Реклама на порталі

Морська англійська для яхтсменів. Основи морської технічної термінології англійською мовою Морські терміни словник англійською

Російсько-англійський розмовник моряків, Штекель Л.Ф., 2001.

Російсько-англійський розмовник для моряків включає найбільш уживані слова, фрази і висловлювання з морської тематики.


ЗМІСТ
ПЕРЕДМОВА.
ФОРМИ ЗВЕРНЕННЯ.
Привітання. ЗНАЙОМСТВО.
ПРОЩАННЯ.
ВДЯЧНІСТЬ.
Вибачення.
ПРОХАННЯ.
ЗАПИТАННЯ. ПРОХАННЯ.
ЗАТВЕРДЖЕННЯ.
СХВАЛЕННЯ.
ЗГОДА.
ВІДМОВА.
ПОкладання ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ.
ЖАЛЬ.
ВІТАТИ І ПОБАЖАННЯ.
СВЯТОВІ (ВИХІДНІ) ДНІ.
НАЗВИ КРАЇН І ПРИКЛАДНІ, ОСВІТНІ ВІД НИХ.
ОКЕАНИ.
ПОШТА, ТЕЛЕГРАФ.
ДЕЯКІ ЗАГАЛЬНОСПОЖИВНІ СЛОВА І ВИРАЗИ.
ПИТАННЯ.
КОРИСНІ ДІЯЛЬНИКИ.
ПРИКЛАДНІ.
КОЛЬОРУ.
АНКЕТНІ ЗАПИТАННЯ.
ЧЛЕНИ РОДИНИ І РОДИЧІ.
ГРОШІ. РОЗРАХУНКИ.
ОПЛАТА. РОЗРАХУНОК.
ПОЗНАЧЕННЯ ГРОШОВИХ СУМ.
КОМЕРЦІЙНО-ПРАВОВІ ТЕРМІНИ.
ФІНАНСОВІ ТЕРМІНИ.
РАХУНОК І ЧИСЛА.
МИТНИЙ І ПАСПОРТНИЙ КОНТРОЛЬ.
ЧАС.
ПРИБУТТЯ. ЗАХІД, ВІДХІД СУДНОГО.
МІСЦЕ. НАПРЯМКИ, ВІДСТАНЬ.
ПОГОДА.
ВІТЕР.
СТАН МОРЯ.
НАЗВА ПОСАД У МОРСЬКОМУ ФЛОТІ.
СУДНО.
ОСНОВНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ СУДНОГО.
КОРПУС СУДНОГО ПРИСТРОЮ. ОБЛАДНАННЯ І ПОСТАЧАННЯ.
Найменування частин судна.
НАБІР СУДНИЙ.
СУДОВІ ПРИМІЩЕННЯ.
ЯКІРНИЙ ПРИСТРІЙ.
ШВАРТОВИЙ ПРИСТРІЙ.
ВАНТАЖОПІДЙОМНИЙ ПРИСТРІЙ.
ТАКЕЛАЖНІ РОБОТИ.
