Turgenev ρωσικό ποίημα. Ποιήματα για τη ρωσική γλώσσα, μητρική ομιλία, ρωσικές λέξεις σ 'αγαπώ Ρωσική ομιλία
ρωσική γλώσσα
Σε ημέρες αμφιβολίας, σε ημέρες επώδυνων προβληματισμών για τη μοίρα της πατρίδας μου, μόνο εσύ είσαι το στήριγμα και το στήριγμά μου, ω μεγάλη, ισχυρή, αληθινή και ελεύθερη ρωσική γλώσσα! Χωρίς εσάς - πώς να μην πέσετε σε απόγνωση βλέποντας όλα όσα συμβαίνουν στο σπίτι; Αλλά δεν μπορεί κανείς να πιστέψει ότι μια τέτοια γλώσσα δεν δόθηκε σε μεγάλο λαό!
I.S. Turgenev
***
Φροντίστε τη γλώσσα μας, η όμορφη ρωσική γλώσσα μας είναι θησαυρός, είναι μια περιουσία που μας παρέδωσαν οι προκάτοχοί μας! Αντιμετωπίστε αυτό το πανίσχυρο όπλο με σεβασμό. στα χέρια των επιδέξιων είναι σε θέση να κάνει θαύματα.
I.S. Turgenev
***
Η ρωσική γλώσσα σε επιδέξια χέρια και έμπειρα χείλη είναι όμορφη, μελωδική, εκφραστική, ευέλικτη, υπάκουη, επιδέξιη και ευρύχωρη.
A.I. Kuprin
***
Η γλώσσα είναι η ιστορία του λαού. Η γλώσσα είναι ο δρόμος του πολιτισμού και του πολιτισμού. Ως εκ τούτου, η μελέτη και η διατήρηση της ρωσικής γλώσσας δεν είναι μια αδρανής ενασχόληση χωρίς καμία σχέση, αλλά μια επείγουσα ανάγκη.
Α. Kuprin
***
Ρωσική γλώσσα! Για χιλιάδες χρόνια αυτός ο ευέλικτος, υπέροχος, ανεξάντλητα πλούσιος, έξυπνος ποιητικός λαός δημιουργεί ... ένα όργανο της κοινωνικής του ζωής, τις σκέψεις τους, τα συναισθήματά τους, τις ελπίδες τους, το θυμό τους, το μεγάλο τους μέλλον... Οι άνθρωποι ύφαιναν ένα αόρατος ιστός της ρωσικής γλώσσας με μια θαυμάσια λιγούρα: φωτεινός σαν ουράνιο τόξο μετά την ανοιξιάτικη βροχή, ακριβής σαν βέλη, ειλικρινής σαν ένα τραγούδι πάνω από μια κούνια, μελωδικός ... Ο πυκνός κόσμος, στον οποίο πέταξε ένα μαγικό δίχτυ λέξεων , του υποτάχθηκε σαν άλογο με γείσο.
A.N. Τολστόι
***
Το να αντιμετωπίζεις τη γλώσσα κατά κάποιο τρόπο σημαίνει να σκέφτεσαι με κάποιο τρόπο: ανακριβώς, κατά προσέγγιση, λανθασμένα.
A.N. Τολστόι
***
Δεν είναι τρομακτικό να ξαπλώνεις νεκρός κάτω από τις σφαίρες,
Δεν είναι πικρό να είσαι άστεγος, -
Και θα σε σώσουμε, ρωσική ομιλία,
Μεγάλος Ρωσική λέξη.
Θα σας μεταφέρουμε ελεύθερους και καθαρούς,
Και θα δώσουμε εγγόνια, και θα σώσουμε από την αιχμαλωσία,
Για πάντα.
Α.Α. Αχμάτοβα
***
Δεν υπάρχουν τέτοιοι ήχοι, χρώματα, εικόνες και σκέψεις -σύνθετες και απλές- για τις οποίες δεν θα υπήρχε ακριβής έκφραση στη γλώσσα μας.
… Μπορείτε να κάνετε θαύματα με τη ρωσική γλώσσα!
K.G. Paustovsky
***
Η ρωσική γλώσσα είναι ανεξάντλητα πλούσια και όλα εμπλουτίζονται με εκπληκτική ταχύτητα.
Μαξίμ Γκόρκι
***
Θαυμάζετε τους θησαυρούς της γλώσσας μας: κάθε ήχος είναι ένα δώρο. όλα είναι κοκκώδη, μεγάλα, σαν τα ίδια τα μαργαριτάρια, και πραγματικά, ένα άλλο όνομα είναι πιο πολύτιμο από το ίδιο το πράγμα.
Ν.Β. Γκόγκολ
***
Δεν υπάρχει λέξη που να είναι τόσο τολμηρή, ζωηρή, να ξεσπάει τόσο από κάτω από την καρδιά, να βράζει και να σφύζει από ζωή, όπως εύστοχα λέγεται η ρωσική λέξη.
Ν. Γκόγκολ
***
Η ρωσική γλώσσα είναι μια γλώσσα που δημιουργήθηκε για ποίηση, είναι ασυνήθιστα πλούσια και αξιοσημείωτη κυρίως για τη λεπτότητα των αποχρώσεων της. - Π.Μερίμε
***
Γλώσσα
Άγγιξε με ευλάβεια
Σε αυτό που είσαι οπλισμένος
Δημιουργήστε φως και μεθύστε
Απεριόριστη ρωσική γλώσσα
Αέρινο, ζουμερό, νόστιμο,
Σοβαρή και ευγενική, πολύπλευρη,
Επιδέξιος σε όλες τις μελωδίες
Η καταπληκτική γλώσσα μας.
Του ταιριάζει και ο όρος είναι στενός,
Και ένας ενστικτώδης αναστεναγμός, και ένα κλάμα,
Να είστε περήφανοι που καταλαβαίνετε ρωσικά,
Προσπαθήστε να μπείτε βαθιά.
Είναι αστείο και λυπηρό να ακούς, σωστά,
Όπως ο Elochek και ο στρατός Fimok
Στο εξωτερικό "ings", "shn" και "wow"
Θέλουν να τον πιέσουν γκρινιάζοντας.
Σεργκέι Σκάτσκο
***
Θέλω να γράψω στα ρωσικά
Όλα όσα σκέφτομαι, νιώθω και βλέπω
Αυτό που αγαπώ και μισώ στη ζωή
Όσο το στυλό είναι ακόμα στο χέρι μου.
