Winnie the pooh και όλα όσα διαβάζονται στο διαδίκτυο. Διαβάστε online το βιβλίο "Winnie the Pooh and All-All-All A Miln Winnie the Pooh and All

Ο Winnie the Pooh είναι ένα αρκουδάκι και ένας μεγάλος φίλος του Christopher Robin. Του συμβαίνουν διάφορες ιστορίες. Μια μέρα, βγαίνοντας στο ξέφωτο, ο Γουίνι το Αρκουδάκι βλέπει μια ψηλή βελανιδιά, στην κορυφή της οποίας κάτι βουίζει: zhzhzhzhzhzhzh! Μάταια κανείς δεν θα βουίζει, και ο Γουίνι το Αρκουδάκι προσπαθεί να σκαρφαλώσει σε ένα δέντρο για μέλι. Έχοντας πέσει στους θάμνους, η αρκούδα πηγαίνει στον Κρίστοφερ Ρόμπιν για βοήθεια. Παίρνοντας ένα μπλε μπαλόνι από το αγόρι, ο Winnie the Pooh σηκώνεται στον αέρα, τραγουδώντας το "Tuchka's special song": "I am Cloud, Cloud, Cloud, / And not a bear at all, / Ω, τι ωραίο Cloud / Fly through the ουρανός!"

Όμως οι μέλισσες συμπεριφέρονται «ύποπτα», σύμφωνα με τον Γουίνι το Αρκουδάκι, δηλαδή κάτι υποψιάζονται. Το ένα μετά το άλλο, πετούν έξω από την κοιλότητα και τσιμπούν τον Γουίνι το Αρκουδάκι. («Αυτές είναι οι λάθος μέλισσες», καταλαβαίνει η αρκούδα, «μάλλον το κάνουν λάθος μέλι".) Και ο Winnie the Pooh ζητά από το αγόρι να καταρρίψει τη μπάλα με ένα όπλο. «Θα πάει άσχημα», αντέτεινε ο Κρίστοφερ Ρόμπιν. «Και αν δεν πυροβολήσεις, θα χαθώ», λέει ο Γουίνι το Αρκουδάκι. Και το αγόρι, έχοντας καταλάβει τι να κάνει, γκρεμίζει την μπάλα. Ο Winnie the Pooh πέφτει αργά στο έδαφος. Είναι αλήθεια ότι μετά από αυτό, για μια ολόκληρη εβδομάδα, τα πόδια της αρκούδας κόλλησαν και δεν μπορούσε να τα κουνήσει. Αν μια μύγα προσγειωνόταν στη μύτη του, έπρεπε να τη φυσήξει: «Φούφα! Που! Ίσως γι' αυτό τον έλεγαν Pooh.

Μια μέρα ο Πουχ πήγε να επισκεφτεί τον Κουνέλι, ο οποίος ζούσε σε μια τρύπα. Ο Winnie the Pooh δεν ήταν πάντα αντίθετος να «φρεσκάρει τον εαυτό του», αλλά σε μια επίσκεψη στο Rabbit, προφανώς επέτρεψε στον εαυτό του πάρα πολύ και ως εκ τούτου, βγαίνοντας έξω, κόλλησε σε μια τρύπα. Ένας πιστός φίλος του Winnie the Pooh, ο Christopher Robin, του διάβαζε βιβλία φωναχτά για μια ολόκληρη εβδομάδα και μέσα σε μια τρύπα. Ο κουνέλι (με την άδεια του Pooh) χρησιμοποίησε τα πίσω του πόδια ως κρεμάστρα για πετσέτες. Το χνούδι γινόταν όλο και πιο λεπτό μέχρι που ο Κρίστοφερ Ρόμπιν είπε: «Ήρθε η ώρα!». και άρπαξαν τα μπροστινά πόδια του Που, και ο Κουνέλι άρπαξε τον Κρίστοφερ Ρόμπιν, και οι Συγγενείς και Φίλοι του Κουνελιού, από τους οποίους ήταν πάρα πολλοί, άρπαξαν τον Ράμπιτ και άρχισαν να σέρνουν με όλα τους τα ούρα, και ο Γουίνι ο Αρκούδος πήδηξε από την τρύπα σαν φελλός από ένα μπουκάλι, και ο Κρίστοφερ Ρόμπιν και ο Κουνέλι και όλοι πέταξαν ανάποδα!

Εκτός από τον Γουίνι το Αρκουδάκι και το Κουνέλι, στο δάσος ζουν επίσης το Γουρουνάκι ("Πολύ Μικρό Πλάσμα"), η Κουκουβάγια (είναι εγγράμματη και μπορεί να γράψει ακόμη και το όνομά της - "SAVA") και ο πάντα λυπημένος γάιδαρος Eeyore. Κάποτε ο γάιδαρος έχασε την ουρά του, αλλά ο Που κατάφερε να τη βρει. Αναζητώντας μια ουρά, ο Που περιπλανήθηκε στην παντογνώστη Κουκουβάγια. Η κουκουβάγια ζούσε σε ένα πραγματικό κάστρο, σύμφωνα με το αρκουδάκι. Στην πόρτα είχε ένα κουδούνι με ένα κουμπί και ένα κουδούνι με ένα κορδόνι. Κάτω από το κουδούνι αναρτήθηκε μια ανακοίνωση: «ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΛΕΙΔΩΤΕ ΑΝ ΔΕΝ ΑΝΟΙΓΟΥΝ». Η διαφήμιση γράφτηκε από τον Christopher Robin γιατί ούτε ο Owl δεν μπορούσε να το κάνει. Ο Pooh λέει στον Owl ότι ο Eeyore έχασε την ουρά του και ζητά βοήθεια για να την βρει. Η κουκουβάγια επιδίδεται σε θεωρητικό συλλογισμό και ο καημένος ο Pooh, ο οποίος, όπως ξέρετε, έχει πριονίδι στο κεφάλι του, σύντομα παύει να κατανοεί τι διακυβεύεται και απαντά στις ερωτήσεις της Κουκουβάγιας με τη σειρά του «ναι» και «όχι». Στο επόμενο «όχι», η κουκουβάγια ρωτά έκπληκτη: «Πώς, δεν είδες;» και οδηγεί τον Πουχ να κοιτάξει το κουδούνι και την ανακοίνωση κάτω από αυτό. Ο Που κοιτάζει το κουδούνι και το κορδόνι και ξαφνικά συνειδητοποιεί ότι κάπου είδε κάτι πολύ παρόμοιο. Η κουκουβάγια εξηγεί ότι μόλις είδε αυτή τη δαντέλα στο δάσος και φώναξε, μετά χτύπησε πολύ δυνατά και η δαντέλα ξεκόλλησε... Ο Που εξηγεί στην κουκουβάγια ότι αυτή η δαντέλα είναι πολύ απαραίτητη για τον Έιορ, ότι τον αγαπούσε, θα μπορούσε κανείς ας πούμε, ήταν δεμένος μαζί του. Με αυτά τα λόγια, ο Που αποσυνδέει τη χορδή και κουβαλά τον Έιορ και ο Κρίστοφερ Ρόμπιν τον καρφώνει στη θέση του.

