Хоолой

Гамлет 2 жүжгийн хураангуй. Үйл явдлын хураангуй: Уильям Шекспир "Гамлет"

Нэгдүгээр үзэгдэл

Элсиноре. Кронберг цайзын өмнөх талбай. Цэрэг Франциско харуулд зогсож байна. Түүний оронд офицер Бернардо томилогдов. Талбайд Гамлетын найз Хоратио, офицер Марселлус нар гарч ирэв. Сүүлийнх нь Бернардогоос цайзын хамгаалагчид хоёр удаа харсан сүнстэй тааралдсан эсэхийг асуув.

Сүнсэнд итгэдэггүй Хоратио талийгаач хаантай төстэй сүнсийг хардаг. Түүний өмнө хэн байгаа тухай асуултаараа тэр сүнсийг доромжилж, алга болдог. Хоратио юу болсныг "төрд хачирхалтай эмх замбараагүй байдлын шинж тэмдэг" гэж үзэж байна. Марселус яагаад улс даяар сум худалдаж авч, буу цутгаж байгаад гайхаж байна? Хаан амьд ахуйдаа Фортинбрастай гэрээ байгуулсан бөгөөд үүний дагуу хоёр улсын газар нутгийг дайны талбарт оруулсан гэж Хоратио тайлбарлав. Тулалдаанд ялсан Гамлет Дани улсад шинэ газар нутгийг авчирсан боловч залуу Фортинбрас алдсан зүйлээ эргүүлэн авахын тулд хөлсний цэргүүдэд хандсан нь улс орныг дайны бэлтгэлд автуулжээ. Бернардо сүнс гарч ирсэн нь Дани улсад хүлээж буй гамшигтай холбоотой гэж үздэг. Хоратио түүнтэй санал нийлж, Юлий Цезарь нас барахаас өмнөх шинж тэмдгүүдийг жишээ болгон дурдаж, буцаж ирсэн сүнсийг анзаарч, түүнд хэрхэн хэрэгтэй болохыг олж мэдэхийг оролдов уу? Хаан хариу хэлэхгүй, азарган тахиа орилоход алга болно. Хоратио Гамлетад бүх зүйлийг хэлэхээр шийджээ.

Хоёрдугаар үзэгдэл

Цайзын гол танхим. Хааны гэр бүл, ордныхон бүрээ дуунаар орж ирэв. Клаудиус эгч, хатан хоёртойгоо хуримын тухай бүх хүнд мэдэгддэг. Фортинбрас цэргийн төлөвлөгөөг зогсоохын тулд хаан өөрийн авга ах Норвеги эрд захидал илгээдэг. Зурвасыг ордныхон Волтимонд, Корнелиус нар дамжуулдаг.

Полониусын хүү Лаертес Клавдиусаас Франц руу буцах зөвшөөрөл хүсэв. Хатан хаан Гамлетыг эцгийнхээ төлөө гашуудахаа зогсоохыг ятгахыг оролддог. Клаудиус ач хүүгийнхээ Виттенбергт дахин суралцах хүсэлтийг нь няцаав. Хатан хаан хүүгээ Элсинород үлдэхийг хүсэв. Гамлет зөвшөөрч байна. Бүгд явахад залуу нөхрийнхөө оршуулгаас сарын дараа гэрлэсэн ээжийнхээ харгис урвалын талаар өөртэйгөө ярьдаг.

Гамлет Хоратиогоос яагаад Виттенбергт байхгүй байгааг асуув. Найз нь хааны оршуулга руу хөлөг онгоцоор явсан гэж хариулав. Хатан хааны хуриманд очих магадлал өндөр гэж Гамлет хачирхалтай хэлэв. Хоратио, Марселлус, Бернардо нар ханхүүд сүнсний дүр төрхийг хэлж өгдөг. Гамлет тэднээс болсон явдлыг нууцлахыг хүснэ.

Гуравдугаар үзэгдэл

Полониусын байшингийн нэг өрөө. Лаертес Офелиатай баяртай гэж хэлээд эгчдээ хүсэлдээ захирагддаггүй бүх хааны гэр бүлийн нэгэн адил Гамлетын мэдрэмжид итгэхгүй байхыг анхааруулав.

Полониус хүүгээ замд адисалж, Францад хэрхэн биеэ зөв авч явахыг түүнд гэрээслэн хэлэв. Офелия аавдаа ханхүүгийн хайрын тухай тунхаглалыг хэлдэг. Полониус охиндоо Гамлеттай харилцахаа болихыг тушаав.

Дөрөвдүгээр үзэгдэл

Клавдиус их бууны нүргээн дор найрлаж байна. Шөнийн арван хоёр цагт хөгшин хааны сүнс цайзын өмнөх талбайд гарч ирэв. Гамлет түүнээс үүний шалтгааныг асууна. Сүнс ханхүүг дагаж яв гэж дууддаг. Хоратио, Марселлус хоёр Гамлетаас сүнсийг дагахгүй байхыг гуйдаг.

Тавдугаар үзэгдэл

Сүнс Гамлетыг хөнөөсөн түүхийг өгүүлдэг. Хаан могойд хатгуулж нас барсан гэсэн яриа Дани даяар тархсанаас эсрэгээр өвгөн Гамлет үхсэн нь Клаудиусын гарт ирж, түүний унтаж буй чихэнд нь хортой тахианы шүүс асгажээ. Үүнээс хэсэг хугацааны өмнө хатан хаан нөхрөө ахтайгаа хуурч байжээ. Сүнс Гамлетаас өшөө авахыг дуудсан ч ээж нь түүнд хүрэхгүй байхыг гуйдаг.

Ганцаараа үлдсэн Гамлет өшөө хорслоос бусад бүхнээ мартна гэж тангарагладаг. Хоратио, Марселлус хоёр түүн рүү ойртож, сүнс түүнд юу гэж хэлснийг хэлэхийг түүнээс хүс. Ханхүү татгалзав. Тэрээр найз нөхдөө сэлмээрээ тангараглаж, харсан зүйлийнхээ талаар чимээгүй байж, түүний хаясан аливаа хачирхалтай байдлыг тайвнаар хүлээн зөвшөөрөхийг албаддаг. Сүнс хүүгээ "Тангарагла" гэж дууддаг.

Хоёрдугаар үйлдэл

Нэгдүгээр үзэгдэл

Полониус өөрийн зарц Рейнальдог Лаертес руу захидал илгээсэн боловч эхэндээ хүүгийнхээ зан байдлын талаар боломжтой бүх зүйлийг олж мэдэхийг түүнээс хүсэв. Айсан Офелия аавдаа Гамлетын галзуу зан авирыг хэлжээ. Полониус ханхүү охиноо хайрлахдаа галзуурсан гэж шийдэв.

Хоёрдугаар үзэгдэл

Хаан Гамлетын бага насны найзууд болох Розенкранц, Гильденстерн нарыг шүүхэд дуудаж, ханхүүгийн галзуурсан шалтгааныг олж мэдэхэд тусална. Вольтимон Норвегийн хариултыг авчирсан: сүүлчийнх нь ач хүүгээ Данитай тулалдахыг хориглож, Польш руу явахад хөлсний цэргүүдийг ашиглахыг зөвшөөрөв. Полониус хааны хосуудад Гамлетын Офелияд дурласан тухай өгүүлдэг.

Розенкранц, Гилденстерн нартай ярилцахдаа Гамлет Дани улсыг шорон гэж нэрлэдэг. Найзууд нь өөрсдийн хүслээр ирээгүй гэдгийг ханхүү ойлгов.

Нийслэл хотын эмгэнэлт хүмүүс Элсинор хотод ирэв. Гамлет жүжигчдийг халуун дотноор угтан авч, тэдний нэгээс эртний баатар Приамыг Пиррус хөнөөсөн тухай өгүүлдэг Дидод Анейсийн монологийг уншихыг хүсэв. Полониус эмгэнэлт хүмүүсийг шилтгээнд байрлуулав. Гамлет анхны жүжигчнээс "Гонзагогийн аллага" жүжигт тоглохыг хүсч, түүнд өөрийн бичсэн гоцлол үгээ оруулав.

Ганцаараа үлдсэн ханхүү жүжигчний хүсэл тэмүүлэлтэй тоглолтыг биширч, өөрийн хүчгүйд гашуудаж байна. Гамлет өөрт нь үзэгдсэн сүнс чөтгөр биш гэдэгт бүрэн итгэлтэй биш байгаа тул авга ахдаа цаазаар авах ял оноохоосоо өмнө сүүлчийнх нь буруутай эсэхийг шалгахыг хүсдэг.

Гуравдугаар үйлдэл

Нэгдүгээр үзэгдэл

Розенкранц, Гильденстерн нар ханхүүгийн галзуурсан шалтгааныг тодорхойлж чадаагүй гэдгээ хаанд хэлэв. Клаудиус, Полониус нар Гамлет, Офелия хоёрын уулзалтыг зохион байгуулав.

Гамлет хүн амиа хорлоход юу саад болж байгааг ойлгохыг хичээж, "Байх уу, үгүй юу?" хэмээх алдарт монологоо хэлжээ. Офелия хунтайжийн бэлгийг буцааж өгөхийг хүсч байна. Гамлет охинд хэзээ ч хайргүй гэдгээ хэлээд хийдэд очихыг тушаав.

Клаудиус Гамлет галзуу биш, ялангуяа хайр дурлалаас биш гэдгийг ойлгодог. Тэрээр ач хүүгийнхээ учирсан аюулаас өөрийгөө хамгаалахын тулд алдсан алба гувчуурыг авахаар ханхүүг Англи руу илгээхээр шийджээ.

Хоёрдугаар үзэгдэл

Гамлет жүжигчдэд зааварчилгаа өгч, Полониусаас хааны хосыг үзүүлбэрт урихыг, Хоратиог уг жүжиг Клаудиуст ямар сэтгэгдэл төрүүлэхийг анхааралтай ажиглахыг хүсэв.

Хаан хатан хоёр ордныхонтойгоо хамт үзүүлбэр үзэхээр бэлтгэж байна. Гамлет Офелиягийн өвөр дээр толгойгоо тавив. Жүжигчид хөгшин хааны амийг хөнөөсөн дүр зургийг пантомим хэлбэрээр бүтээдэг. Дараагийн ангид жүжигчин хатан хааныг нас барсны дараа өөр хүнтэй гэрлэхгүй гэдгээ тангараглаж байна. Люсиан Гонзагог хордуулж буй дүр зурагт хаан болон түүний дагалдангууд танхимаас гарч байна.

Розенкранц Гамлетад ээждээ харагдах хүсэлтээ уламжилж, найзынхаа галзуу болсон шалтгааныг дахин олохыг оролдов. Полониус дахин хунтайжийг хатан руу дуудав.

Гуравдугаар үзэгдэл

Хаан Розенкранц, Гилдестерн хоёрыг Гамлетыг Англи руу авч явахыг тушаажээ. Полониус Клавдиус ханхүүгийн ээжтэйгээ ярилцаж буй яриаг чагнахын тулд хивсний ард нуугдах гэж байгаагаа мэдэгдэв.

Хаан залбирахыг оролдсон боловч наманчлал нь ах дүүсийг хөнөөсөн нүглийг цагаатгаж чадах эсэхийг мэдэхгүй байна уу? Эцгийнхээ алуурчныг өвдөг сөгдөн олсон Гамлет түүнийг илдээр цоолж зүрхлэхгүй, учир нь Клаудиусын сүнс шууд тэнгэрт очно.

Дөрөвдүгээр үзэгдэл

Полониус хатан хаанаас хүүтэйгээ илүү хатуу харьцахыг хүсч, хивсний ард нуугдав. Гамлет ээждээ бүдүүлэг ханддаг. Айсан Гертруда хүү нь түүнийг алахыг хүсч байна гэж шийдэв. Тэр тусламж дууддаг. Полониус түүнтэй нэгдэв. Гамлет хивсний ард хаан нуугдаж байна гэж бодоод хатгав. Полониус үхэв. Ханхүү ээждээ хэрэв ингэх боломжтой хэвээр байвал зүрхийг нь цоолохыг хүсч байгаагаа хэлэв.

Гамлет эхийгээ урвасан гэж ичдэг. Гэм буруугаа ухамсарласан хатан хаан түүнийг өршөөхийг гуйв. Гамлет сүнс харав. Гертруда хүүгээ үнэхээр галзуурсан гэж шийдэн айж байна. Сүнс Гамлетад шийдвэрээ бэхжүүлэхээр ирсэн гэж тайлбарлаж, ээжийгээ тайвшруулахыг гуйжээ. Ханхүү хатанд сүнсний тухай өгүүлнэ.

Гертруда хүүдээ зүрхийг нь зүссэн гэдгээ хүлээв. Гамлет ээжээсээ буяны замаар явахыг гуйдаг боловч тэр үед хааны энхрийлэлд автаж, түүнийг галзуу биш, харин маш зальтай гэж хэлэхийг хүсдэг. Хатан хаан үүнийг хэзээ ч хийж чадахгүй гэж хэлэв.

Дөрөвдүгээр үйлдэл

Нэгдүгээр үзэгдэл

Хатан хаан Клаудиус Полониусыг хөнөөсөн тухай өгүүлдэг. Хаан Розенкранц, Гильдестерн нараас ханхүүтэй зохицож, цогцсыг нь авч сүмд аваачихыг хүсэв.

Хоёрдугаар үзэгдэл

Розенкранц Гамлет Полониусын цогцсыг хаана нуусныг олох гэж дэмий л оролдоно.

Гуравдугаар үзэгдэл

Полониус оройн зоог барьж байна, өт хорхой иднэ, тэнгэрт хааны зарц нар хаанд хэрэгтэй зүйлээ хайж олно гэж Гамлет хааныг шоолно. Эцэст нь ханхүү цогцсыг галлерейн шатны талбайд нуусан гэдгээ хүлээн зөвшөөрөв.