Να περάσω τα βήματα των αιώνων,
Λαχταράτε όλη την αλήθεια για τη Ρωσία;
Πόσο μπορώ να σηκώσω
Από την ώρα που κοιμάται κάτω από ένα σωρό λέξεις;
Αλλά είμαι ιστορικός. Δεν θα γυρίσω πίσω.
Μη γνωρίζοντας τις προθεσμίες που μου έχουν τεθεί,
Πάνω από την πατρίδα, ξεφεύγοντας από τις καταβολές,
Θα ξεδιπλώσω τα φτερά των χρονικών.
Και να πλέω το πλοίο της ψυχής μου
Μέσα από τους υφάλους της αναταραχής, της βίας και της αναρχίας,
Τολμώ να πιστέψω ότι θα πάρω μέρος
Στον επερχόμενο διαφωτισμό των βασιλέων.
Θέλω να το πω στους ανθρώπους αυτής της γης
Πώς αμάρτησαν και δημιούργησαν οι πρόγονοι,
Για να μην ξεχνάμε όλοι αυτά τα μαθήματα
Και με τον Θεό στην καρδιά μας πήγαμε στο μέλλον!
Igor Zhelnov
***
Η γλώσσα μας είναι γλυκιά, καθαρή, υπέροχη και πλούσια.
Αλλά με φειδώ φέρνουμε μια καλή αποθήκη σε αυτήν.
Για να μην τον ατιμάσουμε με άγνοια,
Πρέπει να φτιάξουμε τουλάχιστον λίγο ολόκληρη την αποθήκη μας.
Α. Σουμαρόκοφ
***
Τι γλυκό δηλητήριο
κύκλοι, μπαστούνια, παύλες -
οδηγήστε τα δεξιά και αριστερά
κάτω από το θρόισμα των ημερομηνιών στο ημερολόγιο.
Κάθε γράμμα έχει ένα κουδούνι
εικονίδιο του κόσμου της ερήμου,
έτσι ώστε η καρδιά - αυτός ο βοσκός των γραμμών -
ξεχώριζαν μεταξύ τους.
Πότε κυριλέ κοτόπουλα
θα τρέχουν σαν χάρτινο λιβάδι,
η ψυχή δεν είναι τόσο μεγάλο τίμημα
για αυτή την αιχμαλωσία, για αυτή τη δουλειά.
Συγκεντρώστε τα ανόμοια μέρη
και οι τριάντα ήχοι του λεξικού
σε μια γραμμή - τι ευτυχία! -
και όλα χάρη σε εσάς.
Πόσο χαίρεται ο σιωπηλός ερημίτης
παλάμες ζεστής βροχής,
το ίδιο και ο ποιητής: κάθεται χαρούμενος,
μεταφράζοντας τον εαυτό του σε ποίηση.
Evgeny Tishchenko
Δείτε άλλα θέματα σε αυτήν την ενότητα εδώ -
Δηλώσεις για τη ρωσική γλώσσα:
Η ρωσική γλώσσα σε επιδέξια χέρια και σε έμπειρα χείλη είναι όμορφη, μελωδική, εκφραστική, ευέλικτη, υπάκουη, επιδέξιη και ευρύχωρη.
A. I. Kuprin
Μας έχει δοθεί η πιο πλούσια, ακριβής, ισχυρή και πραγματικά μαγική ρωσική γλώσσα.
K. G. Paustovsky
Σε ημέρες αμφιβολίας, σε ημέρες οδυνηρών προβληματισμών για τη μοίρα της πατρίδας μου - είσαι το μόνο στήριγμα και στήριγμα μου, ω μεγάλη, ισχυρή, αληθινή και ελεύθερη ρωσική γλώσσα!., δεν μπορείς να πιστέψεις ότι δεν δόθηκε μια τέτοια γλώσσα σε έναν μεγάλο λαό!
I. S. Turgenev
Δεν υπάρχει τίποτα ιζηματογενές ή κρυσταλλικό στα ρωσικά. τα πάντα ενθουσιάζουν, αναπνέουν, ζουν.
A. S. Khomyakov
Η ρωσική γλώσσα είναι ανεξάντλητα πλούσια και όλα εμπλουτίζονται με εκπληκτική ταχύτητα.
Μ. Γκόρκι
Η ρωσική γλώσσα είναι μια γλώσσα που δημιουργήθηκε για ποίηση, είναι ασυνήθιστα πλούσια και αξιοσημείωτη κυρίως για τη λεπτότητα των αποχρώσεων της.
P. Merimee
Πολλές ρωσικές λέξεις εκπέμπουν από μόνες τους ποίηση, όπως οι πολύτιμοι λίθοι εκπέμπουν μια μυστηριώδη λάμψη...
K. G. Paustovsky
Θαυμάζετε την πολύτιμη αξία της γλώσσας μας: κάθε ήχος είναι ένα δώρο: όλα είναι κοκκώδη, μεγάλα, σαν τα ίδια τα μαργαριτάρια, και, πραγματικά, υπάρχει ένα άλλο όνομα για το ίδιο το πιο πολύτιμο πράγμα.
N. V. Gogol
Η όμορφη γλώσσα μας, κάτω από την πένα των αλόγιστων και άτεχνων συγγραφέων, φθίνει ραγδαία. Οι λέξεις παραμορφώνονται. Η γραμματική παρουσιάζει διακυμάνσεις. Η ορθογραφία, αυτή η εραλδική της γλώσσας, αλλάζει ανάλογα με τις αυθαιρεσίες όλων και όλων.
Α. Σ. Πούσκιν
Χαλάμε τη ρωσική γλώσσα. Χρησιμοποιούμε ξένες λέξεις χωρίς λόγο. Και τα χρησιμοποιούμε λανθασμένα. Γιατί να πεις ελαττώματα, όταν μπορείς να πεις κενά, ελλείψεις, ελλείψεις; Δεν είναι καιρός να κηρύξουμε πόλεμο στη χρήση ξένων λέξεων χωρίς ιδιαίτερη ανάγκη;
Βλαντιμίρ Ίλιτς Λένιν
Φρόντισε την καθαρότητα της γλώσσας σαν ιερό! Μη χρησιμοποιείτε ποτέ ξένες λέξεις. Η ρωσική γλώσσα είναι τόσο πλούσια και ευέλικτη που δεν έχουμε τίποτα να πάρουμε από εκείνους που είναι φτωχότεροι από εμάς.
