Θερμοσίφωνες

Πότε χρησιμοποιείται το einen; Αρθρο

Ω, αυτή η γερμανική γλώσσα - περιέχει κάτι τέτοιο όπως άρθρα. Τα άρθρα στα γερμανικά είναι των εξής τύπων: οριστικά, αόριστα, αρνητικά, μηδενικά. Τα καθορισμένα άρθρα είναι die, das, der– καθένα από τα οποία είναι υπεύθυνο για ένα συγκεκριμένο γένος. Το αόριστο άρθρο είναι το ein. Αρνητικό – kein.

Σε τι διαφέρει το οριστικό άρθρο στα γερμανικά από το αόριστο άρθρο;

Το αόριστο άρθρο τοποθετείται πριν από ουσιαστικά, τα οποία δεν έχουν συζητηθεί ακόμη - και που αναφέρεται για πρώτη φορά. (Εκτός από ειδικές περιπτώσεις, για τις οποίες θα διαβάσετε παρακάτω).

Das ist eine Katze. –Είναι μια γάτα.

Το οριστικό άρθρο χρησιμοποιείται πριν από μια λέξη που έχει ήδη συζητηθεί. Εδώ είμαστε πάλι για τη γάτα, αλλά τη συναντήσαμε στην τελευταία πρόταση, που σημαίνει:

Die Katze ist schwarz. –Αυτή η γάτα είναι μαύρη.

Το αόριστο άρθρο χρησιμοποιείται επίσης εάν ο ομιλητής δεν γνωρίζει καθόλου εάν υπάρχει ένα αντικείμενο που χρειάζεται σε ένα δεδομένο μέρος σε μια δεδομένη στιγμή: Τι είναι αυτό το τηλέφωνο;-Πού είναι το τηλέφωνο εδώ;

Το οριστικό άρθρο χρησιμοποιείται όταν ζητάτε κάτι συγκεκριμένο, περιγράφετε κάτι συγκεκριμένο, αναφέρετε κάτι συγκεκριμένο.

Εδώ είναι μια σύγκριση:

Gib mir ein Messer.

Gib mir das Messer.

Ποια είναι η διαφορά μεταξύ αυτών των δύο παραδειγμάτων; Και τα δύο μπορούν να μεταφραστούν ως: δώσε μου το μαχαίρι. Μόνο στην πρώτη επιλογή, το άτομο που ρωτά δεν νοιάζεται τι είδους μαχαίρι θα του δώσει - οποιοσδήποτε θα του ταιριάζει. Αλλά στη δεύτερη περίπτωση: το άτομο που ρωτά έχει στο μυαλό του ένα συγκεκριμένο μαχαίρι που βλέπει - και ίσως και δείχνει.

Τα άρθρα στα γερμανικά μπορούν επίσης να κλίνονται ανάλογα με τις περιπτώσεις και τους αριθμούς. Εδώ είναι το οριστικό άρθρο:

Δεν θα σας πω ποιες λέξεις χρησιμοποιούνται σε ποιο από τα φύλα που αναφέρονται στο πλαίσιο αυτής της σημείωσης. Περιμένετε το επόμενο άρθρο σχετικά με το φύλο των γερμανικών ουσιαστικών.

Και εδώ είναι το αόριστο άρθρο:

Το αρνητικό άρθρο είναι το ίδιο αόριστο άρθρο, αλλά με το γράμμα κ στην αρχή. Γι' αυτό δεν ήθελα να σχεδιάσω ξεχωριστό τραπέζι... ΑΛΛΑ! Υπάρχει μια πολύ σημαντική διαφορά μεταξύ τους. Επομένως, πιάστε το τρίτο σημάδι:

Παρατηρήστε την κύρια διαφορά; Σωστά - χρησιμοποιείται ο πληθυντικός με αρνητικό άρθρο!

Παρεμπιπτόντως, διαβάστε για την άρνηση στα γερμανικά.

Οι πίνακες με την απόκλιση των άρθρων πρέπει να είναι γνωστοί από καρδιάς - αυτό η αρχή του χρόνου,που θα είναι πολύ χρήσιμο στο μέλλον. Κατ 'αρχήν, οι καταλήξεις όλων των άρθρων που αναφέρονται είναι παρόμοιες - και δεν υπάρχει τίποτα κακό με αυτά. Εάν είστε πραγματικά καταθλιπτικοί και τεμπέληδες για να το μάθετε αυτό, δοκιμάστε να ρίξετε τη γενετική - την τελευταία γραμμή σε κάθε tablet - μπορείτε να το αναπληρώσετε αργότερα, αλλά στην αρχή μπορείτε να το κάνετε χωρίς αυτό.