Μερικές φορές εμφανίζονται νέα ζώα στο δάσος, όπως η Mama Kanga και ο Roo.

Στην αρχή, το κουνέλι αποφασίζει να δώσει ένα μάθημα στον Κάνγκα (είναι εξοργισμένος που κρατάει ένα παιδί στην τσέπη της, προσπαθεί να μετρήσει πόσες τσέπες θα χρειαζόταν αν αποφάσιζε επίσης να μεταφέρει παιδιά με αυτόν τον τρόπο - αποδεικνύεται ότι δεκαεπτά , και ένα ακόμα για μαντήλι! ): Κλέψε τον Ρου και κρύψε τον, και όταν αρχίσει να τον ψάχνει ο Κάνγκα, πες της "YAH!" με τέτοιο τρόπο που καταλαβαίνει τα πάντα. Αλλά για να μην αντιληφθεί αμέσως η Κάνγκα την απώλεια, η Γουρουνάδα πρέπει να πηδήξει στην τσέπη της αντί για τον Ρου. Και η Γουίνι το Αρκουδάκι πρέπει να μιλήσει με την Κάνγκα πολύ εμπνευσμένα, ώστε να απομακρυνθεί έστω και για ένα λεπτό, τότε ο Ράμπιτ θα μπορέσει να τρέξει μακριά με τον Ρου. Το σχέδιο πετυχαίνει και ο Κάνγκα ανακαλύπτει την αλλαγή μόνο όταν γυρίσει σπίτι. Ξέρει ότι ο Κρίστοφερ Ρόμπιν δεν θα επιτρέψει σε κανέναν να προσβάλει τη Μπέιμπι Ρου, και αποφασίζει να παίξει το Γουρουνάκι. Εκείνος, όμως, προσπαθεί να πει «ΑΧΑ!», αλλά αυτό δεν έχει καμία επίδραση στον Κάνγκα. Ετοιμάζει ένα μπάνιο για το Γουρουνάκι, συνεχίζοντας να τον αποκαλεί «Ρου». Ο Γουρουνάκι προσπαθεί ανεπιτυχώς να εξηγήσει στον Κάνγκα ποιος είναι πραγματικά, αλλά εκείνη προσποιείται ότι δεν καταλαβαίνει τι είναι το θέμα, Και τώρα ο Γουρουνάκι έχει ήδη ξεπλυθεί και μια κουταλιά ιχθυέλαιο τον περιμένει. Η άφιξη του Κρίστοφερ Ρόμπιν τον σώζει από το φάρμακο, ο Γουρουνάκι ορμάει κοντά του με δάκρυα, παρακαλώντας τον να επιβεβαιώσει ότι δεν είναι ο Μπέιμπι Ρου. Ο Christopher Robin επιβεβαιώνει ότι δεν είναι ο Roo που μόλις είδε στο Rabbit's, αλλά αρνείται να αναγνωρίσει το Piglet επειδή το Piglet είναι "ένα τελείως διαφορετικό χρώμα". Ο Κάνγκα και ο Κρίστοφερ Ρόμπιν αποφασίζουν να τον ονομάσουν Χένρι Πουσέλ. Στη συνέχεια, όμως, ο νεοσύστατος Χένρι Πουσέλ καταφέρνει να ξεφύγει από τα χέρια του Κάνγκα και να φύγει τρέχοντας. Ποτέ πριν δεν είχε τρέξει τόσο γρήγορα! Μόλις εκατό βήματα από το σπίτι, σταματά να τρέχει και κυλιέται στο έδαφος για να ξαναβρεί το δικό του γνώριμο και χαριτωμένο χρώμα. Έτσι ο Ρου και ο Κάγκα μένουν στο δάσος.

Μια άλλη φορά, ο Τίγρα, ένα άγνωστο ζώο, εμφανίζεται στο δάσος, χαμογελώντας πλατιά και ευγενικά. Ο Pooh περιποιείται τον Tigger με μέλι, αλλά αποδεικνύεται ότι στους Tiggers δεν αρέσει το μέλι. Στη συνέχεια οι δυο τους πάνε να επισκεφτούν το Γουρουνάκι, αλλά αποδεικνύεται ότι οι Τίγρηδες δεν τρώνε ούτε βελανίδια. Το γαϊδουράγκαθο που έδωσε ο Eeyore στον Τίγρη, δεν μπορεί επίσης να το φάει. Ο Γουίνι το Αρκουδάκι ξεσπά με στίχους: «Τι να κάνουμε με τον καημένο τον Τίγρη; / Πώς μπορούμε να τον σώσουμε; / Άλλωστε, αυτός που δεν τρώει τίποτα, / Δεν μπορεί ούτε να μεγαλώσει!

Οι φίλοι αποφασίζουν να πάνε στο Kanga, και εκεί, επιτέλους, ο Tigger βρίσκει ένα φαγητό της αρεσκείας του - αυτό είναι το ιχθυέλαιο, το μισητό φάρμακο του Roo. Έτσι ο Tigger μετακομίζει στο σπίτι του Kanga και παίρνει πάντα ιχθυέλαιο για πρωινό, μεσημεριανό και βραδινό. Και όταν ο Κάγκα σκέφτηκε ότι έπρεπε να φάει, του έδωσε μια-δυο κουταλιές χυλό. («Αλλά εγώ προσωπικά πιστεύω», έλεγε ο Γουρουνάκι σε τέτοιες περιπτώσεις, «ότι είναι ήδη αρκετά δυνατός».)

Τα γεγονότα συνεχίζονται ως συνήθως: είτε η «εξόρμηση» στέλνεται στον Βόρειο Πόλο, μετά η Γουρουνιά σώζεται από την πλημμύρα στην ομπρέλα του Κρίστοφερ Ρόμπιν, μετά η καταιγίδα καταστρέφει το σπίτι της κουκουβάγιας και ο γάιδαρος ψάχνει ένα σπίτι για εκείνη (που αποδεικνύεται ότι είναι το σπίτι του Γουρουνιού) και ο Γουρουνάκι πηγαίνει να ζήσει με τον Γουίνι-Που, τότε ο Κρίστοφερ Ρόμπιν, έχοντας ήδη μάθει να διαβάζει και να γράφει, φεύγει (δεν είναι απολύτως σαφές πώς, αλλά είναι σαφές ότι φεύγει) από το δάσος...