Ιβάν Σεργκέεβιτς Τουργκένεφ
Η χρήση μιας ξένης λέξης όταν υπάρχει μια ρωσική λέξη αντίστοιχη με αυτήν σημαίνει προσβάλλω και ΚΟΙΝΗ ΛΟΓΙΚΗκαι καλή γεύση.
Β. Μπελίνσκι
Στην πραγματικότητα, για έναν έξυπνο άνθρωπο, το να μιλάει άσχημα πρέπει να θεωρείται εξίσου απρεπές με το να μην ξέρει να διαβάζει και να γράφει.
Άντον Πάβλοβιτς Τσέχοφ
Το να ασχολείσαι με τη γλώσσα κατά κάποιον τρόπο σημαίνει να σκέφτεσαι κάπως: περίπου, ανακριβώς, λανθασμένα.
ΕΝΑ. Τολστόι
Φροντίστε τη γλώσσα μας, την όμορφη ρωσική μας γλώσσα - αυτός είναι ένας θησαυρός, αυτή είναι μια περιουσία που μας παραδόθηκε από τους προκατόχους μας! Αντιμετωπίστε αυτό το πανίσχυρο όπλο με σεβασμό.
I. S. Turgenev
Τι είναι η γλώσσα; Πρώτα απ 'όλα, δεν είναι μόνο ένας τρόπος να εκφράσετε τις σκέψεις σας, αλλά και να δημιουργήσετε τις σκέψεις σας. Η γλώσσα έχει το αντίθετο αποτέλεσμα. Ένας άνθρωπος που μετατρέπει τις σκέψεις του, τις ιδέες του, τα συναισθήματά του σε γλώσσα… διαποτίζεται, λες, από αυτόν τον τρόπο έκφρασης.
Α. Ν. Τολστόι
Σε ημέρες αμφιβολίας, σε ημέρες επώδυνων προβληματισμών για τη μοίρα της πατρίδας μου, μόνο εσύ είσαι το στήριγμα και το στήριγμά μου, ω μεγάλη, ισχυρή, αληθινή και ελεύθερη ρωσική γλώσσα! Χωρίς εσάς - πώς να μην πέσετε σε απόγνωση βλέποντας όλα όσα συμβαίνουν στο σπίτι; Αλλά δεν μπορεί κανείς να πιστέψει ότι μια τέτοια γλώσσα δεν δόθηκε σε μεγάλο λαό!
ΕΙΝΑΙ. Τουργκένεφ
Η ρωσική γλώσσα σε επιδέξια χέρια και έμπειρα χείλη είναι όμορφη, μελωδική, εκφραστική, ευέλικτη, υπάκουη, επιδέξιη και ευρύχωρη.
ΟΛΑ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ. Kuprin
Δεν υπάρχει λέξη που να είναι τόσο τολμηρή, ζωηρή, να ξεσπάει τόσο από κάτω από την καρδιά, να βράζει και να σφύζει από ζωή, όπως εύστοχα λέγεται η ρωσική λέξη.
Ν. Γκόγκολ
Η γλώσσα είναι η ιστορία του λαού. Η γλώσσα είναι ο δρόμος του πολιτισμού και του πολιτισμού. Ως εκ τούτου, η μελέτη και η διατήρηση της ρωσικής γλώσσας δεν είναι μια αδρανής ενασχόληση χωρίς καμία σχέση, αλλά μια επείγουσα ανάγκη.
Α. Kuprin
Ρωσική γλώσσα! Για χιλιάδες χρόνια αυτός ο ευέλικτος, υπέροχος, ανεξάντλητα πλούσιος, έξυπνος ποιητικός λαός δημιουργεί ... ένα όργανο της κοινωνικής του ζωής, τις σκέψεις τους, τα συναισθήματά τους, τις ελπίδες τους, το θυμό τους, το μεγάλο τους μέλλον... Οι άνθρωποι ύφαιναν ένα αόρατος ιστός της ρωσικής γλώσσας με μια θαυμάσια λιγούρα: φωτεινός σαν ουράνιο τόξο μετά την ανοιξιάτικη βροχή, ακριβής σαν βέλη, ειλικρινής σαν ένα τραγούδι πάνω από μια κούνια, μελωδικός ... Ο πυκνός κόσμος, στον οποίο πέταξε ένα μαγικό δίχτυ λέξεων , του υποτάχθηκε σαν άλογο με γείσο.
ΕΝΑ. Τολστόι
Το να αντιμετωπίζεις τη γλώσσα κατά κάποιο τρόπο σημαίνει να σκέφτεσαι με κάποιο τρόπο: ανακριβώς, κατά προσέγγιση, λανθασμένα.
ΕΝΑ. Τολστόι
Δεν υπάρχουν τέτοιοι ήχοι, χρώματα, εικόνες και σκέψεις -σύνθετες και απλές- για τις οποίες δεν θα υπήρχε ακριβής έκφραση στη γλώσσα μας.
… Μπορείτε να κάνετε θαύματα με τη ρωσική γλώσσα!
ΚΙΛΟ. Παουστόφσκι
Η ρωσική γλώσσα είναι ανεξάντλητα πλούσια και όλα εμπλουτίζονται με εκπληκτική ταχύτητα.
Μαξίμ Γκόρκι
Θαυμάζετε τους θησαυρούς της γλώσσας μας: κάθε ήχος είναι ένα δώρο. όλα είναι κοκκώδη, μεγάλα, σαν τα ίδια τα μαργαριτάρια, και πραγματικά, ένα άλλο όνομα είναι πιο πολύτιμο από το ίδιο το πράγμα.
N.V. Γκόγκολ
Φροντίστε τη γλώσσα μας, η όμορφη ρωσική γλώσσα μας είναι θησαυρός, είναι μια περιουσία που μας παρέδωσαν οι προκάτοχοί μας! Αντιμετωπίστε αυτό το πανίσχυρο όπλο με σεβασμό. στα χέρια των επιδέξιων είναι σε θέση να κάνει θαύματα.
ΕΙΝΑΙ. Τουργκένεφ
Δεν είναι τρομακτικό να ξαπλώνεις νεκρός κάτω από τις σφαίρες,
Δεν είναι πικρό να είσαι άστεγος, -
Και θα σε σώσουμε, ρωσική ομιλία,
Μεγάλη ρωσική λέξη.
Θα σας μεταφέρουμε ελεύθερους και καθαρούς,
Και θα δώσουμε εγγόνια, και θα σώσουμε από την αιχμαλωσία,
Για πάντα.