Και μια ακόμη υπόδειξη: μια γυναίκα σε δοτική και γενετική μετατρέπεται σε άντρα!

Υπάρχουν μερικοί ακόμη κανόνες: πότε είναι απαραίτητο να χρησιμοποιήσετε το οριστικό άρθρο και σε ποιες περιπτώσεις - το αόριστο άρθρο. Μερικές φορές το άρθρο απουσιάζει εντελώς... Αυτές είναι οι περιπτώσεις που θα εξετάσουμε τώρα.

Το οριστικό άρθρο στα γερμανικά

ΟΡΙΣΤΙΚΟ αρθροστα γερμανικά συνήθως τοποθετείται πριν από:

Διάσημα κτίρια: das Brandenburger Tor –Πύλη του Βρανδεμβούργου der Eiffelturm -Πύργος του Άιφελ.
μοναδικές έννοιες : die Sonne- Ήλιος, die Erde -Γη
ονόματα ορισμένων χωρών: der Iraq, die USA
γεωγραφικά ονόματα :die Alpen– Άλπεις, der Rhein– Βροχή
ονόματα οργανισμών: das Finanzamt- οικονομικό τμήμα
ιστορικές εποχές και γεγονότα: die deutsche Wiedervereinigung –Γερμανική επανένωση
τίτλοι: der Papst- Πάπας, πεθάνει βασίλισσα- βασίλισσα
επίθετα υπερθετικού βαθμού: der beste Schüler– καλύτερος μαθητής

Αόριστο άρθροβάζω:

μετά τα ρήματα haben, brauchen και τη φράση es gibt: Hast du eine Schwester? - Εχεις αδερφή?
κατά τη σύγκριση: Sie spricht Deutsch wie eine Deutsche.– Μιλάει γερμανικά σαν Γερμανίδα.
σε σχέδια: σο ειν, ειν σολχερ, σολχ ειν.

Μηδενικό άρθρο

Το άρθρο απουσιάζει στις ακόλουθες περιπτώσεις:

πριν από ουσιαστικά που δηλώνουν υλικό: aus Gold- κατασκευασμένο από χρυσό, aus Wolle- από μαλλί
πριν από τα ονόματα των γλωσσών: Deutsch- Γερμανικά, Italienisch –ιταλικός
πριν από τα ονόματα των περισσότερων χωρών, τα ονόματα των πόλεων και των ηπείρων: Γερμανία, Κολωνία, Αφρική
κατά την επικοινωνία: Πιο ευγενικό!!!– Ντιεεέτι!!! Freunde!!!- Οι φιλοι!!!
στα ονόματα των θρησκευτικών εορτών: Ostern- Πάσχα, Weihnachten- Χριστούγεννα.
σε σταθερούς συνδυασμούς και παροιμίες: Übung macht den Meister– Η εξάσκηση κάνει τέλειο, zu Fuß- με τα ΠΟΔΙΑ
συχνά κατά την καταχώριση: Neue Wohnhäuser, Schulen, Krankenhäuser wird gebaut. – Κτίζονται νέα σπίτια, σχολεία, νοσοκομεία.
πριν από αμέτρητα ουσιαστικά: Liebe- Αγάπη, Luft- αέρας
πριν από τα κατάλληλα ονόματα (αν και σε ορισμένες περιοχές τους αρέσει πολύ να προικίζουν τα ανθρώπινα ονόματα με οριστικά άρθρα): Guten Tag, Frau Müller!- Καλησπέρα, Frau Müller!
πριν από επαγγέλματα και εθνικότητες στις ακόλουθες φράσεις: Sie ist Friseurin.- Είναι κομμώτρια. Er ist Franzose. - Είναι Γάλλος.

Σε αντίθεση με τη ρωσική γλώσσα, στα γερμανικά το άρθρο είναι ένα κοινό λειτουργικό μέρος του λόγου, το οποίο χρησιμοποιείται πολύ συχνά μαζί με ουσιαστικά. Ο κύριος σκοπός του είναι να υποδεικνύει το φύλο, τον αριθμό και την περίπτωση της λέξης με την οποία συνδυάζεται.

Στα ρωσικά, οι καταλήξεις εκτελούν αυτήν τη λειτουργία. Το άρθρο αλλάζει μαζί με το ουσιαστικό, το οποίο απορρίπτεται ανάλογα με τις περιπτώσεις και τους αριθμούς.

Το αόριστο άρθρο στο τραπέζι

Στα γερμανικά, το αόριστο άρθρο τοποθετείται πριν από ένα ουσιαστικό ενικού. Η κύρια λέξη εδώ υποδηλώνει ένα από τα υπάρχοντα αντικείμενα που είναι δύσκολο ή αδύνατο να αναγνωριστεί.