Τα ζώα αποχαιρετούν τον Christopher Robin, ο Eeyore γράφει ένα τρομερά μπερδεμένο ποίημα για αυτήν την περίσταση και όταν ο Christopher Robin, έχοντας το διαβάσει μέχρι το τέλος, σηκώνει τα μάτια του, βλέπει μόνο τον Winnie the Pooh μπροστά του. Οι δυο τους πάνε στο Μαγεμένο μέρος. Ο Κρίστοφερ Ρόμπιν λέει στον Πουχ διάφορες ιστορίες, που αμέσως μπλέκονται στο γεμάτο πριονίδι κεφάλι του και τελικά τον αποδίδει ιππότη. Τότε ο Κρίστοφερ Ρόμπιν ζητά από την αρκούδα να του δώσει μια υπόσχεση ότι δεν θα τον ξεχάσει ποτέ. Ακόμα κι όταν ο Κρίστοφερ Ρόμπιν γίνεται εκατό ετών. ("Πόσο χρονών θα είμαι τότε;" ρωτάει ο Πουχ. "Ενενήντα εννέα", απαντά ο Κρίστοφερ Ρόμπιν). «Στο υπόσχομαι», ο Που κουνάει το κεφάλι του. Και κατεβαίνουν το δρόμο.

Και όπου κι αν πάνε και ό,τι τους συμβεί - «εδώ, στο Μαγεμένο μέρος στην κορυφή του λόφου στο δάσος, το αγοράκι θα παίζει πάντα, πάντα με το αρκουδάκι του».

ξαναδιηγήθηκε

Αγαπητά παιδιά σας παρουσιάζουμε παραμύθια νέος τρόπος. Σίγουρα θα σας αρέσουν τα παραμύθια μας με έναν νέο τρόπο! Σήμερα θα μάθετε για τον Winnie the Pooh και τους φίλους του.

Αυτή η ιστορία είναι για το πώς ο Winnie the Pooh και οι φίλοι του βοήθησαν τον Eeyore να βρει την ουρά του. Έμαθαν ότι αποδεικνύεται ότι η βοήθεια δεν είναι τόσο εύκολη ...

Ένα πρωί, ο Winnie the Pooh ξύπνησε τρομερά πεινασμένος. Ανέβηκε στο δικό του Ντουλάπι κουζίναςκαι διαπίστωσε ότι όλα τα δοχεία του με μέλι ήταν ήδη άδεια.

Σύντομα ο Winnie the Pooh συνάντησε τον φίλο του Eeyore τον γάιδαρο. Δυστυχώς δεν είχε μέλι. Όμως ο γάιδαρος ανησυχούσε πολύ για το γεγονός ότι δεν είχε καθόλου ουρά! Ο Γουίνι το Αρκουδάκι στενοχωρήθηκε πολύ για τον φίλο του και του είπε αμέσως: Θα βρω την ουρά σου και μετά θα πάω να ψάξω το μέλι μου . ”

Εκείνη ακριβώς τη στιγμή άκουσαν μια Κουκουβάγια να κατεβαίνει από ένα δέντρο προς το μέρος τους. Αποδεικνύεται ότι άκουσε ολόκληρη τη συνομιλία τους και πρόσφερε επίσης τη βοήθειά της για την εύρεση της ουράς που έλειπε.

Μετά από αυτό, οι τρεις φίλοι πήγαν να αναζητήσουν τον Christopher Robin.

Σύντομα μαζεύτηκαν όλοι γύρω από το σπίτι του αγοριού και εκείνος δυνατά, για να ακούσουν όλοι, ανακοίνωσε τον επερχόμενο διαγωνισμό:

Όποιος βρει την κατάλληλη ουρά για το Eeyore θα λάβει μια κατσαρόλα με νόστιμο μέλι!

Ο Γουίνι το Αρκουδάκι ήταν ιδιαίτερα ευχαριστημένος με το έπαθλο, και όχι μόνο αυτός, αλλά και η πεινασμένη κοιλιά του. Θυμήθηκε το ρολόι του κούκου και σκέφτηκε ότι θα ήταν η πιο κατάλληλη ουρά για τον Eeyore. Ο Winnie the Pooh έτρεξε γρήγορα στο σπίτι και έφερε το ρολόι, βοήθησε τον Eeyore να το συνδέσει στην πλάτη αντί για την ουρά και στην αρχή ο γάιδαρος ήταν πολύ χαρούμενος, αλλά μετά, όταν ήθελε να καθίσει, κάθισε, φυσικά. το ρολόι και ακούστηκε ένας δυνατός ήχος - ήταν ο Eeyore που έσπασε το ρολόι.

Λοιπόν, έπρεπε να ψάξω για άλλη ουρά. Το γουρουνάκι του πρόσφερε την μπάλα του, αλλά ούτε αυτός ταίριαξε: μόλις τον έδεσαν αντί για ουρά, ο γάιδαρος άρχισε να σηκώνεται με τη μπάλα και μπορούσε ακόμη και να πετάξει μακριά!

Ο Eeyore ήταν πολύ γενναίος και δοκίμασε όλες τις πιθανές ουρές που εφευρέθηκαν από τους φίλους του. Όμως, μετά από πολλές ανεπιτυχείς προσπάθειες, τελικά είπε λυπημένος:

Δεν υπάρχει τίποτα να γίνει, κάπως θα συνηθίσω να ζω χωρίς ουρά.

Όταν όλες οι προσπάθειες να βρει τη σωστή ουρά απέτυχαν, ο Γουίνι το Αρκουδάκι πήγε να αναζητήσει μέλι. Στο δρόμο, σταμάτησε στο σπίτι του Κρίστοφερ Ρόμπιν, αλλά δεν ήταν στο σπίτι και υπήρχε ένα σημείωμα στην πόρτα. Η Γουίνι το Αρκουδάκι δεν μπορούσε να διαβάσει και πήρε το σημείωμα και πήγε στην Κουκουβάγια να το διαβάσει.

Η κουκουβάγια διάβασε με χαρά σε όλους τους συγκεντρωμένους όσα γράφτηκαν εκεί. Το σημείωμα έγραφε: "Έφυγε, πολύ απασχολημένος με την Buduskor", και η υπογραφή: "Christopher Robin".

Η κουκουβάγια βόγκηξε αμέσως.

Ο καλύτερός μας φίλος έχει αιχμαλωτιστεί από ένα φρικτό τέρας που ονομάζεται Buduskor!

Και η Κουκουβάγια άρχισε να εξηγεί στους συγκεντρωμένους φίλους:

Αυτό το μοχθηρό, άγριο και το πιο τρομερό ζωικό τέρας κρατά τον Χριστόφορό μας.