ІНСТРУМЕНТИ. ЗАСТОСУВАННЯ, МАТЕРІАЛИ.
ОГОВОРИ ПРИ ПОШКОДЖЕННЯХ ВАНТАЖІ АБО УПАКОВКИ.
ТЕРМІНИ УПАКОВКИ І ТАРИ.
МАРКУВАЛЬНІ НАПИСИ НА ПАКУВАННІ.
ПОПЕРЕДЖУВАЛЬНІ НАПИСИ.
НАФТОВІ І ТЕХНІЧНІ ВАНТАЖИ МОРФЛОТУ.
ВИДИ НАФТОПРОДУКТІВ.
СЛОВНИК-РОЗМОВНИК ДЛЯ ПОДАЧІ КОМАНД І РОЗМОВ НА БОРТУ СУДНА
(PHRASE VOCABULARY FOR ON-BOARD COMMUNICATION).
НА ПРИЧАЛІ.
КОМАНДИ НА КЕРЕЛЬ.
КОМАНДИ В МАШИНУ.
КОМАНДИ НА ПІДГУЛЮВАЛЬНИЙ ПРИСТРІЙ.
КОМАНДИ ПРИ ШВАРТІВНИХ ОПЕРАЦІЯХ.
ШВАРТІВНІ ТЕРМІНИ.
КОМАНДИ ПРИ ПОСТАНОВЦІ НА ЯКІР.
ЯКІРНІ ТЕРМІНИ.
КОМАНДИ ПРИ БУКСИРУВАННІ.
Буксирувальні терміни.
СУДОВІ ТАНКИ І ЦИСТЕРНІ.
ТРЮМ.
ЛЮКОВІ ЗАКРИТТЯ.:.
СУДОВІ ДВЕРІ ТА ІЛЮМІНАТОРИ.
ВАНТАЖНИЙ СТРІЛ.
МАЧТИ.
СУДОВІ ПАЛУБНІ КРАНИ.
Грейфери.
ОБЛАДНАННЯ РОЛКЕРА.
ВАНТАЖНЕ ОБЛАДНАННЯ.
ОБЛАДНАННЯ КОНТЕЙНЕРА.
СУДОВИЙ ІНВЕНТАР І ОБЛАДНАННЯ БОЦМАНСЬКІ МАТЕРІАЛ
ПОЖЕЖА.
ПРОТИПОЖЕЖНЕ ОБЛАДНАННЯ І ЗАСОБИ ЗАХИСТУ.
АВАРІЯ. АВАРІЙНЕ ПОСТАЧАННЯ І МАЙНА.
СИГНАЛЬНІ ЗАСОБИ.
НАВІГАЦІЙНІ ЗАСОБИ.
СПУСК РЯТУВАЛЬНОЇ ШЛЮПКИ.
РЯТУВАЛЬНІ ЗАСОБИ.
ПІРОТЕХНІЧНІ ЗАСОБИ.
СВІТЛОСИГНАЛЬНІ ЗАСОБИ.
ЗВУКОСИГНАЛЬНІ ПРИСТРОЇ.
СИГНАЛЬНІ ФІГУРИ.
СУДОВІ ТРАПИ.
КАМБУЗНИЙ ПОСУД І ПРИЛАДИ.
СУДНА БІЛИЗНА І ПРЕДМЕТИ ПОБУТУ.
ОДЯГ І ПРЕДМЕТИ ОСОБИСТОГО ОБІХОДУ.
БУФЕТНИЙ ПОСУД.
ПРОДОВОЛЬСТВО.
НАЙМЕННЯ БЛЮД.
ХАРАКТЕРИСТИКА СМАКУ.
РЕСТОРАН. СЕРВІРОВКА СТОЛУ.
МЕДИЧНА ДОПОМОГА.
МЕДИЧНА КОНСУЛЬТАЦІЯ.
ЛІКУВАННЯ ЗУБУ.
МЕДИЧНИЙ СЛОВНИК.
ЛЮДСЬКИЙ ОРГАНІЗМ.