F.I. Tyutchev
Δεν μας δίνεται να προβλέπουμε
σι...
Δεν μπορούμε να προβλέψουμε
Όπως θα απαντήσει ο λόγος μας, -
Και μας δίνεται συμπάθεια,
Πώς παίρνουμε χάρη...
I. S. Turgenev
Ποίημα σε πεζογραφία "Ρωσική γλώσσα".
Σε ημέρες αμφιβολίας, σε ημέρες επώδυνων προβληματισμών για τη μοίρα της πατρίδας μου - είσαι το μόνο στήριγμα και στήριγμα μου, ω μεγάλη, ισχυρή, αληθινή και ελεύθερη ρωσική γλώσσα. - Χωρίς εσάς - πώς να μην πέσετε σε απόγνωση βλέποντας όλα όσα συμβαίνουν στο σπίτι; - Αλλά δεν μπορείς να πιστέψεις ότι μια τέτοια γλώσσα δεν δόθηκε σε μεγάλο λαό.
Ιούνιος 1882
Κ. Balmont
Είμαι η επιτήδευση της ρωσικής αργής ομιλίας,
Πριν από μένα είναι άλλοι ποιητές - πρόδρομοι,
Ανακάλυψα για πρώτη φορά σε αυτή την ομιλία αποκλίσεις,
Perepevnye, θυμωμένος, απαλό κουδούνισμα.
Είμαι ένα ξαφνικό διάλειμμα
Είμαι η βροντή που παίζει
Είμαι ένα καθαρό ρεύμα
Είμαι για όλους και για κανέναν.
Το πιτσίλισμα είναι πολλαπλό αφρό, σχισμένο, λιωμένο,
Ημιπολύτιμοι λίθοι της αρχικής γης,
Forest green ονομαστικές κλήσεις Μαΐου -
Θα τα καταλάβω όλα, θα τα πάρω όλα, αφαιρώντας τα από τους άλλους.
Για πάντα νέος σαν όνειρο
Δυνατός ερωτευμένος
Και στον εαυτό σου και στους άλλους,
Είμαι ένας εξαίσιος στίχος.
Valery Bryusov
Μητρική γλώσσα
Ο πιστός μου φίλος! ο εχθρός μου είναι ύπουλος!
Ο βασιλιάς μου! ο σκλάβος μου! μητρική γλώσσα!
Τα ποιήματά μου είναι σαν καπνός βωμού!
Πόσο άγριο είναι το κλάμα μου!
Έδωσες φτερά σε ένα τρελό όνειρο,
Τύλιξες το όνειρό σου με δεσμά,
Με έσωσε στις ώρες της ανικανότητας
Και συνθλίβεται με περίσσεια δύναμη.
Πόσο συχνά στο μυστήριο των παράξενων ήχων
Και με την κρυφή έννοια των λέξεων
Βρήκα μια μελωδία - απροσδόκητη,
Ποιήματα που με κυρίευσαν!
Αλλά συχνά, η χαρά εξαντλείται
Ile ήσυχος μεθυσμένος από λαχτάρα,
Μάταια περίμενα να συντονιστώ
Με τρεμάμενη ψυχή - ηχώ σου!
Περιμένεις σαν γίγαντας.
υποκλίνομαι μπροστά σου.
Κι όμως δεν θα σταματήσω να αγωνίζομαι
Είμαι σαν το Ισραήλ με θεότητα!
Δεν υπάρχει όριο στην επιμονή μου,
Είσαι στην αιωνιότητα, εγώ είμαι σε μικρές μέρες,
Αλλά και πάλι, ως μάγος, υποταχθείς σε μένα,
Ή να γίνει σκόνη ο τρελός!
Ο πλούτος σας, από κληρονομιά,
Εγώ, αναιδής, απαιτώ τον εαυτό μου.
Φωνάζω, εσύ απαντάς
Έρχομαι - να είσαι έτοιμος να πολεμήσεις!
Αλλά, νικημένος ή νικητής,
Θα πέσω κάτω μπροστά σου:
Είσαι ο Εκδικητής μου, είσαι ο Σωτήρας μου
Ο κόσμος σου είναι για πάντα η κατοικία μου,
Η φωνή σου είναι ο ουρανός από πάνω μου!
1911
I. A. Bunin
ΛΕΞΗ
Οι τάφοι, οι μούμιες και τα οστά σιωπούν,
Μόνο στη λέξη δίνεται ζωή:
Από το αρχαίο σκοτάδι, στο προαύλιο της παγκόσμιας εκκλησίας,
Ακούγονται μόνο γράμματα.
Και δεν έχουμε άλλη περιουσία!
Μάθετε πώς να αποθηκεύετε
Αν και στο μέγιστο των δυνατοτήτων μου, τις μέρες του θυμού και του πόνου,
Το αθάνατο δώρο μας είναι ο λόγος.
Μόσχα, 1915
N. Gumilyov
Λέξη
Εκείνη την ημέρα, όταν πάνω από τον νέο κόσμο
Ο Θεός έσκυψε το πρόσωπό του, τότε
Ο ήλιος σταμάτησε με μια λέξη,
Με μια λέξη, πόλεις καταστράφηκαν.
Και ο αετός δεν χτύπησε τα φτερά του,
Τα αστέρια στριμώχνονταν με φρίκη ενάντια στο φεγγάρι,
Αν, σαν μια ροζ φλόγα,
Η λέξη έπλευσε από πάνω.
Και για τη χαμηλή ζωή υπήρχαν νούμερα
Σαν κατοικίδια, υπό ζυγό βοοειδή,
Γιατί όλες οι αποχρώσεις του νοήματος
Έξυπνες μεταδόσεις αριθμών.
Ο πατριάρχης είναι γκριζομάλλης, κάτω από τη μασχάλη του
Κατακτώντας και το καλό και το κακό,
Μην τολμώντας να στραφώ στον ήχο,
Σχεδίασε έναν αριθμό στην άμμο με ένα μπαστούνι.
Αλλά ξεχάσαμε αυτή τη λάμψη
Μια λέξη μόνο μέσα σε γήινες αγωνίες,
Και στο κατά Ιωάννη Ευαγγέλιο
Λέγεται ότι ο Λόγος είναι Θεός.
Του βάλαμε ένα όριο
Τα πενιχρά όρια της φύσης.
Και, όπως οι μέλισσες σε μια άδεια κυψέλη,
Οι νεκρές λέξεις βρωμάνε.