Στη συνέχεια ο Owl ζωγράφισε μια εικόνα ενός πραγματικού τέρατος με κέρατα, μεγάλα δόντια και φτερά.

Όλοι οι φίλοι ήταν πολύ φοβισμένοι και άρχισαν να σκέφτονται τι να κάνουν. Το κουνέλι σκέφτηκε αμέσως ένα σχέδιο: πρέπει να συλλέξουν όλα τα είδη των διαφορετικών πραγμάτων που μπορεί να αγαπήσει ο Buduskor και να τα χρησιμοποιήσουν για να ανοίξουν το δρόμο σε μια τρύπα σκαμμένη εκ των προτέρων, στην οποία θα πέσει το τέρας! Και τότε μπορούν να απελευθερώσουν τον Κρίστοφερ!

Όλοι άρχισαν αμέσως να εφαρμόσουν το καταπληκτικό σχέδιο του Rabbit. Ο Γουίνι το Αρκουδάκι και το Γουρουνάκι έσκαψαν μια τρύπα και την κάλυψαν καλά από πάνω για να μην μαντέψει κανείς τι υπήρχε από κάτω.

Εν τω μεταξύ, ο Tigra προσπαθούσε να πραγματοποιήσει την ιδέα του να συλλάβει το Buduskor. Ο

Πάνω κάτω, αλλά περισσότερο πάνω. Κάλεσε τους βοηθούς του Eeyore:

Εσύ κι εγώ θα πιάσουμε αυτό το Boudoskor! Και για αυτό πρέπει να σας κερδίσουμε ξανά!

Φαίνεσαι καταπληκτικός, - είπε ο Τίγκερ, θαυμάζοντας τον πίνακα του Eeyore.

Μετά έδειξε στον γάιδαρο πώς πρέπει να πηδήξει στην ουρά του, όπως κάνουν όλες οι τίγρεις.

Πάνω κάτω, αλλά περισσότερο πάνω.

Μετά τον Τίγρη, άλλαξε σε Buduskor, τουλάχιστον όπως φανταζόταν το τέρας. Ο γάιδαρος αυτή τη στιγμή έπρεπε να κατασκοπεύει τα πάντα γύρω του. Αλλά ο γάιδαρος σύντομα βαρέθηκε να τον διώχνουν και πήδηξε ψηλά και ψηλά και ... εξαφανίστηκε ...

Ο Τίγρης έψαξε να βρει τον γάιδαρο παντού, αλλά βρήκε μόνο ένα ελατήριο από την ουρά του. Και μετά σκέφτηκε με τρόμο: «Πρέπει να είναι το τέρας που έπιασε τον Eeyore!»

Δεν ήξερε ότι στην πραγματικότητα ο γάιδαρος απλά δεν ήθελε να βρεθεί: ούτε ο Μπουντούσκορ ούτε ο Τίγκερ.

Και ο Winnie the Pooh και οι φίλοι του έχουν ήδη πάει στο λάκκο που έσκαψαν για το Buduskor. Αλλά πρέπει να ειπωθεί ότι το στομάχι του Γουίνι το Αρκουδάκι ήταν τόσο πεινασμένο που άρχισε να ψάχνει για γλάστρες με μέλι παντού στο πέρασμά του.

Και ξαφνικά ο Που είδε μια πραγματική κατσαρόλα με μέλι, στεκόταν στη μέση του τραπεζομάντιλου, απλωμένος για πικνίκ. Η κοιλιά του που βροντούσε έκανε τον Γουίνι το Αρκουδάκι να ξεχάσει ότι αυτό το δοχείο στο τραπεζομάντιλο το έβαλαν ο ίδιος και το Γουρουνάκι για να δολώσουν τον Μπουντούσκορ.

Έτρεξε προς την επερχόμενη λαιμαργία και ξαφνικά ... Ουάου! Έπεσε ακριβώς στην τρύπα!

Ζήτω! Τον πιάσαμε!

Αλλά σύντομα όλοι κατάλαβαν ότι δεν ήταν τέρας, αλλά ο Γουίνι το Αρκουδάκι.

Σύντομα ο Eeyore πλησίασε, με μια άγκυρα συνδεδεμένη στην αλυσίδα αντί για ουρά - η τελευταία του δοκιμή για την ουρά.

Θέλοντας να βοηθήσει τον φίλο του, ο Rabbit προσφέρθηκε να ρίξει μια άγκυρα στο λάκκο στον Pooh. Όμως συνέβη ένα τρομερό: η άγκυρα παρέσυρε και όλους τους άλλους μαζί της, γιατί. κρατήθηκαν γερά στην αλυσίδα της άγκυρας. Όλοι κατέληξαν σε μια τρύπα, σχεδόν όλοι... εκτός από το Γουρουνάκι.

Όλοι ήταν τρομερά αναστατωμένοι, αλλά ο Ράμπιτ δεν έχασε την καρδιά του και πρότεινε στο Γουρουνάκι να πάει στο σπίτι του Κρίστοφερ και να φέρει από εκεί ένα μακρύ χοντρό σχοινί, ώστε αργότερα να τους τραβήξουν από εκεί.

Ο Γουρουνάκι ήταν πολύ ανήσυχος, αλλά ήθελε πολύ να βοηθήσει τους φίλους του που είχαν πρόβλημα. Εν τω μεταξύ, είχε ήδη αρχίσει να νυχτώνει, αλλά, παρά τον φόβο του, ο Γουρουνάκι έτρεξε μέσα στο δάσος προς το σπίτι του Κρίστοφερ.

Ξαφνικά είδε ένα κόκκινα μάτια Τέρας, κοιτώντας τον απειλητικά από τους θάμνους. Αλλά ήταν μόνο η δική του μπάλα, που μπλέχτηκε στα κλαδιά. Ξαφνικά είδε μια τεράστια σκιά να τον πλησιάζει.

B-B-B-Buduskor!» φώναξε το γουρουνάκι τραυλίζοντας από φόβο.

Αλλά στην πραγματικότητα ήταν ο Tigger. Μέχρι εκείνη τη στιγμή, ο Γουρουνάκι είδε τη μπάλα του και, πιάνοντας σταθερά το σχοινί, πέταξε ψηλά με την μπάλα και η τίγρη πήδηξε πίσω του στην ουρά του.

Σύντομα ο Piglet είδε από κάτω ένα ολόκληρο μάτσο γράμματα από το δικό του βιβλίο. Τα γράμματα έπεσαν στο λάκκο όπου κάθονταν οι φίλοι του αιχμάλωτοι. Και ο Γουρουνάκι και ο Τίγρης δεν μπορούσαν να κάνουν τίποτα άλλο παρά να πέσουν μετά τα γράμματα στο λάκκο.

