Σχέδιο

Μου φάνηκε ότι ήταν ένας θλιβερός μήνας του φθινοπώρου. Ivan Bunin - αργά το βράδυ

Ιβάν Μπούνιν

Ήταν ένα όνειρο ή μια ώρα από τη μυστηριώδη ζωή της νύχτας, που μοιάζει τόσο με ένα όνειρο; Μου φάνηκε ότι ο θλιβερός μήνας του φθινοπώρου είχε επιπλέει στη γη εδώ και πολύ καιρό, ότι η ώρα της ανάπαυσης είχε έρθει από όλα τα ψέματα και τη ματαιοδοξία της ημέρας. Φαινόταν ότι όλο το Παρίσι, μέχρι την τελευταία ιδεώδη γωνιά, είχε ήδη αποκοιμηθεί. Κοιμήθηκα για πολλή ώρα, και τελικά ο ύπνος με άφησε σιγά-σιγά, σαν ένας προσεκτικός και χαλαρός γιατρός που είχε κάνει τη δουλειά του και άφησε τον ασθενή μόνο όταν πήρε μια βαθιά ανάσα και, ανοίγοντας τα μάτια του, χαμογέλασε ένα ντροπαλό και χαρούμενο χαμόγελο επιστροφής στη ζωή. Όταν ξύπνησα, ανοίγοντας τα μάτια μου, είδα τον εαυτό μου στο ήσυχο και φωτεινό βασίλειο της νύχτας.

Περπάτησα σιωπηλά στο χαλί του δωματίου μου στον πέμπτο όροφο και πήγα σε ένα από τα παράθυρα. Κοίταξα πρώτα μέσα στο δωμάτιο, μεγάλο και γεμάτο φως λυκόφως, μετά στο πάνω τζάμι του παραθύρου για ένα μήνα. Το φεγγάρι τότε με έβρεξε με φως και, σηκώνοντας τα μάτια μου προς τα πάνω, κοίταξα το πρόσωπό του για πολλή ώρα. Το μηνιαίο φως, περνώντας μέσα από τη λευκή δαντέλα των κουρτινών, άμβλυνε το σκοτάδι στα βάθη του δωματίου. Ο μήνας δεν φαινόταν από εδώ. Αλλά και τα τέσσερα παράθυρα φωτίζονταν έντονα, όπως και ό,τι ήταν δίπλα τους. Το μηνιαίο φως έπεφτε από τα παράθυρα με γαλάζιες, απαλές ασημένιες καμάρες, και σε καθεμία από αυτές υπήρχε ένας καπνός σκιερός σταυρός, που έσπασε απαλά τις φωτισμένες πολυθρόνες και τις καρέκλες. Και στην καρέκλα στο πιο μακρινό παράθυρο καθόταν εκείνος που αγαπούσα - ολόσωμος στα λευκά, σαν κορίτσι, χλωμή και όμορφη, κουρασμένη από όλα όσα είχαμε ζήσει και που τόσο συχνά μας έκαναν κακούς και ανελέητους εχθρούς.

Γιατί δεν κοιμήθηκε ούτε εκείνη τη νύχτα;

Αποφεύγοντας να την κοιτάξω, κάθισα στο παράθυρο, δίπλα της... Ναι, είναι αργά - όλος ο πενταόροφος τοίχος των απέναντι σπιτιών είναι σκοτεινός. Τα παράθυρα εκεί μαυρίζουν σαν τυφλά μάτια. Κοίταξα κάτω - ο στενός και βαθύς διάδρομος του δρόμου ήταν επίσης σκοτεινός και άδειος. Και έτσι σε όλη την πόλη. Μόνο το χλωμό λαμπερό φεγγάρι, ελαφρώς κεκλιμένο, κυλά και ταυτόχρονα μένει ακίνητο ανάμεσα στα καπνισμένα σύννεφα που τρέχουν, μοναχική αγρυπνία πάνω από την πόλη. Με κοίταξε κατευθείαν στα μάτια, λαμπερός, αλλά λίγο κατεστραμμένος και επομένως λυπημένος. Σύννεφα καπνού πέρασαν από δίπλα του. Ένα μήνα περίπου ήταν ελαφριά και έλιωσαν, μετά πύκνωσαν, και πίσω από την κορυφογραμμή των ταράτσων περνούσαν σε μια τελείως ζοφερή και βαριά κορυφογραμμή...

Δεν έχω δει μηνιαία νύχτα για πολύ καιρό! Και έτσι οι σκέψεις μου επέστρεψαν ξανά στις μακρινές, σχεδόν ξεχασμένες νύχτες του φθινοπώρου που κάποτε έβλεπα στην παιδική ηλικία, ανάμεσα στη λοφώδη και πενιχρή στέπα Κεντρική Ρωσία. Εκεί κοίταξα κάτω από τη στέγη της πατρίδας μου για ένα μήνα, και εκεί για πρώτη φορά αναγνώρισα και ερωτεύτηκα το πράο και χλωμό πρόσωπό του. Έφυγα νοερά από το Παρίσι και για μια στιγμή μου φάνηκε ολόκληρη η Ρωσία, σαν από έναν λόφο να κοιτούσα μια τεράστια πεδιάδα. Εδώ είναι η χρυσή-λαμπρή έκταση της ερήμου της Βαλτικής Θάλασσας. Εδώ είναι οι σκοτεινές χώρες των πεύκων, που απλώνονται στο σκοτάδι προς τα ανατολικά, εδώ είναι αραιά δάση, βάλτοι και κατακλυσμοί, κάτω από τα οποία, νότια, αρχίζουν ατελείωτα χωράφια και πεδιάδες. Οι ράγες γλιστρούν μέσα στα δάση για εκατοντάδες μίλια σιδηροδρόμων, αστραφτερά άτονα κατά τη διάρκεια του μήνα. Νυσταγμένα πολύχρωμα φώτα τρεμοπαίζουν στα μονοπάτια και το ένα μετά το άλλο τρέχουν στην πατρίδα μου. Μπροστά μου είναι ελαφρώς λοφώδη χωράφια, και ανάμεσά τους είναι ένα παλιό, γκρίζο σπίτι γαιοκτήμονα, ερειπωμένο και πράο στο μηνιαίο φως... Είναι όντως ο ίδιος μήνας που κάποτε κοίταξε στο δωμάτιο των παιδιών μου, που με είδε αργότερα ως νεαρός άνδρας και ποιος είναι τώρα λυπημένος μαζί μου για την αποτυχημένη νιότη μου; Ήταν αυτός που με ηρέμησε στο φωτεινό βασίλειο της νύχτας...

- Γιατί δεν κοιμάσαι; – Άκουσα μια δειλή φωνή.

Και το γεγονός ότι ήταν η πρώτη που γύρισε προς το μέρος μου μετά από μια μακρά και πεισματική σιωπή μου τσίμπησε οδυνηρά και γλυκά την καρδιά. Απάντησα σιωπηλά:

- Δεν ξέρω... Και εσύ;

Και πάλι σιωπήσαμε για πολλή ώρα. Το φεγγάρι είχε κατέβει αισθητά προς τις στέγες και κοίταζε ήδη βαθιά μέσα στο δωμάτιό μας.