Безкоштовно завантажити електронну книгуу зручному форматі, дивитися та читати:
Завантажити книгу Російсько-англійський розмовник для моряків, Штекель Л.Ф., 2001 - fileskachat.com, швидке та безкоштовне скачування.

  • Короткий російсько-англо-польський розмовник, Білокобильський С.І., 1991
  • Російсько-англійський суперрозмовник, Шпаковський В.Ф., Шпаковська І.В., 2010 - Універсальний навчально-практичний посібник для набуття навичок мовлення. У ньому використані сучасний варіантміжнародної транскрипції англійської мови та транслітерація на …
  • Англійська мова за 3 години в польоті, Покровська М.Є., 2014 - У книзі в стислій та гранично доступній формі пояснюється все найважливіше з лексики та граматики англійської мови. Поряд з … Книги з англійської мови
  • Англійська мова, для школярів старших класів та вступників до вузів, Базанова Е.М., Фельснер І.В., 2001 - Посібник надасть неоціненну допомогу тим, кому належить складати вступні іспити з англійської мови у немовні вузи. Воно охоплює всі лексико-граматичні... Книги з англійської мови

Наступні підручники та книги:

  • Англо-російський термінологічний словник з мікросистемної техніки, Кіпніс І.Ю., Лацапнєв Є.В., Яшин К.Д., 2005 - У словнику дані терміни та найбільш широко вживані словосполучення та абревіатури з мікросистемної техніки та технології виготовлення виробів мікросистемної техніки. Об `єм … Англо-Російські, Російсько-Англійські словники
  • Англо-російський тлумачний словник юридичних професіоналізмів, Кузнєцова Ю.А., 2003 - Словник присвячений вивченню активно розвивається, широко вживаного пласта лексики: неофіційно-розмовних слів та словосполучень англійської мови, які використовуються практичними працівниками правоохоронних органів. … Англо-Російські, Російсько-Англійські словники
  • Англо-російський тлумачний науково-технічний словник з системного аналізу, програмування, електроніки та електроприводу, Том 2, Кочергін В.І., 2008 - Справжній томє простим додатком до першого словника того. Він містить список російських слів та термінів, а також англійські скорочення. Англо-Російські, Російсько-Англійські словники
  • Англо-російський тлумачний науково-технічний словник з системного аналізу, програмування, електроніки та електроприводу, Том 1, Кочергін В.І., 2008 - Містить 25 тис. найбільш уживаних термінів з системного аналізу, програмування, електроніки та електроприводу. До словника також включені загальнонаукові терміни. У … Англо-Російські, Російсько-Англійські словники

Попередні статті:

  • Англо-російсько-російсько-англійський словник для школярів, Спірідонова Т.А., 2007 - Зручне компактне видання англійського словникадопоможе кожному школяру та абітурієнту у оволодінні англійською мовою, дозволить швидко… Англо-Російські, Російсько-Англійські словники
  • Фразові дієслова англійської мови, Короткий довідник, Угарова Е.В., 2011 - У цьому довіднику представлені найпоширеніші фразові дієслова англійської мови з поясненнями їх значення та прикладами вживання. Матеріал викладено наочно, … Англо-Російські, Російсько-Англійські словники
  • Усі модальні дієслова англійської мови, Короткий довідник, Угарова Е.В., 2011 - Довідник містить усі модальні дієсловаанглійської мови. У посібнику докладно розглядаються їх граматичні форми та значення, а також наводяться приклади … Англо-Російські, Російсько-Англійські словники
  • Новий англо-російський словник з ілюстраціями, Шалаєва Г.П., 2009 - Пропонований словник є унікальним виданням із сучасної розмовної англійської мови. Він містить понад 1000 слів з англійською транскрипцієюта випадками … Англо-Російські, Російсько-Англійські словники

Основи морської технічної термінології на англійською.


