Франц хэлний түүх: гарал үүсэл, өвөрмөц онцлог, сонирхолтой баримтууд. Франц хэл үүссэн тухай товч түүх Франц хэлний түүхийн сэдвээр нийтлэл бичнэ үү
Орчин үеийн франц хэл нь "роман" гэж нэрлэгддэг хэлний бүлэгт багтдаг. Латин хэлнээс гаралтай эдгээр хэлүүд нь эртний Ромын эзэнт гүрний амьд сүүдрийг төлөөлж, өмнө нь Ромын захиргаанд нэгдэж байсан бүс нутгийн өөр өөр түүхийг тусгасан гэж хэлж болно.
Орчин үеийн франц хэлний (болон бусад роман хэл) эх сурвалж нь Ромын легионуудыг байлдан дагуулах замаар бусад нутагт тархсан латин хэлний аман, ардын хэл дээрх хувилбар байсан бөгөөд тухайлбал, Францын хувьд "Трансалпийн Галли" гэж нэрлэгддэг байсан. Христийг төрөхөөс өмнөх зуунд Юлий Цезарийн арми.
МЭ 400 онд Галлийн довтолгоо Төв Азиас нүүдэлчид рүү довтлохоос зугтсан герман овог аймгууд (үүнд "Франкууд" гэгддэг) Ром цэргийн хяналтаа алдаж, франкуудын шинэ ноёрхогч анги бий болгоход хүргэсэн бөгөөд тэдний төрөлх хэл нь мэдээж Латин хэл биш байв. Латин хэлээр ярихад дасан зохицсон нь тэдний хэлийг уугуул хүн амд нотлохыг хичээсэн; герман хэлний шинж чанарыг агуулсан дуудлага - ялангуяа орчин үеийн франц хэлээр сонсогддог эгшиг авиа (жишээлбэл, орчин үеийн франц "у" ба "eu" нь орчин үеийн герман "у" ба "о" -тэй маш ойрхон хэвээр байна. "- Латин хэлнээс гаралтай орчин үеийн бусад хэлэнд байдаггүй дуу чимээ).
Дүрмийн өөрчлөлт нь латин хэлийг орчин үеийн хэлээр яригчдад ойлгоход бага багаар хэцүү болгосон ч Христийн шашны үйлчилгээ болон хууль эрх зүйн баримт бичигт Латин хэлийг хэрэглэсэн хэвээр байна. Үүний үр дүнд өнөөгийн хууль эрх зүй, улс төрийн хэрэглээнд шаардлагатай хөгжиж буй ярианы хэлний бичгийн кодчилол олдсон. "Франсиен" хэлээр бидний ойлгодог хэлээр бичигдсэн хамгийн эртний бичиг баримт бол "Страсбургийн тангараг" гэж нэрлэгддэг, МЭ 842 онд Чарлеманы хоёр ач хүүгийн тангараг юм.
Энэхүү "Франц" хэл нь Ромын дараах Галлийн янз бүрийн хэсэгт ярьдаг латин хэлнээс гаралтай хэд хэдэн хэлнүүдийн нэг байв. Бусад нь ялангуяа одоогийн Францын өмнөд хэсгийн дийлэнх хэсэг нь ярьдаг "Провансаль" хэлийг (эсвэл "language d'oc") багтаасан. Гэсэн хэдий ч "Франц" гэж нэрлэгддэг хэл нь давамгайлсан феодалын цэргийн хүч - тухайлбал Карлын шүүх болон түүний залгамжлагчидтай холбоо тогтоосны үр дүнд онцгой статусыг олж авсан бөгөөд түүний нутаг дэвсгэрийн хүрээ, Францын амьдралыг үр дүнтэй хянах нь цаг хугацааны явцад улам бүр нэмэгджээ.