- Συγνώμη! – είπα πλησιάζοντάς την.

Δεν απάντησε και κάλυψε τα μάτια της με τα χέρια της.

Πήρα τα χέρια της και τα τράβηξα μακριά από τα μάτια μου. Δάκρυα κυλούσαν στα μάγουλά της και τα φρύδια της ήταν ανασηκωμένα και έτρεμαν, σαν παιδικού. Και γονάτισα στα πόδια της, πίεσα το πρόσωπό μου στο δικό της, χωρίς να συγκρατήσω ούτε τα δάκρυά μου ούτε τα δικά της.

- Μα φταις εσύ; – ψιθύρισε αμήχανα. – Δεν φταίω για όλα;

Και χαμογέλασε μέσα από τα δάκρυά της με ένα χαρούμενο και πικρό χαμόγελο.

Και της είπα ότι φταίμε και οι δύο, γιατί παραβιάσαμε και οι δύο την εντολή της χαράς, για την οποία πρέπει να ζήσουμε στη γη. Αγαπηθήκαμε ξανά, όπως μόνο όσοι υπέφεραν μαζί μπορούν να αγαπήσουν, που έκαναν λάθος μαζί, αλλά και που γνώρισαν μαζί σπάνιες στιγμές αλήθειας. Και μόνο ο χλωμός, λυπημένος μήνας είδε την ευτυχία μας...

1. Έξω από το παράθυρο έπεφτε αργά χιόνι και στους τοίχους του δωματίου απλώθηκε ένα χιονισμένο, καθαρό φως (Α. Τολστόι). 2. Το μηνιαίο φως έπεφτε από τα παράθυρα σε απαλό μπλε, απαλό ασημί καμάρες, και σε καθεμία από αυτές υπήρχε ένας καπνός σκιερός σταυρός, που έσπασε απαλά τις φωτισμένες πολυθρόνες και τις καρέκλες (Bunin). 3. Ο ήλιος είχε δύσει, και η χρυσόσκονη στεκόταν πάνω από την πόλη (Α. Τολστόι). 4. Το τρένο άρχισε να κινείται, και εκείνη σταμάτησε, κοιτάζοντας με καταγάλανα μάτια τα βαγόνια που αναβοσβήνουν κατά μήκος της πλατφόρμας (Bunin). 5. Είχε ησυχία στον κήπο, μόνο που το πουλί μερικές φορές πετούσε και γύριζε και ξανακοιμόταν στα κλαδιά της φλαμουριάς, και οι δεντροβάτραχοι γκρίνιαζαν τρυφερά, και τα ψάρια πιτσίλιζαν στη λιμνούλα (Α. Ν. Τολστόι).

Πρώην. 54.Αντιγράψτε το κείμενο, εισαγάγετε τα γράμματα που λείπουν. Σε σύνθετες προτάσεις, επισημάνετε τα βασικά γραμματικά. Κάντε ένα περίγραμμα της 5ης πρότασης.

Ήταν μέσα Μαρτίου. Ο φετινός ύπνος ήταν απαλός και φιλικός. Περιστασιακά υπήρχαν έντονες αλλά σύντομες βροχές. Έχουμε ήδη κάνει ιππασία σε δάση κατά μήκος δρόμων καλυμμένων με πυκνή λάσπη. Το χιόνι βρισκόταν ακόμα σε χιονοστιβάδες στα βαθιά δάση και στους λασπώδεις... εχθρούς, αλλά στάθηκε στα χωράφια, έγινε χαλαρό και σκοτεινό, και από (κάτω του) (σε ορισμένα) σημεία υπήρχαν μεγάλες... φαλακρές εκτάσεις ... μας...μαύρο, χοντρό, αχνισμένο στον ήλιο, άρχισε να πέφτει η γη. Τα μπουμπούκια των ιτιών φούσκωσαν, και τα αρνιά στις ιτιές έγιναν κίτρινα, αφράτα και τεράστια. Η ιτιά άνθισε.
Οι μέλισσες ούρλιαξαν από τους δρόμους για την πρώτη δωροδοκία και οι πρώτες χιονοστιβάδες εμφανίστηκαν στα ξέφωτα του δάσους.
Περιμέναμε (αν)υπόμονα να φύγουν τα παλιά διάσημα ψαρόνια -αυτά τα πρώτα mi.g..καλεσμένοι, χαρούμενες..πηγές στα..όνειρα.

(Σύμφωνα με τον A. Kuprin.)

§ 49. Εργασίες δοκιμής

1. Ποιο διάγραμμα αντικατοπτρίζει τη δομή μιας σύνθετης πρότασης;
α) ή , ή .
β) , (τι...).
V) ; .
δ) (αν...), .

2. Σε ποια περίπτωση δίνονται σύνδεσμοι που μπορούν να συνδέσουν μέρη μιας σύνθετης πρότασης;
α) τι γίνεται αν, πότε
β) αλλά, όμως
γ) επειδή, λόγω του γεγονότος ότι, επειδή
δ) πώς, αν και

3. Σε ποια περίπτωση τα μέρη μιας σύνθετης πρότασης συνδέονται με συνδετικό σύνδεσμο;
α) Η Μίτια κοιμόταν με τα παράθυρα ακάλυπτα, και ο κήπος και το φεγγάρι κοιτούσαν μέσα τους όλη τη νύχτα.
β) Είχε ομίχλη το πρωί, αλλά με το πρωινό ο καιρός καθάρισε.
γ) Είτε θα αρχίσει να ουρλιάζει πίσω από έναν γειτονικό θάμνο ένα κράκας, είτε ένα ψάρι λίβρα θα χτυπήσει με ένα πυροβολισμό κανονιού.
δ) Δεν θέλω να σκέφτομαι τίποτα, ή σκέψεις και αναμνήσεις περιπλανώνται, ασαφείς, ασαφείς, σαν όνειρο.

4. Σε ποια περίπτωση τα μέρη μιας σύνθετης πρότασης συνδέονται με διαχωριστικό σύνδεσμο;
α) Η θάλασσα έλαμψε, όλα ήταν σε έντονο φως, και τα κύματα χτυπούσαν απειλητικά την πέτρα.
β) Μόνο η καρδιά χτυπά, και το τραγούδι ακούγεται, και η χορδή βουίζει ήσυχα.
γ) Ούτε βίβουρα φυτρώνει ανάμεσά τους, ούτε πρασινίζει το γρασίδι.
δ) Ή ακούς ή αφήνεις τους άλλους να ακούσουν.