Клаудиус Полониусыг хайхаар зарц нараа илгээж, Гамлетад өөрийн сайн сайхны төлөө Англи руу явах ёстойг тайлбарлав. Ганцаараа үлдсэн хаан талархалтай британичууд Данийн хунтайжийг алснаар өрөө төлөх ёстой гэж маргажээ.

Дөрөвдүгээр үзэгдэл

Фортинбрас Норвегийн арми орон нутгийн нутгаар дайран өнгөрч байгаа тухай Данийн хаанд мэдэгдэхээр цэргүүдээ илгээв. Норвегийн ахмад Гамлетад цэргийн командлагчийнхаа кампанит ажлын зорилгын талаар - Польшийн газар нутгийн утга учиргүй хэсгийг хэлэв. Хунтайж хорин мянган хүн хэн нэгний хүсэл тэмүүллийн төлөө үхэх болно гэж гайхаж байхад алагдсан эцгийн хүү зөв шударга өшөө авалтыг шийдэж чадахгүй байна.

Тавдугаар үзэгдэл

Анхны язгууртан Офелиягийн галзуурлын тухай хатан хаанд хэлэв. Хүмүүсийн оюун санаанд төөрөгдөл үүсгэхгүйн тулд охиныг хүлээж авах нь дээр гэж Хоратио үзэж байна. Офелия ирж, хачирхалтай дуу дуулж, эцгийнхээ төлөө гашуудаж байна. Хаан Полониусын галзуу охиныг харж хандахыг Хоратиогоос хүсэв.

Францаас нууцаар буцаж ирсэн Лаертес танхайрагчдыг удирдаж, түүнийг хаан хэмээн тунхагладаг. Клаудиус Полониусын үхэлд буруугүй гэж тангараглав. Галзуу Офелияг харсан нь Лаэртэд өшөө авах хүслийг улам ихээр төрүүлдэг. Охин ирсэн бүх хүмүүст цэцэг өгдөг.

Хаан Лаэртесийг Полониусын үхэлд Клаудиус хэр буруутайг шүүхээр хамгийн ухаалаг найзуудаа цуглуулахыг урив.

Зургаадугаар үзэгдэл

Далайчид Горациод Гамлетаас захидал өгдөг. Ханхүү найздаа далайн дээрэмчдэд олзлогдсон тухайгаа мэдэгдэж, хаанд илгээсэн захидлуудаа дамжуулж өгөхийг хүсч, тэр даруй түүнд туслахаар яаравчлав.

Долоо дахь үзэгдэл

Хаан Лаэртэд Гамлетыг хатныг хайрлаж, Данийн хунтайжийг алагдуулах олон түмнээс айсандаа шийтгээгүй гэж тайлбарлав.

Элч Клаудиусыг ач хүүгээсээ Данийн хаант улсад нүцгэн газардсан тухайгаа бичсэн захидлыг авчирч, түүн дээр ирж үзэгчдийг татахыг хүсч байна. Лаертес хаанаас Гамлетыг эцгийгээ хөнөөсөн хэргээр шийтгэхийн тулд буцаж ирэхийг зөвшөөрөхийг хүснэ. Лаертес үүнийг хийхэд хэр бэлэн байна вэ гэж хаан гайхаж байна? Полониусын хүү илднийхээ үзүүрийг хортой тосоор норгож Гамлетыг ална гэж амлав. Хаан үүнийг аюулгүй тоглохоор шийдэж, мөн тулаанд хортой аяга бэлдэв.

Хатан хаан эргийн бургасанд цэцэг зүүж байгаад унасан голын усанд живсэн Офелия нас барсан тухай мэдээг хүргэж байна.

Тавдугаар үйлдэл

Нэгдүгээр үзэгдэл

Булш ухагчид Офелиягийн сүүлчийн амрах газрыг ухаж, түүний үхлийн талаар ярилцав. Анхны булш ухагч Христийн шашны заншлын дагуу амиа хорлосон хүнийг оршуулах нь буруу гэж үздэг. Хоёр дахь нь Офелия бол эрхэмсэг хатагтай учраас үүнийг хийж байгаа гэж үздэг. Эхний булш ухагч хоёр дахь нь архинд явуулна. Оршуулгын газрын үйлчлэгч гавлын ясыг газраас хэрхэн шидэж байгааг хараад Гамлет тэд амьдралынхаа туршид хэнийх байсан бол гэж гайхдаг.

Ханхүү булш ухагчаас булш нь хэнд зориулагдсан болохыг асуусан боловч тодорхой хариулт авч чадахгүй байна. Оршуулгын газрын үйлчлэгч түүний газраас ухсан гавлын яс нь хорин гурван жил газарт хэвтсэн хааны онигоо Йорикийнх гэж хэлэв. Гамлет амьдралын хэврэг байдлын тухай ярьдаг.

Нэгдүгээр тахилч Лаэртэд Офелияг сүмийн ёслолын дагуу бүрэн булж болохгүй гэж тайлбарлав. Лаертес эгчтэйгээ сүүлчийн удаа салах ёс гүйцэтгэхийн тулд булшин руу үсрэн оров. Гамлет түүнтэй нэгдэв. Лаертес хунтайж руу дайрав. Хааны зарц нар залуучуудыг тусгаарладаг.

Хоёрдугаар үзэгдэл

Гамлет Хоратиод Клаудиусын захидлыг хэрхэн олж, дахин бичиж (хандивлагчдыг нэн даруй устгах тушаалаар) эцгийнхээ тамга тэмдгээр битүүмжилсэн тухайгаа хэлэв. Осрик ханхүү түүнд их хэмжээний бооцоо тавьсан тухай мэдэгдэв. Гамлет Лаертестэй тулалдаанд оролцохыг зөвшөөрөв. Хоратио найзыгаа тэмцээнийг орхихыг урив.

Онлайн тоглоом, киноны эрин үед цөөхөн хүн ном уншдаг. Гэвч тод дүр төрх хэдхэн минутын дотор ой санамжаас бүдгэрэх боловч олон зууны турш уншсан сонгодог уран зохиол мөнхөд дурсагддаг. Хэдэн зуун жилийн дараа тулгамдсан байдлаа гээгээгүй олон асуултад хариулт өгөөд зогсохгүй суут хүмүүсийн үхэшгүй мөнхийн бүтээлээс таашаал авах боломжоо алдах нь үндэслэлгүй юм. Дэлхийн уран зохиолын ийм очир эрдэнийн тоонд "Гамлет" багтдаг бөгөөд энэ тухай товчхон өгүүлэх нь таныг доор хүлээж байна.

Шекспирийн тухай. "Гамлет": бүтээлийн түүх

Утга зохиол, театрын суут ухаантан 1564 онд төрж, дөрөвдүгээр сарын 26-нд баптисм хүртжээ. Гэхдээ яг төрсөн он сар өдөр нь тодорхойгүй байна. Энэхүү гайхалтай зохиолчийн намтар олон домог, таамаглалаар дүүрэн байдаг. Энэ нь үнэн зөв мэдлэг дутмаг, түүнийг таамаглалаар сольсонтой холбоотой байж болох юм.

Бяцхан Уильям чинээлэг гэр бүлд өссөн нь мэдэгдэж байна. Бага наснаасаа сургуульд сурч байсан ч санхүүгийн бэрхшээлээс болж төгсөж чадаагүй. Удалгүй Лондон руу нүүж, Шекспир Гамлетыг бүтээх болно. Энэхүү эмгэнэлт явдлыг дахин өгүүлэх нь сургуулийн сурагчид, оюутнууд, уран зохиолд дуртай хүмүүсийг бүрэн эхээр нь унших эсвэл ижил нэртэй жүжгийг үзэхийг уриалах зорилготой юм.

Энэхүү эмгэнэлт явдал нь Данийн хунтайж Амлетын авга ах нь төрийг авахын тулд эцгийгээ хөнөөсөн тухай "тэнүүлч" хуйвалдаан дээр тулгуурладаг. Шүүмжлэгчид уг хуйвалдааны гарал үүслийг 12-р зуунд хамаарах Данийн Саксо Граммарын түүхээс олсон. Театрын урлаг хөгжих явцад үл мэдэгдэх зохиолч Францын зохиолч Франсуа де Болфортоос зээлж энэхүү зохиол дээр тулгуурлан жүжиг бүтээдэг. Шекспир энэ хуйвалдааныг театрт сурч, "Гамлет" эмгэнэлт жүжгийг бүтээсэн байх магадлалтай (доорх товч тайлбарыг үзнэ үү).

Эхний үйлдэл

Гамлетыг үйлдлээр нь товч дурдах нь эмгэнэлт явдлын өрнөлийн талаар ойлголт өгөх болно.

Үйл явдал нь Бернардо, Марселлус хэмээх хоёр офицерын шөнө оройн цагаар талийгаач хаантай тун төстэй сүнс харсан тухай яриагаар эхэлдэг. Ярилцсаны дараа тэд үнэхээр сүнс хардаг. Цэргүүд түүнтэй ярихыг оролдсон боловч сүнс тэдэнд хариулдаггүй.

Дараа нь уншигч одоогийн хаан Клавдиус, талийгаач хааны хүү Гамлет нарыг харна. Клаудиус Гамлетын ээж Гертрудаг эхнэр болгон авсан гэж хэлсэн. Үүнийг мэдсэн Гамлет маш их бухимдав. Аав нь хааны сэнтийд ямар зохистой эзэн байсныг, эцэг эх нь бие биенээ хэрхэн хайрлаж байсныг санаж байна. Түүнийг нас барснаас хойш ердөө сар өнгөрч, ээж нь гэрлэсэн. Хунтайжийн найз Хоратио түүнд аавтайгаа тун төстэй сүнс харсан гэж хэлэв. Гамлет бүх зүйлийг өөрийн нүдээр үзэхийн тулд шөнийн жижүүрийн найзтайгаа хамт явахаар шийджээ.

Гамлетын сүйт бүсгүй Офелиягийн ах Лаертес эгчтэйгээ салах ёс гүйцэтгэе.

Гамлет жижүүрийн байранд сүнс байхыг харав. Энэ бол түүний нас барсан эцгийнх нь сүнс юм. Тэрээр хүүдээ могойд хатгуулж бус, хаан ширээг нь авсан ахынхаа урваснаас болж нас барсан гэж хэлдэг. Клаудиус дүүгийнхээ чих рүү тахиа шүүс асгасан нь түүнийг хордуулж, тэр даруйд нь алжээ. Аав нь түүнийг хөнөөсөн өшөөг авахыг хүсдэг. Хожим нь Гамлет өөрийн найз Хоратиод сонссон зүйлийнхээ талаар товч өгүүлэв.

Хоёр дахь үйлдэл

Полониус охин Офелиятайгаа ярьж байна. Тэр Гамлетыг харсан болохоор айж байна. Тэр маш хачирхалтай дүр төрхтэй байсан бөгөөд түүний зан авир нь сүнсний маш их төөрөгдлийн тухай өгүүлдэг. Гамлет солиорсон тухай мэдээ хаант улс даяар тархав. Полониус Гамлеттай ярилцаж, хэдий галзуурсан нь илт байсан ч ханхүүгийн яриа маш логиктой, тууштай байгааг анзаарчээ.

Түүний найзууд Розенкранц, Гильденстерн нар Гамлетыг үзэхээр ирдэг. Тэд ханхүүд маш чадварлаг жүжигчний компани хотод ирсэн гэж хэлдэг. Гамлет тэднээс ухаан алдсан гэдгээ бүгдэд нь хэлэхийг хүснэ. Полониус тэдэнтэй нэгдэж, жүжигчдийн талаар мэдээлдэг.

Гурав дахь үйлдэл

Клаудиус Гилденстернээс Гамлетын галзуурлын шалтгааныг мэдэх эсэхийг асуув.

Хатан, Полониус хоёрын хамтаар Гамлет, Офелия хоёр түүнийг хайрлах хайраасаа болж галзуурч байгаа эсэхийг ойлгохын тулд уулзалт зохион байгуулахаар шийджээ.

Энэ жүжигт Гамлет "To be or not to be" хэмээх гайхалтай монологоо тунхаглав. Дахин ярих нь монологийн мөн чанарыг бүрэн илэрхийлэхгүй тул бид үүнийг өөрөө уншихыг зөвлөж байна.

Хунтайж жүжигчидтэй ямар нэгэн зүйл тохиролцдог.

Шоу эхэлж байна. Жүжигчид хаан, хатан хоёрын дүрийг бүтээдэг. Гамлет жүжиг тоглохыг хүссэн бөгөөд жүжигчдэд сүүлийн үеийн үйл явдлуудыг маш товчоор тайлбарлах нь Гамлетын эцгийн үхлийн нөхцөл байдлыг тайзан дээр харуулах боломжийг олгосон юм. Хаан цэцэрлэгт нойрсож, хордож, гэмт хэрэгтэн хатны итгэлийг олж авдаг. Клаудиус ийм үзэгдлийг тэвчиж чадахгүй тул тоглолтыг зогсоохыг тушаав. Тэд хатан хаантай хамт явна.

Гильденстерн ээжийнхээ хүсэлтийг Гамлетад дамжуулж, түүнтэй ярилцах болно.

Клаудиус Розенкранц, Гилденстерн хоёрт ханхүүг Англи руу явуулах хүсэлтэй байгаагаа хэлэв.

Полониус Гертрудагийн өрөөнд хөшигний ард нуугдан Гамлетыг хүлээж байна. Тэдний ярианы үеэр аавынх нь сүнс ханхүүд үзэгдэж, ээжийгээ зан авираараа айлгахгүй байхыг, харин өшөө авалтад анхаарлаа хандуулахыг хүсдэг.

Гамлет хүнд хөшгийг илдээрээ цохиж, Полониусыг санамсаргүйгээр хөнөөжээ. Тэрээр аавынхаа үхлийн талаарх аймшигт нууцыг ээждээ дэлгэдэг.

