενός και βαθύς διάδρομος του δρόμου ήταν επίσης σκοτεινός και άδειος. Και έτσι είναι σε όλη την πόλη. Μόνο το χλωμό λαμπερό φεγγάρι, ελαφρώς γερμένο, κυλάει και ταυτόχρονα μένει ακίνητο ανάμεσα στα καπνισμένα σύννεφα που τρέχουν, ξύπνιο μόνο πάνω από την πόλη. Με κοίταξε κατευθείαν στα μάτια, λαμπερό, αλλά λίγο κατεστραμμένο και επομένως λυπημένο. Σύννεφα καπνού πέρασαν δίπλα του. Για ένα μήνα περίπου ήταν ελαφριά και έλιωσαν, μετά πύκνωσαν και πίσω από την κορυφή των στέγης πέρασαν σε μια εντελώς ζοφερή και βαριά κορυφογραμμή ...

Δεν έχω δει νύχτα με φεγγάρι εδώ και πολύ καιρό! Και τώρα οι σκέψεις μου επέστρεψαν ξανά στις μακρινές, σχεδόν ξεχασμένες νύχτες του φθινοπώρου που κάποτε έβλεπα στην παιδική ηλικία, ανάμεσα στη λοφώδη και πενιχρή στέπα. κεντρική Ρωσία. Εκεί το φεγγάρι κοίταξε κάτω από τη στέγη της πατρίδας μου, και εκεί αναγνώρισα για πρώτη φορά και ερωτεύτηκα το πράο και χλωμό πρόσωπό του. Έφυγα νοερά από το Παρίσι και για μια στιγμή μου φάνηκε ολόκληρη η Ρωσία, σαν από έναν λόφο να κοίταξα μια τεράστια πεδιάδα. Εδώ είναι η χρυσαφένια έκταση της ερήμου της Βαλτικής Θάλασσας. Ιδού οι σκοτεινές χώρες των πεύκων, που φεύγουν στο λυκόφως προς τα ανατολικά, εδώ σπάνια δάση, βάλτοι και πτώματα, κάτω από τα οποία, νότια, αρχίζουν ατελείωτα χωράφια και κάμποι. Οι ράγες γλιστρούν μέσα στα δάση για εκατοντάδες μίλια σιδηροδρόμων, λάμποντας άτονα τον μήνα. Νυσταγμένα πολύχρωμα φώτα τρεμοπαίζουν στις ράγες και ένα ένα τρέχουν στην πατρίδα μου. Μπροστά μου είναι ελαφρώς λοφώδη χωράφια, και ανάμεσά τους είναι ένα παλιό, γκρίζο σπίτι γαιοκτήμονα, ερειπωμένο και πράο στο φως του φεγγαριού... Είναι όντως το ίδιο φεγγάρι που κοίταξε κάποτε στο δωμάτιο των παιδιών μου, που με είδε αργότερα ως νέο; άντρας και που είναι τώρα λυπημένος μαζί μου για την αποτυχημένη νιότη μου; Ήταν αυτός που με καθησύχασε στη φωτεινή σφαίρα της νύχτας...

- Γιατί δεν κοιμάσαι? άκουσα μια δειλή φωνή.

Και το ότι ήταν η πρώτη που γύρισε προς το μέρος μου μετά από μια μακρά και πεισματική σιωπή με τσίμπησε οδυνηρά και γλυκά στην καρδιά μου. Απάντησα σιωπηλά:

– Δεν ξέρω… Και εσύ;

Και πάλι σιωπήσαμε για πολλή ώρα. Το φεγγάρι είχε χαμηλώσει αισθητά στις στέγες και ήδη κοίταζε βαθιά μέσα στο δωμάτιό μας.

- Συγνώμη! είπα περπατώντας προς το μέρος της.

Δεν απάντησε και κάλυψε τα μάτια της με τα χέρια της.

Πήρα τα χέρια της και τα τράβηξα μακριά από τα μάτια της. Δάκρυα κύλησαν στα μάγουλά της και τα φρύδια της ανασηκώθηκαν και έτρεμαν σαν παιδικού. Και γονάτισα στα πόδια της, πίεσα το πρόσωπό μου πάνω της, χωρίς να συγκρατήσω ούτε τα δικά μου ούτε τα δάκρυά της.

«Μα εσύ φταις; ψιθύρισε αμήχανα. «Δεν φταίω για όλα;

Και χαμογέλασε μέσα από τα δάκρυά της με ένα χαρούμενο και πικρό χαμόγελο.

Και της είπα ότι φταίμε και οι δύο, γιατί παραβιάσαμε και οι δύο την εντολή της χαράς, για την οποία πρέπει να ζήσουμε στη γη. Αγαπηθήκαμε ξανά, καθώς μόνο όσοι υπέφεραν μαζί, έκαναν λάθος μαζί, αλλά γνώρισαν σπάνιες στιγμές αλήθειας μαζί μπορούν να αγαπήσουν. Και μόνο ένας χλωμός, θλιβερός μήνας είδε την ευτυχία μας ...

Ήταν ένα όνειρο ή μια ώρα της μυστηριώδους ζωής της νύχτας, που μοιάζει τόσο πολύ με όνειρο; Μου φάνηκε ότι ο θλιβερός μήνας του φθινοπώρου είχε επιπλέει πάνω από τη γη εδώ και πολύ καιρό, ότι είχε έρθει η ώρα για ξεκούραση από όλα τα ψέματα και τη φασαρία της ημέρας. Φαινόταν ότι όλο το Παρίσι, μέχρι την τελευταία ιδεώδη γωνιά, αποκοιμήθηκε. Κοιμήθηκα για πολλή ώρα και τελικά το όνειρο έφυγε σιγά σιγά από πάνω μου, σαν ένας φροντισμένος και αβίαστος γιατρός που είχε κάνει τη δουλειά του και άφησε τον ασθενή ήδη όταν αναστέναξε βαθιά και, ανοίγοντας τα μάτια του, χαμογέλασε ένα ντροπαλό και χαρούμενο χαμόγελο επιστροφής στη ζωή. Ξυπνώντας, ανοίγοντας τα μάτια μου, είδα τον εαυτό μου σε ένα ήσυχο και φωτεινό βασίλειο της νύχτας.