Τώρα είναι όλοι φυλακισμένοι. Η κουκουβάγια, για να αποσπάσει κάπως την προσοχή όλων από τις θλιβερές σκέψεις, άρχισε να λέει ιστορίες. Στη συνέχεια η μπάλα πέταξε έξω από την τρύπα και οι φίλοι σκέφτηκαν ότι δεν θα έβγαιναν ποτέ από εκεί.

Ευτυχώς, ο Winnie the Pooh είδε ένα δοχείο με μέλι να στέκεται ακριβώς στην άκρη της αβύσσου. Το στομάχι του πονούσε τόσο τρομερά από την πείνα, που άρχισε να σκέφτεται το μέλι στην κατσαρόλα και το πόσο νόστιμο ήταν, που κατάλαβε πώς να το ξεκολλήσει. Αποφάσισε να σκαρφαλώσει τα γράμματα που ήταν γύρω τους στην τρύπα. Ο τρομερά πεινασμένος Pooh έφτιαξε μια ολόκληρη σκάλα από αυτά τα γράμματα και τα ανέβηκε έξω!

Ηχητική ιστορία του Winnie the Pooh από τον Alan Milne. Μπορείτε να ακούσετε την ιστορία μέσω Διαδικτύου ή να την κατεβάσετε. Το ηχητικό βιβλίο "Winnie the Pooh" παρουσιάζεται σε μορφή mp3.

Ηχητική ιστορία Winnie the Pooh, περιεχόμενο:

Το ηχητικό παραμύθι Winnie the Pooh είναι μια αστεία ιστορία για τις περιπέτειες ενός αστείου αρκουδάκι και των φίλων του. Η ιστορία, την οποία μπορείτε να αρχίσετε να ακούτε διαδικτυακά τώρα, χρονολογείται από τη στιγμή που ο Που, βγαίνοντας για μια βόλτα, άκουσε ένα δυνατό βουητό σε έναν κορμό δέντρου.

Δικαίως υπέθεσε ότι υπήρχε μέλι εκεί και σκαρφάλωσε για να ελέγξει αυτή την ευχάριστη εικασία. Η εικασία επιβεβαιώθηκε, αλλά η αρκούδα έπεσε και αποφάσισε να ζητήσει βοήθεια από τον φίλο του Pyatochka. Του έδωσε ένα μπαλόνι, πάνω στο οποίο ο Pooh κατάφερε να πετάξει μέχρι την κορυφή του δέντρου. Οι θυμωμένες μέλισσες επιτέθηκαν στον Γουίνι και το αρκουδάκι ζήτησε από το γουρουνάκι να σουτάρει την μπάλα.

Σύντομα, η Γουίνι, μαζί με το Γουρουνάκι, πήγαν να επισκεφτούν το κουνέλι, όπου ο Που έφαγε μια απόλαυση εγκάρδια. Ήταν τόσο γεμάτος που δεν μπορούσε καν να σκαρφαλώσει από την τρύπα του κουνελιού και έπρεπε να περιμένει μέχρι να χάσει βάρος. Αλήθεια, φτερνίστηκε πιο γρήγορα από ότι έχασε βάρος και πέταξε στο δρόμο σαν σφαίρα!

Σε αυτό το φιλικό δάσος ζούσε και ένας λυπημένος γάιδαρος, που ήταν πάντα άτυχος, ειδικά την Παρασκευή. Αυτή τη φορά ήταν τα γενέθλια του Eeyore, αλλά κανείς δεν του έφερε ούτε ένα δώρο.

Έχασε και την ουρά του και ήταν σε μεγάλη θλίψη. Ο Γουίνι αποφάσισε να φτιάξει το κέφι του φίλου του και να παρουσιάσει ένα δοχείο στο οποίο μια έξυπνη κουκουβάγια έγραψε συγχαρητήρια.

Το γουρουνάκι έδωσε στον Eeyore ένα σκασμένο μπαλόνι και η Κουκουβάγια έδωσε επίσημα στον Γάιδαρο την προσωπική του ουρά! Τα γενέθλια στο διαδικτυακό ηχητικό παραμύθι είχαν επιτυχία !!!

Αυτή η ιστορία είναι για το πώς ο Winnie the Pooh και οι φίλοι του βοήθησαν τον Eeyore να βρει την ουρά του. Έμαθαν ότι αποδεικνύεται ότι η βοήθεια δεν είναι τόσο εύκολη ...

Ένα πρωί, ο Winnie the Pooh ξύπνησε τρομερά πεινασμένος. Πήρε το χέρι στο ντουλάπι της κουζίνας του και διαπίστωσε ότι όλες οι κατσαρόλες του με μέλι ήταν ήδη άδεια.
Αυτό ήταν ήδη ένα πρόβλημα όχι μόνο για τον Pooh, αλλά και για το στομάχι του, και πήγε στο δάσος για να ψάξει για μέλι.
Σύντομα ο Winnie the Pooh συνάντησε τον φίλο του Eeyore τον γάιδαρο. Δυστυχώς δεν είχε μέλι.

Όμως ο γάιδαρος ανησυχούσε πολύ για το γεγονός ότι δεν είχε καθόλου ουρά! Ο Γουίνι το Αρκουδάκι στενοχωρήθηκε πολύ για τον φίλο του και του είπε αμέσως: «Θα βρω την ουρά σου και μετά θα πάω να βρω το μέλι μου».
Εκείνη ακριβώς τη στιγμή άκουσαν μια Κουκουβάγια να κατεβαίνει από ένα δέντρο προς το μέρος τους. Αποδεικνύεται ότι άκουσε ολόκληρη τη συνομιλία τους και πρόσφερε επίσης τη βοήθειά της για την εύρεση της ουράς που έλειπε.

Μετά από αυτό, οι τρεις φίλοι πήγαν να αναζητήσουν τον Christopher Robin.
Σύντομα μαζεύτηκαν όλοι γύρω από το σπίτι του αγοριού και εκείνος δυνατά, για να ακούσουν όλοι, ανακοίνωσε τον επερχόμενο διαγωνισμό:
- Όποιος βρει την κατάλληλη ουρά για το Eeyore θα λάβει μια κατσαρόλα με νόστιμο μέλι!
Ο Γουίνι το Αρκουδάκι ήταν ιδιαίτερα ευχαριστημένος με το έπαθλο, και όχι μόνο αυτός, αλλά και η πεινασμένη κοιλιά του. Θυμήθηκε το ρολόι του κούκου και σκέφτηκε ότι θα ήταν η πιο κατάλληλη ουρά για τον Eeyore. Ο Winnie the Pooh έτρεξε γρήγορα στο σπίτι και έφερε το ρολόι, βοήθησε τον Eeyore να το συνδέσει στην πλάτη αντί για την ουρά και στην αρχή ο γάιδαρος ήταν πολύ χαρούμενος, αλλά μετά, όταν ήθελε να καθίσει, κάθισε, φυσικά. το ρολόι και ακούστηκε ένας δυνατός ήχος - ήταν ο Eeyore που έσπασε το ρολόι.