Дөрөвдүгээр үйлдэл

Эмгэнэлт явдлын дөрөв дэх үйлдэл нь эмгэнэлт үйл явдлуудаар дүүрэн байдаг. Хунтайж Гамлет түүний эргэн тойронд байгаа хүмүүст улам их санагдаж байна (4-р үйлдлийг товчхон тайлбарлавал түүний үйлдлүүдийн талаар илүү үнэн зөв тайлбар өгөх болно).

Розенкранц, Гильденстерн нар Гамлетаас Полониусын бие хаана байгааг асуув. Ханхүү тэдэнд хэлдэггүй бөгөөд ордныхныг зөвхөн хааны эрх ямба, тааллыг эрэлхийлж байна гэж буруутгадаг.

Офелияг хатан хаан руу авчирсан. Охин туршлагаасаа болоод галзуурчээ. Лаертес нууцаар буцаж ирэв. Тэрээр өөрийг нь дэмжсэн хэсэг хүмүүсийн хамт харуулуудыг ялан шилтгээн рүү гүйв.

Хоратиод Гамлетаас захидал авчирсан бөгөөд түүний сууж явсан хөлөг онгоцыг далайн дээрэмчид олзолжээ. Ханхүү бол тэдний хоригдол юм.

Хаан түүний үхэлд хэн буруутай вэ гэдгээс өшөө авахыг эрэлхийлж буй Лаэртэд Гамлетыг ална гэж найдаж байгаагаа хэлэв.

Хатан хаан Офелия нас барсан тухай мэдээг авчирсан. Тэр голын усанд живжээ.

Тав дахь үйлдэл

Хоёр булш ухагчийн яриаг дүрсэлжээ. Тэд Офелияг амиа хорлосон гэж үзэж, буруушааж байна.

Офелияг оршуулах ёслол дээр Лаертес өөрийгөө нүхэнд хаяв. Гамлет ч гэсэн хуучин амрагынхаа үхэлд чин сэтгэлээсээ зовж шаналж, тэнд үсэрдэг.

Дараа нь Лаертес, Гамлет хоёр тулаанд орно. Тэд бие биенээ гомдоосон. Хатан хаан Клаудиусаас Гамлетад зориулсан аягыг авч, ууна. Аяга хордож, Гертруда үхэв. Клаудиусын бэлтгэсэн зэвсэг бас хордлоготой. Гамлет, Лаертес хоёр хоёулаа хордлогын нөлөөг аль хэдийн мэдэрч байна. Гамлет Клаудиусыг мөн адил илдээр алав. Хоратио хордлоготой шил рүү сунгасан боловч Гамлет түүнээс бүх нууцыг дэлгэж, нэрийг нь арилгахын тулд зогсоохыг хүсэв. Фортинбрас үнэнийг олж мэдээд Гамлетыг хүндэтгэлтэйгээр оршуулахыг тушаав.

"Гамлет" өгүүллэгийн хураангуйг яагаад уншсан бэ?

Энэ асуулт орчин үеийн сургуулийн сурагчдад ихэвчлэн санаа зовдог. Асуулт асууж эхэлцгээе. “Гамлет” зохиол биш, төрөл нь эмгэнэлт зохиол учраас тийм ч зөв тодорхойлогдоогүй байна.

Үүний гол сэдэв нь өшөө авалтын сэдэв юм. Энэ нь хамааралгүй мэт санагдаж болох ч түүний мөн чанар нь мөсөн уулын зөвхөн үзүүр юм. Үнэндээ Гамлетад үнэнч байдал, хайр дурлал, нөхөрлөл, нэр төр, үүрэг зэрэг хоорондоо уялдаа холбоотой олон дэд сэдвүүд байдаг. Эмгэнэлт явдлыг уншаад хайхрамжгүй ханддаг хүнийг олоход хэцүү байдаг. Энэхүү үхэшгүй мөнхийн бүтээлийг унших бас нэг шалтгаан бол Гамлетын монолог юм. “Байх уу, үгүй” гэж олон мянган удаа хэлсэн тул бараг таван зуун жилийн дараа ч сэтгэл хөдлөм байдлаа алдаагүй асуулт хариултууд энд байна. Харамсалтай нь товчхон ярих нь тухайн бүтээлийн бүх сэтгэл хөдлөлийн өнгийг илэрхийлэхгүй. Шекспир Гамлетыг домогт тулгуурлан бүтээсэн боловч түүний эмгэнэлт явдал эх сурвалжаасаа илүү гарч, дэлхийн шилдэг бүтээл болжээ.

Шекспирийн Гамлет - хураангуй

5 үйлдэлт эмгэнэлт явдал (Англи хэлнээс орчуулсан Борис Пастернак)

Тэмдэгтүүд

Клаудиус, Данийн хаан

Гамлет, өмнөх хааны хүү, одоогийн хааны ач хүү

Полониус, Шүүхийн танхим

Хоратио, Гамлетын найз

Полониусын хүү Лаертес

Вольтимон, ордны хүн

Корнелиус, ордны ажилтан

Розенкранц, ордны түшмэл

Гильденстерн, ордны түшмэл

Осрик, ордны ажилтан

Санваартан

Марселус, офицер

Бернардо, офицер

Франциско, цэрэг

Рейнальдо, Полониусын зарц

Норвегийн хунтайж ахмад Фортинбрас хоёр эр, булш ухагч

Английн элчин сайд нар

Гертруда, Данийн хатан хаан, Гамлетын ээж Офелия, Гамлетын аавын Сүнс Полоний охин

Нэг дүр зураг 1

Элсиноре. Цайзын өмнөх талбай. Шөнө дунд. Франциско албан тушаалдаа. Бернардо түүн дээр ирээд түүнийг орлоно. Удалгүй Хоратио, Марселус хоёр орж ирлээ. Сүүлд нь шөнийн цагаар хоёр ч удаа хамтдаа харсан Phantom шөнө гарч ирсэн болов уу гэж гайхдаг. Марселлусын хэлснээр, "Хоратио энэ бүхнийг төсөөллийн тоглоом гэж үзэж, итгэхгүй байна ..." Хэдэн минутын дараа Сүнс "нас барсан хааны нулимж буй дүр төрхтэй" (өөрөөр хэлбэл эцэг Гамлет) орж ирэв. одоогийн Данийн хунтайж, мөн Гамлет). Хоратио яагаад талийгаач хааны дүрийг авсныг мэдэхийн тулд Phantom-тай яриа өрнүүлэхийг оролдсон боловч Phantom гомдсондоо орхив. "Энэ бол төрд заналхийлж буй үймээн самууны шинж" гэж Хоратио үзэж байна. Марселлус яагаад Дани улс сүүлийн үед идэвхтэй зэвсэглэж эхэлсэн, шөнийн цагаар харуул хамгаалалт улам чангарч байгааг гайхаж байна. Үүний шалтгаан нь Норвегийн хунтайж Фортинбрасын үйлдэлд оршдог гэж Хоратио тайлбарлав. Тэрээр "төрөлхийн урам зоригоос хэтэрсэн ... Норвегид талхны оронд тулалдаанд бэлэн болсон дээрэмчдийн отрядыг элсүүлж" Данийн хил рүү явж байна. Фортинбрас хуучин хаан Гамлет болон түүний эцгийн хоорондох тулааны үр дүнг эсэргүүцэх бодолтой байгаа бөгөөд үүний үр дүнд Гамлет ялагчийн хувьд маргаантай газруудыг өгсөн юм. Бернардо өвгөн Гамлетаас болж Дани улсад дайн болж байгааг буруутгадаг. Ромын эзэнт гүрэн мөхөхөөс өмнөх шигээ хүмүүсийг аймшигт зөгнөл дагуулдаг байсан бол одоо муу шинж тэмдгүүд нь Дани улсад аймшигтай өөрчлөлтүүд ойртож байгааг харуулж байна гэж Хоратио дурсав. Horatio Phantom-ийн дүр төрхийг эдгээр шинж тэмдгүүдийн нэг гэж үздэг. Энэ мөчид Сүнс цугларсан хүмүүст ямар нэгэн зүйл хэлэх санаатай буцаж ирсэн боловч азарган тахиа хашгирч, Сүнс алга болно. Хоратио ханхүү Гамлетын сүнсний дүр төрхийн талаар мэдээлэх шаардлагатай гэж шийджээ.

Шилтгээн дэх хүлээн авалтын танхим. Хаан, хатан, Гамлет, Полоний, Лаертес, Вольтимод, Корнелиус, ордныхон ба дагалдангууд орж ирээрэй.- Клавдиус (хаан) үг хэлэхдээ нас барсан ахдаа (хөгшин Гамлет) хичнээн их гашуудаж байсан ч гэсэн. тэр илүү тайван байх ёстой. Хаан ордныхонтой зөвлөлдсөний эцэст ахынхаа бэлэвсэн эхнэр, хатан хаан Гертрудаг эхнэр болгон авснаа зарлав. Тэрээр цаашлаад хунтайж Фортинбрас Данийн титэмийг зовоож, "талийгаач Гамлет хаан өөрийн эзэмшиж байсан эцгийнхээ алдсан нутгийг буцааж өгөхийг шаардаж байна" гэж үзэгчдэд мэдэгдэв. Клаудиус Норвегийн хаанд (Фортинбрасын авга ах) захидал илгээж байгаагаа зарлаж, түүнд залуу Фортинбрас төлөвлөгөөний талаар мэдэгдэв. Норвегийн хаан хэдийнэ хөгширсөн тул дайчин зээ хүүгийнхээ төлөвлөгөөг дагах цаг байхгүй байгаа нь баримт юм. Клаудиус уг захидлыг Вольтимон, Корнелиус хоёрт өгч, Норвеги руу элч илгээв. Лаертес хаанаас Клаудиусын титэм өргөх ёслолд оролцохоор ирсэн Франц руу буцах зөвшөөрөл хүсчээ. Клаудиус Полониусын (Лаертесийн эцэг) зөвшөөрлийг авсны дараа зөвшөөрлөө. Хаан Гамлет хунтайжийн хэрэг явдал, түүний ааш муутай, гунигтай, түүнтэй болон хатан хаантай харилцах хүсэлгүй байгаагийн шалтгааныг сонирхож байна. Гамлет эцгээ мартаж чадахгүй, ээж нь Клаудиустай гэрлэсэн нь талийгаачийн дурсгалыг эсэргүүцсэн гэмт хэрэг гэж үздэг ч энэ тухай шууд ярьдаггүй. Хатан хаан хүүгээ "аавынхаа ул мөрийг тоосноос хайхаа" болихыг ятгаж байна. Гамлет түүний сүнс амарч чадахгүй гэж хэлэв:

Над дээрх нөмрөгийн гуниг, даашинзны хар байдал, амьсгал давчдах сөөнгө, гурван урсгалын нулимс, туранхай байдал, зовлонгийн бусад нотолгоо ч миний сэтгэлийг илэрхийлж чадахгүй. Эдгээр нь гарч ирэх арга замууд, учир нь эдгээр нь зөвхөн үйлдлүүд бөгөөд тоглоход хялбар боловч миний уй гашуу нь гоёл чимэглэлээс ангид бөгөөд тэдгээрийг харуулахгүй.

Хаан хунтайжийг "Уйтгар гунигийг хамгаалахад" урьсан боловч үүнд өөрийгөө тогтоохгүй. Тэрээр Гамлетад хатан хаан хоёрт чин сэтгэлээсээ хайртай гэдгээ баталж, Гамлет үргэлжлүүлэн суралцахыг хүссэн Витенберг рүү явахгүй байхыг гуйв. Хатан хааны хос хүүгээ хажууд нь харахыг хүсдэг. Гамлетын ээж мөн адил зүйлийг асуусны дараа ханхүү үлдэхийг зөвшөөрөв. Гамлетаас бусад нь бүгд явна. Ганцаараа үлдсэн Гамлет аавыгаа санагалзсан монолог дуудаж, түүнийг Клаудиустай өөрийн эрхгүй зүйрлэв.

Хоратио, Марселлус, Бернардо нар орно. Гамлет тэдэнд “Оршуулгын бялуу оршуулгаас хуримын ширээ рүү шилжлээ” хэмээн гомдоллож, аавыгаа санасан сэтгэлээ хуваалцаж, түүнийг “бүтэн утгаараа эр хүн” гэж ярьдаг. Хоратио ханхүүд эцгийнх нь сүнс цайзыг тойрон тэнүүчилж байгааг хэлэв. Гамлет Сүнстэй шөнө уулзаж, түүнтэй ярилцахыг оролдоно.

Полониусын байшингийн нэг өрөө. Лаертес эгчтэйгээ (Офелия) баяртай гэж хэлээд хунтайж Гамлеттай үерхэхийг нухацтай авч үзэхгүй байхыг, тэдний хооронд ангал байгааг, Гамлет түүний хувь заяаг хянах боломжгүй гэдгийг мартаж болохгүй (тэр хааны төлөөлөгчтэй гэрлэх ёстой) гэж зөвлөж байна. гэр бүл, улмаар зарим улстай харилцаагаа бэхжүүлдэг ).

Полониус орж ирэв. Тэр хүүгээ хөлөг онгоц руу яаравчлав. Туршлагатай, зальтай ордны түшмэл түүнд "дэлхийн мэргэн ухааныг" заадаг.

Эрхэм бодлуудыг бүү сурталчлаарай, үл нийцэх санааг бүү өг. Хүмүүстэй энгийн бай, гэхдээ найз байж болохгүй. Найдвартай, хамгийн сайн найзуудаа ган цагирагаар гинжлээрэй, гэхдээ тэднийг дуугартал гараа бүү үрээрэй, уулзсан хүмүүстэйгээ сэгсэрээрэй. Зодоон цохионоос болгоомжил, хэрвээ хэрэлдвэл бусад хүмүүс болгоомжлохоор ажилдаа ор. Хүн бүрийг сонс, гэхдээ хэнтэй ч ярих нь ховор. Тэдний шүүлтийг тэвчиж, шүүлтээ нуу. Түрийвчиндээ тохирсон зүйлээ өмс, гэхдээ бүү хувцасла - баян чинээлэг, гэхдээ дүр эсгэхгүйгээр.