Францын шүүх Парист буцаж ирээд - Их Карлын удирдлаган дор Аахен (Аахен) руу шилжсэний дараа Францын хойд болон баруун өмнөд хэсгийн гол хэсгийг Англо-Норманы байлдан дагуулагчдын эсрэг арми эцэст нь амжилтанд хүрсэн нь нутаг дэвсгэрийн нэгдэлд хүргэв. "Франц" хэл нь төвлөрсөн хаант засаглалын албан ёсны хэл болох ирээдүйн байр суурь (хожим нь үндэстэн-улс). Франц хэлийг 1539 онд Виллерс-Котретсийн зарлигаар батлав.
Трубадурын гэгдэх үед франц хэлнээс хол давсан дундад зууны үеийн прованс хэлний яруу найргийн үржил шим нь одоо төв шүүх, шударга ёс, эрдэм судлалын төв байгууллагуудын хэлний уран зохиолын бүтээмжийг бий болгожээ. Парисын хэл болон Иль-де-Франс орчмын бүс нутаг.
17-р зууны сүүлчээс Францын академид франц хэлний дүрмийн хэрэглээг стандартчилах, тогтворжуулах, тодорхой болгох албан ёсны хүчин чармайлт гарснаас хойш өнөө үед ярианы болон бичгийн франц хэлний дүрэм үндсэндээ өөрчлөгдөөгүй. Үүний зорилго нь улс төрийн стандартчилал байв: колонийн аж ахуйн нэгжүүд (Энэтхэг, Луизиана гэх мэт) эзэнт гүрний өсөлтийн шинэ театруудыг нээсэн үед шүүхийн нөлөөг түгээх, хууль эрх зүй, засгийн газар, худалдааны үйл ажиллагааг Франц даяар, тэр байтугай хилийн чанадад ч жигдрүүлэх явдал байв.
Дэлхийн 2-р дайны дараа Францын эзэнт гүрний нөлөө буурсны дараа ч гэсэн франц хэл нь Францын бусад арлууд болон хараат орнуудаас (Франц Гвиана, Мартиник, Гваделупа, Сент-Пьер) хол тархсан дийлэнх "франц хэлээр ярьдаг" хүн амын хоёр дахь хэл хэвээр байна. болон Микелон, Шинэ Каледони, Фижи, Таити, Сейшелийн арлууд, Маврики, Реюнион).
Франц хэлний онолын хичээлийн товч хариулт, Москвагийн Улсын Багшийн Их Сургуулийн 3-р курс.
1) Франц хэлний түүхийг судлах асуудал, арга. Франц хэлний түүх, түүний сэдэв, зорилтуудын талаархи курс. Хэлний гадаад ба дотоод түүх. Франц хэлний түүхийн үечилсэн асуудлууд.
Франц хэлний түүхийн судалгаан дахь неограмматизм ба структурализм. Хэлний түүхийн хичээлийг бий болгох он цагийн болон аспектийн зарчим.
2) Франц хэлний суурь. Галлийг романчлах. Ардын (бүдүүлэг) Латин хэлний тухай ойлголт.3) Франц хэлний гарал үүслийн асуудал. Франц хэл бол романтик хэлнүүдийн нэг юм. Ром хэлний одоо байгаа ангилал. Ром хэлний гарал үүслийн эх сурвалж нь ардын латин хэл юм. Галло-Ромын үе (V -VIII зуун). Галли дахь хос хэлний шинж чанар ба түүний үр дагавар.
Хойд Галлийн ардын латин хэлний дуудлагын талбарт гарсан гол өөрчлөлтүүд: хурцадмал эгшгийг дифтонглох, окситоник стресст хандах хандлагын илэрхийлэл болох өргөлтгүй эгшгийг алдах, африкатын хөгжил, гийгүүлэгчийн бүлгүүдийг хялбарчлах (илэн далангүй байх хандлага) франц хэлний дууны системийн шинж чанар) 4) Франц хэлний боловсролын түүхэн нөхцөл. Бүдүүлэг Латин хэлний бүтэц: фонетик, морфологи, синтакс, үгсийн сан. Дүрмийн бүтцийн салбарт гарсан томоохон өөрчлөлтүүд: нэр үг, нэр үг, төлөөний нэр, үйл үгийн системийн аналитик хандлагыг хөгжүүлэх.