Περπάτησα σιωπηλά στο χαλί του δωματίου μου στον πέμπτο όροφο και πήγα σε ένα από τα παράθυρα. Κοίταξα πρώτα μέσα στο δωμάτιο, μεγάλο και γεμάτο φως λυκόφως, μετά στο πάνω τζάμι του παραθύρου για ένα μήνα. Το φεγγάρι τότε με έλουσε στο φως και, σηκώνοντας τα μάτια μου προς τα πάνω, κοίταξα το πρόσωπό του για πολλή ώρα. Το φως του φεγγαριού, περνώντας μέσα από τις λευκές δαντελένιες κουρτίνες, άμβλυνε το λυκόφως στο πίσω μέρος του δωματίου. Δεν μπορούσες να δεις το φεγγάρι από εδώ. Αλλά και τα τέσσερα παράθυρα ήταν έντονα φωτισμένα, όπως και ό,τι ήταν κοντά τους. Το φως του φεγγαριού έπεφτε από τα παράθυρα με γαλάζιες, απαλές ασημένιες καμάρες, και σε καθεμία από αυτές υπήρχε ένας σταυρός καπνιστής σκιάς που έσπασε απαλά στις φωτισμένες πολυθρόνες και καρέκλες. Και σε μια πολυθρόνα δίπλα στο τελευταίο παράθυρο καθόταν εκείνος που αγαπούσα - ολόλευκα, σαν κορίτσι, χλομό και όμορφο, κουρασμένο από όλα όσα είχαμε ζήσει και που τόσο συχνά μας έκαναν κακούς και ανελέητους εχθρούς.

Γιατί δεν κοιμήθηκε κι εκείνη το βράδυ;

Δεν έχω δει τη νύχτα του μήνα για πολύ καιρό! Και τώρα οι σκέψεις μου επέστρεψαν ξανά στις μακρινές, σχεδόν ξεχασμένες νύχτες του φθινοπώρου που κάποτε έβλεπα στα παιδικά μου χρόνια, ανάμεσα στη λοφώδη και πενιχρή στέπα της κεντρικής Ρωσίας. Εκεί το φεγγάρι κοίταξε κάτω από τη στέγη της πατρίδας μου, και εκεί αναγνώρισα για πρώτη φορά και ερωτεύτηκα το πράο και χλωμό πρόσωπό του. Έφυγα νοερά από το Παρίσι και για μια στιγμή μου φάνηκε ολόκληρη η Ρωσία, σαν από έναν λόφο να κοίταξα μια τεράστια πεδιάδα. Εδώ είναι η χρυσαφένια έκταση της ερήμου της Βαλτικής Θάλασσας. Ιδού οι σκοτεινές χώρες των πεύκων, που φεύγουν στο σούρουπο προς τα ανατολικά, εδώ σπάνια δάση, βάλτοι και κοψίματα, κάτω από τα οποία, νότια, αρχίζουν ατελείωτα χωράφια και κάμποι. Οι σιδηροδρομικές σιδηροτροχιές γλιστρούν μέσα στα δάση για εκατοντάδες βερστ, λάμποντας αμυδρά στο φως του φεγγαριού. Νυσταγμένα πολύχρωμα φώτα τρεμοπαίζουν στις ράγες και ένα ένα τρέχουν στην πατρίδα μου. Μπροστά μου είναι ελαφρώς λοφώδη χωράφια, και ανάμεσά τους είναι ένα παλιό, γκρίζο σπίτι γαιοκτήμονα, ερειπωμένο και πράο στο φως του φεγγαριού... Είναι όντως το ίδιο φεγγάρι που κοίταξε κάποτε στο δωμάτιο των παιδιών μου, που με είδε αργότερα ως νέο; άντρας και που είναι τώρα λυπημένος μαζί μου για την αποτυχημένη νιότη μου; Ήταν αυτός που με καθησύχασε στη φωτεινή σφαίρα της νύχτας...

Γιατί δεν κοιμάσαι? Άκουσα μια δειλή φωνή.

Δεν ξέρω... Και εσύ;

Συγνώμη! είπα περπατώντας προς το μέρος της. Δεν απάντησε και κάλυψε τα μάτια της με τα χέρια της.

Φταις εσύ όμως; ψιθύρισε αμήχανα. - Δεν φταίω για όλα;

Και χαμογέλασε μέσα από τα δάκρυά της με ένα χαρούμενο και πικρό χαμόγελο.