5. Σε ποια περίπτωση τα μέρη μιας σύνθετης πρότασης συνδέονται με επιρρηματικό σύνδεσμο;
α) Η ρίζα της διδασκαλίας είναι πικρή, αλλά οι καρποί της είναι γλυκοί.
β) Ή το πουλί πετάει ή η βροχή κάνει θόρυβο.
γ) Το πρόσωπό της ήταν χλωμό, τα ελαφρώς ανοιχτά χείλη της έγιναν επίσης χλωμά.
δ) Αυτός ο καλλιτέχνης είναι ταλαντούχος, και όμως οι πίνακές του δεν σας αγγίζουν.

6. Σε ποια περίπτωση τα μέρη μιας σύνθετης πρότασης συνδέονται με διπλό συνδετικό σύνδεσμο;
α) Ο Μπούνιν ήταν απίστευτα περίεργος και πάντα χρειαζόταν να γνωρίζει τη ζωή γύρω του με κάθε λεπτομέρεια.
β) Αλλά στις καμπάνες ο κάλυκας πάντα λυγίζει προς το έδαφος, αλλά σε αυτά τα άγνωστα λουλούδια ο κάλυκας στεκόταν τεντωμένος προς τα πάνω.
γ) Ο επιθεωρητής περπάτησε στην τάξη με συγκεντρωμένο θυμό, χωρίς να πει λέξη, και αυτό ήταν σε κακή κατάσταση.
δ) Όχι μόνο δεν άντεξα αυτή την παράσταση του τσίρκου, αλλά και η αδερφή μου κοίταξε τα εκπαιδευμένα ζώα με λαχτάρα, αγανάκτηση και οίκτο.

ΠΡΑΚΤΙΚΗ ΣΤΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ

§ 50. Σημεία στίξης σε σύνθετη πρόταση

Σε μια σύνθετη πρόταση, ένα κόμμα τοποθετείται μεταξύ των κατηγορητικών μερών: Τότε ακούστηκε ένα ελαφρύ σφύριγμα και ο Ντουμπρόβσκι σώπασε.;Ο Όλεγκ χαμογέλασε, αλλά το μέτωπο και το βλέμμα του ήταν θολωμένα από σκέψη(Πούσκιν).
Δεν υπάρχει κόμμα:
- παρουσία απλών προτάσεων που αποτελούν μέρος μιας σύνθετης πρότασης και συνδέονται με σύνδεσμο Και , κοινός δευτερεύων όρος: Λίγο μετά την ανατολή του ηλίου, ένα σύννεφο κύλησε και μια σύντομη βροχή άρχισε να πέφτει.(Πούσκιν)
- σε περίπτωση που το σωματείο Και συνδέει δύο ονομαστικές προτάσεις: Παγετός και ήλιος...(Πούσκιν).
Αν το δεύτερο κατηγορηματικό μέρος περιέχει απροσδόκητη προσθήκη ή έντονη αντίθεση, τότε προηγείται παύλα. Για παράδειγμα: Θα δώσει ένα σημάδι - και όλοι θα γελάσουν; Μια άλλη πίεση - και ο εχθρός τρέπεται σε φυγή(Πούσκιν).

Πρώην. 55.Εξηγήστε τα σημεία στίξης στις παρακάτω σύνθετες προτάσεις. Επισημάνετε τους συνδέσμους που συνδέουν μέρη προτάσεων.

1. Το αεροπλάνο κέρδιζε υψόμετρο και μια μεγάλη πόλη με τετράγωνα και ορθογώνια τετράγωνων μπλοκ συρρικνώθηκε γρήγορα μπροστά στα μάτια μας (Azhanov). 2. Εμφανίστηκε στο εργοτάξιό μας πριν από μόλις έξι μήνες, και γίναμε αμέσως φίλοι (Τσακόφσκι). 3. Ο καυτός ήλιος έψαχνε τον άνεμο με λαχτάρα, αλλά δεν υπήρχε άνεμος (Τουργκένιεφ). 4. Είτε δεν κατάλαβα τον εαυτό μου, είτε ο κόσμος δεν με κατάλαβε (Λερμόντοφ). 5. Ήταν μια ζεστή καλοκαιρινή βροχή όλη τη νύχτα, και μέχρι το πρωί ο αέρας ήταν φρέσκος, υπήρχε μια έντονη μυρωδιά πασχαλιάς και ήθελα να τρέξω έξω στον κήπο το συντομότερο δυνατό (Nagibin). 6. Δεν έκλαψε ποτέ, αλλά κατά καιρούς τον κυριάρχησε άγριο πείσμα (Τουργκένιεφ).

Πρώην. 56.Αναφέρετε σε ποιες περιπτώσεις το σωματείο Καιχρησιμοποιείται σε σύνθετες προτάσεις, και στις οποίες - σε προτάσεις με ομοιογενή μέλη. Προσθέστε τα απαραίτητα σημεία στίξης.

1. Στη δεξιά πλευρά αυτών των λιβαδιών απλώνονταν βουνά και ο Δνείπερος (Γκόγκολ) έκαιγε και σκοτείνιασε σαν μια ελάχιστα αισθητή λωρίδα στο βάθος. 2. Σκοτείνιασε και ο δρόμος σταδιακά άδειασε (Τσέχοφ). 3. Περπατήσαμε προς τη θάλασσα και σύντομα βρεθήκαμε σε μια βραχώδη προεξοχή που κρέμεται πάνω από μια άβυσσο (Nagibin). 4. Οι γερανοί πετάνε μακριά και χαμηλά φθινοπωρινά σύννεφα σκεπάζουν τον ουρανό (Soloukhin). 5. Το καλοκαίρι ήταν ξηρό και ζεστό και οι παγετώνες στα βουνά άρχισαν να λιώνουν ήδη από τις πρώτες μέρες του Ιουνίου (Βαβέλ).

Πρώην. 57.Προσθέστε τα απαραίτητα σημεία στίξης.

1. Μέχρι το βράδυ έκανε πιο κρύο και οι λακκούβες έγιναν λεπτός πάγος. 2. Αρχές Απριλίου, τα ψαρόνια έκαναν ήδη θόρυβο και κίτρινες πεταλούδες πετούσαν στον κήπο (Τσέχοφ). 3. Σκοτεινά σύννεφα βροχής πλησίαζαν από τα ανατολικά και από εκεί έπινε υγρασία. 4. Η ανατολή του ηλίου ανέτειλε και έπεφτε ξανά και το άλογο είχε βαρεθεί να καλπάζει μέσα από τις στέπες (Σβετλόφ). 5. Σύννεφα επιπλέουν στο γαλάζιο του ουρανού και αποδημητικά πουλιά πετούν από (Prishvin). 6. Σύντομα όλος ο κήπος, ζεσταμένος από τον ήλιο και χαϊδεμένος, ζωντάνεψε και σταγόνες δροσιάς σαν διαμάντια άστραψαν στα φύλλα και ο παλιός παραμελημένος κήπος εκείνο το πρωί φαινόταν τόσο νέος και κομψός (Τσέχοφ). 7. Τα χελιδόνια εξαφανίστηκαν, και χθες την αυγή πετούσαν όλοι οι πύργοι και έλαμπαν σαν δίχτυ πάνω από εκείνο το βουνό εκεί (Φετ).