Франц хэлний анхны түүхэн баримт, дурсгалууд (Страсбургийн тангараг).5) Хуучин Францын үе. Францын гадаад түүх (IX-XIII зуун).
Феодалын хуваагдал. Хуучин Францын үеийн хэл ба аялгууны тухай ойлголт. Хуучин Францын аялгуу, тэдгээрийн онцлог. Аялгууны бүлгүүд байгаа эсэх (баруун ба зүүн хойд). Шампанск ба Пикардын аялгууны газар.
Хуучин Францын үеийн хос хэл. Энэ хугацаанд латин, франц хэлний тархалтын хүрээ.
Франц хэлний анхны бичмэл дурсгалууд, тэдгээрийн жанрын шинж чанарууд. Аялгуу, бичиг үсэг. Франц хэлний түүхэнд бичиг судлалын оруулсан хувь нэмэр.6) Хуучин франц хэлний авиа зүйн систем. Хуучин Францын үеийн дуудлагын үндсэн үйл явц. Фонетик хуулийн тухай ойлголт. График болон зөв бичгийн дүрмийн онцлог.
7) Дууны бүтэц. Дуу хоолой. Эгшигүүдийн чанарын ялгааны харагдах байдал. [e] ба [o] эгшиг хоорондын тембрийн ялгаа. Дууны системд [u] фонем байгаа эсэх асуудал (13-р зуунаас өмнө). Цэвэр эгшгийн хувилбар болох хамрын эгшиг. Дифтонгуудын систем, анхдагч ба хоёрдогч дифтонгууд. Трифтонгууд байгаа эсэх.
Консонантизм. Африкатууд, шүд хоорондын фрикативууд, герман гаралтай гийгүүлэгч.
Хөгжлийн үндсэн чиг хандлага: дифтонгуудын агшилт, гийгүүлэгчийн бүлгийг арилгах, гийгүүлэгчийн өмнө [л] дуулах, гийгүүлэгчийн өмнө [s] алга болох, эгшгийн дараа эцсийн [т].
График болон зөв бичгийн дүрмийн онцлог.8) Хуучин франц хэлний дүрмийн систем. Үгийн урвуу, аналитик морфологи.
9) Нэр үг. Хүйс, тоо, тохиолдлын дүрмийн ангилал. Тодорхой ба тодорхойгүй байдлын ангиллыг албан ёсны болгох эхлэл. Өгүүллийн хэлбэр, хэрэглээний сонголт. Хэсэгчилсэн өгүүллийн утга (del өвдөлт).
10) Тэмдэглэл. Хүйс ба тооны зохицуулалтын ангилал. Харьцуулах зэрэглэлийн ангилал, шинж тэмдгийг харьцуулах аналитик хэлбэрийг бий болгох.
11) төлөөний үг. Хувийн төлөөний үг, бууралтын парадигмууд. Субьектив төлөөний үгсийн хэрэглээний онцлог.
12) Эзэмшлийн төлөөний үг. Эзэмшлийн төлөөний үгсийн зэрэгцээ (бие даасан, бие даасан бус) хэлбэрийг ашиглах гол тохиолдлууд.
13) Үзүүлэх төлөөний үг. Харьцангуй ба тодорхойгүй төлөөний үг.
14) Тоо. Хуучин Францын үеийн тоон систем үүсэх.
15) Үйл үг. Хувийн бус болон хувийн хэлбэрүүд. Хувь хүний үйл үгийн хэлбэрийг хөгжүүлэх. Үйл үгийн аналитик ба урвуу хэлбэрүүд. Хуучин франц хэл дээрх цаг хугацаа, аспект, сэтгэлийн байдал, дуу хоолойны ангилал. Үйл үгийн нэгдэл, халдварт ба төгс иш. Цаг, төлөвийн хэрэглээ.
16) Тэмдэглэл. Дүрэм зүйн хүйсийн илэрхийлэл.17) Хуучин Францын үеийн энгийн ба нийлмэл өгүүлбэрийн синтакс. Хуучин франц хэл дээрх үгийн дараалал. Хуучин Францын үед найрлага, захирах хэрэгслийг хөгжүүлэх.