Ηλεκτρονική Βιβλιοθήκη Yabluchansky . Ήταν ένα όνειρο ή μια ώρα της μυστηριώδους ζωής της νύχτας, που μοιάζει τόσο πολύ με όνειρο; Μου φάνηκε ότι ο θλιβερός μήνας του φθινοπώρου είχε επιπλέει πάνω από τη γη εδώ και πολύ καιρό, ότι είχε έρθει η ώρα για ξεκούραση από όλα τα ψέματα και τη φασαρία της ημέρας. Φαινόταν ότι όλο το Παρίσι, μέχρι την τελευταία ιδεώδη γωνιά, αποκοιμήθηκε. Κοιμήθηκα για πολλή ώρα και τελικά το όνειρο έφυγε σιγά σιγά από πάνω μου, σαν ένας φροντισμένος και αβίαστος γιατρός που είχε κάνει τη δουλειά του και άφησε τον ασθενή ήδη όταν αναστέναξε βαθιά και, ανοίγοντας τα μάτια του, χαμογέλασε ένα ντροπαλό και χαρούμενο χαμόγελο επιστροφής στη ζωή. Ξυπνώντας, ανοίγοντας τα μάτια μου, είδα τον εαυτό μου σε ένα ήσυχο και φωτεινό βασίλειο της νύχτας. Περπάτησα σιωπηλά στο χαλί του δωματίου μου στον πέμπτο όροφο και πήγα σε ένα από τα παράθυρα. Κοίταξα πρώτα μέσα στο δωμάτιο, μεγάλο και γεμάτο φως λυκόφως, μετά στο πάνω τζάμι του παραθύρου για ένα μήνα. Το φεγγάρι τότε με έλουσε στο φως και, σηκώνοντας τα μάτια μου προς τα πάνω, κοίταξα το πρόσωπό του για πολλή ώρα. Το φως του φεγγαριού, περνώντας μέσα από τις λευκές δαντελένιες κουρτίνες, άμβλυνε το λυκόφως στο πίσω μέρος του δωματίου. Δεν μπορούσες να δεις το φεγγάρι από εδώ. Αλλά και τα τέσσερα παράθυρα ήταν έντονα φωτισμένα, όπως και ό,τι ήταν κοντά τους. Το φως του φεγγαριού έπεφτε από τα παράθυρα με γαλάζιες, απαλές ασημένιες καμάρες, και σε καθεμία από αυτές υπήρχε ένας σταυρός καπνιστής σκιάς που έσπασε απαλά στις φωτισμένες πολυθρόνες και καρέκλες. Και σε μια πολυθρόνα δίπλα στο τελευταίο παράθυρο καθόταν εκείνος που αγαπούσα - ολόλευκα, σαν κορίτσι, χλομό και όμορφο, κουρασμένο από όλα όσα είχαμε ζήσει και που τόσο συχνά μας έκαναν κακούς και ανελέητους εχθρούς. Γιατί δεν κοιμήθηκε κι εκείνη το βράδυ; Αποφεύγοντας να την κοιτάξω, κάθισα στο παράθυρο, δίπλα της... Ναι, ήταν αργά - όλος ο πενταόροφος τοίχος των απέναντι σπιτιών ήταν σκοτεινός. Τα παράθυρα εκεί μαυρίζουν σαν τυφλά μάτια. Κοίταξα κάτω - ο στενός και βαθύς διάδρομος του δρόμου ήταν επίσης σκοτεινός και άδειος. Και έτσι είναι σε όλη την πόλη. Μόνο το χλωμό λαμπερό φεγγάρι, ελαφρώς γερμένο, κυλάει και ταυτόχρονα μένει ακίνητο ανάμεσα στα καπνισμένα σύννεφα που τρέχουν, ξύπνιο μόνο πάνω από την πόλη. Με κοίταξε κατευθείαν στα μάτια, λαμπερό, αλλά λίγο κατεστραμμένο και επομένως λυπημένο. Σύννεφα καπνού πέρασαν δίπλα του. Για ένα μήνα περίπου ήταν ελαφριά και λιωμένα, πύκνωσαν κι άλλο, και πίσω από την κορυφή των ταράτσων περνούσαν ήδη σε μια τελείως ζοφερή και βαριά κορυφογραμμή ... Δεν είχα δει μια νύχτα που να διαρκεί πολύ καιρό! Και τώρα οι σκέψεις μου επέστρεψαν ξανά στις μακρινές, σχεδόν ξεχασμένες νύχτες του φθινοπώρου που κάποτε έβλεπα στα παιδικά μου χρόνια, ανάμεσα στη λοφώδη και πενιχρή στέπα της κεντρικής Ρωσίας. Εκεί το φεγγάρι κοίταξε κάτω από τη στέγη της πατρίδας μου, και εκεί αναγνώρισα για πρώτη φορά και ερωτεύτηκα το πράο και χλωμό πρόσωπό του. Έφυγα νοερά από το Παρίσι και για μια στιγμή μου φάνηκε ολόκληρη η Ρωσία, σαν από έναν λόφο να κοίταξα μια τεράστια πεδιάδα. Εδώ είναι η χρυσαφένια έκταση της ερήμου της Βαλτικής Θάλασσας. Ιδού οι σκοτεινές χώρες των πεύκων, που φεύγουν στο σούρουπο προς τα ανατολικά, εδώ σπάνια δάση, βάλτοι και κοψίματα, κάτω από τα οποία, νότια, αρχίζουν ατελείωτα χωράφια και κάμποι. Οι σιδηροδρομικές σιδηροτροχιές γλιστρούν μέσα στα δάση για εκατοντάδες βερστ, λάμποντας αμυδρά στο φως του φεγγαριού. Νυσταγμένα πολύχρωμα φώτα τρεμοπαίζουν στις ράγες και ένα ένα τρέχουν στην πατρίδα μου. Μπροστά μου είναι ελαφρώς λοφώδη χωράφια, και ανάμεσά τους είναι ένα παλιό, γκρίζο σπίτι γαιοκτήμονα, ερειπωμένο και πράο στο φως του φεγγαριού... Είναι όντως το ίδιο φεγγάρι που κοίταξε κάποτε στο δωμάτιο των παιδιών μου, που με είδε αργότερα ως νέο; άνθρωπε και ποιο είναι λυπηρό τώρα μαζί μου για την αποτυχημένη νιότη μου; Ήταν αυτός που με καθησύχασε στη φωτεινή σφαίρα της νύχτας... - Γιατί δεν κοιμάσαι; Άκουσα μια δειλή φωνή. Και το ότι ήταν η πρώτη που γύρισε προς το μέρος μου μετά από μια μακρά και πεισματική σιωπή με τσίμπησε οδυνηρά και γλυκά στην καρδιά μου. Απάντησα ήσυχα: - Δεν ξέρω... Κι εσύ; Και πάλι σιωπήσαμε για πολλή ώρα. Το φεγγάρι είχε χαμηλώσει αισθητά στις στέγες και ήδη κοίταζε βαθιά μέσα στο δωμάτιό μας. - Συγνώμη! είπα περπατώντας προς το μέρος της. Δεν απάντησε και κάλυψε τα μάτια της με τα χέρια της. Πήρα τα χέρια της και τα τράβηξα μακριά από τα μάτια της. Δάκρυα κύλησαν στα μάγουλά της και τα φρύδια της ανασηκώθηκαν και έτρεμαν σαν παιδικού. Και γονάτισα στα πόδια της, πίεσα το πρόσωπό μου πάνω της, χωρίς να συγκρατήσω ούτε τα δικά μου ούτε τα δάκρυά της. - Μα εσύ φταις; ψιθύρισε αμήχανα. - Δεν φταίω για όλα; Και χαμογέλασε μέσα από τα δάκρυά της με ένα χαρούμενο και πικρό χαμόγελο. Και της είπα ότι φταίμε και οι δύο, γιατί παραβιάσαμε και οι δύο την εντολή της χαράς, για την οποία πρέπει να ζήσουμε στη γη. Αγαπηθήκαμε ξανά, καθώς μόνο όσοι υπέφεραν μαζί, έκαναν λάθος μαζί, αλλά γνώρισαν σπάνιες στιγμές αλήθειας μαζί μπορούν να αγαπήσουν. Και μόνο ένας χλωμός, θλιβερός μήνας είδε την ευτυχία μας ... 1899