Πρώην. 58.Αντιγράψτε το χρησιμοποιώντας σημεία στίξης που λείπουν. Επισημάνετε τα βασικά γραμματικά σε σύνθετες προτάσεις.

1. Η μνήμη του παρελθόντος της Ρωσίας διατηρείται όχι μόνο από τα χειρόγραφα αρχαίων συγγραφέων, τους αρχαίους τύμβους και τους αρχαίους οικισμούς, αλλά και από παλιά γεωγραφικά ονόματα που κρύβουν κάποια ιστορικά στοιχεία. 2. Η KamAZ είναι γνωστή ως προμηθευτής βαρέων ανατρεπόμενων φορτηγών και αυτό της επιτρέπει να χρησιμοποιεί ενεργά τη μάρκα της. 3. Η Λαύρα Τριάδας-Σεργίου ιδρύθηκε τον 14ο αιώνα και οι μοναχοί διατηρούν ακόμη την παράδοση να υποδέχονται ξένους. 4. Ισχυρός κυκλώνας έπληξε τη Σαχαλίνη, αλλά η επικοινωνία με την ηπειρωτική χώρα δεν διακόπηκε.

§ 51. Εργασίες δοκιμής

1. Σε ποια περίπτωση είναι το σωματείο Καισυνδέει μέρη μιας σύνθετης πρότασης;
α) Οι διάδρομοι και το μεγάλο δωμάτιο ήταν γυμνό και άδειο και φαινόταν ασυνήθιστα ευρύχωρο και φωτεινό.
β) Η χιονοθύελλα ήταν κιμωλία και πάγωσε το αίμα.
γ) Γίνεται πιο φρέσκο, και τα βουνά, φουσκωμένα από τον αέρα της θάλασσας, παίρνουν μοβ τόνους.
δ) Μόνο οι σκέψεις ορμούν και χτυπούν και καλωσορίζουν αυτή την ανησυχία.

2. Σε ποια περίπτωση ενώπιον του σωματείου Καιχρειάζεσαι κόμμα;
α) Γαλάζια αστέρια λάμπουν ψηλά στον ουρανό και το γαλακτώδες λευκό φεγγάρι λάμπει.
β) Μια κόρνα φυσάει στην αυλή και τα σκυλιά ουρλιάζουν με διαφορετικές φωνές.
γ) Τα παράθυρα στον κήπο σηκώνονται και από εκεί φυσάει η εύθυμη φθινοπωρινή δροσιά.
δ) Σιωπή και μοναξιά.

3. Σε ποια περίπτωση ενώπιον του σωματείου Καιδεν χρειάζεται κόμμα;
α) Ο ήλιος έδυσε και άρχισε να νυχτώνει.
β) Έκανε παγωνιά και πίσω από τα χιονοδρόμια, στα δυτικά, αμυδρά λάμποντας μέσα από τα σύννεφα, κιτρίνιζε η αυγή.
γ) Και χωρίς τον ήλιο τα δάση δεν θα μεγάλωναν και τα σιτηρά στα χωράφια δεν θα ωρίμαζαν.
δ) Από το παράθυρο φυσάει κρύος αέρας και πέφτει χιόνι.

4. Σε ποια περίπτωση τα σημεία στίξης τοποθετούνται λανθασμένα σε μια πρόταση;
α) Η αγάπη δεν γνωρίζει φόβο, και απορρίπτει τον φόβο, και αναδύεται από τη σκόνη.
β) Και γιατί είναι αυτή η παράξενη νύχτα, και γιατί αυτό το νυσταγμένο πλοίο στέκεται σε μια νυσταγμένη θάλασσα;
γ) Η χιονοθύελλα φυσάει και δεν έχει τέλος.
δ) Το χιόνι έλιωσε και παρέσυρε το μονοπάτι.

5. Σε ποια περίπτωση τα σημεία στίξης τοποθετούνται λανθασμένα σε μια πρόταση;
α) Ο δρόμος της Πετρούπολης προκάλεσε μέσα μου δίψα για θέαμα και η ίδια η αρχιτεκτονική της πόλης με ενέπνευσε ένα είδος παιδικού ιμπεριαλισμού.
β) Η κωμωδία ανέβηκε υπό τη σκηνοθεσία του, και ο ίδιος έκανε πρόβα με τους ηθοποιούς.
γ) Μίλησαν πολύ για τον Πούσκιν και είπαν κάτι, μίλησαν λίγο για τον Λέρμοντοφ και δεν είπαν τίποτα.
δ) Κάποιος μου δίνει ένα χέρι και κάποιος χαμογελάει.

Περίπλοκη πρόταση

Θεωρητικές πληροφορίες και γλωσσική ανάλυση

§ 52. Σύνθετη πρόταση και τα γραμματικά της χαρακτηριστικά

Πολύπλοκοι υφιστάμενοιονομάζονται σύνθετες προτάσεις στις οποίες μια απλή πρόταση είναι δευτερεύουσα ως προς τη σημασία της άλλης και συνδέεται μαζί της με δευτερεύοντα σύνδεσμο ή συνδετική λέξη.
Μια σύνθετη πρόταση (CSS) μπορεί να αποτελείται από δύο ή περισσότερες απλές προτάσεις, η μία από τις οποίες είναι η κύρια πρόταση και οι υπόλοιπες δευτερεύουσες προτάσεις. Η δευτερεύουσα πρόταση μπορεί να έρθει πριν από την κύρια πρόταση, μετά από αυτήν ή ακόμα και στη μέση. Για παράδειγμα: Μέσα από το παράθυρο είδα ένα μεγάλο μαύρο πουλί να προσγειώνεται σε ένα κλαδί σφενδάμου στον κήπο;Κάθε φορά που πλησίαζε το φθινόπωρο, ξεκινούσαν κουβέντες ότι πολλά στη φύση δεν ήταν τακτοποιημένα όπως θα θέλαμε να είναι.(Παουστόφσκι).
Οι δευτερεύουσες προτάσεις χρησιμεύουν για την αποσαφήνιση ενός μέλους στην κύρια πρόταση: Πες μου αυτή την ιστορία που έλεγε η μαμά, ή ολόκληρη η κύρια πρόταση ως σύνολο:
Οι δευτερεύουσες προτάσεις ενώνονται με την κύρια πρόταση χρησιμοποιώντας δευτερεύοντες συνδέσμους, εκφράζοντας διαφορετικές έννοιες, ή χρησιμοποιώντας σύμμαχες λέξεις. Σε αντίθεση με τους συνδέσμους, οι συμμαχικές λέξεις όχι μόνο συνδέουν δευτερεύουσες προτάσεις με την κύρια πρόταση, αλλά είναι και μέλη δευτερεύουσες προτάσεις.
Συνήθως δεν είναι δύσκολο να προσδιοριστεί ποιο μέρος της πρότασης είναι η συνδετική λέξη.
Για παράδειγμα:

Σε αυτές τις προτάσεις οι συνδετικές λέξεις Οπου Και Για τι είναι περιστάσεις.
Ο σύνδεσμος απαιτεί ειδικό σχόλιο οι οποίες . Μπορεί να λειτουργήσει ως διαφορετικά μέλη μιας πρότασης: υποκείμενο, κατηγόρημα, ασυνεπής ορισμός, επιρρηματικό και συμπλήρωμα. Να καθορίσει συντακτική λειτουργίαλέξη ένωσης οι οποίες, πρέπει να μάθετε ποια λέξη της κύριας πρότασης αντικαθιστά, να την αντικαταστήσετε στη συμμαχική λέξη και να προσδιορίσετε ποιο μέλος της δευτερεύουσας πρότασης είναι.
Για παράδειγμα: Χωριό,οι οποίες βρίσκεται στην όχθη του ποταμού, πολύ όμορφο.Σε αυτή την πρόταση η συνδετική λέξη οι οποίεςαναφέρεται σε ουσιαστικό χωριό. Αν αντικαταστήσετε τη λέξη χωριόσε δευτερεύουσα πρόταση, προκύπτει: Χωριό που βρίσκεται στην ακτή.Σε αυτή την πρόταση η λέξη χωριόεκτελεί τη λειτουργία του υποκειμένου, επομένως, στο δευτερεύον μέρος της αρχικής πρότασης υπάρχει συνδετική λέξη οι οποίεςυπόκειται επίσης.
Συγκρίνω: Λίμνη, πλησιάσαμε, αποδείχθηκε καθαρό και βαθύ. - Γνώρισα έναν άντρα δεν έχουν δει για πολύ καιρό.
Μερικές από τις συμμαχικές λέξεις αποδεικνύονται ομώνυμες με τα συνδικάτα, δηλαδή, σε ορισμένες περιπτώσεις λειτουργούν ως ενώσεις και σε άλλες - ως συμμαχικές λέξεις.
Για να διακρίνετε τις συναφείς λέξεις και τους συνδέσμους, θα πρέπει να θυμάστε ότι: 1) για τις συναφείς λέξεις Τι Και Πως Το λογικό άγχος συνήθως πέφτει. 2) μπορείτε να κάνετε μια σημασιολογική ερώτηση σχετικά με αυτά και να προσδιορίσετε ποιο μέλος της πρότασης είναι. 3) δεν μπορούν να αφαιρεθούν από την πρόταση χωρίς να παραβιαστεί το νόημα, αλλά μπορούν να αντικατασταθούν με συνώνυμες συμμαχικές λέξεις.
Με.
Συγκρίνω: Ήξερα ότι το σπίτι μας χρειαζόταν ανακαίνιση. - Ήξερα: το σπίτι μας χρειαζόταν επισκευές.
Με. Με.
Σπίτι,Τι στέκεται απέναντι, χρήζει ανακαίνισης. - Το απέναντι σπίτι χρήζει ανακαίνισης.
Κατά τη διάκριση μεταξύ μιας λέξης ένωσης και ενός συνδέσμου Οταν θα πρέπει να βασιστείτε στη σημασία των δευτερευόντων μερών. Σε δευτερεύουσες προτάσεις και συχνά σε δευτερεύουσες προτάσεις Οτανείναι συνδετική λέξη, σε όλες τις άλλες περιπτώσεις Οταν- ένωση:

Μέσα επικοινωνίας μεταξύ των κύριων και των δευτερευόντων τμημάτων στο NGN

Δευτερεύοντες σύνδεσμοι
Απλός: τι, έτσι ώστε, πώς, πότε, ενώ, σαν, σαν, αν, ακριβώς, μόλις, μόνο, αν και, γιακαι τα λοιπά.
Σύνθετος: γιατί, αφού, επειδή, εν όψει του γεγονότος ότι, λόγω του ότικαι τα λοιπά.

Συνδετικές λέξεις
Αναφορικές αντωνυμίες: τι, ποιος, ποιος, ποιος, τι, ποιος, πόσακαι τα λοιπά.
Ονομαστικά επιρρήματα: πού, πώς, πότε, πού, πού, γιατίκαι τα λοιπά.
Λόγια Τι, Πως, Οτανστα IPP μπορεί να υπάρχουν και σύνδεσμοι και συναφείς λέξεις.
Ενδεικτικές λέξεις μπορεί μερικές φορές να χρησιμοποιηθούν στο κύριο μέρος του NGN ότι, τέτοια, όλα, όλοι, κανείς, εκεί, λοιπόνκαι άλλοι Ο ρόλος των επιδεικτικών λέξεων στην οργάνωση της ΣΠΠ δεν είναι ο ίδιος.
Πρώτον, μπορεί να είναι εποικοδομητικά απαραίτητα (μια πρόταση με μια δεδομένη δευτερεύουσα πρόταση δεν μπορεί να κατασκευαστεί χωρίς αυτές). Για παράδειγμα: Είμαι αυτός που κανείς δεν αγαπά.Η συμπερίληψη σχετικών λέξεων που είναι απαραίτητες για τη δομή μιας πρότασης είναι υποχρεωτική για το δομικό διάγραμμα τέτοιων NGN:

Δεύτερον, οι συσχετιστικές λέξεις μπορούν να είναι προαιρετικές, ο ρόλος τους στην πρόταση σε αυτήν την περίπτωση είναι εντατικός και εμφατικός (οι συσχετιστικές λέξεις μπορούν να παραληφθούν χωρίς απώλεια σημασίας):
Με. Με.
Θυμήθηκε εκείνον τον άνθρωποοι οποίες Επισκεπτόμουν τον Πετρόφ.

Οι αποδεικτικές λέξεις είναι μέλη της κύριας πρότασης.

§ 53. Είδη σύνθετων προτάσεων

Με βάση τη σημασία και τη δομή τους, τα SPP χωρίζονται σε τρεις κύριες ομάδες. Δευτερεύουσες προτάσεις σε αυτές περίπλοκες προτάσειςαντιστοιχούν σε τρεις ομάδες δευτερευόντων μελών της πρότασης: ορισμοί, προσθήκες και περιστάσεις * .