Зааврыг сонсоод Лаертес явлаа. Ханхүү Гамлет түүнд "эелдэг байдлаар" хайраа зарласан гэж Офелия аавдаа хэлэв. Полониус хүүтэйгээ ижил үзэл бодолтой байдаг. Тэрээр охиндоо Гамлетын хэлсэн зүйлийг бодитойгоор хүлээж авахгүй байхыг, ямар ч тохиолдолд хунтайжийн ятгалгад бууж өгөхгүй байхыг зөвлөж байна (тэнэг хэвээр үлдэхгүйн тулд). Полониусын хэлснээр Гамлетын "тангараг нь худалч" юм.

Цайзын өмнөх талбай. Гамлет, Хоратио, Марселус нар орно. Их буугаар буудах чимээ сонсогдоно. Хаан найран дээр эрүүл аяга өргөхөд энэ нь галладаг. Гамлет данчуудыг ичгүүрт оруулж, "архичин, гахай" гэсэн хоч зүүсэн Клавдиусын хааны байнгын найруудын талаар жигшсэнээр ярьдаг.

Phantom орж ирэв. Гамлет түүнээс яагаад талийгаач эцгийнхээ дүрийг авсныг асуув. Сүнс Гамлетыг дуудаж байна. Хэдийгээр Хоратио түүнийг няцаасан ч Гамлет түүнийг дагадаг. “Би амьдралаа зүү шиг үнэлдэггүй. Тэр түүн шиг үхэшгүй мөнхийн сүнс минь байхад яагаад аюултай юм бэ?" - Гамлет хариулав. Хоратио "Зөгнөлт хийсвэр нь таныг эрүүл саруул ухаанаас чинь салгаж, галзуурал руу түлхэх зүйл болж хувирна" гэж айж байна.

Гэсэн хэдий ч Гамлет Сүнсний араас явна. Horatio Phantom-ийн зан авир нь юу гэсэн үг болохыг гайхаж байна. Ямар ч хариулт олсонгүй Марселлус "Данийн мужид ямар нэгэн ялзрал байгаа" гэж шийдэв. Найзууд нь ханхүүг дагаж, шаардлагатай бол түүнд туслахаар шийджээ.

Сүнс ба Гамлетыг оруулна уу. Сүнс зарлав:

Шөнө тодорхой хугацаагаар тэнүүчилж, өдөр нь галд шатаж, газрын хараал минь газар болтол төөрч явах шийтгэл хүлээсэн хайрт аавын чинь сүнс би.

Сүнс Гамлетыг эцгийнхээ аллагын өшөөг авахыг уриалав. Тэрээр цэцэрлэгт унтаж байхдаа өвгөн хааныг хэрхэн хордуулсан тухайгаа тэрээр "удам угсаатан, завхайрагч" Клавдиусыг өгүүлдэг. Клаудиус дүүгийнхээ чих рүү хор асгаж, дараа нь унтаж буй хаан могойд хатгуулсан гэж Даничуудад мэдэгдэв. Ийнхүү хөгшин хаан “Ахынхаа гарт титэм, амь нас, хатан хаанаас нь хасагдаж” гэм буруугаа хүлээлгүй, гэмшилгүйгээр эцсийн шүүлт рүү илгээв. Сүнс Гамлетаас өшөөгөө авахыг гуйж, харин ээжийгээ гомдоохгүй байхыг гуйна. Түүнийг Бурхан болон өөрийн ухамсраар шийтгэх болно. Сүнс орхидог. Гамлет өөрийн хүслийг биелүүлэхээ тангараглав.

Хоратио, Марселлус хоёр орно. Гамлет найз нөхдөөсөө болсон явдлын талаар хэнд ч хэлэхгүй байхыг, ирээдүйд Гамлет хэрхэн биеэ авч явахаас үл хамааран нууцаа дэлгэхгүй байхыг хүсдэг. Хоратио, Марселлус нар илд дээр тангараглав.

Хоёрдахь үзэгдэл 1-р үзэгдэл

Элсиноре. Полониусын байшингийн нэг өрөө. Полониус Рейнальдог Лаертесийн араас явуулж, хүүгээ ажиглаж, түүний зан байдлын талаар лавлахыг гуйв. Үүний зэрэгцээ Полониус хүүгийнхээ нэр төрд халдсан түүхээс бусад тохиолдолд Рейнальдод Лаертесийн талаар хүссэн зүйлээ худал хэлэхийг зөвшөөрдөг.

Рейнальдо явлаа. Офелия гарч ирэв. Гамлет түүн дээр ирсэн гэж тэр хэлэв. Тэр хачирхалтай, эелдэг хувцастай, "Гехнагийн аймшгийн тухай ярихаар газар доороос суллагдсан мэт" бүх бие нь чичирч байв. Гамлет Офелия руу удаан ширтэж, гарыг нь шахаж, дараа нь "гараа сэгсэрч, гурван удаа бөхийж, сүүлчийн амьсгалынхаа үлдэгдлийг түүнд оруулсан мэт гүн санаа алдлаа" хүндэтгэлтэйгээр орхив. Полониус үүнийг "хайрын галзуурлын илэрхий тэсрэлт бөгөөд галзууралдаа тэд заримдаа цөхрөнгөө барсан шийдвэр гаргадаг" гэж шийджээ. Полоний, Офелия хоёр хаанд очиж Гамлетын хачирхалтай зан үйлийн талаар мэдэгдэхээс гадна хунтайжийн уйтгар гуниг, утгагүй үйлдлүүдийн тайлбарыг өгөхийг хүсчээ: хүсэл тэмүүлэлтэй, хариу нэхээгүй хайр.

Цайз дахь өрөө. Хаан, Хатан хаан, Розенкранц, Гилденстерн болон бусад хүмүүсийг оруул. Хаан Розенкранц, Гилденстерн нарыг угтан авч, Гамлетын "сургуулийн наснаас" үе тэнгийнхэн, Гамлетын зан үйлийн талаар санаа зовж буйгаа хуваалцаж, түүнд нууц хяналт тавихыг хүсэв. Розенкранц, Гилденстерн хоёр зөвшөөрч Гамлетын танхимд очно.

Полониус гарч ирэв. Тэрээр хаанд "Гамлетын дэмий ярианы үндсийг" тайлбарлахаар ирэв. Энэ үед Фортинбрасаас ирсэн элчин сайд нар буцаж ирээд номлолдоо амжилттай дуусгасан тухай ярьж байна. Норвегийн хаан Дани руу нууцаар цохилт өгөхөөр төлөвлөж байсан зээ хүүдээ "зөвшөөрөх" өгч, дараа нь түүнд "цэрэг татсан цэргүүдийг Польшийн эсрэг кампанит ажилд шилжүүлэхийг" тушаав. Норвегичууд Клаудиусаас цэргээ Данийн нутаг дэвсгэрээр дайран өнгөрөхийг зөвшөөрч, Даничуудын эсрэг цэргийн ажиллагаа явуулахгүй гэсэн "баталгаатай баталгааны дор" гуйж байна. Хаан элчин сайд нарт талархал илэрхийлж, орой найранд урьжээ. Вольтимон, Корнелиус хоёрыг явахад Полоний юу ч хэлэлгүй ("богино байдал нь сэтгэлийн сүнс, үг хэллэг бол бие махбодь ба гоёл чимэглэл") Гамлет охиноо хайрлахаас болж "галзуурсан" гэж хааны хосуудад зарлав. Үүний нотолгоо болгон Полониус хаанд Гамлетын гараар бичсэн шүлгүүд болон Офелияд хайр зарласан үгсийг бэлэглэв. Полониус охиндоо маш болгоомжтой байж, "зөвшөөрөгдсөн зүйлийн босгыг" давахгүй байхыг өөрөө зөвлөсөн тул гологдсон Гамлет "уйтгар гунигтай болж, Допетит алдаж, нойроо алдаж, дараа нь хүч чадал алдаж, дараа нь бага зэрэг өвдсөн" гэж мэдэгджээ. Тэр эмх замбараагүй байдалд орж, бид уулан дээр нисч байна гэж уурласан." Хаан, хатан хоёр Гамлетын хачирхалтай зан авирыг ингэж тайлбарлахтай шууд санал нийлдэг. Полониус илүү үнэмшүүлэхийн тулд Офелияг Гамлет руу илгээж, хөшигний ард нуугдаж, ханхүү охинтой юу ярихыг чагнахыг санал болгож байна. Хаан, хатан, дагалдангууд гарч одов. Гамлет ном уншиж байгаа харагдана. Тэрээр солиотой мэт дүр үзүүлж, Полониусыг загасны наймаачин гэж зарлаж, түүнд "арван мянган хүнээс цорын ганц байх" гэсэн утгатай "түүнчлэн шударга байх" гэж зөвлөдөг. Гамлет Полониус охиноо гэрлэж, хүүхэдтэй болохыг зөвшөөрөхгүй байхыг зөвлөж байна. Полониус өөрийнхөө зөв гэдэгт итгэлтэй байсан гэж хэлээд байгаа юм (Гамлет Офелиягаас болж галзуурсан). Нас барсан ханхүүтэй яриагаа сэргээхийн тулд Полониус Гамлет юу уншиж байгааг асуув. “Үг, үг, үг...” гэж хариулдаг нь уг номонд хөгшчүүлийн дутагдал, сул талыг дүрсэлсэн байдаг. Гамлет доторх бүх зүйл үнэн гэдгийг ойлгодог боловч "тэр үүнийг нийтлэх нь ичгүүргүй гэж үздэг" учир нь бүх хүмүүс хэзээ нэгэн цагт хөгшрөх болно. Полониус Гамлетын "галзуурал"-ыг "өөрийн маягаар тууштай" гэж нэрлэсэн. Тэрээр ханхүүг задгай агаараас хол байхыг зөвлөж байна. Гамлет инээмсэглэн: "Хаана, булш руу?" Полониус ханхүүгийн хариултуудын ухаалгийг анзаарахгүй байж чадахгүй бөгөөд явах зөвшөөрөл хүсэв. Полониусыг явсны дараа Розенкранз, Гильденстерн нар гарч ирэв. Гамлет тэднийг хараад баярлаж, дэлхий дээрх шинэлэг зүйлийг сонирхож байна. Розенкранц: "Дэлхий дээр мөс чанар байхаас өөр юу ч биш, ханхүү." Энэ нь удахгүй дэлхий сөнөнө гэсэн үг гэж Гамлет хэлээд сургуулийн найзуудаа юу шоронд оруулсныг асууна (“Дани бол шорон”). Розенкранц хунтайжтай санал нийлэхгүй байна. Дараа нь Гамлет "Та нарын хувьд энэ бол шорон биш, учир нь бүх зүйл сайн эсвэл муу биш, зөвхөн бидний үнэлгээнд байдаг. Миний хувьд энэ бол шорон." Розенкранц Гамлетын "алдар алдрын шунал нь түүнийг шорон болгодог" гэж үздэг. Ханхүү найзуудаа шүүхэд урьж байна. Тэд өөрсдийгөө түүний "итгэмжит зарц" гэж нэрлэдэг. Гамлет ямар нэг зүйл буруу байна гэж сэжиглэж эхлэв: "Манай зарц нар сүүлийн үед намайг хэтэрхий сайн ажиглаж эхэлсэн." Хаан хатан хоёр Розенкранц, Гильденстерн хоёрыг ханхүүг ажиглахаар явуулсныг Гамлет ойлгов. Гамлет энэ тухай найзуудаасаа шууд асуудаг. Гамлет үнэнийг таасан гэдгийг тэд хүлээн зөвшөөрдөг. Гамлет анд нөхдөө урвагчийн байр сууринд оруулахгүйн тулд хааныг ийм зүйл хийхэд хүргэсэн шалтгааныг өөрөө нэрлэв. “Сүүлийн үед би яагаад ч юм мэдэхгүй, би бүх хөгжилтэй, хичээл хийх зуршилаа алдсан. Орчлон ертөнцийн энэ цэцэгсийн цэцэрлэг, дэлхий надад нүцгэн хад мэт санагдахад маш их эвгүй санагдаж байна, энэ асар том агаарын майхан, огторшгүй дээш өргөгдсөн огторгуй, алтан очоор доторлогоотой хааны бунхан. "Миний бодлоор бол ердөө л өмхий, "хортой утааны хуримтлал юм. Хүн гэдэг байгалийн гайхамшиг гэж юу вэ!.. Орчлон ертөнцийн гоо үзэсгэлэн! Амьд бүхний титэм! Миний хувьд энэ тоос гэж юу вэ? Эрчүүд don Намайг, эмэгтэйчүүд ч сонирхохгүй."

Розенкранц Гамлетад аялагч жүжигчдийг шилтгээнд урьсан гэж хэлдэг. Гамлет жүжигчдэд халуун дотноор хүлээн авна гэж амлаж байна. Хуучных шиг жүжигчдийг үнэлдэг юм уу гэж асуудаг. Розенкранц хэлэхдээ уламжлалт театрыг хотод шүүмжилдэг. Үнэн хэрэгтээ маш өндөр хоолойтой дуулдаг хүүхдүүд үзэгчдийн дунд моодонд орж, эдгээр дуучид гайхалтай амжилттай яваа. Гамлет энэ хүүхдүүдийг “хоолой нь бүдүүлэг болж, өөрсдөө жирийн театрт жүжигчин болоход ахмадууд нь ирээдүйнхээ эсрэг тавьсанд харамсахгүй юу” гэж гайхдаг. Амт нь үргэлж өөрчлөгддөг тул жүжгийн арилжааны амжилт ч өөрчлөгддөг гэж Розенкранц хариулав: "Нэгэн цагт тэд уран зохиолын дайсантай харьцахгүй бол жүжгийн төлөө юу ч өгдөггүй байсан." Гамлет гайхсангүй. "Жишээлбэл, одоо миний авга ах Данийн хаан бөгөөд аавыг минь амьд байхад нь өөдөөс нь царайчилж байсан хүмүүс түүний жижиг дүрүүдэд хорь, дөч, тавин, зуун дукат өгдөг."