Η κλίση του άρθρου ein κατά φύλο και περίπτωση μπορεί να παρουσιαστεί με τη μορφή πίνακα:

Το αόριστο άρθρο στα γερμανικά
	αρρενωπός	θηλυκός	ουδέτερο γένος
Ονομαστική πτώση	ein	eine	ein
Genetiv	eines	einer	eines
Dativ	einem	einer	einem
Akkusativ	einen	eine	ein

Είναι πολύ πιο βολικό να μαθαίνετε με τη μορφή ενός πίνακα αλλαγών ανά φύλο και περιπτώσεις - μπορείτε να το σχεδιάσετε με κενές στήλες και να το συμπληρώσετε μόνοι σας από τη μνήμη, προφέροντας κάθε λέξη.

Πώς χρησιμοποιείται το αόριστο άρθρο;

Το αόριστο άρθρο στα γερμανικά χρησιμοποιείται στις ακόλουθες περιπτώσεις:

το ουσιαστικό χρησιμοποιείται για πρώτη φορά: Ich lese ein Buch - Διαβάζω ένα βιβλίο.
αυτός που μιλάει για το ουσιαστικό δεν το προσδιορίζει: Ich will ein Handz Kaufen - Θέλω να αγοράσω ένα κινητό τηλέφωνο.
ως ονομαστικό μέρος της κατηγόρησης πριν από τα ουσιαστικά (με τα ρήματα sein ή werden): Dieses Gebäude ist ein Ferninstitut - αυτό το κτίριο είναι ένα ινστιτούτο αλληλογραφίας.
ένα ουσιαστικό συνήθως υποδηλώνει ένα αντικείμενο που είναι μοναδικό, αλλά σε μια συγκεκριμένη κατάσταση δεν είναι: Kannst du eine Sonne malen; -Μπορείς να ζωγραφίσεις τον ήλιο;
σε κατασκευές όπου χρησιμοποιούνται so ein, ein solcher, solch ein: Er hat auch so ein ein Buch. ErhataucheinsolcheseinBuch - και έχει το ίδιο βιβλίο. Er hat auch solch ein Buch;
σε κατασκευές με so ein, was für ein: Was für ein Leben! - Τι ζωή! Τι ζωή! WasfüreinMannistdas! - Τι άνδρας! Ein Zirkus λοιπόν! - Τι φασαρία! Τι θέαμα!
στις θαυμαστικές προτάσεις όταν δεν υπάρχει υποκείμενο, υπάρχει μόνο κατηγόρημα: Habe ich einen Durst! - Πόσο διψασμένος!
δίπλα στο ουσιαστικό τοποθετείται ένας ορισμός που χαρακτηρίζει το θέμα: ein schönes Konzert - μια υπέροχη συναυλία; τι συναυλία!
σε συγκρίσεις όπου υπάρχουν λέξεις wie και für: ein Mann wie er - ένα άτομο σαν αυτόν; ένας άνθρωπος σαν αυτόν?
μετά από κατηγορηματικά ρήματα haben - to have, brauchen - to need, es gibt - διαθέσιμο, πριν από ουσιαστικά για τα οποία δεν υπάρχουν πληροφορίες: Er hat einen Sohn - έχει (έχει) γιο, έχει γιο. WirbraucheneinenStuhl – χρειαζόμαστε μια καρέκλα.
μετά bekommen - να λάβει, sich wünschen - να ευχηθεί για τον εαυτό του, suchen in - να κοιτάξει μέσα, αν είναι αδύνατο να προσδιοριστεί καθαρά το ουσιαστικό: Er hat einen (dicken) Bauch bekommen - η κοιλιά του μεγάλωσε, έχει παχύνει. Er wünscht sich immer eine Zigarette - Έχει συνεχή επιθυμία να καπνίσει. Er sucht in ihr eine Hilfe - περιμένει (λαχταράει) βοήθεια από αυτήν.
το επίθετο δεν προσδιορίζει το ουσιαστικό με αρκετή ακρίβεια. Το αόριστο άρθρο χρησιμοποιείται συχνότερα με επίθετα όπως ähnlich - παρόμοια, παρόμοια, beliebig - any, bestimmt (gewiss) - οριστική, κάποια, genügden - επαρκής, ander - άλλα, διαφορετικά, weiter - περαιτέρω: Sie sehen sich ähnlich wie ein Ei dem anderen - είναι τόσο παρόμοια μεταξύ τους όσο δύο μπιζέλια σε ένα λοβό. Ich hatte einen ähnlichen Gedanken wie du – Είχα μια παρόμοια σκέψη με εσάς.
πριν από το όνομα ενός εκπροσώπου ενός λαού, ζώων, αντικειμένων, μιας ομάδας ανθρώπων για τους οποίους λέγεται μια στερεότυπη, γενικευμένη άποψη: Einem Zigeunger liegt die Musik im Blut - ένας τσιγγάνος έχει μουσική στο αίμα του.
πριν από τα ουσιαστικά του ενικού που δηλώνουν ότι ανήκουν σε οποιαδήποτε κατηγορία, τάξη ή τύπο αντικειμένου: Das ist eine Tafel είναι ένας πίνακας.
στην κατασκευή Ονομαστική + Ονομαστική: Das Auto ist ein Verkehrsmittel – αυτοκίνητο – όχημα;
στην ερώτηση " was ist ein(eine) ....;" και ως απάντηση σε αυτό: – Ήταν ist ein Computer; - Τι είναι ένας υπολογιστής? – Ein Computer ist eine elektronische Anlage – ένας υπολογιστής είναι μια ηλεκτρονική συσκευή.
πριν από τα κατάλληλα ονόματα που ονομάζουν διάσημους καλλιτέχνες, μουσικούς, συγγραφείς, επιστήμονες - το ουσιαστικό υποδηλώνει τη δουλειά τους και δεν υπάρχει σαφής ταύτιση: Dieses Bild ist ein Vincent van Gogh - Αυτός είναι ένας πίνακας του Vincent van Gogh.
Πριν από τα σωστά ονόματα που χρησιμοποιούνται ως κοινά ουσιαστικά: Dieser Wagen ist ein Diesel - αυτό το αυτοκίνητο είναι ντίζελ.
στην κατασκευή haben + ουσιαστικό στην αιτιατική (Breite – πλάτος, Fläche – εμβαδόν, Gewicht – βάρος, Größe – μέγεθος, Höhe – ύψος, Tiefe – βάθος, Umfang – όγκος, Preis – τιμή, Wert – κόστος) + von + καρδινάλιο αριθμός + μονάδα μέτρησης: DerFlusshateineTiefevon 20 Metern – Βάθος ποταμού – 20 μέτρα;
σε φρασεολογικές ενότητες, παροιμίες, περιπτώσεις που το αντικείμενο είναι δύσκολο να αναγνωριστεί: Aus einer gans wird kein Adler - γεννημένος για να σέρνεται - δεν μπορεί να πετάξει. Sich an einen Strohhalm klammern - πιάνοντας τα καλαμάκια.