Είδη δευτερευουσών προτάσεων

1. Οριστική(συμπεριλαμβανομένου ονομαστικά χαρακτηριστικά)	Απαντούν στις ερωτήσεις που; του οποίου? Ποιος ακριβώς; Τι ακριβώς? και αναφέρονται σε ουσιαστικό ή αντωνυμία στο κύριο μέρος. πιο συχνά ενώνονται με τη βοήθεια συμμαχικών λέξεων ποια, ποια, ποια, πουκλπ. και τα σωματεία τι, να, σανκαι τα λοιπά.	Τα μέρη όπου μεγάλωσα θα μείνουν για πάντα στην καρδιά μου. Αυτός που δεν κάνει τίποτα δεν θα πετύχει τίποτα. Κοίταξε με τέτοια έκφραση που όλοι σώπασαν.
2. Επεξηγηματικά	Απαντούν σε ερωτήσεις σχετικά με έμμεσες περιπτώσεις και συνήθως αναφέρονται στο κατηγόρημα στο κύριο μέρος. εγγραφείτε μέσω συνδικάτων τι, άρα, αν, αν, ανκτλ. και συμμαχικές λέξεις πού, πού, πόσο, ποιακαι τα λοιπά.	Σύντομα συνειδητοποίησα ότι είχα χαθεί. Του φαινόταν σαν όλοι γύρω του να χαιρόταν την ευτυχία του.
3. Περιστασιακά:
τρόπος δράσης, μέτρο και βαθμός	Πώς απαντούν σε ερωτήσεις; πως? σε ποια έκταση? σε τι βαθμό; πόσο? και συνήθως αναφέρονται σε μία λέξη στην κύρια πρόταση. εγγραφείτε μέσω συνδικάτων τι, να, σαν, ακριβώςκαι συμμαχικές λέξεις πώς, πόσο, πόσο.
χρόνος	Πότε απαντούν σε ερωτήσεις; Από τι ώρα; μεχρι τι ωρα? πόσο καιρό? και συνήθως αναφέρονται σε ολόκληρη την κύρια ρήτρα. εγγραφείτε μέσω συνδικάτων πότε, ενώ, πώς, ενώ, ως, ενώ, όσο, μετά, μετά βίας, αφού, μόνο, ελαφρώς, πριν, μόλις, μόλις, μόλις, μόλις, μόνο, λίγο, νωρίτερα από, πριν.	Μέχρι να σταματήσει η βροχή, θα πρέπει να μείνετε σπίτι.
μέρη	Απαντήστε στις ερωτήσεις πού; Οπου? που? και συνήθως αναφέρονται σε ολόκληρη την κύρια ρήτρα. ενώνονται με τη βοήθεια συμμαχικών λέξεων πού, πού, πού.	Για λαογραφική πρακτική πηγαίνουν σε μέρη όπου οι λαϊκές παραδόσεις του τραγουδιού και του παραμυθιού είναι ακόμα ζωντανές.
στόχους	Απαντούν στις ερωτήσεις γιατί; Για ποιον σκοπό? και συνήθως αναφέρονται σε ολόκληρη την κύρια ρήτρα. εγγραφείτε μέσω συνδικάτων έτσι ώστε, για να, για να, τότε αυτό, προκειμένου, αν μόνο, ναι, αν μόνο.	Για να μην χαθούμε, πήραμε το μονοπάτι.
αιτίες	Απαντήστε στις ερωτήσεις γιατί; από τι? για ποιό λόγο? και συνήθως αναφέρονται σε ολόκληρη την κύρια ρήτρα. εγγραφείτε μέσω συνδικάτων επειδή, επειδή, λόγω του γεγονότος ότι, λόγω του γεγονότος ότι, λόγω του γεγονότος ότι, λόγω του γεγονότος ότι, τότε ότι, δεδομένου ότι, για, καλό, δεδομένου ότι, σε σχέση με το γεγονός ότι, ειδικά από.	Επειδή το κερί έκαιγε ασθενώς, το δωμάτιο ήταν σχεδόν σκοτεινό.
συνθήκες	Απαντούν στο ερώτημα υπό ποιες προϋποθέσεις; και συνήθως αναφέρονται σε ολόκληρη την κύρια ρήτρα. εγγραφείτε μέσω συνδικάτων αν, αν, πότε, αν, αν, πώς, μια φορά, πόσο σύντομα, αν... αν.	Εάν ο καιρός δεν βελτιωθεί εντός 24 ωρών, η πεζοπορία θα πρέπει να επαναπρογραμματιστεί.
παραχωρήσεις	Απαντούν σε ερωτήσεις ό,τι κι αν γίνει; παρά τι; και συνήθως αναφέρονται σε ολόκληρη την κύρια ρήτρα. εγγραφείτε μέσω συνδικάτων αν και, παρά το γεγονός ότι, παρά το γεγονός ότι, αςκαι συνδυασμοί ονομαστικών λέξεων με μόριο κανενα απο τα δυοδεν έχει σημασία πώς, δεν έχει σημασία πού, ανεξάρτητα από το πώς, ανεξάρτητα από το πού.	Παρά το γεγονός ότι ήταν ήδη καλά μετά τα μεσάνυχτα, οι καλεσμένοι δεν έφυγαν. Όπως και να λυγίσεις ένα δέντρο, αυτό συνεχίζει να μεγαλώνει.
συγκρίσεις	Απαντούν σε ερωτήσεις όπως τι; σαν ποιόν? από τι; από ποιον; και συνήθως αναφέρονται σε ολόκληρη την κύρια ρήτρα. εγγραφείτε μέσω συνδικάτων όπως, όπως, σαν, σαν, ακριβώς, σαν, σαν, τι.	Τα κλαδιά της σημύδας απλώνουν τον ήλιο, σαν να του απλώνουν τα χέρια.
συνέπειες	Απαντούν σε ερωτήσεις σχετικά με το γιατί τι συνέβη; τι προκύπτει από αυτό; και συνήθως αναφέρονται σε ολόκληρη την κύρια ρήτρα. εγγραφείτε με συνδικάτο Έτσι.	Το καλοκαίρι δεν ήταν πολύ ζεστό, επομένως η συγκομιδή των μανιταριών πρέπει να είναι καλή.

Οι δευτερεύουσες προτάσεις μπορούν να προσαρτηθούν στην κύρια πρόταση χρησιμοποιώντας ένα σωματίδιο αν, που χρησιμοποιείται με την έννοια της ένωσης. Για παράδειγμα: Δεν ήξερε αν θα ερχόταν αύριο.Ένωση-σωματίδιο ανμπορεί να χρησιμεύσει για να μεταφέρει μια έμμεση ερώτηση: Ρώτησαν αν θα πάμε μαζί τους.
ΘΥΜΑΜΑΙ:Το κύριο πράγμα για τον προσδιορισμό του τύπου των δευτερευουσών προτάσεων είναι η σημασιολογική ερώτηση. Οι σύνδεσμοι και οι συναφείς λέξεις μπορούν να προσθέσουν επιπλέον αποχρώσεις νοήματος στο NGN. Για παράδειγμα: Το χωριό όπου βαριόταν ο Ευγένιος ήταν ένα γοητευτικό μέρος.Πρόκειται για μια σύνθετη πρόταση με δευτερεύουσα απόδοση, η οποία έχει μια πρόσθετη χωρική χροιά σημασίας.