1. Корпус Судна – Ship"s Hull
1.1. Загальний пристрій. Суховантажне судно – General arrangement. Dry cargo vessel
1.2. Перетин по мідель-шпангоуту - Midship frame section
1.3. Фальшборт - Bulwark
1.4. Розтяжка зовнішньої обшивки - Shell expansion
1.5. Вантажна марка та марки поглиблення - Load line and draught marks
1.5.1. Вантажна марка Load Line
2. Пристрої, Обладнання та Постачання - Arrangements, Equipment and Outfit
2.1. Кермовий пристрій - Steering gear
2.1.1. Кермо та ахтерштевень англійська для моряків- Rudder and sternframe
2.1.2. Електрогідравлічні рульові приводи - Electro-hydraulic steering gears
2.1.4. Балансирне кермо - Balanced rudder
2.1.5. Балансирне кермо типу «Сімплекс» - Balanced rudder "Simplex" type
2.2. Якірний пристрій - Anchor gear
2.2.1. Схема якірного пристрою - Scheme of anchor gear
2.2.2. Якоря - Anchors
2.2.3. Брашпіль з електроприводом скачати англійську для моряків- Electrically driven windlass
2.3. Швартування - Mooring arrangement
2.4. Буксирний пристрій - Towing arrangement
2.5. Леєрний пристрій - Life lines
2.6. Вантажопідйомний пристрій - Cargo handling gear
2.6.1. Оснащення суднової вантажної стріли - Ships" derrick rigs
2.6.2. Стріла-важкоатлет - Heavy-lift derrick
2.6.3. Робота спареними стрілами - Derricks used in union purchase
2.6.4. Стаціонарні поворотні палубні крани
2.6.5. Грейфери - Grabs
2.6.6. Типи вантажних щогл - Types of cargo masts
СЛОВНИК - VOCABULARY
2.6.7. Вантажний рангоут та стоячий такелаж - Cargo spars and standing rigging
СЛОВНИК - VOCABULARY
2.7. Оснащення палуби, трюму та машинного відділення англійська мова для моряків- Deck, hold and engine room equipment
2.8. Отвори в корпусі та закриваючі пристрої - Openings in the hull and closing appliances
2.8.1. Світловий люк.
2.8.2. Двері клінкетні вертикальні з електроручним приводом - Vertical sliding door with electric and hand gear
2.8.3. Ілюмінатор бортовий глухий - Non-opening sidescuttle
2.8.4. Ілюмінатор бортовий стулчастий - Opening sidescuttle
2.8.5. Суднові двері - Marine doors
2.8.5.1. Типи суднових дверей - Types of marine doors
СЛОВНИК - VOCABULARY
2.8.5.2. Водонепроникні навісні двері з клиновими задрайками та тягами - Watertight hinged door with wedge dogs and pull rods
2.8.5.3. Каютні двері - Cabin door
2.8.5.4. Задривний пристрій навісних водонепроникних дверей - Watertight hinged door securing device
2.9. Люкові закриття - Hatch covers
2.9.1. люкові кришки, що складаються - Hatch folding covers
2.9.3. Гідравлічний поворотний шарнір англійська для моряків безкоштовно- Hydrautorque hinge
2.10. Суднові трапи - Ship's ladders
2.10.1. Типи трапів - Types of ladders
2.10.2. Забортний трап - Accommodation ladder
2.10.3. Штормтрап - Storm ladder
2.10.4. Пристрої для виконання робіт на висоті - Sky climber systems
2.11. Аварійне постачання - Emergency outfit
3. Рятівні засоби - Life-Saving Appliances
3.1. Шлюпковий пристрій - Boat gear
3.2. Надувний рятувальний пліт - Inflatable liferaft
3.3. Установка надувного рятувального плоту підручник англійської для моряків- Stowage inflatable liferaft
3.4. Гідростатичний роз'єднувальний пристрій - Hydrostatic release unit
3.5. Аварійно-рятувальне радіообладнання - Survival craft emergency radio equipment
3.5.1. Переносна радіостанція рятувальних засобів - Portable radio station for survival craft
3.6. Встановлення рятувального кола на ходовому містку - Setting lifebuoy on the navigating bridge
4. Сигнальні Засоби – Signal Means
4.1. Ліхтарі та знаки - Lanterns and shapes
4.2. Звукосигнальні пристрої - Sound signal appliances
4.3. Сигнальні піротехнічні засоби безкоштовно морська англійська - Pyrotechnic signal means
5. Протипожежний захист- Fire Protection
5.1. Водопожежна система з кільцевою магістраллю - Water fire main system with ring main
5.2. Протипожежна система СО2 - CO2 fire extinguishing system
5.3. Система піногасіння - Foam fire-extinguishing system
5.4. Протипожежне постачання - Fire-fighting outfit
6. Системи та трубопровід - Pumping and Piping Arrangements
6.1. Осушувальна система - Bilge system
6.2. Кінгстонний ящик з пристроєм для продування - Sea chest with scavenging equipment
7. Механічні установки - Machinery Installations
7.1. Волопровід одновального судна - Shafting of single shaft vessel
7.2. Дейдвудна труба - Stern tube
7.3. Гребні вали - Propeller shafts
7.4. Кронштейни гребних залів морська англійська скачати безкоштовно- Shaft struts
7.5. Гребний гвинт - Propeller
СЛОВНИК - VOCABULARY
7.6. Кривошипно-шатунні механізм - Crank gear
7.7. Дизель - Diesel engine
8. Доки - Docks
8.1. Двобаштовий плавучий док - Box floating dock
8.2. Докматка з докпонтонами - Master floating dock with dockpontoons
8.3. Цикл роботи докматки - Action of the master floating dock
8.4. Сухий док - Dry dock
СЛОВНИК - VOCABULARY
9. Контейнерні перевезення - Container Service
9.1. Container securing components
10. Судна Типу Po-Po – Ro-Ro Ships