1919
Ι. Σελβίνσκι
Στο ζήτημα του ρωσικού λόγου
Λέω: "πήγε", "περιπλανήθηκε",
Κι εσύ: «πήγες», «περιπλανήθηκες».
Και ξαφνικά, σαν από ένα αεράκι από φτερά
Μου ξημέρωσε!
Από τότε δεν μπορώ να ξεπεράσω...
Δεν πειράζει, φυσικά.
Αλλά με αυτό το «λα» είσαι σε κάθε στροφή
Τόνισε: «Είμαι γυναίκα!»
Θυμάμαι τότε περπατούσαμε μαζί
Ακριβώς μέχρι το σταθμό
Κι εσύ χωρίς την παραμικρή μπογιά ντροπής
Και πάλι: «πήγε», «είπε».
Πας, με την αφέλεια της αγνότητας
Κρύβοντας τα πάντα σαν γυναίκα.
Και μου φάνηκε ότι εσύ
Σαν γυμνό άγαλμα.
Μάλωσες. Περπάτησε εκεί κοντά.
Γέλιο και αναπνοή.
Και εγώ ... άκουσα μόνο: "λα",
«Αγιαλά», «άλα», «γιαλά»...
Και ερωτεύτηκα τα ρήματα σου
Και μαζί τους σε πλεξούδες, ώμους!
Πώς θα καταλάβεις χωρίς αγάπη
Όλη η γοητεία του ρωσικού λόγου;
1920
Α. Αχμάτοβα
ΘΑΡΡΟΣ
Ξέρουμε τι υπάρχει στη ζυγαριά τώρα
Και τι συμβαίνει τώρα.
Η ώρα του θάρρους έχει χτυπήσει τα ρολόγια μας,
Και το θάρρος δεν θα μας αφήσει.
Δεν είναι τρομακτικό να ξαπλώνεις νεκρός κάτω από τις σφαίρες,
Δεν είναι πικρό να είσαι άστεγος,
Και θα σε σώσουμε, ρωσική ομιλία,
Μεγάλη ρωσική λέξη.
Θα σας μεταφέρουμε ελεύθερους και καθαρούς,
Και θα δώσουμε στα εγγόνια μας, και θα μας σώσουμε από την αιχμαλωσία για πάντα!
N. Zabolotsky
ΑΝΑΓΝΩΣΗ
ποιήματα
Περίεργο, αστείο και λεπτό:
Στίχος σχεδόν σαν στίχος.
Το μουρμουρητό ενός γρύλου και ενός παιδιού
Ο συγγραφέας το έχει καταλάβει τέλεια.
Και στην ανοησία του τσαλακωμένου λόγου
Υπάρχει κάποια πολυπλοκότητα.
Είναι όμως εφικτά ανθρώπινα όνειρα
Να θυσιάσω αυτές τις διασκεδάσεις;
Και είναι δυνατόν η ρωσική λέξη
Μεταμορφωθείτε σε καρδούλι που κελαηδάει,
Να έχει νόημα ένα ζωντανό θεμέλιο
Δεν μπορούσες να ακούσεις μέσα από αυτό;
Δεν! Η ποίηση βάζει φραγμούς
Οι εφευρέσεις μας, για εκείνη
Όχι για εκείνους που, παίζοντας χαρακτήρες,
Βάζει ένα καπέλο μάγου.
Αυτός που ζει την πραγματική ζωή
Που έχει συνηθίσει την ποίηση από μικρός,
Η Forever πιστεύει στο ζωογόνο,
Γεμάτη λογική Ρωσική γλώσσα.
1948
Μ. Ντούντιν
Οι καθαρές λέξεις γερνούν 
από το κλίμα του δωματίου,
Και μου αρέσει όταν το γρασίδι
Ξεβράστηκε από την ανοιξιάτικη βροχή.
Και μου αρέσει η τραγανή κρούστα
Όταν κόβεται με ένα σκι,
Όταν είναι όλα πάνω σου
Απροσδόκητη φρεσκάδα.
Και μου αρέσει το πόσο χαριτωμένα χέρια
Οι άνεμοι αγγίζουν,
Όταν μπαίνει η λαχτάρα του χωρισμού
Φωτιά σε ένα ποίημα.
Και μου αρέσει όταν ο τρόπος
Κάπνισμα στο χιόνι
Και μου αρέσει να περιφέρομαι μόνος
Στα σκοτεινά μονοπάτια της μνήμης.
Για ό,τι δεν μπορούσα να επινοήσω,
Αυτό που δεν ονειρευόταν η ψυχή.
Κι αν υπάρχει θεός στον κόσμο,
Τότε είσαι εσύ - Ποίηση.
1955
V. Shefner
ΟΙ ΛΕΞΕΙΣ
Πολλά λόγια στη γη. Υπάρχουν καθημερινές λέξεις -
Το γαλάζιο του ανοιξιάτικου ουρανού λάμπει μέσα τους.
Υπάρχουν νυχτερινές λέξεις για τις οποίες μιλάμε τη μέρα
Θυμόμαστε με χαμόγελο και γλυκιά ντροπή.
Υπάρχουν λέξεις - σαν πληγές, λέξεις - σαν δικαστήριο, -
Δεν παραδίδονται μαζί τους και δεν αιχμαλωτίζουν.
Οι λέξεις μπορούν να σκοτώσουν, οι λέξεις μπορούν να σώσουν
Με μια λέξη, μπορείτε να οδηγήσετε τα ράφια πίσω σας.
Με μια λέξη, μπορείς να πουλήσεις, και να προδώσεις και να αγοράσεις,
Η λέξη μπορεί να χυθεί σε συντριβή μολύβδου.
Αλλά υπάρχουν λέξεις για όλες τις λέξεις στη γλώσσα μας:
Δόξα, Πατρίδα, Πιστότητα, Ελευθερία και Τιμή.
Δεν τολμώ να τα επαναλάβω σε κάθε βήμα, -
Σαν πανό σε θήκη, τα κρατάω στην ψυχή μου.
Ποιος τα επαναλαμβάνει συχνά - δεν το πιστεύω
Θα τους ξεχάσει στη φωτιά και τον καπνό.
Δεν θα τους θυμάται στη φλεγόμενη γέφυρα,
Θα τους ξεχάσει άλλος σε υψηλή θέση.
Όποιος θέλει να εξαργυρώσει τα περήφανα λόγια
Αμέτρητη σκόνη προσβάλλει τους ήρωες,
Εκείνοι σε σκοτεινά δάση και υγρά χαρακώματα,
Χωρίς να επαναλάβουν αυτά τα λόγια, πέθαναν για αυτούς.