Άρθρα στα γερμανικάέχουν σημαντικές γραμματικές λειτουργίες. Εκφράζουν το γένος, τον αριθμό, την πτώση και την κατηγορία οριστικότητας και απροσδιοριστίας του ουσιαστικού που προηγούνται.

Τύποι άρθρων

Άρθρα γερμανικής γλώσσαςχωρίζει σε τρεις κατηγορίες: ενικός derή ein- για το αρσενικό φύλο, dasή ein- για το μέσο όρο, καλούπιή eine– για θηλυκό και για πληθυντικό – άρθρο καλούπι.

Άρθρα der, das, καλούπι – βέβαιοςΚαι ein, eine – αβέβαιος. Η κατηγορία της βεβαιότητας λέει ότι το θέμα που συζητείται είναι απομονωμένο από πολλά παρόμοια πράγματα και είναι γνωστό στους συνομιλητές, δηλ. συμφραζόμενα ή μοναδικά.

Το αόριστο άρθρο στα γερμανικάμεταφέρει καινοτόμες πληροφορίες για ένα αντικείμενο σε ένα δεδομένο πλαίσιο, εισάγει τους συνομιλητές σε ένα νέο αντικείμενο που έχει εμφανιστεί στο πεδίο της επικοινωνίας και αντικαθίσταται σε επαναλαμβανόμενη χρήση από ένα οριστικό άρθρο. Για παράδειγμα:

Ich sehe da ein Mädchen. Das Mädchen weint.
Βλέπω (κάποιο) κορίτσι εκεί. Κλαίει.

Είναι εύκολο να δούμε τι αποχρώσεις πληροφοριών μεταφέρουν και τα δύο άρθρα: στην πρώτη περίπτωση, η κοπέλα μόλις εμφανίστηκε στο πλαίσιο μας, δεν τη γνωρίζουμε ακόμα, είναι ένα από τα πολλά για εμάς, ένα είδος κοριτσιού με άλλα λόγια. Στη δεύτερη πρόταση χρησιμοποιούμε ήδη οριστικό άρθρο στα γερμανικά, επειδή συνεχίζουμε να μιλάμε για αυτό το κορίτσι, το συγκεκριμένο κορίτσι που στέκεται εκεί, οπότε στη μετάφραση μπορούμε εύκολα να αντικαταστήσουμε τη λέξη «das Mädchen» απλά με τη λέξη «αυτή», αφού είναι ήδη ξεκάθαρο για ποιον μιλάμε.