§ 54. Σύνθετη πρόταση με πολλές δευτερεύουσες προτάσεις

Τα SPP μπορούν να έχουν όχι μία, αλλά πολλές δευτερεύουσες ρήτρες.
Με βάση το τι αναφέρονται οι δευτερεύουσες προτάσεις και πώς σχετίζονται μεταξύ τους, διακρίνονται τρεις τύποι SPP με πολλές δευτερεύουσες προτάσεις.
1. SPP με διαδοχική υποταγήδευτερεύουσες προτάσεις. Με μια τέτοια δευτερεύουσα πρόταση, η πρώτη δευτερεύουσα πρόταση αναφέρεται στην κύρια πρόταση, η δεύτερη - στην πρώτη δευτερεύουσα πρόταση, η τρίτη - στη δεύτερη δευτερεύουσα πρόταση κ.λπ. Η ιδιαιτερότητα των δευτερευουσών προτάσεων είναι ότι καθεμία από αυτές είναι μια δευτερεύουσα πρόταση στο σχέση με την προηγούμενη και την κύρια σε σχέση με τις επόμενες.
Για παράδειγμα: Συχνά το φθινόπωρο παρακολουθούσα προσεκτικά τα φύλλα που πέφτουν για να πιάσω αυτό το ανεπαίσθητο κλάσμα του δευτερολέπτου όταν ένα φύλλο χωρίζεται από ένα κλαδί και αρχίζει να πέφτει στο έδαφος.(Παουστόφσκι).

2. SPP με ομοιογενή υποταγήδευτερεύουσες προτάσεις. Με αυτή τη δευτερεύουσα πρόταση, όλες οι δευτερεύουσες προτάσεις αναφέρονται σε μία λέξη στην κύρια πρόταση ή σε ολόκληρη την κύρια πρόταση, απαντούν στην ίδια ερώτηση και ανήκουν στον ίδιο τύπο δευτερεύουσας πρότασης.
Για παράδειγμα: Στα τέλη Μαΐου, η νεαρή αρκούδα τράβηξε τη γενέτειρά της, όπου γεννήθηκε και όπου είναι τόσο αξέχασταυπήρξαν μήνες παιδικής ηλικίας (Τσέρνοφ).

3. SPP με ετερογενή υποταγήδευτερεύουσες προτάσεις (ή με παράλληλη υπαγωγή). Με αυτήν την υποταγή, οι δευτερεύουσες προτάσεις περιλαμβάνουν:
α) να διαφορετικές λέξειςη κύρια πρόταση ή ένα μέρος σε ολόκληρη την κύρια πρόταση και το άλλο σε μία από τις λέξεις της·
β) σε μια λέξη ή σε ολόκληρη την κύρια πρόταση, αλλά απαντήστε σε διαφορετικές ερωτήσεις και είναι ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΙ ΤΥΠΟΙδευτερεύουσες προτάσεις.
Για παράδειγμα: Από τον κόσμο που ονομάζεται φυτώριο, μια πόρτα οδηγεί σε έναν χώρο όπου δειπνούν και πίνουν τσάι.(Τσέχοφ).

Υπάρχουν επίσης NGN με συνδυασμένος τύπος υποταγήςδευτερεύουσες προτάσεις. Για παράδειγμα: Όταν η ξαπλώστρα έφυγε από την αυλή, εκείνος (Ο Τσιτσίκοφ) κοίταξε πίσω και είδε ότι ο Σομπάκεβιτς στεκόταν ακόμα στη βεράντα και, όπως φαινόταν, κοίταζε προσεκτικά, θέλοντας να μάθει πού θα πήγαινε ο επισκέπτης(Γκογκόλ).
Πρόκειται για μια σύνθετη πρόταση με παράλληλη και διαδοχική υποταγή δευτερευουσών προτάσεων.

Πρώην. 59.Ξαναγράψτε χρησιμοποιώντας σημεία στίξης που λείπουν. Προσδιορίστε τη γραμματική βάση κάθε πρότασης. Κάντε διαγράμματα.

Αργά το βράδυ

Γιατί δεν κοιμήθηκε ούτε εκείνη τη νύχτα;

Αποφεύγοντας να την κοιτάξω, κάθισα στο παράθυρο, δίπλα της... Ναι, είναι αργά - όλος ο πενταόροφος τοίχος των απέναντι σπιτιών είναι σκοτεινός. Τα παράθυρα εκεί μαυρίζουν σαν τυφλά μάτια. Κοίταξα κάτω - ο στενός και βαθύς διάδρομος του δρόμου ήταν επίσης σκοτεινός και άδειος. Και έτσι σε όλη την πόλη. Μόνο το χλωμό λαμπερό φεγγάρι, ελαφρώς κεκλιμένο, κυλά και ταυτόχρονα μένει ακίνητο ανάμεσα στα καπνισμένα σύννεφα που τρέχουν, μοναχική αγρυπνία πάνω από την πόλη. Με κοίταξε κατευθείαν στα μάτια, λαμπερό, αλλά λίγο κατεστραμμένο και επομένως λυπημένο. Σύννεφα καπνού πέρασαν από δίπλα του. Ένα μήνα περίπου ήταν ελαφριά και έλιωσαν, μετά πύκνωσαν, και πίσω από την κορυφογραμμή των ταράτσων περνούσαν σε μια τελείως ζοφερή και βαριά κορυφογραμμή...

Δεν έχω δει ένα μήνα νύχτα για πολύ καιρό! Και έτσι οι σκέψεις μου επέστρεψαν ξανά στις μακρινές, σχεδόν ξεχασμένες νύχτες του φθινοπώρου που κάποτε έβλεπα στην παιδική ηλικία, ανάμεσα στη λοφώδη και πενιχρή στέπα της κεντρικής Ρωσίας. Εκεί κοίταξα κάτω από τη στέγη της πατρίδας μου για ένα μήνα, και εκεί για πρώτη φορά αναγνώρισα και ερωτεύτηκα το πράο και χλωμό πρόσωπό του. Έφυγα νοερά από το Παρίσι και για μια στιγμή μου φάνηκε ολόκληρη η Ρωσία, σαν από έναν λόφο να κοιτούσα μια τεράστια πεδιάδα. Εδώ είναι η χρυσή-λαμπρή έκταση της ερήμου της Βαλτικής Θάλασσας. Εδώ είναι οι σκοτεινές χώρες των πεύκων, που υποχωρούν στο σκοτάδι προς τα ανατολικά, εδώ είναι αραιά δάση, βάλτοι και πτώματα, κάτω από τα οποία, νότια, αρχίζουν ατελείωτα χωράφια και πεδιάδες. Οι σιδηροδρομικές γραμμές γλιστρούν μέσα στα δάση για εκατοντάδες μίλια, λάμποντας αμυδρά στο φως του φεγγαριού. Νυσταγμένα πολύχρωμα φώτα τρεμοπαίζουν στα μονοπάτια και το ένα μετά το άλλο τρέχουν στην πατρίδα μου. Μπροστά μου είναι ελαφρώς λοφώδη χωράφια, και ανάμεσά τους είναι ένα παλιό, γκρίζο σπίτι γαιοκτήμονα, ερειπωμένο και πράο στο μηνιαίο φως... Είναι ο ίδιος μήνας που κάποτε κοίταξε στο δωμάτιο των παιδιών μου, που με είδε αργότερα ως νέο άντρας και που είναι τώρα λυπημένος μαζί μου για την αποτυχημένη νιότη μου; Ήταν αυτός που με ηρέμησε στο φωτεινό βασίλειο της νύχτας...