Ας μην χρησιμεύσουν ως διαπραγματευτικό χαρτί, -
Κρατήστε τα στην καρδιά σας ως χρυσό πρότυπο!
Και μην τους κάνετε υπηρέτες στη πεζή ζωή -
Φροντίστε την αρχική τους καθαρότητα.
Όταν η χαρά είναι σαν καταιγίδα ή η λύπη σαν τη νύχτα,
Μόνο αυτές οι λέξεις μπορούν να σας βοηθήσουν!
1956
Β. Αχμαντουλίνα
ΚΕΡΙ
Γκενάντι Σπαλίκοφ
Απλά κάτι - για να υπάρχει ένα κερί,
Κερί απλό, κερί,
Και παλιομοδίτικο
Αυτό θα διατηρήσει τη μνήμη σας φρέσκια.
Και η πένα σου θα βιαστεί
Σε εκείνο το περίτεχνο γράμμα,
Έξυπνο και περίπλοκο
Και το καλό θα πέσει στην ψυχή.
Σκέφτεσαι ήδη φίλους
Όλο και περισσότερο, με τον παλιό τρόπο,
Και ένας στεατικός σταλακτίτης
Κάντε το με τρυφερότητα στα μάτια.
Και ο Πούσκιν φαίνεται ευγενικός
Και η νύχτα πέρασε, και τα κεριά σβήνουν,
Και η απαλή γεύση του γηγενούς λόγου
Καθαρά χείλη λοιπόν κρύα.
1960
Β. Οκουτζάβα
ΔΥΟ ΜΕΓΑΛΕΣ ΛΟΓΙΑ
Μην φοβάστε τη λέξη "αίμα" -
αίμα, είναι πάντα όμορφο,
το αίμα είναι λαμπερό, κόκκινο και παθιασμένο,
Το "αίμα" ομοιοκαταληκτεί με το "αγάπη".
Αυτή η ομοιοκαταληξία είναι ένας αρχαίος τρόπος!
Δεν την ορκίστηκες
με την πολύ μικρή μου,
τι είναι πλούσιο και τι όχι πλούσιο;
Ο πυρετός της είναι αναπόφευκτος...
Δεν το ορκίστηκες
τη στιγμή που έμεινε ένας
με μια εχθρική σφαίρα για ένα;
Και όταν έπεσε στη μάχη
αυτά τα δύο μεγάλα λόγια,
σαν κόκκινος κύκνος
πάλι
φώναξε το τραγούδι σου.
Κι όταν χάθηκε στην άκρη
αιώνιους χειμώνες,
σαν κόκκος άμμου
αυτά τα δύο υπέροχα λόγια
φώναξε το τραγούδι σου.
Ο κόσμος σείστηκε.
Αλλά και πάλι
στο κρύο, τη φλόγα και την άβυσσο
αυτά τα δύο υπέροχα τραγούδια
τόσο συγχωνευμένα που δεν μπορούν να διαχωριστούν.
Και μην εμπιστεύεστε τους γιατρούς
τι να βελτιώσει το αίμα
κιλό ωμά καρότα
πρέπει να καταναλώνεται το πρωί.
Ι. Μπρόντσκι
Θα είμαστε αόρατοι, έτσι και πάλιπαίξτε τη νύχτα και μετά ψάξτε για
στο μπλε φαινόμενο της λέξης
αναξιόπιστη χάρη.
Είναι τόσο προσεκτικός ο ήχος;
Είναι για το όνομα του κουφέτα;
Υπάρχουμε με τη χάρη του Θεού
σε αντίθεση με τα λόγια των μάντεων.
Και πιο φωτεινό από το ανοξείδωτο ατσάλι
ένα φευγαλέο οβάλ ενός κύματος.
Είμαστε ελεύθεροι να διακρίνουμε τις λεπτομέρειες,
είμαστε γεμάτοι ποταμίσια σιωπή.
Ας μην γίνουν μεγαλύτερα και αυστηρότερα
και ζεις στην άκρη του ποταμού,
είμαστε υπάκουοι στη χάρη του Θεού
Μερικά από τα καλύτερα έργα της παγκόσμιας λογοτεχνίας είναι τα χειρόγραφα του Τουργκένιεφ, τα οποία περιέχουν δοκίμια, ιστορίες, μυθιστορήματα, διηγήματα και έναν τεράστιο αριθμό μινιατούρες. Ο Ivan Sergeevich Turgenev δούλεψε στα έργα του όλη του τη ζωή.Ένας τεράστιος κύκλος καταλαμβάνουν τα «Ποήματα σε πεζογραφία». Ο πιο όμορφος ποιητικός κύκλος στην πεζογραφία, τον οποίο ενώνει μια κοινή ιδέα του Τουργκένιεφ, άρεσε αμέσως τόσο στους κριτικούς όσο και στους αναγνώστες. Αυτές οι μινιατούρες, τις οποίες ονόμασε «γεροντικά», ήταν πάντα περιζήτητες και ενδιαφέρουσες για ανθρώπους διαφορετικών γενεών.
Ιστορία του σχεδιασμού και της δημιουργίας
Ο Ιβάν Τουργκένιεφ έζησε στο εξωτερικό για μεγάλο χρονικό διάστημα, όπου ήδη σε μεγάλη ηλικία αποφάσισε να στραφεί σε ένα ασυνήθιστο είδος - ποιήματα στην πεζογραφία. Είναι γνωστό ότι μερικά από τα ποιήματα δημοσιεύτηκαν όσο ζούσε ο συγγραφέας. Όμως το τελευταίο, μικρότερο μέρος, που αποτελούνταν από τριάντα μινιατούρες, τυπώθηκε μετά το θάνατο του μεγάλου και υπέροχου συγγραφέα. Παρά το γεγονός ότι ο συγγραφέας προσδοκά έναν επικείμενο θάνατο, εξακολουθεί να ελπίζει ότι το έργο του θα βρει ανταπόκριση στις καρδιές του αναγνώστη και του ρωσικού λαού. Δυστυχώς, η μινιατούρα του «Ρωσική γλώσσα» δεν τυπώθηκε ποτέ κατά τη διάρκεια της ζωής του ίδιου του συγγραφέα.Τα πιο δυνατά ποιήματά του από αυτόν τον κύκλο είναι αυτά που είναι αφιερωμένα στη ρωσική γλώσσα. Πιθανώς, κάθε άτομο ξέρει από έξω το όμορφο ποίημά του σε πεζογραφία. Παρεμπιπτόντως, αυτή η μινιατούρα "Ρωσική γλώσσα" μελετάται στο σχολικό πρόγραμμα σπουδών.