Бүрээний чимээ сонсогдоно. Эдгээр нь жүжигчид юм. "Зочломтгой байдлын тухай ойлголт нь эелдэг байдал, нийгмийн зөвшилцлийг агуулдаг" тул Гамлет Розенкранц, Гилденштерн нартай хоцорч гар барьдаг. Жүжигчид ордог. Гамлет өмнө нь түүнд зориулж тоглосон жүжгүүдээс бараг бүх хүнийг сайн санаж байгаа тул тэднийг чин сэтгэлээсээ баяр хөөрөөр угтдаг. Тэрээр жүжигчдээс ур чадвараа шалгахын тулд түүнд "урлагийнхаа дээж" -ийг бэлэглэхийг хүсэв - Пиррусын текстийг уншихыг (эцгийнхээ үхлийн төлөө Троянчуудаас өшөө авсан эртний Грекийн баатар). Жүжигчин “Гэмтсэн хатны харц аймшигтай...” гэсэн үгэнд хүрэхэд Гамлетын царай өөрчлөгдөнө. Тэрээр жүжигчдийг явуулж, Полониусаас тэднийг илүү тав тухтай байлгахыг хүсэв. Гамлет жүжигчдээс маргааш орой хааны хосоор "Гонзагогийн аллага" жүжгийг тоглохыг хүснэ (Урбана гүнгийг Гонзаго чихэнд нь хор асгаж алжээ).

Гамлет өөрөө зохиол бичих санаатай байгаа бөгөөд жүжигчид үүнийг цээжилж, жүжгийн үеэр толилуулахаар тохиролцжээ. Бүгд гарч ирдэг. Гамлет ганцаараа үлдэж, жүжигчид болон тэдний хувирах гайхалтай бэлэгний тухай монолог ярьж байна. Жүжигчин Гамлет шиг гашуудах шалтгаантай байсан бол үзэгчдийг хэрхэн уйлуулж байхыг Гамлет төсөөлдөг. Ханхүү эцгийнхээ амийг хөнөөсөн тухай мэдээд түүний өшөөг авахын тулд хуруугаа ч хөдөлгөж амжаагүй байгаа тул өөрийгөө хулчгар гэж нэрлэдэг.

Гамлет Сүнсний үгсийн үнэн зөвийг шалгахаар шийдэв. Үүнийг хийхийн тулд тэрээр жүжигчдийн тусламжтайгаар Клаудиусын өмнө тоглолт хийх бөгөөд энэ үйл явдал нь цэцэрлэгт аавыгаа хордуулсан дүр зургийг яг давтах болно. Гамлет Клаудиусын хариу үйлдлийг хянахаар шийдэв: хэрвээ хаан өөрийгөө өгвөл Сүнс шаардсанчлан ханхүү өшөөгөө авах болно. Эс бөгөөс Гамлет “Тэр сүнс чөтгөр байсан” гэдэгт итгэж эхэлнэ.

Гуравдугаар үзэгдэл 1

Элсиноре. Цайз дахь өрөө. Хаан, Хатан хаан, Полониус, Офелиа, Розенкранц, Гильденстерн нар руу орно. Хаан бага насны найзууд нь Гамлетаас түүний "догдолж" байгаа шалтгааны талаар юу ч гаргаж чадаагүйд харамсаж байна. Тэрээр Розенкранц, Гильденстерн нарт Гамлетын театрт хүсэл тэмүүллийг урамшуулж, түүнийг бүх талаар хөгжөөхийг зөвлөж байна. Розенкранц, Гилденштерн, араас нь хатан хаан хоёр явав. Полониус Офелияг гартаа ном барь гэж хэлэв. “Унших нь тус газрыг тусгаарлах үндэслэл болно. Бид бүгд сайн: ариун нүүр царай, гадаад сүсэг бишрэлийн хувьд бид заримдаа чөтгөрийг өөрөө чихэж чадна." Полониус огтхон ч эргэлзэхгүйгээр мөрийг нь цохисныг хаан тэмдэглэв: "Эцэст нь, янхан хүний хацар, хэрэв та улаавтар үсийг тайлсан бол улаан үгсийн дор миний хийсэн үйлдэл шиг аймшигтай биш юм." Полониус, хаан хоёр нуугдаж байна. Гамлет орж ирэв. Тэрээр монологоо хүргэж байна:

Байх уу, эс байх уу гэдэг л асуудал. Энэ нь зохистой юу

Бид хувь заяаны цохилтод бууж өгөх ёстой юу, эсвэл эсэргүүцэл үзүүлж, тэднийг бүхэл бүтэн зовлон зүдгүүрээр мөнх бус тулаанаар дуусгах ёстой юу? Үх. Өөрийгөө март. Үүнийг хийснээр та бие махбодод байдаг сэтгэлийн шаналал, олон мянган хомсдолын гинжийг эвддэг гэдгийг мэдэхийн тулд. Энэ бол Хүссэн зорилго биш гэж үү? Үх. Унтаж байхдаа өөрийгөө алд. Унтаад... тэгээд зүүдлэх үү? Хариулт нь энд байна. Хорвоогийн мэдрэмжийн хөшиг арилах тэрхүү мөнх бус нойронд чи ямар зүүд зүүдлэх вэ? Энд тайлбар байна. Энэ бол бидний зовлон зүдгүүрийн насыг олон жилээр уртасгах зүйл юм. Тэгэхгүй бол зууны доромжлолыг хэн үүрэх вэ, Дарангуйлагч, язгууртнуудын худал хуурмаг байдал, Ичимхий байдал, голсон мэдрэмж, Удаан шүүлт, хамгийн гол нь, Зохисгүй хүмүүсийн тохуурхлыг, Бүх төгсгөлийг ийм амархан зангидаж байхад чинжаал цохих уу? Үхлийн дараа үл мэдэгдэх, хэн ч эргэж ирээгүй эх орны айдас нь танил мууг тэвчих хүсэл эрмэлзэлд автаагүй бол амьдралын ачааны дор гиншихийг хэн зөвшөөрөх билээ. танихгүй. Тиймээс бодол нь биднийг бүгдийг хулчгар болгож, бидний шийдэмгий цэцэг шиг хатаж, оюун санааны мухардалд ордог. Удаан хугацааны хоцрогдолд анх амжилтаа амлаж байсан том хэмжээний төлөвлөгөө ингэж сүйрдэг.

Гамлет Офелияг анзаарч, баяртайгаар мэндчилж, залбиралдаа түүнийг дурсан санахыг түүнээс хүснэ. Офелия ханхүүгийн бэлгүүд хэвээр байгаа тул түүнд буцааж өгөхийг хүсч байгаагаа хэлэв. Гамлет Офелияг олигтойхон охин гэж үзэх боломжгүй, учир нь тэр маш үзэсгэлэнтэй, гоо үзэсгэлэн нь ариун журамтай нийцдэггүй гэж тэмдэглэжээ. Гамлет түүнд сүм хийдэд очихыг зөвлөв - “Яагаад нүгэлтнүүдийг үржүүлэх вэ?.. Мөс шиг цэвэр, цас шиг цэвэр бай, дэмий зүйлээс мултрахгүй ... Тэгээд чамд нөхөр үнэхээр хэрэгтэй бол тэнэг хүнтэй гэрлээрэй. Ухаалаг хүмүүс тэднийг ямар мангас болгодгийг чинь дэндүү сайн мэднэ...” Гамлет орхив. Офелия “ухаан ухаан ямар увдис алдав... мэдлэг, уран яруу чадвар, эр зоригийн хослол” гэж халаглаж байна.

Хаан, Полониус хоёр Офелия, Гамлет хоёрын яриаг сонссон тусгаарлагдсан газраас гарч ирэв. Клавдиус одоо аз жаргалгүй хайр нь Гамлетын сэтгэл санааны байдалтай ямар ч холбоогүй гэдэгт итгэлтэй байна: "Галзуурал гэж байдаггүй. Тэр уйтгар гунигийнхаа харанхуй буланд хөхүүлж, илүү аюултай зүйл гаргаж байна." Клаудиус өөрийн аюулгүй байдлын үүднээс Гамлетыг эх орноосоо Англи руу явуулахаар шийдэв. Полониус хааныг дэмжиж: "Түүнийг Англи руу илгээ, эсвэл шийдсэн газар нь тавь." Клаудиус энэ санаанд дуртай: "Тийм л бай. Нөлөө бүхий солиотой хүмүүсийг шоронд хийдэг” гэж хэлжээ.

Цайз дахь танхим. Гамлет жүжигчдэд тоглолтын өмнөх сүүлчийн зааварчилгааг өгдөг - "амархан бөгөөд эргэлзээгүй" ярих, "гараараа агаарыг огтолж болохгүй ..." харин биеэ барьж, байгалийн жамаар тоглох. Галетийн хэлснээр театр бол "байгалийн өмнөх толь бөгөөд түүний жинхэнэ нүүр царай, жинхэнэ нүүр царай, эелдэг байдлыг харуулах зорилготой" юм. Жүжигчид явлаа. Гамлет хамгийн дотны найз Хоратиогоос Клаудиусыг жүжгийн турш анхааралтай ажиглаж байхыг хүсэв. Хоратио зөвшөөрч байна.

Хаан, хатан хаан, Полониус, Офелиа, Розенкранц, Гилденстерн, бамбар бүхий харуулууд орно. Үзэгчид суудалдаа сууна. Гамлет Офелиягийн өвөр дээр толгойгоо тавихыг зөвшөөрөв. Ханхүү хайртай хүнийхээ төлөө тэр ч байтугай жолоогоо ч барина гэж хэлэв, учир нь тэр аз жаргалтай байх ёстой - эцэст нь аав нь хоёрхон цагийн өмнө нас барсан ч ээж нь маш их баяр хөөртэй харагдаж байна. Шоу эхэлж байна. Жүжигчид пантомим тоглодог - дараагийн жүжгийн хураангуй. Эхлээд хан, хатан хоёр нөхөртөө үнэнч сэтгэлээ илэрхийлж буй үзэгчдийн өмнө гарч ирдэг. Хаан унтаад, хатан гарч, хордуулагч унтаж байгаа хүн рүү сэмхэн очиж, чихэнд нь хор асгав. Хатан цөхрөлөө дохио зангаагаар илэрхийлж, "цогцс"-ыг авч явна, хордуулагч нь бэлгээр хатны тааллыг хүртдэг. Жүжигчид үгээр жүжгээ танилцуулж эхэлдэг. Үйл явдал өрнөх тусам Гамлет ээжийнхээ санаа бодлыг асууж, баатруудын "хамгийн муухай заль мэх"-тэй ямар ч холбоогүй гэдгээ баталж, түүний ухамсар нь цэвэрхэн байдаг. Үйл явдал дээд цэгтээ хүрэхэд (гол дүр өрсөлдөгчийнхөө чих рүү хор асгах) энэ бол хаан ширээг булаан авахын тулд хүн амины хэрэг үйлдэж буй Гонзагогийн гүн гэдгийг Гамлет чангаар тайлбарлав. Үүний зэрэгцээ хаан, хатан хоёр босож, танхимаас гарч, тэдний араас дагалдан яваа хүмүүс гарч ирэв. Хоратио Гамлетын дэргэд ганцаараа үлддэг. Тэд Phantom үнэхээр зөв байсан гэдэгтэй санал нэг байна. Гил: Дэнстерн буцаж Гамлетад хандан тоглолтын үеэр хаан бие нь муудсан тухай мэдэгдэхэд хатан хаан Гамлетын зан авирыг өдөөн хатгасан гэж үзээд хүүгээ унтлагын өрөөндөө ирэхийг хүсэв. Розенкранц, Гилденстерн нар Гамлетын уй гашуугийн шалтгаан юу вэ гэдгийг тууштай гайхдаг. Тэр хөгжимчнөөс лимбэ аваад Гилденстернд өгөөд ямар нэгэн зүйл хийхийг шаардав. Гилденстерн сураагүй, яаж тоглохоо мэдэхгүй тул татгалздаг. Гамлет "Энэ нь худал хэлэхтэй адил амархан" гэж тайлбарлав. Ханхүү Гилденстернийг хамгийн энгийн хөгжмийн зэмсэг тоглож мэдэхгүй ч Гамлетын сэтгэлийн утсан дээр тоглох үүрэг хүлээсэн гэж зэмлэдэг. Гамлет хатан руу очиж, түүнтэй шууд ярилцахаар шийдэв.

Цайз дахь өрөө. Хаан, Розенкранц, Гильденстерн нар руу ор. Хаан Гамлетад хайргүй гэдгээ хүлээн зөвшөөрч, "галзуурах бодолгүй" байна. Тэрээр Английн эрх баригчдад хүлээлгэн өгөх бичиг баримтад гарын үсэг зурдаг. Клаудиус тэднийг Гамлетыг Англид хүргэх үүрэг хүлээсэн Гилденстерн, Розенкранц нарт өгдөг. Ганцаараа үлдсэн Клаудиус өөрийн харгис хэрцгийг санаж, залбирах гэж оролдсонгүй.

Надад эртний хараалын тамга байна:

Ахыг хөнөөсөн. Би цангасандаа шатаж байна

Би бүх зүрх сэтгэлээрээ тэсэн ядан хүлээж байгаа ч залбирч чаддаггүй.

Ийм гэм буруутайд өршөөл үзүүлэхгүй...