"Αργά την νύχτα"

Περπάτησα σιωπηλά στο χαλί του δωματίου μου στον πέμπτο όροφο και πήγα σε ένα από τα παράθυρα. Κοίταξα πρώτα μέσα στο δωμάτιο, μεγάλο και γεμάτο φως λυκόφως, μετά στο πάνω τζάμι του παραθύρου για ένα μήνα. Το φεγγάρι τότε με έλουσε στο φως και, σηκώνοντας τα μάτια μου προς τα πάνω, κοίταξα το πρόσωπό του για πολλή ώρα. Το φως του φεγγαριού, περνώντας μέσα από τις λευκές δαντελένιες κουρτίνες, άμβλυνε το λυκόφως στο πίσω μέρος του δωματίου. Δεν μπορούσες να δεις το φεγγάρι από εδώ. Αλλά και τα τέσσερα παράθυρα ήταν έντονα φωτισμένα, όπως και ό,τι ήταν κοντά τους. Το φως του φεγγαριού έπεφτε από τα παράθυρα με γαλάζιες, απαλές ασημένιες καμάρες, και σε καθεμία από αυτές υπήρχε ένας σταυρός καπνιστής σκιάς που έσπασε απαλά στις φωτισμένες πολυθρόνες και καρέκλες. Και σε μια πολυθρόνα δίπλα στο τελευταίο παράθυρο καθόταν εκείνος που αγαπούσα - ολόλευκα, σαν κορίτσι, χλομό και όμορφο, κουρασμένο από όλα όσα είχαμε ζήσει και που τόσο συχνά μας έκαναν κακούς και ανελέητους εχθρούς.

Γιατί δεν κοιμήθηκε κι εκείνη το βράδυ;

Δεν έχω δει τη νύχτα του μήνα για πολύ καιρό! Και τώρα οι σκέψεις μου επέστρεψαν ξανά στις μακρινές, σχεδόν ξεχασμένες νύχτες του φθινοπώρου που κάποτε έβλεπα στα παιδικά μου χρόνια, ανάμεσα στη λοφώδη και πενιχρή στέπα της κεντρικής Ρωσίας. Εκεί το φεγγάρι κοίταξε κάτω από τη στέγη της πατρίδας μου, και εκεί αναγνώρισα για πρώτη φορά και ερωτεύτηκα το πράο και χλωμό πρόσωπό του. Έφυγα νοερά από το Παρίσι και για μια στιγμή μου φάνηκε ολόκληρη η Ρωσία, σαν από έναν λόφο να κοίταξα μια τεράστια πεδιάδα. Εδώ είναι η χρυσαφένια έκταση της ερήμου της Βαλτικής Θάλασσας. Ιδού οι σκοτεινές χώρες των πεύκων, που φεύγουν στο σούρουπο προς τα ανατολικά, εδώ σπάνια δάση, βάλτοι και κοψίματα, κάτω από τα οποία, νότια, αρχίζουν ατελείωτα χωράφια και κάμποι. Οι σιδηροδρομικές σιδηροτροχιές γλιστρούν μέσα στα δάση για εκατοντάδες βερστ, λάμποντας αμυδρά στο φως του φεγγαριού. Νυσταγμένα πολύχρωμα φώτα τρεμοπαίζουν στις ράγες και ένα ένα τρέχουν στην πατρίδα μου. Μπροστά μου είναι ελαφρώς λοφώδη χωράφια, και ανάμεσά τους είναι ένα παλιό, γκρίζο σπίτι γαιοκτήμονα, ερειπωμένο και πράο στο φως του φεγγαριού... Είναι όντως το ίδιο φεγγάρι που κοίταξε κάποτε στο δωμάτιο των παιδιών μου, που με είδε αργότερα ως νέο; άνθρωπε και ποιο είναι λυπηρό τώρα μαζί μου για την αποτυχημένη νιότη μου; Ήταν αυτός που με καθησύχασε στη φωτεινή σφαίρα της νύχτας...