18) Өгүүлбэр зохиох. Үндсэн синтаксийн нэгжүүд нь энгийн ба нийлмэл (нийлмэл) өгүүлбэрүүд юм.
Энгийн өгүүлбэр, түүний бүтэц. Үгийн дэс дараалал нь энгийн өгүүлбэрийн үндсэн бүтцийн шинж чанар юм.
Хэцүү өгүүлбэр. Хөгжлийн асуудал, түүний ангилал. Хуучин Францын үед найрлага, захирах хэрэгслийг хөгжүүлэх. Зохицуулах холбоо үгийн дараалалд үзүүлэх нөлөө.
Нийлмэл өгүүлбэр, түүний төрлүүд. Нийлмэл өгүүлбэрийн бүтцийн онцлог. Нэмэлт, түр зуурын, нөхцөлт өгүүлбэрийн бүтцийн онцлог. 12-13-р зуунд харьяалагдах холбоо, тэдгээрийн үүсэх арга. Харьцангуй өгүүлбэрүүд ба тэдгээрийн бүтцийн болон семантик сортууд 19) Хуучин Франц хэлний толь бичиг. Толь бичгийн бүтцэд дүн шинжилгээ хийх: а) этимологийн бүлгүүд; б) үг бүтээх загвар; в) лексик-семантик бүлгүүд. Үг бүтээх загварууд. Хуучин Францын үед үг үүсгэх үндсэн арга бол дагавар ба угтвар. Үгийн найруулгын хөгжил муу. Эрт үеийн франц хэлний анхны сан, түүний бүрэлдэхүүн хэсгүүд. Хуучин Францын үеийн үг бүрэлдэх болон нэр томьёо үүсэхэд латин хэлний үүрэг.20) Дундад францын үе (XIV-XV зуун). Франц хэлний гадаад түүх. Хос хэлний асуудал. XIV-XV зууны Францад латин хэл. Захиргааны захидал харилцааны болон хуулийн хэрэг хянан шийдвэрлэх ажиллагааны хоёр хэл: франц хэлийг латин хэлтэй хамт хэрэглэх 21) XIV-XV зууны үеийн дууны, дүрмийн бүтэц, өгүүлбэрийн бүтцийн онцлог.
Фонетик системийг хөгжүүлэх дотоод ба гадаад хүчин зүйлүүд. Эгшиг үсгийн системийн өөрчлөлт. Чанарын эгшгийн ялгааг авиа зүйчлэх. Гап дахь эгшгийг алдах хандлагатай. Монофтонгжуулалт. Denasalization.
Гэгшийн системийн өөрчлөлт. Хамтрагчдыг хялбаршуулах. Ярианы урсгал дахь эцсийн гийгүүлэгч суларч, стрессийн шинж чанарын өөрчлөлтүүд гарч ирэв.
Үг үсэг, түүнийг бүтээх зарчим. Франц бичгийн хэлний зөв бичгийн дүрмийг тогтоох анхны оролдлого. Этимологийн үүрэг. Хуурамч этимологи. Үг үсгийн морфологийн зарчим. Диакритикууд.
22) Дүрмийн систем. Дундад Францын үеийн үгийн морфологи.
Нэр үгийн системийн өөрчлөлт. Тохиолдлын шилжилтийн эцсийн алдагдал. Тодорхой/тодорхойгүй байдлын ангиллыг албан ёсны болгох үйл явцын үргэлжлэл. Тоологддог/тооцохгүй байх шинэ ангиллыг бий болгох (хэсэгчилсэн өгүүллийн утгыг өөрчлөх).
23) төлөөний үг. Төлөөлөгчийн нэр, нэр үгийн ялгах үйл явцыг үргэлжлүүлэх, бэхжүүлэх.