Λοιπόν, έπρεπε να ψάξω για άλλη ουρά. Το γουρουνάκι του πρόσφερε την μπάλα του, αλλά ούτε αυτός ταίριαξε: μόλις τον έδεσαν αντί για ουρά, ο γάιδαρος άρχισε να σηκώνεται με τη μπάλα και μπορούσε ακόμη και να πετάξει μακριά!

Ο Eeyore ήταν πολύ γενναίος και δοκίμασε όλες τις πιθανές ουρές που εφευρέθηκαν από τους φίλους του. Όμως, μετά από πολλές ανεπιτυχείς προσπάθειες, τελικά είπε λυπημένος:

- Δεν υπάρχει τίποτα να γίνει, κάπως θα συνηθίσω να ζω χωρίς ουρά.

Ο Winnie the Pooh είναι ο κύριος χαρακτήρας σε δύο πεζογραφήματα του Άγγλου συγγραφέα Άλαν Αλεξάντερ Μιλν. Οι ιστορίες για την «αρκούδα με το πριονίδι στο κεφάλι», που γράφτηκαν για τον μονάκριβο γιο του Κρίστοφερ, γνώρισαν παγκόσμια επιτυχία. Κατά ειρωνικό τρόπο, ήταν το υπέροχο αρκουδάκι, αγαπημένο σε όλο τον κόσμο, που επισκίασε σχεδόν όλο το έργο του Άγγλου θεατρικού συγγραφέα που ήταν ήδη γνωστό εκείνη την εποχή...

Ο Άλαν Αλεξάντερ Μιλν ήταν αρκετά «ενήλικος» συγγραφέας και συνέθετε σοβαρά βιβλία. Ονειρευόταν να κερδίσει τη φήμη του μεγάλου συγγραφέα αστυνομικών ιστοριών, έγραψε θεατρικά έργα και διηγήματα. Αλλά... στις 24 Δεκεμβρίου 1925, την παραμονή των Χριστουγέννων, το πρώτο κεφάλαιο του Pooh "στο οποίο συναντάμε για πρώτη φορά τον Winnie the Pooh and the bees" τυπώθηκε στη βραδινή εφημερίδα του Λονδίνου και μεταδόθηκε στο ραδιόφωνο του BBC.

Και τα δύο πεζά βιβλία για τον Γουίνι τον Αρκουδό είναι αφιερωμένα στην «Εκείνη» - τη γυναίκα του Μιλν και τη μητέρα του Κρίστοφερ Ρόμπιν, Ντόροθι ντε Σελινκούρ. αυτές οι αφιερώσεις είναι γραμμένες σε στίχους.

Winnie the Pooh: ένα ταξίδι στη Ρωσία

Το υπέροχο αρκουδάκι Winnie the Pooh πολύ σύντομα μετά τη γέννησή του έγινε πολύ δημοφιλές και άρχισε να ταξιδεύει σε όλο τον κόσμο. Βιβλία για τις περιπέτειές του δημοσιεύτηκαν σε πολλές γλώσσες του κόσμου, συμπεριλαμβανομένων των ρωσικών.

Η πρώτη μετάφραση έργων για τον Γουίνι το Αρκουδάκι στα ρωσικά δημοσιεύτηκε το 1958 στη Λιθουανία. Ωστόσο, η καλύτερη και πιο διάσημη μετάφραση είναι αυτή που έκανε ο συγγραφέας Boris Vladimirovich Zakhoder.

Το ίδιο 1958, ο συγγραφέας έψαχνε μέσα από μια αγγλική παιδική εγκυκλοπαίδεια στη βιβλιοθήκη και εντελώς τυχαία συνάντησε μια εικόνα ενός χαριτωμένου αρκούδας.

Αυτό το αρκουδάκι, που ονομάζεται Winnie-the-Pooh, άρεσε τόσο πολύ στον συγγραφέα που έσπευσε να ψάξει για ένα βιβλίο για αυτόν και άρχισε να το μεταφράζει στα ρωσικά. Η πρώτη έκδοση του βιβλίου στα ρωσικά υπογράφηκε για δημοσίευση στις 13 Ιουλίου 1960. Εκτυπώθηκαν 215.000 αντίτυπα.

Εικονογράφηση για το βιβλίο για τον Winnie the Pooh, E.Kh. Σέπαρντ.

Ρώσος Winnie the Pooh

Στην αρχή το βιβλίο ονομαζόταν «Winnie the Pooh and All the Rest», αλλά μετά ονομάστηκε «Winnie the Pooh and All-All-All». Το βιβλίο έγινε αμέσως πολύ δημοφιλές και επανεκδόθηκε το 1965. Και το 1967, ο Winnie the Pooh στα ρωσικά εκδόθηκε επίσης από τον αμερικανικό εκδοτικό οίκο Dutton, ο οποίος κυκλοφόρησε τα περισσότερα από τα βιβλία για τον Pooh.

Ο Boris Zakhoder πάντα τόνιζε ότι το βιβλίο του δεν είναι μια κυριολεκτική μετάφραση του βιβλίου του Alan Milne, αλλά είναι μια επανάληψη, «κατανόηση» του βιβλίου στα ρωσικά. Το κείμενο του Ρώσου Winnie the Pooh δεν ακολουθεί πάντα κυριολεκτικά το πρωτότυπο.

Το δέκατο κεφάλαιο από το πρώτο βιβλίο του Milne και το τρίτο κεφάλαιο από το δεύτερο του Milne παραλείπονται. Και μόνο το 1990, όταν ο Winnie the Pooh έκλεισε τα 30 στα ρωσικά, ο Zakhoder μετέφρασε τα κεφάλαια που έλειπαν. Ωστόσο, ο Ρώσος Winnie the Pooh έχει ήδη καταφέρει να μπει στην παιδική λογοτεχνία σε «συντομευμένη» μορφή.

Κινηματογραφική μεταφορά του Winnie the Pooh

Από τη δεκαετία του 1960, το βιβλίο αυτό έγινε εξαιρετικά δημοφιλές όχι μόνο στα παιδιά, αλλά και στους γονείς τους, ως ένα υπέροχο βιβλίο για οικογενειακή ανάγνωση. Ως εκ τούτου, οι περιπέτειες των φίλων γυρίστηκαν.