Είναι γνωστό ότι η μινιατούρα του Τουργκένιεφ στην πεζογραφία «Ρωσική Γλώσσα» είναι η τελευταία ολόκληρου αυτού του κύκλου, στον οποίο ο Ιβάν Σεργκέεβιτς τονίζει πόσο σημαντικά είναι για αυτόν το σπίτι, η γλώσσα και η πατρίδα του.
ρωσική γλώσσα
Σε ημέρες αμφιβολίας, σε ημέρες επώδυνων προβληματισμών για τη μοίρα της πατρίδας μου, μόνο εσύ είσαι το στήριγμα και το στήριγμά μου, ω μεγάλη, ισχυρή, αληθινή και ελεύθερη ρωσική γλώσσα! Χωρίς εσάς - πώς να μην πέσετε σε απόγνωση βλέποντας όλα όσα συμβαίνουν στο σπίτι; Αλλά δεν μπορεί κανείς να πιστέψει ότι μια τέτοια γλώσσα δεν δόθηκε σε μεγάλο λαό!
Όμορφη και όμορφη είναι η ρωσική γλώσσα, η οποία είναι πάντα αληθινή και ελεύθερη. Οποιοσδήποτε άνθρωπος, όπως ένας συγγραφέας, μπορεί ανά πάσα στιγμή να βρει σε αυτόν και υποστήριξη και την απαραίτητη υποστήριξη. Ειδικά όταν ο άνθρωπος είναι μακριά από την πατρίδα του, υποφέρει, αμφιβάλλει, τον κυριεύουν οδυνηρές και θλιβερές σκέψεις. Τέτοιες στιγμές νιώθεις πάντα έλξη για την πατρίδα σου και τότε είναι που η ρωσική γλώσσα γίνεται αξιόπιστο στήριγμα.
Η κύρια εικόνα της μινιατούρας
Το κύριο επίκεντρο του ποιήματος του Τουργκένιεφ είναι η ρωσική γλώσσα, η στάση του συγγραφέα στην οποία μπορεί να εντοπιστεί ήδη από την πρώτη λέξη και την πρώτη γραμμή. Ο συγγραφέας αντιμετωπίζει τη μητρική του γλώσσα πολύ προσεκτικά και ιερά. Πιστεύει ότι πρόκειται για έναν πραγματικό θησαυρό, που περιέχει τα πάντα:➥ Λαϊκές παραδόσεις.
➥ Τα έθιμα του λαού.
➥ Κοσμοθεωρία όλου του έθνους.
Είναι η γλώσσα που εξυψώνει τον άνθρωπο, φαίνεται να τον ανεβάζει σε βάθρο μπροστά στην ίδια τη φύση. Χάρη σε αυτόν, η ανθρώπινη ζωή έχει ένα σκοπό, να αποκτήσει νόημα. Ο Ivan Turgenev παραδέχεται στον αναγνώστη του ότι όταν αρρωσταίνει, δεν ξέρει τι να κάνει, μπορεί πάντα να βρει υποστήριξη στη ρωσική γλώσσα. Επομένως, η ποιητική του μινιατούρα στην πεζογραφία είναι τόσο δυνατή και ειλικρινής από τις υπόλοιπες. Ο συγγραφέας εξηγεί πόσο περήφανος είναι που ζει σε αυτή τη χώρα και μιλάει ρωσικά, τη μητρική του γλώσσα.
Ο ίδιος ο συγγραφέας είπε:
«Πιστεύω ότι ο κόσμος πρέπει να έχει μεγάλο μέλλον».
Η αγάπη για την πατρίδα στο πεζό ποίημα του Τουργκένιεφ
Στην ασυνήθιστη μινιατούρα του, ο συγγραφέας εκφράζει την αγάπη του για τη μητρική του γλώσσα, η οποία είναι όχι μόνο απαραίτητο, αλλά σημαντικό μέρος του ρωσικού πολιτισμού, αντικατοπτρίζοντας το εύρος και την ομορφιά της ρωσικής ψυχής. Στην ιστορία του, ο συγγραφέας καλεί να προστατεύσει αυτή την όμορφη και πιο δυνατή γλώσσα. Ο συγγραφέας δεν απευθύνεται μόνο στους συγχρόνους του, αλλά και στους απογόνους του.
Ο Ivan Turgenev λέει ότι όχι μόνο την εποχή που έζησε, όλα τα καλύτερα και τα πιο ταλαντούχα έργα δημιουργούνται σε αυτήν την όμορφη γλώσσα, αλλά πρέπει να διατηρηθεί για να δημιουργηθούν νέα και μοναδικά έργα που θα είναι επίσης ενδιαφέροντα και ταλαντούχα. Ο συγγραφέας λέει ότι η μοίρα των ανθρώπων, πρώτα απ 'όλα, συνδέεται με τη μοίρα και την ιστορία της γλώσσας. Αξίζει να θυμηθούμε ότι όταν ο ίδιος ο συγγραφέας έγραψε αυτή τη μινιατούρα, βρισκόταν μακριά από την πατρίδα του και μόνο η γλώσσα ήταν ένας σημαντικός σύνδεσμος μεταξύ αυτού και της πατρίδας του. Μόνο στον διαχωρισμό μπόρεσε ο συγγραφέας να καταλάβει και να συνειδητοποιήσει πόσο σημαντική ήταν για αυτόν η ρωσική γλώσσα.
Παρά το γεγονός ότι ο Τουργκένιεφ κατείχε ξένες γλώσσεςκαι έκανε πολλές μεταφράσεις, η ρωσική γλώσσα παρέμενε πάντα η πιο σημαντική για αυτόν. Έκανε μεταφράσεις μόνο για να μπορούν και οι ξένοι να ενταχθούν στη ρωσική λογοτεχνία και να μάθουν πόσο ποικιλόμορφη είναι η ρωσική γλώσσα, πόσο ταλαντούχοι είναι οι Ρώσοι συγγραφείς. Όπως υποστήριξε ο ίδιος ο Ιβάν Τουργκένιεφ, πίστευε στη γενναιοδωρία και την πνευματική ομορφιά του λαού του, που μπορούσε πάντα να ξεπερνά κάθε εμπόδιο.