Основні поняття та яхтова термінологія

Terminology: The Boat (човен)

1. Sails - вітрила

2. Rig – такелаж

3. Hull – корпус

4. Mast - щогла

5. Boom – гік

6. Keel – кіль

7. Rudder-кермо, перо керма

Terminology: Sail Parts (частини вітрила)

1. Leach – задня шкаторина вітрила

2. Luff – передня шкаторина вітрила

3. Battens - латки

4. Reef Points – рифи

5. Cringles – риф-кренгельси

6. Clew – шкотовий кут

7. Foot – нижня шкаторина вітрила

8. Head – фаловий кут

9. Hanks – карабіни, ракси

10. Luff – передня шкаторина вітрила

11. Spinnaker – спінакер

12. Tack – галсовий кут

Terminology: The Sail (вітрило)

1. Genoa - генуя

2. Jib – стаксель

3. Storm Jib - штормовий стаксель

4. Roller Furling – закрутка стакселя

5. Slab Reefing – рифлення

6. Tell Tales - чаклунки

7. Sail Slides – повзуни (на передній шкаторині грота)

Terminology: Ridding (рангоут та такелаж)

1. Mast - щогла

2. Main Halyard – грота фал

3. Topping Lift – гіка топенант

4. Gooseneck – нок гіка

5. Backstay - штаг, бакштаг, ахтерштаг

6. Mainsheet – гіка шкіти

7. Boomvang – відтяжка гіка

8. Jib Halyard – стаксель фал

9. Forestay – форштаг

10. Jib Sheet – стаксель шкот

11. Chainplates – вант-путенси та штаг-путенси

12. Upper Shrouds – топ ванти

13. Spreaders – фарбиці

14. Lower Shrouds – основні ванти

15. Turnbuckles – талреп

Terminology: The Hull (корпус)

1. Hull – корпус

2. Keel – кіль

3. Rudder-перо керма

4. Stern – корма

6. Pushpit – кормовий релінг

7. Tiller – румпель

8. Winch – лебідка

9. Cabin – каюта

10. Stanshiones – релінг-стійки

11. Pulpit – носовий релінг

Короткий російсько-англійський словник яхтових термінів Міжнародне право

Судно, що має право дороги

Ризик зіткнення

Risk of collision

Правий борт

Знаходиться зліва на носі

Знаходиться зліва по кормі

Знаходиться прямо по кормі

Вітрильне судно

Sailing vessel, sailing yacht

Судно, стиснене осадом

CBD (Constrained By Draught)

Судно, позбавлене можливості керуватися

NUC (Not Under Command)

Судно, зобов'язане поступитися дорогою

Лівий борт

Знаходиться прямо по носі

Знаходиться праворуч по носу

Знаходиться праворуч по кормі

Starboard quarter

Знаходиться на траверсі

Моторне судно

Рибальське судно

Судно, обмежене у можливості маневрувати

RAM (vessel Restricted in her Ability to Maneuver)

Вогні та знаки

Ходові вогні

Navigation lights

Топовий вогонь

Top light, masthead light

Кормовий вогонь

Круговий вогонь

Якірний вогонь

Anchorage/mooring light