Γιατί δεν κοιμάσαι; - Άκουσα μια δειλή φωνή.

Δεν ξέρω... Και εσύ;

Συγνώμη! - είπα πλησιάζοντάς την. Δεν απάντησε και κάλυψε τα μάτια της με τα χέρια της.

Μήπως όμως φταις εσύ; - ψιθύρισε αμήχανα. - Δεν φταίω για όλα;

Και χαμογέλασε μέσα από τα δάκρυά της με ένα χαρούμενο και πικρό χαμόγελο.

Γιατί δεν κοιμήθηκε ούτε εκείνη τη νύχτα;

Εκεί κοίταξα κάτω από τη στέγη της πατρίδας μου για ένα μήνα, και εκεί για πρώτη φορά αναγνώρισα και ερωτεύτηκα το πράο και χλωμό πρόσωπό του. Έφυγα νοερά από το Παρίσι και για μια στιγμή μου φάνηκε ολόκληρη η Ρωσία, σαν από έναν λόφο να κοιτούσα μια τεράστια πεδιάδα. Εδώ είναι η χρυσή-λαμπρή έκταση της ερήμου της Βαλτικής Θάλασσας. Εδώ είναι οι σκοτεινές χώρες των πεύκων, που απλώνονται στο σκοτάδι προς τα ανατολικά, εδώ είναι αραιά δάση, βάλτοι και κατακλυσμοί, κάτω από τα οποία, νότια, αρχίζουν ατελείωτα χωράφια και πεδιάδες. Οι σιδηροδρομικές γραμμές γλιστρούν μέσα στα δάση για εκατοντάδες μίλια, λάμποντας αμυδρά στο φως του φεγγαριού. Νυσταγμένα πολύχρωμα φώτα τρεμοπαίζουν στα μονοπάτια και το ένα μετά το άλλο τρέχουν στην πατρίδα μου. Μπροστά μου είναι ελαφρώς λοφώδη χωράφια, και ανάμεσά τους είναι ένα παλιό, γκρίζο σπίτι γαιοκτήμονα, ερειπωμένο και πράο στο μηνιαίο φως... Είναι όντως ο ίδιος μήνας που κάποτε κοίταξε στο δωμάτιο των παιδιών μου, που με είδε αργότερα ως νεαρός άνδρας και ποιος είναι τώρα λυπημένος μαζί μου για την αποτυχημένη νιότη μου; Ήταν αυτός που με ηρέμησε στο φωτεινό βασίλειο της νύχτας...

- Γιατί δεν κοιμάσαι; – Άκουσα μια δειλή φωνή.

- Δεν ξέρω... Και εσύ;

- Συγνώμη! – είπα πλησιάζοντάς την. Δεν απάντησε και κάλυψε τα μάτια της με τα χέρια της.

- Μα φταις εσύ; – ψιθύρισε αμήχανα. – Δεν φταίω για όλα;

Και χαμογέλασε μέσα από τα δάκρυά της με ένα χαρούμενο και πικρό χαμόγελο.

Γιατί δεν κοιμήθηκε ούτε εκείνη τη νύχτα;

Αποφεύγοντας να την κοιτάξω, κάθισα στο παράθυρο, δίπλα της... Ναι, είναι αργά - όλος ο πενταόροφος τοίχος των απέναντι σπιτιών είναι σκοτεινός. Τα παράθυρα εκεί μαυρίζουν σαν τυφλά μάτια. Κοίταξα κάτω - ο στενός και βαθύς διάδρομος του δρόμου ήταν επίσης σκοτεινός και άδειος. Και έτσι σε όλη την πόλη. Μόνο το χλωμό λαμπερό φεγγάρι, ελαφρώς κεκλιμένο, κυλά και ταυτόχρονα μένει ακίνητο ανάμεσα στα καπνισμένα σύννεφα που τρέχουν, μοναχική αγρυπνία πάνω από την πόλη. Με κοίταξε κατευθείαν στα μάτια, λαμπερό, αλλά λίγο κατεστραμμένο και επομένως λυπημένο. Σύννεφα καπνού πέρασαν από δίπλα του. Ένα μήνα περίπου ήταν ελαφριά και έλιωσαν, μετά πύκνωσαν, και πίσω από την κορυφογραμμή των ταράτσων περνούσαν σε μια τελείως ζοφερή και βαριά κορυφογραμμή...

Δεν έχω δει μηνιαία νύχτα για πολύ καιρό! Και έτσι οι σκέψεις μου επέστρεψαν ξανά στις μακρινές, σχεδόν ξεχασμένες νύχτες του φθινοπώρου που κάποτε έβλεπα στην παιδική ηλικία, ανάμεσα στη λοφώδη και πενιχρή στέπα της κεντρικής Ρωσίας. Εκεί κοίταξα κάτω από τη στέγη της πατρίδας μου για ένα μήνα, και εκεί για πρώτη φορά αναγνώρισα και ερωτεύτηκα το πράο και χλωμό πρόσωπό του. Έφυγα νοερά από το Παρίσι και για μια στιγμή μου φάνηκε ολόκληρη η Ρωσία, σαν από έναν λόφο να κοιτούσα μια τεράστια πεδιάδα. Εδώ είναι η χρυσή-λαμπρή έκταση της ερήμου της Βαλτικής Θάλασσας. Εδώ είναι οι σκοτεινές χώρες των πεύκων, που υποχωρούν στο σκοτάδι προς τα ανατολικά, εδώ είναι αραιά δάση, βάλτοι και πτώματα, κάτω από τα οποία, νότια, αρχίζουν ατελείωτα χωράφια και πεδιάδες. Οι σιδηροδρομικές γραμμές γλιστρούν μέσα στα δάση για εκατοντάδες μίλια, λάμποντας αμυδρά στο φως του φεγγαριού. Νυσταγμένα πολύχρωμα φώτα τρεμοπαίζουν στα μονοπάτια και το ένα μετά το άλλο τρέχουν στην πατρίδα μου. Μπροστά μου είναι ελαφρώς λοφώδη χωράφια, και ανάμεσά τους είναι ένα παλιό, γκρίζο σπίτι γαιοκτήμονα, ερειπωμένο και πράο στο μηνιαίο φως... Είναι ο ίδιος μήνας που κάποτε κοίταξε στο δωμάτιο των παιδιών μου, που με είδε αργότερα ως νέο άντρας και που είναι τώρα λυπημένος μαζί μου για την αποτυχημένη νιότη μου; Ήταν αυτός που με ηρέμησε στο φωτεινό βασίλειο της νύχτας...

Γιατί δεν κοιμάσαι; - Άκουσα μια δειλή φωνή.

Δεν ξέρω... Και εσύ;

Συγνώμη! - είπα πλησιάζοντάς την.

Δεν απάντησε και κάλυψε τα μάτια της με τα χέρια της.

Μήπως όμως φταις εσύ; - ψιθύρισε αμήχανα. - Δεν φταίω για όλα;