24) Үйл үг. Тоо, хүнийг илэрхийлэх арга хэлбэр болох үйл ажиллагааны үүргийг сулруулах: энэ үүрэгт үйл үгийн төлөөний үгийг бэхжүүлэх. Цагийн ангилал: цаг хугацааны харилцааны ялгаа. Сэтгэл санааны ангилал: дэд үгийн хэрэглээний хамрах хүрээг нарийсгаж, нөхцөлт өгүүлбэрээс орлуулахын үргэлжлэл. Барьцаа хөрөнгийн хэлбэрийг боловсруулах. Үйл ажиллагааны эхлэл, төгсгөлийг илэрхийлэхийн тулд аллер, венир үйл үгийн хувийн хэлбэрийн хослолыг инфинитивтэй хөгжүүлэх.
25) Өгүүлбэр зохиох. Тогтмол үгийн дарааллыг бий болгох хандлага нэмэгдэж байна. Харьцангуй өгүүлбэр нь үгийн шууд дарааллыг засах гол саад болж байна (нэрлэсэн сэдвийг байнга эргүүлэх). Нийлмэл өгүүлбэрийн систем дэх дэд холбоосын хүндрэл, дэд холбоос үүсэх эрчимтэй үйл явц, тэдгээрийн утгыг тодруулах 26) Францын эхэн үе (XVI зуун). 16-р зууны газар, үүрэг. Францын түүхэн дэх Францын сэргэн мандалтын зуун шиг. Францын үндэсний бичгийн болон утга зохиолын хэл үүссэн. Виллерс-Котерецийн зарлигийг франц хэлийг төрийн хэл болгон хууль ёсны болгох; тэдний латин хэлийг нүүлгэн шилжүүлэх.
27) XIV-XVI зууны орчуулагчдын үүрэг. Францын сэргэн мандалтын үеийн бэлтгэлд. Францын анхны дүрэм, зөв бичгийн дүрмийн шинэчлэлийн анхны төслүүд (Жак Дюбуа, Луи Майгрет, Роберт ба Анри Этьен, Пьер Рамус) нь Францын ерөнхий бичгийн болон утга зохиолын хэлний хэм хэмжээг кодчилох анхны оролдлогууд юм. Кодификацийн нийгмийн үндэс.
28) Pleiades-ийн үйл ажиллагаа. I. Du Bellay-ийн тунхаг. Нийгэм, хэлийг италичлах.
29) Тайлбар толь. Нэр томъёоны хөгжил. Энэ үйл явцад Латин, Грек хэлний үүрэг. Релатинжих үзэгдэл.30) Францын шинэ үе (XVII - XVIII зуун). Францад 17-р зуун бол абсолютизм ба төвлөрөл, сонгодог үзэл, хэллэгийг хэвийн болгох үе байв.
Ф.Малхербе, С.Вожла нарын хэлний онолууд. Францын академийн толь бичиг ба А.Фюрьегийн толь бичиг (Dictionnaire universel).
Пуризм ба prezioznitsy. Францын бичгийн болон утга зохиолын хэлний хэм хэмжээг бүрдүүлэхэд зохиолчдын үүрэг.
Дидро ба нэвтэрхий толь бичиг. 18-р зууны дүрмийн онолын хөгжил: Порт-Роялын рационалист дүрэм.
1789 оны хувьсгал, конвенцийн хэлний бодлого.31) 17-18-р зууны франц хэлний систем. Грамматик бүтэц. Толь бичиг. Философи, улс төрийн нэр томъёоны өсөлт.
Фонетик систем. Эгшиг авианы чанарын ялгааг цаашид хөгжүүлэх. Орчин үеийн хамрын эгшгийн тогтолцоо бүрэлдэж дууссан. Латин, Итали хэлээр олон тооны зээлсэн нэвтрэлтийн улмаас үгийн нээлттэй байх хандлагыг зөрчсөн. Уран зохиолын болон ярианы дуудлагын хоорондох өрсөлдөөн.
32) Хэл зүйн бүтэц. Ярианы янз бүрийн хэсгүүдийн аналитик чиг хандлага. Нэр үгийн тодорхой/тодорхойгүй, тоологдох/тологддоггүй ангилалын эцсийн томъёолол. Нэр үг, үйл үг бүрдүүлдэг функциональ үгсийн цогц системийг хөгжүүлэх. Үйл үг, нэр үгийн систем дэх урвуу хэлбэрүүд нь амьд үлдэх үзэгдэл юм. Үзүүлэх, эзэмших, рефлекс төлөөний хэлбэрүүдийн эцсийн ялгаа.