Εκφραστικά μέσα
Η κύρια ιδέα του ποιήματος του Τουργκένιεφ είναι η πίστη σε έναν λαό στον οποίο έχει δοθεί μια τόσο όμορφη και υπέροχη γλώσσα, γι 'αυτό ένας τέτοιος λαός πρέπει να έχει μέλλον. Και αυτή η πεποίθηση εκφράζεται από τον συγγραφέα με τη βοήθεια διαφόρων καλλιτεχνικών μέσων. Έτσι, ο συγγραφέας στο κείμενό του χρησιμοποιεί το επίθετο «μεγάλος». Λεξικό νόημαΑυτή η λέξη σημαίνει ότι αυτός που ξεπερνά κάθε μέτρο και τα πλεονεκτήματά του ξεχωρίζουν ανάμεσα σε άλλες παρόμοιες ιδιότητες.
Η χρήση πολλών επιθέτων στη σειρά δείχνει ότι ο συγγραφέας χρησιμοποιεί στυλιστικά σχήματα λόγου στο έργο του, τα οποία βοηθούν στη μετάδοση της διάθεσης και των συναισθημάτων του συγγραφέα.
Ανάλυση της μινιατούρας του Turgenev "Ρωσική γλώσσα"
Η μινιατούρα του Τουργκένιεφ «Ρωσική γλώσσα» είναι πολύ λυρική και μεταφέρει τις σκέψεις του συγγραφέα. Αυτό το έργο είναι γραμμένο σε πεζογραφία, επομένως δεν υπάρχει ποιητική ομοιοκαταληξία σε αυτό, αλλά τα συναισθήματα και οι διαθέσεις του συγγραφέα είναι καθαρά ορατά. Ο Ιβάν Τουργκένιεφ γράφει αυτό το ποίημα για να δείξει πόσο αγαπά την πατρίδα του. Σε αντίθεση με άλλα έργα του μεγάλου δασκάλου της λέξης, η κατάληξή του δεν είναι καθόλου τραγική, εμπνέει και καθιστά δυνατό να είμαστε περήφανοι που ο καθένας μας μιλά αυτή τη γλώσσα.
Σε αυτό το έργο, που είναι τόσο όμορφα γραμμένο, δεν υπάρχει πλοκή, αλλά αντίθετα υπάρχει μια σύνθεση και η θέση του συγγραφέα, που εκφράζεται άμεσα, ζωντανά και πλούσια. Η όλη σύνθεση χωρίζεται σε πολλά μέρη, μόνο αυτή η διαίρεση, φυσικά, είναι υπό όρους. Έτσι, θα προσπαθήσω να τα χωρίσω πιο ξεκάθαρα σε μέρη. Το πρώτο μέρος είναι μια έκκληση στη γλώσσα ως ζωτικής σημασίας υποστήριξη. Ο συγγραφέας εξηγεί πότε και πώς αναφέρεται σε αυτό. Αντίστοιχα, ο αναγνώστης μπορεί να δει τον χρόνο, τον λόγο, ακόμη και τις συνθήκες κάτω από τις οποίες σκέφτεται ο συγγραφέας μητρική γλώσσακαι στρέφεται σε αυτόν για βοήθεια.
Το δεύτερο μέρος είναι ήδη χαρακτηριστικό της μητρικής γλώσσας, που δίνει ο Ιβάν Τουργκένεφ. Το τρίτο μέρος περιέχει μια μεγάλη και πολύ βαθιά ρητορική ερώτηση που απευθύνεται στον αναγνώστη. Ο ίδιος ο συγγραφέας χρησιμοποιεί τον επαναλαμβανόμενο ισχυρισμό ότι στις πιο δύσκολες στιγμές για εκείνον τον σώζει πάντα η μητρική του γλώσσα. Το τέταρτο μέρος, το οποίο, όπως και τα υπόλοιπα, είναι μικρό σε όγκο, περιέχει μια συζήτηση για το τι πιστεύει ο ίδιος ο συγγραφέας για τη μητρική του γλώσσα. Άλλωστε, ποτέ δεν αμφέβαλλε ότι μόνο ένας τόσο δυνατός και ισχυρός λαός θα μπορούσε να έχει μια τόσο δυνατή και όμορφη γλώσσα.
Ως εκ τούτου, ο συγγραφέας απευθύνει έκκληση σε όλους όσους είναι σε θέση να κατανοήσουν και να εκτιμήσουν όλη τη δύναμη που έχουν οι ομιλητές σε μια όμορφη ισχυρή γλώσσα, η οποία περιέχει τεράστιο αριθμό λέξεων και κάθε αντικείμενο και φαινόμενο έχει όνομα και προσδιορισμό. Γι' αυτό η γλώσσα που μιλούν και γράφουν οι μεγάλοι δάσκαλοι της λέξης είναι ανεπτυγμένη, μελωδική και όμορφη. Και αυτή η γλώσσα, σε έμπειρα χέρια, μπορεί να γίνει ταυτόχρονα ένα ισχυρό όπλο και ένα ευγενικό και στοργικό εργαλείο για να πετύχεις τα πάντα σε αυτή τη ζωή. Η δύναμη και η δύναμη της μητρικής γλώσσας Turgenev δεν μπορεί παρά να εκπλήξει, αλλά απαιτεί μόνο μια προσεκτική και προσεκτική στάση απέναντί της.
Είναι σεβαστή η ασυνήθιστη περηφάνια του συγγραφέα, ο οποίος, ακόμη και εκτός πατρίδας του, συνεχίζει να είναι περήφανος για τη χώρα του και να μιλά για τη μοίρα της. Ο ίδιος ο συγγραφέας συνέβαλε πολύ στο γεγονός ότι οι άνθρωποι που ζουν σε άλλες χώρες και μιλούν άλλες γλώσσες μπορούν να εξοικειωθούν με τον ρωσικό πολιτισμό και να αναγνωρίσουν τον εθνικό χαρακτήρα του λαού μας. Η λογοτεχνική κληρονομιά που άφησε ο Ivan Sergeevich Turgenev επιτρέπει στους ξένους να κατανοήσουν καλύτερα όχι μόνο τη νοοτροπία του λαού μας, αλλά και να δείξουν τι τεράστια κληρονομιά κληρονόμησαν οι απόγονοι με τη μορφή της μεγάλης και ισχυρής ρωσικής γλώσσας.
Οι ίδιοι οι γηγενείς ομιλητές της ρωσικής γλώσσας μπορούν μόνο να καταλάβουν τι είδους θησαυρό διαθέτουν.