Γερμανικός πίνακας άρθρων

Είναι πολύ σημαντικό να κατανοήσουμε τη λογική όταν το θέμα δεν έχει οριστεί ακόμα και όταν έχει ήδη καθοριστεί, δηλ. γνωριμίες, σε κάθε συγκεκριμένη περίπτωση, διαφορετικά μπορεί να προκύψουν ακόμη και παρεξηγήσεις στην επικοινωνία με Γερμανούς. Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μόνο οριστικά ή αόριστα άρθρα, και τα δύο φέρουν τις δικές τους γραμματικές και σημασιολογικές λειτουργίες και φορτία στο γλωσσικό σύστημα. Επομένως, για λόγους σαφήνειας, παρακάτω Γερμανικός πίνακας άρθρωνγια αρχή, στην ονομαστική πτώση (ποιος; τι;).

Κλίση άρθρων στα γερμανικά κατά περίπτωση

Χρησιμοποιούμε την ονομαστική περίπτωση όταν απαντάμε στην ερώτηση «ποιος;», «τι;», δηλ. ονομάζουμε αντικείμενο, με άλλα λόγια, παράγει το ίδιο μια δράση, όντας υποκείμενο. Εάν η δράση απευθύνεται σε ένα αντικείμενο και λειτουργεί ως αντικείμενο αυτής της ενέργειας, τότε το ουσιαστικό αρχίζει να αλλάζει ανάλογα με τις περιπτώσεις. Κλίση άρθρων στα γερμανικάείναι αδιανόητο χωρίς τη συμμετοχή του άρθρου, σε αντίθεση με τα ρωσικά, όπου η ίδια η μορφή της λέξης αλλάζει λόγω της κατάληξης ή άλλων μεθόδων σχηματισμού λέξης. Ως εκ τούτου, ως «Πάτερ ημών» πρέπει να γνωρίζετε τους ακόλουθους πίνακες απόκλισης των άρθρων:

Κλίση οριστικού άρθρου

Casus Υπόθεση	Maskulinum Αρρενωπός	Ουδέτερο Ουδέτερο φύλο	Θηλυκός Θηλυκός	Πληθυντικός Πληθυντικός
Ονομαστική πτώση Ειμαστε? Ήταν; ΠΟΥ? Τι?	der	das	καλούπι	καλούπι
Genitiv Wessen; Του οποίου?	des	des	der	der
Dativ Εμείς; Ουάου; Σε ποιον? Οπου?	δημ	δημ	der	φωλιά
Akkusativ Σαρκώδης κύστη? Ήταν; Ουά; Ποιόν? Τι? Οπου?	φωλιά	das	καλούπι	καλούπι

Κλίση του αορίστου άρθρου

Casus Υπόθεση	Maskulinum Αρρενωπός	Ουδέτερο Ουδέτερο φύλο	Θηλυκός Θηλυκός	* Πληθυντικός Πληθυντικός
Ονομαστική πτώση Ειμαστε? Ήταν; ΠΟΥ? Τι?	ein	ein	eine	keine
Genitiv Wessen; Του οποίου?	eines	eines	einer	keiner
Dativ Εμείς; Ουάου; Σε ποιον? Οπου?	einem	einem	einer	keinen
Akkusativ Σαρκώδης κύστη? Ήταν; Ουά; Ποιόν? Τι? Οπου?	einen	ein	eine	keine

* Αφού το αόριστο άρθρο einπροήλθε από τον αριθμό eins= ένα, τότε στον πληθυντικό το ein είναι ακατάλληλο, αλλά σύμφωνα με παρόμοιο μοτίβο το αρνητικό μειώνεται kein= κανένας, για πληθυντικό - keine= κανένας.

Δυσκολεύεστε να μάθετε μια γλώσσα; Οι δάσκαλοι του στούντιο μας χρησιμοποιούν κλασικές και πιο πρόσφατες μεθόδους διδασκαλίας, επωφελούνται από την προσφορά μας: εκμάθηση γερμανικών σε ομάδες, δάσκαλος γερμανικών και επιχειρησιακά γερμανικά.

Όποιος μόλις αρχίζει να μαθαίνει γερμανικά έρχεται αντιμέτωπος με το πρόβλημα των άρθρων. Είναι δύσκολο για τους Ρωσόφωνους να κατανοήσουν αυτό το θέμα, γιατί στην ομιλία μας δεν χρησιμοποιούμε τίποτα παρόμοιο με άρθρα στα γερμανικά. Σε αυτό το άρθρο, απαντάμε ξεκάθαρα και απλά στις πιο συνηθισμένες ερωτήσεις μεταξύ των αρχαρίων σχετικά με αυτό το θέμα.