Яагаад алсан минь надад бүх зүйл байгаа:

Миний титэм, газар нутаг, хатан хаан.

Яагаад нүгэл үйлдсэн зөрүүд хүнийг уучлах ёстой гэж?

Гамлет орж ирэв. Түүнд хааныг хатгах тохиромжтой мөч ирсэн мэт санагдаж байсан ч ханхүү энэ санаагаасаа татгалзав. Эцэг нь наманчилалгүй алагдсан байхад түүнд "алуурчныг диваажинд илгээх" шаардлагагүй (Клаудиус залбирлын үеэр алагдах болно, өөрөөр хэлбэл нүгэл нь уучлагдсан болно). Гамлет хажуугаар өнгөрч, хатны унтлагын өрөө рүү явав.

Хатан хаан, Полониус хоёр орж ирэхэд тэрээр Гертрудад хүүгээ "зохисноо дарахыг" итгүүлэхийг ятгав. Полониус өөрөө хөшигний ард нуугдаж, чагнаж байна. Хатан хаан Гамлетыг эцгийгээ доромжилсныхоо төлөө ичдэг (Клаудиусыг хэлж байна), харин Гамлет хариуд нь аавыгаа доромжилсон ээжийгээ буруутгадаг (жинхэнэ эцгийг нь хэлж байна). Гамлет улам л шийдэмгий ярьдаг* ээжийгээ хоёр нүүртэн гэж дууддаг. Хатан хаан айж, Полониус хөшигний ард зогсож, хамгаалагчдыг дуудлаа. Гамлет "Өө, тийм үү? Энд харх байна уу? хивсийг цоолж, Полониусыг хатгав. Хатан хаан "хосгүй муу санаатан"-аас айж байна. Гамлет түүний гэм буруу нь ээжийнхээ урваснаас дордохгүй гэж үздэг. Гамлет ээждээ Сүнсний хэлсэн бүхнийг хэлдэг. Тэрээр ээжийгээ "Хэлэлцээг үгүйсгэж, сүм хийдийн зан үйлийг хоосон үг болгосон" гэж буруутгадаг.

Хатан хаан өршөөл гуйхад тэр мөчид Phantom орж ирэв. Гамлет түүнтэй ярилцаж, Гамлетыг ээждээ хэтэрхий хатуу хандсан гэж зэмлэдэг. Сүнс нь зөвхөн Гамлетад л харагдах боловч хатанд хүү нь хоосон зүйлтэй ярьж байгаа мэт санагдаж, Гамлет таталттай байна гэж шийднэ. Гамлет түүнд оюун ухаан нь бүрэн тодорхой гэдгийг тайлбарлав. Хатан хаан хүүтэйгээ бүх зүйлд санал нийлдэг. Гамлет түүнд "Өөрийнхөө сайн талыг эдлэхийн тулд муу талыг нь салга" гэж зөвлөж, шөнө Клаудиус руу явахгүй байх, мөн өөрийгөө ухамсартай мэт дүр эсгэхийг зөвлөж байна. Гамлет Полониусыг санамсаргүйгээр хөнөөсөндөө харамсаж, гэмт хэргийнхээ төлөө хариулахад бэлэн байна. Хатан хаан Гамлетаас одоо яах ёстойгоо асуув. Тэрээр ээжээсээ "Гамлет огт галзуураагүй, харин ямар нэг зорилгоор дүр эсгэж байгаа" гэсэн нууцаа хаанд хэлэхгүй байхыг хүсдэг. Гамлет ээждээ түүнийг Англи руу явуулах гэж байна гэж хэлдэг. "Сургуулийн хоёр найз, үнэнч байдлаараа хоёр хорт могойноос илүү зүйлгүй, боодол үүрч, тор руу явах замыг минь тавьж байна." Гэсэн хэдий ч Гамлет хааны арга заль мэхэнд автахаас зайлсхийх төлөвлөгөөтэй байдаг. Тэрээр найз нөхөд, Клаудиусын аль алиныг нь гүйцэж чадна гэдэгтээ итгэлтэй байна.

Дөрөвдүгээр үйлдэл

Элсиноре. Цайз дахь өрөө. Хатан хаан нөхөртөө Полониусыг хөнөөсөн тухай хувилбараа хэлэв: Гамлет хөгшин рүү сэлмээ шургуулж байхдаа юу хийж байгаагаа ойлгосонгүй. Гамлетыг цаг тухайд нь нийгмээс тусгаарлаагүй тул хаан өөрийгөө “аллагад буруутай” гэж үздэг. Одоо “хэргээ өөрсдөө засч залруулахаас” өөр юу ч үлдээгүй.

Rosencrantz, Guildenstern нар Гамлетыг хайж байна. Тэрээр Полониусын оршуулгын газрыг зааж өгөхөөс татгалзав. Гамлет Rosencrantz, Guildenstern хоёрыг эрүүл шүүсийг шингээдэг хөвөнтэй зүйрлэсэн бөгөөд хаан шаардлагатай бол ам руугаа шахдаг.

Хаан Гамлеттай хатуу харьцаж болохгүй гэж үздэг. Жирийн ард түмэн түүнд наалдсан” гэж хэлжээ. Клаудиус Гамлетын цөллөгийг албан ёсны даалгавар болгохоор төлөвлөж байна. Гамлет, Гильденстерн хоёр орно. Клаудиус хунтайжийг нэн даруй эх орноо орхин явах ёстойг Гамлетад мэдэгдэв. Ханхүү Даниас алга болсон тохиолдолд Гамлет аллага үйлдсэн гэж хаан тайлбарлаж байна. Гамлет мэдүүлэв. Ганцаараа үлдсэн Клаудиус англичуудад дарааллаар бичсэн зүйлээ давтан хэлэв.

Би Гамлетыг алуулахын тулд чиний гарт нууцаар өгч байна. Үүнийг хий, Англи! Түүнтэй хамт би халуурах халуунд шиг хайлна. Намайг энэ галаас авраач. Тэр амьд байгаа цагт надад амьдрал байхгүй.

Дани дахь тэгш газар. Фортинбрас, ахмад, арми жагсаал дээр гарч ирэв. Фортинбрас Данийн хаанд элч илгээж, гэрээний дагуу Норвегийн арми Данийн нутаг дэвсгэрт нэвтэрч байгааг мэдэгдэв. Гамлет, Розенкранц, Гильденстерн орно. Арми Польшоос огт ач холбогдолгүй газар нутгийг булаан авахаар хөдөлж байгааг ахмад Гамлетад мэдэгдэв. Гамлет эргэлзээтэй алдар нэрийн төлөө хүмүүс хэрхэн амархан үхдэгийг гайхаж, Клавдиусын өшөө авалтыг хойшлуулсан гэж өөрийгөө зэмлэдэг.

Цайз дахь өрөө. Хатан хаан, Хоратио хоёр орж ирэв. Сүүлд нь Офелия эцгийнхээ үхэлд сэтгэл догдолж байгааг хатан хаандаа хэлэв. Охин хаа сайгүй хууран мэхлэхийг хардаг. Хатан хаан Офелиягийн зан авир нь цуурхал үүсгэхгүйн тулд түүнтэй ярилцахаар шийджээ. Офелия мөргөлчний нөмрөгтэй Гамлетын тухай, дараа нь талийгаач Полониусын тухай, дараа нь амраг нь гэм зэмгүй байдлаа алдсан итгэмтгий охины тухай, дараа нь эцгийнхээ үхлийн талаар Лаертэд мэдэгдэх хэрэгцээний тухай дуу дуулжээ.

Полониусын үхэл, Гамлетын цөллөг, Офелиягийн өвчин зэрэг асуудал хэзээ ч ганцаараа ирдэггүй гэж Офелия галзуурсан газар байсан Клаудиус хэлэв. Нэмж дурдахад Полониусыг ямар нэгэн шалтгаанаар "зальтаар" оршуулсан гэсэн цуу яриа тархав. Хамгийн тааламжгүй зүйл бол Лаертес Францаас нууцаар ирсэн бөгөөд "цуу ярианы дагуу амьдардаг, ярьдаг хүмүүст итгэдэг бөгөөд тэд эцгийнхээ үхлийн талаар түүний бүх чихийг шуугиулж байсан" юм.

Лаертес хааны харуулуудыг зэвсгээ хурааж, Полониусын нууцлаг оршуулгын талаарх бүх асуултад хариулт авахын тулд хааны танхим руу нэвтэрчээ. Клавдиус Лаертесийг тайвшрахыг уриалав, учир нь тэр уурласан байдалд хааны түүнд хэлэх гэж байгаа үнэнийг сонсох боломжгүй болно. Клаудиус Лаэртэд эмгэнэл илэрхийлж, түүний эр зоригийг магтав. Офелия гарч ирэв. Түүний сэтгэлээр унасан эгчийг нь харсан нь Лаертесийн цөхрөлийг бүрэн төгс болгодог. Тэрээр гэрт нь тохиолдсон уй гашуугийн төлөө хүн бүрээс өшөө авахад бэлэн байна. Офелия цугларсан хүмүүсээс түүнтэй хамт дуулахыг хүсэв: "Тэгээд та нар нэгдээрэй: "Нүхэн рүү үсэрч, ёроолоос үсэрч, ээрмэлүүдийг хугал. Ээрэх, эргүүлэх, ээрэх, бутрах хүртэл." Энэ бол эзний охиныг булааж авсан гол хулгайч юм." Офелия ургамлыг ялгаж, бусдад тарааж: "Энд розмарин байна, энэ нь дурсахад зориулагдсан юм: ав, найз минь, санаж яв. Мөн эдгээр нь хахуун цэцгийн байна: энэ бол бодох зүйл юм ... Энд надад хэдэн иш байна. Үүнийг Бурханы эхийн өвс гэж ч хэлж болно... Би чамд нил цэцэг өгөхийг хүссэн ч аавыг минь нас барахад бүгд хатсан. Тэд түүнийг амархан төгсгөлтэй байсан гэж хэлдэг." Офелиа гонгиноод, аавынхаа төлөө залбираад явлаа. Лаертес хаанаас шударга ёсыг шаарддаг. Хаан бүх зүйлийг Лаертестэй хамт шийднэ гэж амлаж, "буруутан нь хашаанд".

Үзэгдэл 6

Далайчид Гамлет Англи руу явж байсан хөлөг онгоцноос Хоратиод ирдэг. Тэд хунтайжаас захидал авчирдаг. Захидалаас үзэхэд хөлөг онгоц далайн дээрэмчид довтолж, Гамлет баригдсан боловч далайн дээрэмчид түүнд "боловсронгуй" хандсан байна. Үүнээс өмнө Гамлет хааны заль мэхийг олж хараад Розенкранц, Гильденстерн нарын авч явсан англичуудад бичсэн захидлаа нууцаар сольжээ. Одоо Гамлет дахин Дани улсад байна. Орлуулсан захидалд Гамлет хааны нэрийн өмнөөс (эцгийнхээ хааны тамгатай байсан) хандивлагчдыг, тухайлбал Розенкранц, Гильденстерн нарыг цаазлахыг шаарджээ.

Хаан Полониусын түүхийг Лаэртэд Гамлетын хувийн дарангуйлал хэмээн танилцуулж, тэр нь хаа сайгүй үхэл тарьж, тэр байтугай хааныг өөрөө алахыг оролддог (Гэхдээ Клаудиус үүнийг нотлох баримт байхгүй). Клаудиус Гамлетыг шийтгэсэнгүй, учир нь тэрээр хатан хаан эхийн сэтгэлийг үл тоомсорлодог. Нэмж дурдахад энгийн хүмүүс ханхүүтэй маш их холбоотой байдаг:

Энэ элементийг шоолохгүй байх нь дээр, эс тэгвээс өсөн нэмэгдэж буй салхи сумыг үзүүрээр нь буцааж өгөх болно.

Лаертес Гамлетаас өшөөгөө авахаар шийджээ. Элч хаанд ханхүүгийн захидлыг авчирч, хаан түүнийг ордны зүг хөдөлж байгааг мэдэгдэв. Клаудиус гайхсан ч өөрийгөө татаж авав. Тэрээр эцгийнхээ үхлийн өшөөг авах гэсэн сүүлчийн харалган хүслийг ашиглан Лаертесийн тусламжтайгаар Гамлетаас салж чадна гэж шийджээ. Хаан Лаэртесийн туялзуур сэлэмний ер бусын чадварыг магтан сайшааж, Лаертес, Гамлет хоёрын хооронд сэлэмний тулаан зохион байгуулах нь зүйтэй гэж сануулжээ. Үүний зэрэгцээ хаан нэг мохоо рапирийг хурц (байлдааны) нэгээр солихыг зөвлөж байна. Лаертес үр нөлөөг сайжруулахын тулд рапирын үзүүрийг хороор түрхэнэ. Нэмж дурдахад хаан танхимд аяга тавиад Гамлетад зориулсан дарсыг хордуулна гэж амлаж байна. Хатан хаан гарч ирэн Офелия живсэн гэж мэдэгдэв. Клаудиусын Лаертесийг тайвшруулах гэсэн оролдлого бүхэн үр дүнгүй болно. Лаертес хайртай хүмүүсийнхээ үхлийн төлөө Гамлетаас харгис өшөө авахаар шийджээ.