Ο σκηνοθέτης Fyodor Khitruk στο κινηματογραφικό στούντιο "Soyuzmultfilm" δημιούργησε τρία ταινίες κινουμένων σχεδίωνγια τον Γουίνι το Αρκουδάκι:

• Το 1969 - Winnie the Pooh
• Το 1971 - ο Winnie the Pooh έρχεται να επισκεφθεί
• Το 1972 - Ο Γουίνι το Αρκουδάκι και η μέρα των ανησυχιών

Το σενάριο για αυτά τα κινούμενα σχέδια γράφτηκε από τον Khitruk σε συνεργασία με τον Zakhoder. Δυστυχώς, η σχέση τους ήταν περίπλοκη και δημιουργήθηκαν μόνο τρία επεισόδια, αν και αρχικά είχε προγραμματιστεί να υπάρξει μια σειρά κινουμένων σχεδίων βασισμένη σε ολόκληρο το βιβλίο.

Κάποια επεισόδια, τραγούδια και φράσεις λείπουν από το βιβλίο (για παράδειγμα, το διάσημο τραγούδι «Where are we going with Piglet»), καθώς συντέθηκαν και γράφτηκαν ειδικά για κινούμενα σχέδια.

Ηθοποιοί πρώτου μεγέθους συμμετείχαν στην εκφώνηση κινούμενων σχεδίων: Evgeny Leonov (Winnie the Pooh), Iya Savvina (Γουρουνάκι), Erast Garin (Eeyore the Donkey). Ο κύκλος των κινουμένων σχεδίων έδωσε στις περιπέτειες των φίλων ακόμη μεγαλύτερη δημοτικότητα.

Διαφορές μεταξύ της αρχικής έκδοσης Winnie και της ρωσικής έκδοσης:

Ονόματα

Η σημασία των ονομάτων των ηρώων στο πρωτότυπο και στη μετάφρασή μας είναι ενδιαφέρουσα. Έτσι, ο Winnie-the-Pooh μετατράπηκε σε Winnie the Pooh και ο Piglet μετατράπηκε σε Piglet.

♦ Το αρχικό όνομα του κύριου χαρακτήρα - Winnie-the-Pooh - θα πρέπει να μεταφραστεί κυριολεκτικά ως Winnie-Foo, αλλά αυτή η επιλογή δύσκολα μπορεί να θεωρηθεί αρμονική. Ρωσική λέξηΤο "fluff" είναι παρόμοιο στην ορθογραφία με το αγγλικό pooh - δηλαδή τη συνήθη μεταγραφή, επιπλέον, ήταν με αυτό το pooh που ο Christopher Robin κάλεσε τους κύκνους σε αυτόν και το χνούδι σχετίζεται με αυτούς. Παρεμπιπτόντως, όλοι θυμούνται ότι ο Winnie the Pooh έχει πριονίδι στο κεφάλι του, αν και στο πρωτότυπο ο Winnie είναι μια αρκούδα με πολύ μικρό μυαλό.

♦ Η αγγλική λέξη piglet, που έγινε δική της στο βιβλίο του Milne, σημαίνει «γουρούνι». Είναι αυτό το νόημα που πρέπει να θεωρείται το πιο κοντινό σε νόημα, αλλά για ένα σοβιετικό παιδί, και τώρα για ένα ρωσικό, αυτός ο χαρακτήρας είναι γνωστός στη λογοτεχνική μετάφραση ως Γουρουνάκι.

♦ Donkey Eeyore στη ρωσική μετάφραση έγινε Eeyore. Παρεμπιπτόντως, αυτή είναι μια κυριολεκτική μετάφραση - το Eeyore ακούγεται σαν "iyo", και αυτός είναι ο ήχος που κάνουν τα γαϊδούρια.

♦ Κουκουβάγια - Κουκουβάγια - παρέμεινε κουκουβάγια, σαν Κουνέλι - Κουνέλι και ουσιαστικά Τίγρη - Τίγρη.

Κουκουβάγια

Παρά το γεγονός ότι το όνομα αυτού του χαρακτήρα έχει παραμείνει ουσιαστικά το ίδιο - το Owl μεταφράζεται πραγματικά στα ρωσικά ως κουκουβάγια, ο ίδιος ο ήρωας έχει υποστεί σημαντικές αλλαγές στη ρωσική έκδοση. Ο Μίλν σκέφτηκε έναν αρρενωπό χαρακτήρα, δηλαδή στη Ρωσία θα έπρεπε να τον λένε είτε Κουκουβάγια (που, φυσικά, απέχει πολύ από το πρωτότυπο), Κουκουβάγια ή ακόμα και Κουκουβάγια. Μαζί μας, πρώτα απ 'όλα, χάρη στη μετάφραση του Boris Zakhoder, πρόκειται για έναν γυναικείο χαρακτήρα. Παρεμπιπτόντως, η κουκουβάγια Milna απέχει πολύ από τον πιο έξυπνο ήρωα του βιβλίου - της αρέσει να χρησιμοποιεί έξυπνες λέξεις, αλλά δεν είναι πολύ εγγράμματη, και η κουκουβάγια Zakhoder - και το σοβιετικό καρτούν σε σκηνοθεσία Khitruk - είναι μια έξυπνη ηλικιωμένη κυρία που μοιάζει με σχολείο δάσκαλος.

"Αουτσάιντερ V."

Άξια της προσοχής μας είναι και η περίφημη πινακίδα με την επιγραφή «Outsider V.» που κρέμεται δίπλα στην είσοδο του σπιτιού του Γουρουνιού.

Στη ρωσική έκδοση με την επιγραφή δεν υπάρχουν ερωτήσεις - σημαίνει "απαγορεύεται η είσοδος σε ξένους", ωστόσο, ο ίδιος ο Piglet το εξήγησε ως εξής: Outsiders V. είναι το όνομα του παππού του - Outsiders Willy ή William Outsiders, και το πιάτο είναι πολύτιμο για την οικογένειά του.

Στο πρωτότυπο, η κατάσταση είναι πολύ πιο ενδιαφέρουσα. Αγγλική φράσηΤο Trespassers W. είναι μια συντομευμένη εκδοχή του Trespassers Will be procuted, που κυριολεκτικά σημαίνει «Όσοι εισέβαλαν σε αυτήν την περιοχή θα διωχθούν ποινικά» (το οποίο αντικαθίσταται πλήρως από το παραδοσιακό «Η είσοδος απαγορεύεται σε ξένους»).

Σύμφωνα με ορισμένες αναφορές, ο Milne μπορεί να συμπεριέλαβε σκόπιμα αυτή τη φράση στο κείμενό του, έτσι ώστε τα παιδιά, έχοντας διαβάσει μέχρι αυτό το επεισόδιο, ζήτησαν από τους γονείς τους να τους πουν για αυτήν την έκφραση και, πρώτα απ 'όλα, τις λέξεις καταπατητής και καταπάτηση.