Υπάρχουν διάφοροι τύποι άρθρων στα γερμανικά: οριστικά, αόριστα και μηδενικά. Ας εξετάσουμε το καθένα από αυτά με τη σειρά.

ΟΡΙΣΤΙΚΟ αρθρο

Υπάρχουν μόνο τέσσερις από αυτές:

Der - για τα αρσενικά ουσιαστικά (der);

Die - για το θηλυκό φύλο (di).

Das - για το ουδέτερο γένος (das).

Die - πληθυντικός (di).

Χρησιμοποιούνται στις ακόλουθες περιπτώσεις:

Όταν ξέρουμε για τι πράγμα μιλάμε. Εάν αυτό το θέμα έχει ήδη συζητηθεί στο παρελθόν. Για παράδειγμα: der Hund (ένας συγκεκριμένος σκύλος, που έχει ήδη αναφερθεί).
Για να δηλώσετε φαινόμενα που είναι μοναδικά, για τα οποία δεν υπάρχουν ανάλογα στη φύση (die Erde - Γη).
Να προσδιορίσετε πολλά γεωγραφικά αντικείμενα: ποτάμια, πόλεις, βουνά, θάλασσες, ωκεανούς, δρόμους και ούτω καθεξής (die Alpen - Alps).
Αν προηγείται του ουσιαστικού μας (der dritte Mann - το τρίτο πρόσωπο), ή ένα επίθετο (der schnellste Mann - το πιο γρήγορο πρόσωπο).

Αόριστο άρθρο

Ein - αρσενικό και ουδέτερο γένος (ain).

Eine - θηλυκό γένος (aine).

Δεν υπάρχει άρθρο για τον πληθυντικό σε αυτή την περίπτωση.

Στα γερμανικά χρησιμοποιείται στις ακόλουθες περιπτώσεις:

Όταν μιλάμε για αντικείμενα άγνωστα σε εμάς (το ein Hund είναι κάποιο είδος σκύλου για το οποίο ακούμε για πρώτη φορά).
Μετά τη φράση «es gibt» (κυριολεκτικά «υπάρχει»), για απλότητα, μπορούμε να κάνουμε μια αναλογία με το αγγλικό «there is» (Es gibt einen Weg - υπάρχει δρόμος εδώ).
Για χαρακτηρισμούς ειδών ή κατηγορίας (Der Löwe ist ein Raubtier - λιοντάρι - αρπακτικό ζώο).
Με τα ρήματα Haben (έχω) και Brauchen (χρειάζομαι). Για παράδειγμα: "Ich habe eine Arbeit" - Έχω δουλειά.

Μηδενικό άρθρο

Δεν υπάρχουν στην πραγματικότητα όλα τα άρθρα στη γερμανική γλώσσα. Υπάρχει ένα τέτοιο πράγμα που ουσιαστικά δεν υπάρχει κανένα άρθρο. Επομένως, δεν γράφουμε τίποτα πριν από ένα ουσιαστικό εάν:

Δηλώνει ένα επάγγελμα ή είδος δραστηριότητας (Sie ist Ärztin - είναι γιατρός).
Πριν από πολλά προσωπικά ονόματα (London ist die Hauptstadt von Großbritannien - Το Λονδίνο είναι η πρωτεύουσα της Μεγάλης Βρετανίας).
Για να δηλώσετε τον πληθυντικό (Hier wohnen Menschen - άνθρωποι ζουν εδώ).
Κατά τον προσδιορισμό οποιασδήποτε χημικής ουσίας ή υλικού (aus Gold - κατασκευασμένο από χρυσό).

Σχεδόν πάντα στα ρωσικά και τα αντίστοιχα άρθρα στα γερμανικά διαφέρουν μεταξύ τους. Για παράδειγμα, αν το "κορίτσι" είναι θηλυκό στο φύλο μας, τότε στα γερμανικά είναι ουδέτερο - "das Mädchen". Δηλαδή σαν «κορίτσι». Υπάρχει ένα σύνολο καταλήξεων που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να διευκολυνθεί ο προσδιορισμός του φύλου ενός ουσιαστικού, αλλά ως επί το πλείστον υπάρχει μόνο μία διέξοδος - θυμηθείτε.