Тавдугаар үйлдэл

Элсиноре. Оршуулгын газар. Хоёр булш ухагч хүрз барин орж ирдэг. Нэгдүгээр булш ухагч "хэрэв тэр дур мэдэн мөнхийн аз жаргалыг эрэлхийлсэн бол түүнийг (Офелия) Христийн шашны ёсоор оршуулах нь зөв үү" гэж гайхдаг. Хоёр дахь булш ухагч Офелиягийн цогцсыг шалгасан мөрдөн байцаагч, мөн хаан, хатан хоёр охиныг Христийн шашны дагуу оршуулахаар шийдсэн гэж хариулав. Хэрэв Офелия "язгууртан эмэгтэй байгаагүй бол христийн шашны оршуулга харахгүй байсан" гэж тэр итгэдэг. Гамлет, Хоратио хоёр орж ирээд зайтай зогсоно. Анхны оршуулгын газар нь хөнгөн агуулгатай (охидын хайрын тухай) дууг дуулдаг. Гамлет “энэ шоглогч үнэхээр өөрийнхөө ажлын мөн чанарыг мэддэггүй юм уу, булш ухаж байхдаа дуулдаг юм уу” гэж гайхдаг. Энэ бол дадал зуршлын асуудал гэж Хоратио ханхүүг баталжээ. Булш ухагч булшнаас гавлын яс шидэж байна. Гамлет тэдний амьдралынхаа туршид хэнд харьяалагддаг байсан бол гэж гайхдаг. Амьдралынхаа туршид бие биенээсээ ялгарах гэж улайран зүтгэж, үхсэн хойноо яг адилхан харагддаг, газрын хөрсөнд ижил хэмжээний орон зай эзэлдэг хүмүүсийн үйл хэрэг, санаа зовнил, ололт амжилт хаана алга болсныг гайхдаг. Гамлет булш ухагчаас энэ нь хэний булш болохыг асуув. "Минийх, эрхэм ээ" гэж тэр хариулав. Булш ухагч хэний гавлын ясыг газраас гаргаж ирснийг Гамлет гайхдаг. Тэрээр хааны онигоочин Йорик гэж хариулав. Гамлет гавлын ясыг гартаа барьж, "Хөөрхий Йорик!" Ханхүү хүүхэд байхдаа Ёриктэй их тоглодог байсан. Нэгэн цагт хайртай байсан найз нь өдгөө зэвүүн үнэртэй ясны бөөгнөрөл болон хувирсныг харахад түүнд хачирхалтай. Гамлет хэлэхдээ агуу командлагч Александр, Цезарь хоёулаа газарт орж, шавар болж, дараа нь шар айрагны торхонд зориулсан залгуур хийдэг.

Цезарийн хүйтэнд ялзарсан тэд байшингийн гадна талыг битүүмжилдэг. Түүний өмнө дэлхий бүхэлдээ тоос шороонд дарагдаж, хагарсан бөглөө шиг наалддаг.

Тахилчаар ахлуулсан жагсаал орж ирэн, араас нь авс, Лаертес, түүний үйлчлэгч нар, хаан, хатан хаан болон тэдний дагалдангууд орж ирэв. Гамлет оршуулгын дараалал гажуудсан, энэ нь "амиа хорлосонтой салах ёс гүйцэтгэсэн" гэсэн нотолгоо байгааг анзаарчээ. Офелия авс дотор байгааг Гамлет ойлгов. Лаертес булшин руу үсрэн орж, эгчээсээ салахгүйн тулд өөрийгөө оршуулахыг хүсэв. Гамлет нүхэнд ойртож, мөн адил хийдэг. Лаертес булшинд ханхүүг шууд цохиж эхлэв. Хатан хаан тэмцлээ зогсоохыг гуйв. Ханхүү саяхан найз Лаертес түүнд харьцаж буй зэрлэг үзэн ядалтыг гайхшруулжээ. Тэд салж, хааны жагсаал Лаертестэй хамт явав.

Гамлет Лаертес оршуулгын газарт "гашуудлынхаа талаар маш чанга харуулсанд" дургүйцэж байгаагаа Горатиод тайлбарлав.

Гэсэн хэдий ч ханхүү Лаертестэй хэрхэн харьцсанаасаа ичиж байна. Лаертесийн золгүй байдалд Гамлет өөрийн зовлонтой ижил төстэй байдлыг олж харж, түүнтэй эвлэрэхийг хүсдэг.

Осрик (ордны түшмэл) өөрийн гэсэн үзэл бодолгүй, зөвхөн Гамлетыг зөвшөөрч, ханхүүгийн огт зөрчилдсөн дүгнэлтийг хүлээн зөвшөөрч буй хүн гарч ирэв (Гамлет түүнийг зориудаар дооглодог). Осрик Гамлетад хаан өөрт нь болон Лаертестэй сэлэм тулалдахыг санал болгож байна гэж хэлсэн бол Клаудиус Лаертест Гамлетыг туялзуур сэлэмний хүлээн зөвшөөрөгдсөн мастер Лаэртэд гурваас илүүгүй цохилтоор ялна гэж мөрийцдөг. Гамлет энэ сорилтыг хүлээн зөвшөөрч, хэдийгээр Хоратиод аймшигт таамаглалаас болж зовж шаналж байгаагаа хүлээн зөвшөөрсөн. Хоратио дуэльд оролцохгүй байхыг зөвлөсөн ч Гамлет "мухар сүсэг бишрэлээс дээгүүр байхаар" шийджээ.

Хаан, хатан хаан, Лаертес, Осрик, дагалдагчид, rapiers бүхий зарц нар орно. Хаан Гамлет, Лаертес нартай гар нийлдэг. Гамлет оршуулгын газар дахь зан авирынхаа төлөө Лаертесээс уучлалт гуйж, түүний галзуурлыг буруутгаж байна. Гамлет олон эмгэнэлтэй алдаа гаргасан боловч Лаертес, Полониус, Офелия хоёрын аль алинд нь хор хөнөөл учруулахыг огт хүсээгүй гэж тайлбарлав. Лаертес уучлалт гуйсныг хүлээн зөвшөөрсөн боловч хүндэтгэлийн хуулийн дагуу тэрээр Гамлеттай тулалдах ёстой. Хаан Гамлет цохилтыг няцаах болгонд дарс өгч, их буугаар буудахыг тушаажээ. Хаан аяганд хор агуулсан сувд шиддэг. Тэмцэл эхэлдэг. Гамлет Лаертесээс дутахгүй, нэг ч удаа алддаггүй. Хаан түүнд аяга авчирсан боловч Гамлет одоохондоо уухаас татгалзаж байна. Хаан “Манай хүү яллаа” гэж ихэмсэг хатанд хэлэв. Хатан хүүгийнхээ халсан нүүрийг алчуураар арчиж, хааны Гамлетад зориулсан аяганаас эрүүл мэндэд нь ууна. Клаудиус Гертрудад дарс ууж болохгүй гэж хашгирсан ч тэр түүнийг сонсдоггүй. Лаэртес Гамлеттай тулалддаг боловч хордлоготой рапиратай тулалддаг тул мөс нь түүнийг тарчлаадаг. Лаертес Гамлетыг шархлуулжээ. Дараа нь зодоон цохиондоо тэд rapiers солилцож, Гамлет Лаертесийг шархлуулжээ. Хаан тэднийг салгахыг тушаажээ. Хатан унана. Хаан үүнийг "цус харангуутаа ухаан алддаг энгийн үзэгдэл" гэж төсөөлөхийг оролдов. Гэсэн хэдий ч хатан хаан хүүдээ дарс хордож үхэхийг сануулж чаджээ. Гамлет ордонд эх орноосоо урваж байгааг зарлаж, гэмт этгээдийг хайж байна. Хоёулаа хордлоготой рапирт шархадсан, удахгүй үхнэ гэж Лаертес тайлбарлав. Тэгээд хаан Гамлетыг хордуулахын тулд аяганд хор асгав. Энэ бүгд хааны буруу. Гамлет "хортой ганг зориулалтын дагуу ашиглахаар" шийдэж, хааныг хутгалсан боловч тэр харуулуудыг дууддаг. Дараа нь Гамлет Клаудиусыг хатны дуусгаагүй орхисон хордуулсан дарсыг дуусгахыг албадав. Хаан үхэж байна. Лаертес Гамлет болон түүний эцгийн цусыг уучилж, мөн үхдэг. Итгэлт Хоратио хунтайжаас салахгүйн тулд амиа хорлохыг оролддог (аяганд жаахан хор үлдсэн). Суларсан Гамлет найзаасаа үүнийг битгий хий гэж гуйдаг. Хоратио өөрийн үр удамд Гамлетын тухай бүх үнэнийг хэлэх ёстой. Их бууны галын чимээ алсад сонсогдоно. Энэ бол "Фортинбрас Польшоос ялалт авчирсан Английн элчин сайдуудад мэндчилгээ дэвшүүлж байна." Гамлет Хоратиод Данийн хаадын эгнээ тасалдсан тул Даничууд хунтайж Фортинбрасыг сонгоорой гэж хэлж чаджээ. Гамлет үхэв.

Фортинбрас болон Английн элчин сайд нар бөмбөр, туг, дагалдан яваа хүмүүстэй ор. Хоратио Фортинбраст Элсинород болсон эмгэнэлт явдлын нарийн ширийнийг хэлжээ. Фортинбрас өөрийгөө "аз заяа муутай" гэж үздэг. Тэрээр Данийн хаан ширээг хүлээн авахад бэлэн байгаа ч эхлээд гавьяат хунтайж Гамлетад цэргийн сүүлчийн өргөмжлөлийг өгөхийг тушаажээ.

Доорх ижил төстэй сэдвүүдийн блокоос та бусад ижил төстэй бүтээлүүдийн хураангуй холбоосыг олох боломжтой.

Рейнальдо явлаа. Офелия гарч ирэв. Гамлет түүн дээр ирсэн гэж тэр хэлэв. Тэр хачирхалтай, эелдэг хувцастай, "Гехнагийн аймшгийн тухай ярихаар газар доороос суллагдсан юм шиг" бүх бие нь чичирч байв.

Гамлет Офелия руу удаан ширтэж, гарыг нь шахаж, дараа нь "гараа сэгсэрч, гурван удаа бөхийж, сүүлчийн амьсгалынхаа үлдэгдлийг түүнд оруулсан мэт гүн санаа алдлаа" хүндэтгэлтэйгээр орхив. Полониус үүнийг "хайрын галзуурлын илэрхий тэсрэлт бөгөөд галзууралдаа тэд заримдаа цөхрөнгөө барсан шийдвэр гаргадаг" гэж шийджээ. Полоний, Офелия хоёр хаанд очиж Гамлетын хачирхалтай зан үйлийн талаар мэдэгдэхээс гадна хунтайжийн уйтгар гуниг, утгагүй үйлдлүүдийн тайлбарыг өгөхийг хүсчээ: хүсэл тэмүүлэлтэй, хариу нэхээгүй хайр.

2-р үзэгдэл

Гамлет ном уншиж байгаа харагдана. Тэрээр солиотой мэт дүр үзүүлж, Полониусыг загасны наймаачин гэж зарлаж, түүнд "арван мянган хүнээс цорын ганц байх" гэсэн утгатай "түүнчлэн шударга байх" гэж зөвлөдөг. Гамлет Полониус охиноо гэрлэж, хүүхэдтэй болохыг зөвшөөрөхгүй байхыг зөвлөж байна. Полониус өөрийнхөө зөв гэдэгт итгэлтэй байсан гэж хэлээд байгаа юм (Гамлет Офелиягаас болж галзуурсан). Нас барсан ханхүүтэй яриагаа сэргээхийн тулд Полониус Гамлет юу уншиж байгааг асуув. “Үг, үг, үг...” гэж хариулдаг нь уг номонд хөгшчүүлийн дутагдал, сул талыг дүрсэлсэн байдаг. Гамлет доторх бүх зүйл үнэн гэдгийг ойлгодог боловч "тэр үүнийг нийтлэх нь ичгүүргүй гэж үздэг" учир нь бүх хүмүүс хэзээ нэгэн цагт хөгшрөх болно. Полониус Гамлетын "галзуурал"-ыг "өөрийн маягаар тууштай" гэж нэрлэсэн. Тэрээр ханхүүг задгай агаараас хол байхыг зөвлөж байна. Гамлет инээмсэглэн: "Хаана, булш руу?" Полониус ханхүүгийн хариултуудын ухаалгийг анзаарахгүй байж чадахгүй бөгөөд явах зөвшөөрөл хүсэв. Полониусыг явсны дараа Розенкранц, Гильденстерн нар гарч ирэв. Гамлет тэднийг хараад баярлаж, дэлхий дээрх шинэлэг зүйлийг сонирхож байна. Розенкранц: "Дэлхий дээр мөс чанар байхаас өөр юу ч биш, ханхүү." Энэ нь удахгүй дэлхий сөнөнө гэсэн үг гэж Гамлет хэлээд сургуулийн найзуудаа юу шоронд оруулсныг асууна (“Дани бол шорон”). Розенкранц хунтайжтай санал нийлэхгүй байна. Тэгэхэд Гамлет “Чиний хувьд энэ бол шорон биш, учир нь юмс өөрөө сайн муу гэж байдаггүй, б. зөвхөн бидний тооцоогоор. Миний хувьд энэ бол шорон." Розенкранц Гамлетын "алдар алдрын шунал нь түүнийг шорон болгодог" гэж үздэг.

Ханхүү найзуудаа шүүхэд урьж байна. Тэд өөрсдийгөө түүний "итгэмжит зарц" гэж нэрлэдэг. Гамлет ямар нэг зүйл буруу байна гэж сэжиглэж эхлэв: "Манай зарц нар сүүлийн үед намайг хэтэрхий сайн ажиглаж эхэлсэн." Хаан хатан хоёр Розенкранц, Гильденстерн хоёрыг ханхүүг ажиглахаар явуулсныг Гамлет ойлгов. Гамлет энэ тухай найзуудаасаа шууд асуудаг. Гамлет үнэнийг таасан гэдгийг тэд хүлээн зөвшөөрдөг. Гамлет анд нөхдөө урвагчийн байр сууринд оруулахгүйн тулд хааныг ийм зүйл хийхэд хүргэсэн шалтгааныг өөрөө нэрлэв. “Сүүлийн үед би яагаад ч юм мэдэхгүй, би бүх хөгжилтэй, хичээл хийх зуршилаа алдсан. Орчлон ертөнцийн энэ цэцгийн цэцэрлэг, дэлхий надад нүцгэн хад мэт санагдахад маш их эвгүй санагдаж байна, миний бодлоор тэнгэрт умбасан асар том майхан, алтлаг гялалзсан хааны бунхан. , зүгээр л өмхий, хортой утааны цуглуулга юм. Хүн ямар байгалийн гайхамшиг вэ!.. Орчлонгийн гоо үзэсгэлэн, хамаг амьтны титэм! Миний хувьд үнсний энэ нь юу вэ? Эрэгтэйчүүд намайг сонирхдоггүй, эмэгтэйчүүд ч сонирхдоггүй."