Γιατί δεν κοιμάσαι? Άκουσα μια δειλή φωνή.

Δεν ξέρω... Και εσύ;

Συγνώμη! είπα περπατώντας προς το μέρος της. Δεν απάντησε και κάλυψε τα μάτια της με τα χέρια της.

Φταις εσύ όμως; ψιθύρισε αμήχανα. - Δεν φταίω για όλα;

Και χαμογέλασε μέσα από τα δάκρυά της με ένα χαρούμενο και πικρό χαμόγελο.

Δείτε επίσης Bunin Ivan - Πεζογραφία (ιστορίες, ποιήματα, μυθιστορήματα ...):

Μεσημέρι
Μεσημεριανή ζέστη, εκθαμβωτική λάμψη της ακίνητης κίτρινης λίμνης και η ζωή της...

μεσημεριανή ζέστη
Είναι μια ζεστή μέρα, όλο το νοικοκυριό κουρεύει, το κτήμα φαίνεται να είναι εγκαταλελειμμένο, - σε όλα ...

Μια άσκηση.Από μια απλή κοινή πρόταση να σχηματίσετε μια σύνθετη.

Δείγμα:Παρόλο που ήταν αργά, άκουγες τα πουλιά να τραγουδούν στο δάσος. - Ήταν αργά, αλλά άκουγες ακόμα τα πουλιά να τραγουδούν στο δάσος.

1. Παρά την έντονη υπερκόπωση, δεν ήθελα να κοιμηθώ. 2. Λόγω παρατεταμένων βροχών, τα έλη έγιναν εντελώς αδιάβατα. 3. Στο τέλος της έκθεσης, το κοινό έκανε στον ομιλητή πολλές ερωτήσεις. 4. Μετά από λεπτομερή συζήτηση του σχεδίου της επερχόμενης εκδρομής, οι μαθητές ξεκίνησαν.

Μια άσκηση.Ξαναγράψτε τις προτάσεις, υπογραμμίστε τα βασικά της γραμματικής και κάντε διαγράμματα.

1. Έξω από το παράθυρο έπεφτε αργά χιόνι και στους τοίχους του δωματίου απλώθηκε ένα χιονισμένο, καθαρό φως (Α. Τολστόι). 2. Μηνιαίο φως έπεφτε από τα παράθυρα σε απαλό μπλε, απαλό ασημί καμάρες, και σε καθένα από αυτά υπήρχε ένας καπνιστής σκιάς σταυρός, που έσπασε απαλά στις φωτισμένες πολυθρόνες και καρέκλες (Bunin). 3. Ο ήλιος έδυσε, και η χρυσόσκονη στάθηκε πάνω από την πόλη (Α. Τολστόι). 4. Το τρένο ξεκίνησε, και εκείνη σταμάτησε, κοιτάζοντας με γαλάζια μάτια τα αυτοκίνητα που αναβοσβήνουν κατά μήκος της πλατφόρμας (Bunin). 5. Είχε ησυχία στον κήπο, μόνο που το πουλί μερικές φορές πετούσε και ξανακοιμόταν στα κλαδιά της φλαμουριάς, και οι δεντροβάτραχοι βόγγιζαν απαλά, και τα ψάρια πιτσίλιζαν στη λιμνούλα (Α. Ν. Τολστόι).

Μια άσκηση.Γράψτε το κείμενο, εισάγετε τα γράμματα που λείπουν. Σε σύνθετες προτάσεις να επισημάνετε τις γραμματικές βάσεις. Κάντε ένα διάγραμμα της 5ης πρότασης.

Ήταν από τα .. μέσα Μαρτίου. Στον.. ύπνο φέτος ξεχώρισε.. ήταν άρτιος, φιλικός. Πότε-πότε. Έχουμε ήδη καβαλήσει σε κ..δάση σε δρόμους καλυμμένους με πυκνή λάσπη. Το χιόνι βρισκόταν ακόμα σε χιονοστιβάδες σε βαθιά δάση και σε τόσο ..nist ..εχθρούς, αλλά στα χωράφια εγκαταστάθηκε, έγινε χαλαρό και σκοτεινό, και από (κάτω) (σε μερικά) μέρη πιο ..mi φαλακρός ..είμαστε ακόμα... μαυρισμένο, λιπαρό, βρασμένο στον ατμό στη γη. Β.. φούσκωσαν τα κομμένα μπουμπούκια, και τα αρνιά στις ιτιές από λευκό έγιναν παχιά, αφράτα και τεράστια. Η ιτιά έχει ανθίσει.

Οι μέλισσες πέταξαν έξω... από τους δρόμους για την πρώτη δωροδοκία, και στα δασικά χωριά η ρο ..κο έδειξε τις πρώτες χιονοστιβάδες.

Εμείς (όχι) .. περιμέναμε με πάθος το καλοκαίρι των παλιών πινακίδων.. πηγάδια σβώλους.

(Σύμφωνα με τον A. Kuprin.)

Μια άσκηση.Εξηγήστε τα σημεία στίξης στις παρακάτω σύνθετες προτάσεις. Να επισημάνετε τις ενώσεις που συνδέουν τα μέρη των προτάσεων.