Μια άλλη δυσκολία είναι η κλίση των άρθρων στα γερμανικά. Όπως στα ρωσικά δεν λέμε: «Βλέπω ένα κορίτσι», έτσι και στα γερμανικά. Κάθε άρθρο απορρίπτεται ανάλογα με την περίπτωσή του. Η εργασία διευκολύνεται από το γεγονός ότι υπάρχουν μόνο τέσσερις περιπτώσεις: Nominativ (ονομαστική), Genetiv (γενετική), Dativ (δοτική) και Akkusativ (όπως η αιτιατική). Απλά πρέπει να θυμάστε την απόκλιση. Για τη διευκόλυνσή σας, παρέχουμε τον παρακάτω πίνακα.

Ως προς τα αόριστα άρθρα, απορρίπτονται σύμφωνα με την ίδια αρχή. Για παράδειγμα, το αρσενικό άρθρο ein στο Akk θα είναι einen, προσθέτοντας απλώς -en σε αυτό. Αυτό συμβαίνει με όλα τα άλλα άρθρα.

Στα γερμανικά, ένα ουσιαστικό χρησιμοποιείται συνοδευόμενο από μια συνάρτηση που ονομάζεται άρθρο.

Αρθρουπάρχουν δύο τύποι:

Σαφής(der bestimmte Artikel)
Ναπροσδιόριστος(der unbestimmte Artikel)

◊ Από βέβαιοςΤο άρθρο μπορεί να καθορίσει το γένος ενός ουσιαστικού.

Για παράδειγμα:
κύριος. – der Mann (άνδρας)
w.r. – καλούπι Frau (γυναίκα)
s.r. – dasευγενικό (παιδί)

◊ Απροσδιόριστος το άρθρο, σε αντίθεση με την οριστική, δηλώνει ξεκάθαρα μόνο το θηλυκό γένος, αφού το αρσενικό και το ουδέτερο είναι το ίδιο.

Ας συγκρίνουμε: ein Mann einΕίδος; αλλά: eine Frau.

◊ Χρησιμοποιώντας το άρθρο μπορείτε να προσδιορίσετε τον αριθμό ενός ουσιαστικού. Πληθυντικός είναι πάντα- πεθάνει.

das Zimmer (δωμάτιο) - καλούπι Zimmer (δωμάτια)
der Schüler (φοιτητής) - καλούπι Schüler (φοιτητές)

◊Αρθροορίζει επίσης υπόθεσηουσιαστικό.

Συνολικά, υπάρχουν 4 περιπτώσεις στη γερμανική γλώσσα, θυμηθείτε ότι στα ρωσικά υπάρχουν 6.

Ονομαστική πτώση(Ν.) - ονομαστική (Wer; Ήταν; Ποιος; Τι;)
Genitiv(G.) - γεν. (Wessen; Ποιανού;)
Dativ(Δ.) - δοτική (Wem? Wo? Wann? Woher? Σε ποιον? Γιατί; Πού πότε? Οπου?)
Akkusativ(Α.) - κατηγορούμενο (Wen? Was? Wohin; Ποιος; Τι; Πού;)

m.r.s.r. w.r. πληθυντικός
N. der Mann das Kind die Frau die Leute
G. des Mannes des Kindes der Frau der Leute
ΡΕ. dem Mann dem Kind der Frau den Leuten
A. den Mann das Kind die Frau die Leute

κύριος. s.r. w.r. πληθυντικός

N. ein Mann ein Kind eine Frau —
ΣΟΛ. eines Mannes eines Kindes einer Frau —
D. einem Mann einem Kind einer Frau —
A. einen Mann ein Kind eine Frau —

♦ Σε πληθυντικό αριθμό αόριστο άρθρο απών!

♦ Άρθροστα ρωσικά δεν μεταφράζεται.

Σε περίπτωση όμως που σαφήςτο άρθρο πέφτει έμφαση, μεταφράζεται με παραστατικές αντωνυμίες Αυτόή Οτιανάλογα με τη συνολική σημασία.

Για παράδειγμα: «Δερ Junge kann es schaffen. — Αυτότο αγόρι μπορεί να το κάνει.
Das ist ja eben '' das Mädchen. — Αυτό ακριβώς είναι ότικορίτσι.

Το αόριστο άρθρο μερικές φορές αντιστοιχεί σε αντωνυμίες στα ρωσικά ένα, μερικά,Για παράδειγμα:

Das hat mir ein Schriftsteller erzählt. — Μου είπε αυτό έναςσυγγραφέας.
Κομμ και Τηλέφωνο! Ein Mädchen ruft dich an. — Ελάτε στο τηλέφωνο. Σε καλεί κάποιου είδουςκορίτσι.