Бүрээний чимээ сонсогдоно. Эдгээр нь жүжигчид юм. "Зочломтгой байдлын тухай ойлголт нь эелдэг байдал, нийгмийн зөвшилцлийг агуулдаг" тул Гамлет Розенкранц, Гилденштерн нартай хоцорч гар барьдаг. Жүжигчид ордог. Гамлет өмнө нь түүнд зориулж тоглосон жүжгүүдээс бараг бүх хүнийг сайн санаж байгаа тул тэднийг чин сэтгэлээсээ баяр хөөрөөр угтдаг. Тэрээр жүжигчдээс ур чадвараа шалгахын тулд түүнд "урлагийнхаа дээжийг" бэлэглэхийг хүсч байна - Пиррусын монологийг уншихыг (эцгийнхээ үхлийн төлөө Троянчуудаас өшөө авсан эртний Грекийн баатар). Жүжигчин "Гэмтсэн хатны харц аймшигтай ..." гэсэн давхаргад хүрэхэд Гамлетын царай өөрчлөгдөнө. Тэрээр жүжигчдийг явуулж, Полониусаас тэднийг илүү тав тухтай байлгахыг хүсэв. Гамлет жүжигчдээс маргааш орой хааны хосоор "Гонзагогийн аллага" жүжгийг тоглохыг хүснэ (Урбана гүнгийг Гонзаго чихэнд нь хор асгаж алжээ).

Гамлет өөрөө зохиол бичих санаатай байгаа бөгөөд жүжигчид үүнийг цээжилж, жүжгийн үеэр толилуулахаар тохиролцжээ. Бүгд гарч ирдэг. Гамлет ганцаараа үлдэж, жүжигчид болон тэдний хувирах гайхалтай бэлэгний тухай монолог ярьж байна. Жүжигчин Гамлет шиг гашуудах шалтгаантай байсан бол үзэгчдийг хэрхэн уйлуулахыг Хамдет төсөөлдөг. Ханхүү эцгийнхээ амийг хөнөөсөн тухай мэдээд түүний өшөөг авахын тулд хуруугаа ч хөдөлгөж амжаагүй байгаа тул өөрийгөө хулчгар гэж нэрлэдэг.

Нэгдүгээр үзэгдэл.Полониусын байшингийн нэг өрөө. Полониус өөрийн дотны хамтрагч Рейнальдогийн хамт Парис руу мөнгө, хүүдээ захидал илгээдэг. Тэрээр залууд үнэнийг мэдэх зальтай шинжлэх ухааныг зааж, Лаертесийн жинхэнэ зан авирыг хэрхэн олж мэдэх талаар янз бүрийн жишээг өгдөг: тэр архи ууж, зугаалах дуртай юу, дэмий мөнгө үрдэг үү.

Полониус Рейнальдог бараг л гаргаагүй, сандарсан Офелия түүн рүү ороход. Тэр түүн дээр ирсэн гэж тэр хэлэв. Түүний гадаад төрх аймшигтай байв. Тэр малгайгүй, "дугас нь ханцуйгүй цамцтай, өсгий хүртэл оймстой" гарч ирсэн, царай нь аймшигтай, тэр чигээрээ чичирч байв. Офелия Гамлет түүн рүү хэрхэн харж, түүний гараас чимээгүйхэн атгаад, орхиод явсанаас айж байв. Офелия аавтайгаа ярилцсаны дараа Гамлетыг хүлээн авахаа больж, захидлыг нь уншаагүйг мэдээд Полониус тэр залуу хүсэл тэмүүллээр галзуурч, хаанд энэ тухай хэлэх нь хамгийн сайн арга юм.

"Бусад зүйлд даруу байдал, чимээгүй байх нь илэн далангүй хүлээхээс илүү хор хөнөөлтэй байдаг."

Хоёрдугаар үзэгдэл.Хаан Розенкранц, Гилденстерн нарт Гамлет их өөрчлөгдсөн гэж хэлдэг. Тиймээс тэрээр Гамлетын хуучин их сургуулийн найзуудаас ханхүүгийн уйтгар гунигийг тайлж, тэр үед түүнийг зовоож буй нууцыг сайтар судлахыг хүсдэг. Хатан хаан залуу эрэгтэйчүүдэд энэ үйлчлэлийн төлөө хааны шагналыг амлаж байна. Полониус орж ирэв. Тэрээр Норвеги улсаас элчин сайдууд эсэн мэнд буцаж ирсэн тухай мэдээлсэн бөгөөд Гамлетын хачирхалтай авир гарсны учрыг олж мэдсэн бөгөөд элчин сайдуудыг хүлээн авсны дараа л ярихыг зөвшөөрсөн байна. Элчин сайдууд хаанд сайн мэдээ дуулгав: хөлсний цэрэг элсүүлэхийг зогсоов. Элчин сайд нарыг тараад хаан Полониустай хийсэн яриандаа эргэн оров. Тэрээр Гамлетын Офелиад хандан, хатан хаанд илгээсэн эелдэг захидлыг уншив. Энэ захидлаас Гамлет дурласан нь тодорхой болно. Хаан ийм эсэхийг шалгахаар шийдэж, хунтайж, Офелия хоёрын уулзалтыг гэрчлэхийн тулд хөшигний ард нуугдах Полониусын саналыг зөвшөөрөв. Гамлет ном уншиж байна. Полониус залуу сайн байгаа эсэх, Полониусыг таних эсэх талаар асууж түүнд хандав. Гамлет түүнийг маш сайн мэддэг, тэр бол загасны наймаачин гэж хариулав. Полониус гайхаж: "Үгүй ээ, тэд юу вэ, эзэн минь!" Гамлет түүнд: "Тэгвэл "яг л шударга байх нь чамайг гомдоосонгүй." Полониус ойлгохгүй байна.

Хөвгүүд бодож байнаИйм ааштай Гамлет замдаа тааралдсан жүжигчиддээ баярлах ёстой гэж. Ирж буй хошин урлагийнхны бүрээ дуулдана. Жүжигчид гарч ирнэ. Гамлет тэдний ихэнхийг таньдаг. Тэрээр жүжигчдэд мартагдсан хэсгүүдийн нэгийг, дараа нь нөгөөг нь сануулдаг. Гамлет эцгийнхээ үхлийн өшөөг авсан Ахиллесийн хүү Пиррусыг дурсав. Дараа нь Гамлет жүжигчнээс Тройн хаан Приамын эхнэр Хекубаг дурсан санахыг хүсч, зохиолыг сонсоод (“Гэмтсэн хатны харц аймшигтай юм...”) уйлав. Гамлет жүжигчдийг зохих ёсоор хүлээж авахыг тушааж, анхны жүжигчинтэй ярилцдаг. Тэрээр маргааш орой чихэнд нь хор асгасан Урбана гүн Гонзагогийн урвасан аллагын тухай "Гонзагогийн аллага" жүжгийг тавихыг түүнээс хүсэв. Гамлет мөн жүжигчнээс ханхүүгийн өөрийнх нь зохиосон арван зургаан мөрт хэсгийг цээжлэхийг хүсдэг. Бүгд устгагдсан. Гамлет ганцаараа үлдэв.

"Зөвхөн би. Эцэст нь!
Би ямар боол, новш вэ!
Энэ жүжигчин хажуугаар өнгөрч байгаа нь аймшигтай биш гэж үү?
Уран зөгнөлд, зохицсон мэдрэмжийн хувьд,
Тиймээс би зүүдэндээ ухамсараа захируулсан.
Хацар нүднээс нь цус урсаж байгаа нь
Нулимс нь бүдгэрч, дуу хоолой бүдгэрч байна
Атирааны харагдах байдал нь:
Тэр яаж амьдардаг вэ? Тэгээд эцэст нь яах вэ?

Гамлет санаж байнаБи театрын тоглолтын гайхалтай хүч чадлын талаар сонссон. Гэмт хэрэгтэн тайзан дээр жүжигчдийн тоглож буйг хараад үзэгчдийн дунд сууж байхдаа "чимээгүй байсан ч үг хэлэлгүй бууж өгдөг". Гамлет жүжигчдэд Клаудиусын үйлдсэнтэй адил гэмт хэрэг гарах жүжиг тоглохоор шийджээ. Тэрээр авга ахыгаа ажигласнаар гэм буруутай гэдэгт итгэлтэй болно гэж найдаж байна. Ханхүү эцгийнх нь дүрээр өөрт нь ирсэн сүнс нь чөтгөр мөн эсэхэд эргэлзсээр байсан бөгөөд түүний "дуртай дүр төрхийг" авсан.

Гуравдугаар үйлдэл. Нэгдүгээр үзэгдэл.Розенкранц, Гильденстерн нар Гамлет уйтгар гунигт автсан шалтгааныг тэдэнд хэлээгүй гэж хаанд мэдээлэв. Гэхдээ тэд зочилж буй жүжигчид ханхүүгийн уйтгар гунигийг арилгах болно гэж найдаж байна. Розенкранц, Гильденштерн хоёрыг явуулсны дараа хаан Гер-Грудад "санамсаргүй байдлаар" Гамлет, Офелия хоёрын уулзалтыг зохион байгуулж, Полониустай хамт тэднийг нууцаар тагнана гэж мэдэгдэв. Гамлет орж ирэв.

Гамлет
Байх уу, эс байх уу гэдэг л асуудал.
Энэ нь зохистой юу
Хувь заяаны цохилтод өөрийгөө бууж өг,
Эсвэл бид эсэргүүцэх ёстой
Мөн бүхэл бүтэн далай зовлонтой мөнх бус тулалдаанд
Тэднийг дуусгах уу? Үх. Өөрийгөө март.
Төлөвлөгөөнүүд ингэж их хэмжээгээр үхдэг.
Эхэндээ амжилт амлаж байсан хүмүүс
Удаан хугацааны сааталаас. Аз жаргалтай биш!
Офелия! Ай баяр баясгалан! Санаж байна уу
Миний залбирал дахь нүгэл минь, нимф.

Офелия орж ирээд Гамлетаас асуувтэр эрүүл байгаа эсэх, мөн эерэг хариулт авдаг. Офелия Гамлетын бэлгийг буцааж өгөхийг оролдов. Тэр амьдралдаа түүнд юу ч өгөөгүй гэж хариулдаг. Тэр гэнэтийн байдлаар Офелияд хэзээ ч хайртай байгаагүй гэдгээ мэдэгдэв. Охины дуугаар: "Би бүр ч их хууртлаа!" Гамлет хэлэхдээ: "Хийдэд оч. Яагаад нүгэлтнүүдийг төрүүлдэг вэ? Би өөрөө хүлцэнгүй ёс суртахуунтай хүн. Гэхдээ надад бас өөрийгөө зэмлэх зүйл их байгаа болохоор ээж намайг төрүүлээгүй байсан нь дээр байх байсан. Би маш их бардам, өс хонзонтой, бардам хүн. Надад эдгээр муухай зүйлсийн талаар бодох бодол, тэдгээрийг махан бие болгох уран зөгнөл, тэдгээрийг биелүүлэх цаг хугацаа гэхээсээ илүү муухай зүйл бий... Бидний хэнд ч битгий итгээрэй. Хийдэд сайн яваарай."

Офелия гайхан:

“Сэтгэл ямар их сэтгэл татам юм бэ!
Тэдний толь... бүгд хагарчээ. Бүх зүйл, бүх зүйл ..."

Офелия гашуунаар санаж байнаГамлетын мэдүүлэг түүнд ямар сайхан санагдав. Одоо түүний өмнө хөөрхий галзуу хүн байна. Хаан Полониус хоёр буцаж ирэв. Ханхүүг галзууруулах шалтгаан нь хайр биш гэдэгт хаан итгэлтэй болов. Тэрээр Дани улсад төлөөгүй татварыг авахаар Гамлетыг нэн даруй Англи руу илгээхээр шийджээ.

Хоёрдугаар үзэгдэл.Гамлет тоглолтын өмнө эцсийн тушаалаа өгч байгаа үзэгчдийн дунд байна. Тэрээр жүжигчдэд ямар алдаа, туйлшралаас зайлсхийх ёстойг нэг бүрчлэн тайлбарлаж, театрын урлагийн бүх нарийн ширийн зүйлд нэвтэрч, жүжигчдэд тэдний ойлгосон жишээг өгдөг.

Полониус, Розенкранц, Гильденстерн нар руу орно. Гамлет тэр даруйд орсон хүмүүсийг жүжигчдээ яаравчлуулахаар явуулдаг. Гамлет тоглолтын үеэр хааныг анхааралтай ажиглаж, дараа нь тэдний ажиглалтыг харьцуулж үзэхийг Горатиогоос хүсэв. Хатан хааны хос Полониус, Офелия болон бусад гишүүд гарч ирэхэд Гамлет дахин өвчтэй мэт дүр үзүүлэв. Тоглолт эхлэхээс өмнө тэрээр хаантай эелдэг байдлаар ярьж, ээжийнхээ хажууд суухаас татгалзаж, Офелиягийн хөлд очиж, толгойгоо өвөр дээрээ тавив.

Хамгийн алдартай нийтлэлүүд:

Сэдвийн гэрийн даалгавар: Үйл явдлын хураангуй: Уильям Шекспир "Гамлет". Хоёр ба гурав дахь үйлдэл.