1. Το αεροπλάνο κέρδιζε ύψος και μια μεγάλη πόλη με τετράγωνα και ορθογώνια τεταρτημορίων μειώνονταν γρήγορα μπροστά στα μάτια μας (Azhanov). 2. Εμφανίστηκε στο εργοτάξιό μας μόλις πριν από έξι μήνες, και γίναμε αμέσως φίλοι (Τσακόφσκι). 3. Ο καυτός ήλιος έψαχνε με λαχτάρα τον άνεμο, αλλά δεν υπήρχε άνεμος (Τουργκένιεφ). 4. Είτε δεν κατάλαβα τον εαυτό μου, τότε δεν με κατάλαβε ο κόσμος (Λερμόντοφ). 5. Ζεστή καλοκαιρινή βροχή έπεφτε όλη τη νύχτα, και μέχρι το πρωί ο αέρας ήταν φρέσκος, μύριζε έντονα πασχαλιές και ήθελα να τρέξω στον κήπο όσο το δυνατόν συντομότερα (Nagibin). 6. Δεν έκλαψε ποτέ, αλλά κατά καιρούς τον κυριάρχησε ένα άγριο πείσμα (Τουργκένιεφ).

Μια άσκηση.Υποδείξτε σε ποιες περιπτώσεις η ένωση και χρησιμοποιείται σε σύνθετες προτάσεις και σε ποιες περιπτώσεις - σε προτάσεις με ομοιογενή μέλη. Βάλτε τα κατάλληλα σημεία στίξης.

1. Βουνά απλώνονταν στη δεξιά πλευρά αυτών των λιβαδιών και ο Δνείπερος (Γκόγκολ) έκαιγε και σκοτείνιαζε σε ελαφρώς αισθητή απόσταση. 2. Σκοτείνιασε και ο δρόμος σταδιακά άδειασε (Τσέχοφ). 3. Περπατήσαμε προς τη θάλασσα και σύντομα βρεθήκαμε σε μια βραχώδη προεξοχή που κρέμεται πάνω από την άβυσσο (Nagibin). 4. Γερανοί πετούν μακριά και χαμηλά φθινοπωρινά σύννεφα σκεπάζουν τον ουρανό (Soloukhin). 5. Το καλοκαίρι ήταν ξηρό και ζεστό, και οι παγετώνες στα βουνά άρχισαν να λιώνουν ήδη από τις πρώτες μέρες του Ιουνίου (Βαβέλ).

Μια άσκηση.Βάλτε τα απαραίτητα σημεία στίξης.

1. Μέχρι το βράδυ έκανε πιο κρύο και οι λακκούβες καλύφθηκαν με λεπτό πάγο. 2. Στις αρχές Απριλίου, τα ψαρόνια έκαναν ήδη θόρυβο και κίτρινες πεταλούδες πετούσαν στον κήπο (Τσέχοφ). 3. Τα σκοτεινά σύννεφα της βροχής έμπαιναν από τα ανατολικά και η υγρασία έπινε από εκεί. 4. Η ανατολή του ηλίου ανέτειλε και έπεσε ξανά και το άλογο βαρέθηκε να καλπάζει στις στέπες (Σβετλόφ). 5. Σύννεφα επιπλέουν στο γαλάζιο του ουρανού και αποδημητικά πουλιά περνούν ορμητικά (Prishvin). 6. Σύντομα όλος ο κήπος, ζεσταμένος από τον ήλιο, χαϊδεμένος, ζωντάνεψε και σταγόνες δροσιάς σαν διαμάντια σπινθηροβόλησαν στα φύλλα, και ο παλιός κήπος που τρέχει πολύ καιρό σήμερα το πρωί φαινόταν τόσο νέος και έξυπνος (Τσέχοφ). 7. Τα χελιδόνια εξαφανίστηκαν, και χθες την αυγή πετούσαν όλοι οι πύργοι, και σαν δίχτυ τρεμοπαίζουν πάνω από εκείνο το βουνό (Φετ).

Μια άσκηση.Γράψτε με τα σημεία στίξης που λείπουν. Να επισημάνετε τις γραμματικές βάσεις στις σύνθετες προτάσεις.

1. Η μνήμη του παρελθόντος της Ρωσίας δεν φυλάσσεται μόνο από χειρόγραφα αρχαίων συγγραφέων, αρχαίους ταφικούς τύμβους και οικισμούς, αλλά και από παλιά γεωγραφικά ονόματα κρύβουν κάποια ιστορικά στοιχεία. 2. Η KamAZ είναι γνωστή ως προμηθευτής βαρέων ανατρεπόμενων φορτηγών και αυτό της επιτρέπει να χρησιμοποιεί ενεργά το εμπορικό της σήμα. 3. Η Λαύρα Τριάδας-Σεργίου ιδρύθηκε τον 14ο αιώνα και οι μοναχοί διατηρούν ακόμη την παράδοση της φιλοξενίας. 4. Ισχυρός κυκλώνας έπληξε τη Σαχαλίνη, αλλά η επικοινωνία με την ηπειρωτική χώρα δεν διακόπηκε.

Εργασίες δοκιμής

(Η έννοια της σύνθετης πρότασης. Οι κύριοι τύποι σύνθετων προτάσεων)

1. Σε ποια περίπτωση δίνεται δύσκολη πρόταση?

α) Κάθε γλώσσα ανήκει σε μια κοινωνία γνωστή στο δημόσιο σωματείο.

β) Idle think’s friend, μελανοδοχείο μου, στόλισα μαζί σου την ποικίλη ηλικία μου.

γ) Αν υπάρχει υπομονή, θα υπάρχει επιδεξιότητα.

δ) Πλησιάζοντας στη βεράντα, παρατήρησε δύο πρόσωπα που κοιτούσαν έξω από τα παράθυρα σχεδόν ταυτόχρονα: πρόσωπο γυναίκας με σκούφο, στενό και μακρύ, σαν αγγούρι, και αντρικό, στρογγυλό, φαρδύ, σαν κολοκύθες της Μολδαβίας.