Για όλους σχεδόν τους ξένους, τα άρθρα είναι εφιάλτης. Αυτά τα μικρά, αλλά τόσο ύπουλα τέρατα έχουν χαλάσει πολύ αίμα αγνώστων. Άλλωστε, η χρήση τους πριν από ένα ουσιαστικό είναι υποχρεωτική. Αλλά δεν υπάρχουν γενικοί κανόνες σχετικά με το φύλο στο οποίο ανήκει ένα συγκεκριμένο ουσιαστικό. Υπάρχουν ορισμοί φύλου για ουσιαστικά. Αλλά εξακολουθώ να συμβουλεύω:

Θυμηθείτε ουσιαστικά με άρθρα!

Καλά νέα: υπάρχουν περιπτώσεις που το άρθρο δεν χρησιμοποιείται.

Οχι άρθρο:

στην πρώτη αναφορά θέματος στον πληθυντικό, δηλαδή στην περίπτωση που χρησιμοποιείται στον ενικό αόριστο άρθρο :

Ich sehe Kinder. -Βλέπω παιδιά.

Ich sehe ein Kind. - Βλέπω ένα παιδί.

αν του ουσιαστικού προηγείται κτητική, παραδεικτική, αρνητική αντωνυμία ή Απόλυτος αριθμός :

Sein Kuli liegt auf dem Tisch. — Το στυλό του είναι στο τραπέζι.
Sie καπέλο keine Wohnung. — Δεν έχει διαμέρισμα.
Wir sind hier funf Russen. — Είμαστε πέντε Ρώσοι εδώ.

πριν από τα κατάλληλα ονόματα, ονόματα χωρών, πόλεων, χωριών, ηπείρων :

Ευρώπη, Ασία, Αφρική, Γερμανία, Ρωσία, Βερολίνο, Οδησσός

Berlin liegt am Fluss Spree. — Το Βερολίνο βρίσκεται στον ποταμό Spree.

♦ Όμως, εάν τα ονόματα των πόλεων και των χωρών χρησιμοποιούνται με τον ορισμό, τότε προηγείται οριστικό άρθρο:
Im heutigen Moskau werden viele neue Wohnviertel gebaut. — Στη σύγχρονη Μόσχα, χτίζονται πολλές κατοικημένες περιοχές.

◊ Ονόματα των περισσότερων χωρών και όλων των πόλεων (εκτός από τον der Gaag) ουδέτερος.

◊ Τα αρσενικά και θηλυκά φύλα περιλαμβάνουν: der Irak, der Sudan, der Kosovo, die Türkei, die Ukraine, die Schweiz, die Niederlande, die USA.

πριν από ουσιαστικά που δηλώνουν επάγγελμα, επάγγελμα, εθνικότητα ως μέρος μιας ονομαστικής κατηγόρησης· ημέρα της εβδομάδας, εποχή του χρόνου :

Sie ist Ärztin. - Αυτή είναι γιατρός .
Er ist Russe. - Είναι Ρώσος.
Heute ist Sonntag. — Σήμερα είναι Κυριακή.

♦ Όμως, αν μια σύνθετη ονομαστική κατηγόρηση έχει μαζί της ορισμός, τότε σε αυτή την περίπτωση χρησιμοποιείται αβέβαιοςάρθρο:

Er ist ein guter Arzt. - Είναι καλός γιατρός.

πριν από τα ονόματα των ακαδημαϊκών μαθημάτων :

Sie studiert Chemie. — Σπουδάζει χημεία.

πριν από τα πραγματικά ουσιαστικά :

Er trinkt viel Kaffee ohne Zucker. — Πίνει πολύ καφέ χωρίς ζάχαρη.

♦ Όμως, αν εννοείς ένα ορισμένο μέρος μιας ουσίας, μεταχειρισμένο σαφήςάρθρο:

Die Milch, die du gestern gekauft hast, schmeckt nicht. — Το γάλα που αγόρασες χθες είναι άγευστο.
Der Kaffee ist schon kalt. — Ο καφές είναι ήδη κρύος.
Bas Brot von gestern ist schon trocken. — Το χθεσινό ψωμί είναι ήδη στεγνό.

κατά την υποβολή αίτησης, αναφέροντας ακαδημαϊκό πτυχίο, θέση :

Καθηγητής Schmidt ist heute sehr beschäftigt. — Ο καθηγητής Schmidt είναι πολύ απασχολημένος σήμερα.
Κύριε σκηνοθέτη, δαγκώθηκε ο Σι… — Κύριε Διευθυντά, να σας ρωτήσω...

σε σταθερές φράσεις και εκφράσεις. ρητά :

Alle wollten mit dieser Schauspielerin Bekanntschaft schließen. — Όλοι ήθελαν познакомитьсяμε αυτή την ηθοποιό.
Wissen ist Macht. - Η γνώση είναι δύναμη.