Heffalump

Ο τρομακτικός και τρομερός Heffalump είναι ένας φανταστικός χαρακτήρας σε ιστορίες για τον Winnie the Pooh. Στο αγγλική γλώσσαχρησιμοποιείται η λέξη heffalump, η οποία μοιάζει στον ήχο και την ορθογραφία με μια άλλη αγγλική λέξη- χρησιμοποιείται στην πραγματικότητα στη γλώσσα - elephant, που σημαίνει "ελέφαντας". Παρεμπιπτόντως, έτσι συνήθως απεικονίζεται το Heffalump. Στη ρωσική μετάφραση, το κεφάλαιο που είναι αφιερωμένο σε αυτόν τον χαρακτήρα - ...στο οποίο οργανώνεται μια αναζήτηση, και το Γουρουνάκι συναντά ξανά το Heffalump (το κεφάλαιο στο οποίο οργανώνεται η αναζήτηση και το Piglet συναντά τον Heffalump ξανά), δεν εμφανίστηκε αμέσως - Ο Zakhoder το μετέφρασε μόλις το 1990.

ΚΙΝΟΥΜΕΝΟ ΣΧΕΔΙΟ

Η αρχική έκδοση και το σοβιετικό καρτούν Khitruk είναι πολύ διαφορετικά.

♦ Πρώτον, δεν υπάρχει ο Κρίστοφερ Ρόμπιν στο καρτούν.

♦ Δεύτερον, η Σοβιετική Γουίνι το Αρκουδάκι μοιάζει περισσότερο με αληθινή αρκούδα, ενώ η Γουίνι Μιλν είναι παιχνίδι. Μοιάζει επίσης με παιδικό παιχνίδι στα κινούμενα σχέδια της Disney. Επιπλέον, η Winnie the Pooh μας δεν φοράει ρούχα και η αρχική φοράει μερικές φορές μπλούζα.

♦ Τρίτον, λείπουν χαρακτήρες όπως ο Tigger, ο Kanga και ο Roo.

♦ Τέταρτον, η απώλεια της ουράς του Eeyore και το θαυματουργό εύρημα που σχετίζεται με γενέθλια βρίσκονται μόνο στα κινούμενα σχέδια. Στο βιβλίο, αυτά τα δύο γεγονότα είναι εντελώς άσχετα μεταξύ τους - δύο ξεχωριστές ιστορίες.

Τα τραγούδια του Winnie the Pooh

Τα διάσημα τραγούδια του Winnie the Pooh - "I am Cloud, Cloud, Cloud, and not a bear at all" - στη ρωσική έκδοση είναι πιο πολύχρωμα. Καταρχήν χάρη στο όνομά τους. Αυτό που στα αγγλικά ονομάζεται απλά τραγούδι - "τραγούδι", στα ρωσικά ονομάζεται "song-puffer", "grumbler", "noisemaker".

Η εμφάνιση του Κάνγκα στην αρχική έκδοση του έργου είναι πραγματικό σοκ για τους ήρωες. Ο λόγος για αυτό είναι το γεγονός ότι όλοι οι χαρακτήρες που παίζουν στο βιβλίο εκείνη την εποχή είναι αρσενικοί και ο Kanga είναι θηλυκός. Γι' αυτό η εισβολή στον κόσμο των αγοριών των κοριτσιών γίνεται μεγάλο πρόβλημα για τους υπόλοιπους. Στη ρωσική έκδοση, αυτό το εφέ δεν λειτουργεί, καθώς η Κουκουβάγια μας είναι επίσης θηλυκή.

♦ Τα πραγματικά παιχνίδια του Christopher Robin ήταν επίσης το Γουρουνάκι, το Eeyore χωρίς ουρά, το Kang, το Roo και το Tiger. Ο Owl and Rabbit Milne εφηύρε τον εαυτό του.

♦ Τα παιχνίδια του Κρίστοφερ Ρόμπιν βρίσκονται στη Δημόσια Βιβλιοθήκη της Νέας Υόρκης.

♦ Το 1996, το αγαπημένο αρκουδάκι της Milne πουλήθηκε στο Λονδίνο στη δημοπρασία Bonham House σε έναν άγνωστο αγοραστή για £4.600.

♦ Ο πρώτος άνθρωπος στον κόσμο που είχε την τύχη να δει τον Winnie the Pooh ήταν ο νεαρός τότε καλλιτέχνης, σκιτσογράφος του περιοδικού Punch, Ernest Sheppard. Ήταν αυτός που πρώτος εικονογράφησε τον Γουίνι το Αρκουδάκι.

♦ Αρχικά το αρκουδάκι και οι φίλοι του ήταν ασπρόμαυροι και μετά έγιναν έγχρωμοι. Και το αρκουδάκι του γιου του πόζαρε για τον Έρνεστ Σέπαρντ, όχι καθόλου τον Που, αλλά το "Growler" (ή Grumpy).

♦ Όταν πέθανε ο Milne, κανείς δεν είχε καμία αμφιβολία ότι είχε ανακαλύψει το μυστικό της αθανασίας. Και αυτό δεν είναι 15 λεπτά φήμης, αυτή είναι η πραγματική αθανασία, την οποία, αντίθετα με τις δικές του προσδοκίες, του έφεραν όχι θεατρικά έργα και διηγήματα, αλλά ένα μικρό αρκουδάκι με πριονίδι στο κεφάλι του.

♦ Παγκόσμια πωλήσεις του Winnie the Pooh από το 1924. έως το 1956 ξεπέρασε τα 7 εκατομμύρια.

♦ Μέχρι το 1996, είχαν πουληθεί περίπου 20 εκατομμύρια αντίτυπα, και μόνο από τον Muffin. Αυτό δεν περιλαμβάνει εκδότες στις ΗΠΑ, τον Καναδά και τις μη αγγλόφωνες χώρες.

Σύμφωνα με το περιοδικό Forbes, ο Winnie the Pooh είναι ο δεύτερος πιο κερδοφόρος χαρακτήρας στον κόσμο, πίσω μόνο από τον Μίκυ Μάους. Κάθε χρόνο, ο Winnie the Pooh φέρνει έσοδα 5,6 δισεκατομμυρίων δολαρίων.

♦ Την ίδια στιγμή, η εγγονή της Milne, που ζει στην Αγγλία, Claire Milne, προσπαθεί να πάρει πίσω το αρκουδάκι της. Ή μάλλον το δικαίωμα σε αυτό. Μέχρι στιγμής ανεπιτυχές.