2. Ποια σύνθετη πρόταση αποτελείται από τρεις απλές;

α) Η ζωή είναι τρομερή και υπέροχη, και επομένως, όποια τρομερή ιστορία κι αν αφηγηθείτε στη Ρωσία, ανεξάρτητα από το πώς τη διακοσμήσετε με φωλιές ληστών, μακριά μαχαίρια και θαύματα, θα αντηχεί πάντα στην ψυχή του ακροατή με την πραγματικότητα.

β) Κάποια μαγαζιά πλημμυρίζουν από φως, και φαίνεται ότι κολυμπάει κόσμος μέσα σε αυτά, όπως τα ψάρια στα νερά των ενυδρείων.

γ) Θυμάμαι ότι όταν ερχόσουν σε εμάς για διακοπές ή έτσι, το σπίτι γινόταν κάπως πιο φρέσκο και φωτεινό, σαν να είχαν αφαιρεθεί τα καλύμματα από τον πολυέλαιο.

δ) Το χρώμα του ζώου ήταν τόσο παρόμοιο με το χρώμα του φλοιού που αν είχε μείνει ακίνητο, θα ήταν εντελώς αδύνατο να το παρατηρήσετε.

3. Ποια σύνθετη πρόταση αποτελείται από τέσσερις απλές;

α) Το να δω και να ακούσω έναν συγγραφέα για μένα, έναν επαρχιώτη -τότε δούλευα στη Σιβηρία- θα ήταν μια εξαιρετική, εκθαμβωτική ευτυχία, την οποία δεν μπορούσα καν να ελπίζω.

β) Παρατήρησα ότι όπου κι αν πάτε, θα βρείτε κάτι υπέροχο.

γ) Ήθελα να πεταχτώ στο λαιμό του πατέρα μου και, όπως δίδαξε η Anisya, να υποκλιθώ στα πόδια του, αλλά η θέα της ντάκας με τα γοτθικά παράθυρα με συγκρατούσε.

δ) Ο Καμύ ήρθε στη λογοτεχνία με τη συνειδητοποίηση ότι η ζωή δεν έχει νόημα και ότι ο ουρανός είναι άδειος, και αυτό, ως ένα βαθμό, παρέλυσε τις ανθρωπιστικές του φιλοδοξίες.

4. Ποια πρόταση είναι σύνθετη;

α) Ο Χάινε δημιούργησε " χειμωνιάτικο παραμύθιστο Παρίσι, όπου ο Τουργκένιεφ έγραψε το «Πατέρες και γιοι».

β) Μόλις άρχισε το ξημέρωμα του Δεκέμβρη, η Anochka βγήκε στο δρόμο.

γ) Ερημία και κυνήγι στο δάσος, αλλά τα καθαρά ξέφωτα χωρίζονται σε κανονικά αριθμημένα τετράγωνα.

δ) Πώς έφτασε εδώ - δεν μπορούσε να το καταλάβει καθόλου.

5. Ποια πρόταση είναι σύνθετη;

α) Θα σου απαντήσω πολύ απλά, μιας και είμαστε ήδη φίλοι.

β) Και από τις δύο πλευρές - ψηλά, έως πέντε μέτρα ύψος, απόρθητα τείχη από καλάμια, που από παλιά ονομάζονταν κρεπή, ενώ τα κουφά αλσύλλια των πράσινων πυκνών αλσύλλων ονομάζονται ζούγκλα της Κασπίας.

σε) Λεπτές αποχρώσειςχρώματα - κόκκινο, βυσσινί, κίτρινο και πράσινο - έβαφαν το σύννεφο, οι ακτίνες άλλαζαν επίσης χρώμα κάθε στιγμή.

δ) Μετά ακούστηκαν χτυπήματα, μετά τραγούδησαν οι ρόδες.

6. Ποια πρόταση είναι σύνθετη μη ένωση;

α) Δεν ξέρω αν θα υπάρξει ημερομηνία.

β) Αφού είναι γραμμένοι αυτοί οι στίχοι, τους βλέπω σαν εμπόρευμα.

γ) Όσο ζεστή κι αν ήταν η βροχή, αρχίσαμε να κρυώνουμε.

Εργασίες δοκιμής

(Σύνθετη πρόταση και τα γραμματικά χαρακτηριστικά της)

1. Ποιο σχήμα αντικατοπτρίζει τη δομή μιας σύνθετης πρότασης;

α) ή , ή .

β) , (τι...).

δ) (αν...), .

2. Σε ποια περίπτωση δίνονται ενώσεις που μπορούν να συνδέσουν μέρη σύνθετης πρότασης;

α) τι γίνεται αν, πότε

β) αλλά, όμως

γ) επειδή, λόγω του γεγονότος ότι, επειδή

δ) πώς, αν και

3. Σε ποια περίπτωση τα μέρη μιας σύνθετης πρότασης συνδέονται με συνδετική ένωση;

α) Ο Μίτια κοιμόταν με ακάλυπτα παράθυρα και ο κήπος και το φεγγάρι κοιτούσαν μέσα από αυτά όλη τη νύχτα.

β) Είχε ομίχλη το πρωί, αλλά με το πρωινό ο καιρός καθάρισε.

γ) Είτε ένα κορνκράκ θα αρχίσει να ουρλιάζει πίσω από έναν γειτονικό θάμνο, μετά ένα ψάρι πουλί θα χτυπήσει με ένα πυροβολισμό κανονιού.

δ) Δεν θέλω να σκέφτομαι τίποτα, ή σκέψεις και αναμνήσεις περιπλανώνται, ασαφείς, ασαφείς, σαν όνειρο.

4. Σε ποια περίπτωση τα μέρη μιας σύνθετης πρότασης συνδέονται με διασπαστική ένωση;

α) Η θάλασσα έλαμψε, όλα ήταν σε έντονο φως, και τα κύματα χτυπούσαν απειλητικά την πέτρα.

β) Μόνο η καρδιά χτυπά, αλλά το τραγούδι ακούγεται, αλλά η χορδή βουίζει ήσυχα.

γ) Ούτε το βίβουρνο φυτρώνει ανάμεσά τους, ούτε το γρασίδι πρασινίζει.

δ) Ή ακούς ή αφήνεις τους άλλους να ακούσουν.

5. Σε ποια περίπτωση τα μέρη μιας σύνθετης πρότασης συνδέονται με επιρρηματικό σύνδεσμο;

α) Η ρίζα του δόγματος είναι πικρή, αλλά οι καρποί του είναι γλυκοί.

β) Ή το πουλί πετά, ή η βροχή κάνει θόρυβο.

γ) Το πρόσωπό της ήταν χλωμό, τα ελαφρώς ανοιχτά χείλη της έγιναν επίσης χλωμά.

δ) Αυτός ο καλλιτέχνης είναι ταλαντούχος, και όμως οι πίνακές του δεν σας αγγίζουν.

6. Σε ποια περίπτωση τα μέρη μιας σύνθετης πρότασης συνδέονται με διπλή συνδετική ένωση;

α) Ο Μπούνιν ήταν απίστευτα περίεργος και πάντα χρειαζόταν να γνωρίζει τη ζωή γύρω του με κάθε λεπτομέρεια.

β) Αλλά με τα γαλαζοπράσινα, ο κάλυκος γέρνει πάντα προς το έδαφος, και με αυτά τα άγνωστα λουλούδια, οι κάλυκες στέκονταν, τεντωμένοι προς τα πάνω.

γ) Ο επιθεωρητής περπατούσε στην τάξη με συγκεντρωμένο θυμό, χωρίς να λέει λέξη, και αυτό ήταν κακή μορφή.

δ) Όχι μόνο δεν άντεξα αυτή την παράσταση τσίρκου, αλλά η αδερφή μου κοίταξε τα εκπαιδευμένα ζώα με λαχτάρα, αγανάκτηση και οίκτο.

Εργασίες δοκιμής

(Σημεία στίξης σε σύνθετη πρόταση)

1. Σε ποια περίπτωση η ένωση και συνδέει μέρη σύνθετης πρότασης;

α) Οι διάδρομοι και το μεγάλο δωμάτιο ήταν γυμνό και άδειο και φαινόταν ασυνήθιστα ευρύχωρο και φωτεινό.

β) Μελά χιονοθύελλα-χιονοθύελλα και κρύωσε το αίμα.

γ) Γίνεται πιο φρέσκος, και τα βουνά, που φυσάει ο αέρας της θάλασσας, παίρνουν μοβ τόνους.

δ) Μόνο οι σκέψεις ορμούν, και πολεμούν, και καλωσορίζουν αυτή την ανησυχία.

2. Σε ποια περίπτωση χρειάζεται κόμμα πριν την ένωση;

α) Τα μπλε αστέρια λάμπουν ψηλά στον ουρανό και ένα γαλακτώδες λευκό φεγγάρι λάμπει.

β) Μια κόρνα φυσάει στην αυλή και τα σκυλιά ουρλιάζουν με διαφορετικές φωνές.

γ) Τα παράθυρα στον κήπο σηκώνονται και από εκεί φυσάει μια εύθυμη φθινοπωρινή δροσιά.

δ) Σιωπή και μοναξιά.

3. Σε ποια περίπτωση δεν χρειάζεται κόμμα πριν από την ένωση;

α) Ο ήλιος έχει δύσει και νυχτώνει.

β) Έκανε παγωνιά και πίσω από τα χιονισμένα χωράφια, στα δυτικά, αμυδρά λάμποντας μέσα από τα σύννεφα, κιτρίνιζε η αυγή.

γ) Και τα δάση δεν θα μεγάλωναν χωρίς τον ήλιο και το ψωμί στα χωράφια δεν θα ωρίμαζε.

δ) Φυσάει κρύο και χιονίζει από το παράθυρο.

4. Σε ποια περίπτωση τα σημεία στίξης τοποθετούνται λανθασμένα στην πρόταση;

α) Η αγάπη δεν γνωρίζει φόβο, και απορρίπτει τον φόβο, και αναδύεται από τη σκόνη.

β) Και γιατί είναι αυτή η παράξενη νύχτα, και γιατί αυτό το νυσταγμένο πλοίο στέκεται σε μια νυσταγμένη θάλασσα;

γ) Σαρώνει και δεν έχει τέλος η χιονοθύελλα.

δ) Το χιόνι έλιωσε και παρέσυρε το μονοπάτι.

5. Σε ποια περίπτωση τα σημεία στίξης τοποθετούνται λανθασμένα στην πρόταση;

α) Η οδός της Πετρούπολης μου προκάλεσε δίψα για θεάματα και η ίδια η αρχιτεκτονική της πόλης με ενέπνευσε ένα είδος παιδικού ιμπεριαλισμού.

β) Η κωμωδία ανέβηκε υπό τη σκηνοθεσία του, και ο ίδιος έκανε πρόβα με τους ηθοποιούς.

γ) Πολλά ειπώθηκαν για τον Πούσκιν και κάτι ειπώθηκε, λίγα ειπώθηκαν για τον Λέρμοντοφ και δεν ειπώθηκε τίποτα.

δ) Κάποιος μου δίνει ένα χέρι και κάποιος χαμογελάει.