Үйл үгийн хэлбэрийг нэгтгэх үйл явцыг дуусгах (давхар хэлбэр алга болох). passé antérieur болон plus-que-parfait-ийн хэрэглээний ялгааг дуусгах. passé simple болон passé composé хэлбэрүүдийн хэрэглээний хоорондын хамаарал. Хэт нийлмэл цагуудын хэрэглээний хүрээг өргөжүүлэх.
Идэвхгүй үйлдлийг илэрхийлэх олон янзын арга хэрэгсэл (être үйл үг, нэрийн үг, хувь хүний бус хэллэгээр бүтээх). -шоргоолж дахь хэлбэрүүдийн хэрэглээний ялгаа.
33) Өгүүлбэр зохиох. Асуултыг илэрхийлэх арга замыг төвөгтэй болгох (est-ce que гэсэн хэллэгийг тараах). Нарийн төвөгтэй өгүүлбэрийг хөгжүүлэх.
34) Толь бичиг. Нэр томъёоны хөгжил. Номын үндсэн дээр үг бүтээх төрлийг бүрдүүлэх ажлыг үргэлжлүүлэх. 18-р зуунд англи хэлнээс зээл авах өсөлт.
35) Франц хэлний түүхийн хичээлийн талаархи дүгнэлт. 19-20-р зууны франц хэлний хөгжлийн чиг хандлага. Франкофони.
Үзүүлэнг бие даасан слайдаар тайлбарлах:
1 слайд
Слайдын тайлбар:
Сэдвийн судалгааны төсөл: Франц хэлний хөгжлийн түүх Гүйцэтгэгчид: Лузина Владислава Игоревна 11 “Б”, Калашникова Ирина Олеговна 11 “А” Удирдагч: Давыдова А.А. Франц хэлний багш 2
2 слайд
Слайдын тайлбар:
Зорилго: Франц хэлний гарал үүсэл, хөгжилтэй танилцах. Зорилго: Франц хэлний гарал үүсэл, түүний хөгжлийн үе шаттай танилцах; франц хэлийг баяжуулах арга замыг бий болгох; фразеологийн нэгж дэх өнгөний ойлголтын үндэсний шинж чанаруудын талаар суралцах; франц залуучуудын хэл, залуучуудын хэлтэй танилцах; *
3 слайд
Слайдын тайлбар:
Франц хэл Франц хэл бол роман хэл юм. Энэ нь Галлийн нутаг дэвсгэрт галли хэлийг аажмаар сольсон латин хэлнээс гаралтай. Өнөөдөр дэлхийн 130 сая орчим хүн франц хэлээр ярьдаг. Латин бүлэг Франц хэл Молдав хэл Итали хэл Испани хэл Румын хэл * 2
4 слайд
Слайдын тайлбар:
Франкофони “Франкофони” хэмээх ойлголтыг 1880 онд Франц, Хойд Африкийг голчлон судалсан Францын газарзүйч О.Реклюс (1837-1916) нэвтрүүлсэн. Энэ ойлголт нь 2 үндсэн утгатай: франц хэлийг ашиглах баримт; франц хэлээр ярьдаг хүн амын нийт тоо (Франц, Бельги, Швейцарь, Канад, Африк гэх мэт) Франц хэлээр ярьдаг олон тооны бүс нутаг: Сахарын цөлөөс өмнөх Африк 76% Магриб 70% Баруун Европ 20% Дундаж тоотой бүсүүд: Хойд Америк 13% 3. Тоогоор бага бүсүүд: Ойрхи болон Ойрхи Дорнод 11% Зүүн Европ 5% Латин Америк ба Карибын тэнгис 3% Маш бага бүсүүд: Франц хэлээр ярьдаг Африк 2.6% Ази, Далайн 0.2% * 2
5 слайд
Слайдын тайлбар:
Франц хэлний гарал үүсэл, хөгжлийн үе шатууд 9-р зуунд Францын нутаг дэвсгэрийг Прованс (Окситан) хэлний бүс нутаг, Франц-Провансаль бүс нутаг, Нангдойл хэлний бүс нутаг гэсэн 3 том бүсэд хуваажээ. 13-р зуунд Франц хэлний аялгуунаас франц хэл гарч ирэв. 16-р зуунд засгийн газрын хамгийн чухал акт нь шүүхийн бүх баримт бичигт зөвхөн франц хэлийг ашиглахыг заасан байдаг. 17-р зуунд франц хэлийг грек, латин хэлнээс авсан олон давхаргаар баяжуулсан: Bibliothecarius - bibliotheque (номын сан) Spectaculum - үзүүлбэр (үзүүлбэр) Familia - famille (гэр бүл) Studens, entis - etudiant (оюутан) 1635 онд Франц Академи байгуулагдсан; Түүнд тайлбар толь бичиг, түүний дүрмийг бий болгох чухал үүрэг даалгавар өгсөн. 17-р зуунаас хойш франц хэл Европт түгээмэл хэл болжээ. * 2
6 слайд
Слайдын тайлбар:
Франц хэлийг баяжуулах арга замууд Фрэнк гаралтай үгсийг зээлэх. Гадаад хэлний үгсийн санд оруулсан хувь нэмэр. орчин үеийн франц хэл. Зөв нэрийг нийтлэг нэр рүү шилжүүлэх. Залуучуудын хэллэг. *
Слайд 7
Слайдын тайлбар:
1. Фрэнк гаралтай үг хэллэг. а) үгийн лексик утгыг өөрчлөхгүйгээр: bleu, flot, trop, robe, salle, frais, jardin гэх мэт. б) өөрчлөлттэй: batir “bastjan”, banc, trop “ro”, fauteuil в) Хуучин франк үгнээс үүсмэл үг бүтээх: “turner” – tourner, “graim” – chagrin, “glier” - glisser *
8 слайд
Слайдын тайлбар:
2. Гадаад хэлний үгсийн санд оруулсан хувь нэмэр Франц хэл нь бусад хэлнээс авсан олон үгтэй. Франц хэлэнд хэрэглэгддэг үгс нь: Араб хэлээр: l"arcool, le café, ajouré; Англи: parking, humour, cinéma, sport; Герман: nouilles, joker; Грек: thermomètre, l"архитектур, ла машин; Итали: piano, d'un balcon, un carnaval Испани: chocolat, tomate, tabac, caramel: compagnon, un samovar, chalet, matriochka: Орос хэл нь франц хэлний үгсийн санд бага зэрэг нөлөөлдөг: Белуга, ле рубль manteau en peau de mouton, une grand-mère, un rouleau, boulettes de pâte, de résidence, la perestroïka, la glasnost Франц хэлнээс авсан зээлүүд нь орос хэлэнд ихээхэн ач холбогдолтой бөгөөд өөр өөр сэдэвчилсэн бүлэгт хуваагддаг: тавилга (чээр, хувцасны шүүгээ,). хувцас солих ширээ (бугуйвч, хөшиг, улс төр (импрессионизм, дурсамж, жүжигчин, репертуар, шөл, амттан); 2
Слайд 9
Слайдын тайлбар:
3. Зөв нэрийг нийтлэг нэр болгон шилжүүлэх. a) овог: Ла Тур Эйфел, кадиллак, субиз, фиакр б) газарзүйн нэрийг материаллаг бодит байдлын объект руу шилжүүлэх: даавуу: tulle хоол: рокфор, пломбиерийн ургамал: мирабелла * 2
10 слайд
Слайдын тайлбар:
11 слайд
Слайдын тайлбар:
Орчин үеийн Францын залуучуудын хэллэг Залуучуудын дундах "моод" үгсийн жишээ: pote – copain; bosser - travailler; 15-17 насныханд "верлан" нь ердийн зүйл юм: métro - tromé; хөгжим - зикму; “Ларгонжи”: чэр – лэрчэ; хунтайж-линспре; Товчлол: а) “апокопе”: графф – граффити; Сүлжээ - Интернет; б) "аферез": blème - асуудал; двич - сэндвич; в) "цагаан толгойн үсэг": M.J.C. – Maison des Jeunes et de la Culture; “товчилсон нэр”: la BU – la Bibliotheque Universitaire; Нийлмэл: école + colle = écolle; Зарим үгийг дараах хэлнээс авсан: Араб хэл: kawa = café; clebs = chien; Бербер: arioul - тэнэг; Цыган: bédo – cigarette de haschisch; Креол: тимал - гарс; Африк: горетт - филе; Англи: жолооч - жолооч такси. * 2
12 слайд
Слайдын тайлбар:
Фразеологийн нэгж дэх өнгөний ойлголтын онцлог Цэнхэр: "sang bleu", "reve bleu", "l'oiseau bleu", "peur bleu", "contes bleus" Ногоон: "temps vert", "etre vert de froid", " en dire” des verts” Шар: “sourire jaune”, “jaune comme un citron” Цагаан: “boule blanche”, “carte blanche” Улаан: “rouge comme un tomate”, etre en rouge” Хар: “humour noir”, "machines" noires" * 2
Ардын Латин
Ромыг байлдан дагуулахаас өмнө Кельт бүлгийн овгууд болох Галлчууд одоогийн Францын нутаг дэвсгэрт амьдарч байжээ. Галл Юлий Цезарийн дайны үр дүнд Ромын мужуудын нэг болоход (МЭӨ II-I зуунд) латин хэл эзэн хааны албан тушаалтнууд, цэргүүд, худалдаачдын хамт нэвтэрч эхлэв.
Ромын эзэнт гүрэн дэх Галли. Парисчуудын Кельт овгийн "нийслэл" Лутетиа хот бол ирээдүйн Парис юм.
Гаул Ромд харьяалагдаж байсан таван зууны туршид нутгийн ард түмэн аажмаар "ромжсон", өөрөөр хэлбэл. Ромчуудтай уусаж, тэр үед хөгжлийн өндөр түвшинд хүрч, өргөн уудам нутаг дэвсгэрт ноёрхож байсан хэл рүүгээ шилждэг. Үүний зэрэгцээ, Галло-Ромын популяци хэл яриандаа Кельтийн субстрат гэж нэрлэгддэг (өөрөөр хэлбэл алга болсон эртний нутгийн хэлний ул мөр; олон тооны Кельт үгсийг франц хэлнээс олж болно: charrue - анжис; soc -) онгойлгогч - зам, зам, зам - зэгсэн, хашаа); Энэ мөчөөс эхлэн байлдан дагуулагдсан Галлуудыг аль хэдийн Галло-Ромчууд гэж нэрлэх болжээ. Латин хэл нь хожим эртний эзэнт гүрэн байсан конгломерат руу ул мөргүй алга болсон хэлээр баяжсан байдаг.
Ромын иргэдийн ярианы хэл нь аажмаар Цицерон, Овид нарын сонгодог жишээнүүдээс холдож байна. Хэрэв Ром уналт эхлэхээс өмнө ярианы хэл (тэр л ардын латин хэл) нь сонгодог хэлний хэв маягийн олон янз хэвээр байсан бол албан бичиг баримтууд нь зөв, сонгодог хэлээр бичигдсэн хэвээр байсан бол уналтын эхэн үед. Ромын эзэнт гүрний үе ба варваруудын довтолгоо (ойролцоогоор МЭ III-V зуун) диалектикийн ялгаа улам бүр нэмэгдэж эхлэв. Ромын эзэнт гүрэн нуран унасны дараа (МЭ 476) нэг төв байхгүй байсан бөгөөд Ромын эзэнт гүрний "хэсэг" -д түгээмэл ярианы хэл болох ардын латин хэл хаа сайгүй өөрийн гэсэн хэлбэрээр хөгжиж эхлэв.
Гэхдээ энэ бүхэн нэг өдөр, жил байтугай зуунд тохиолдсонгүй. Ардын латин хэл нь 5-6 зууны туршид нэг, бага эсвэл бага ойлгомжтой хэлээс тусдаа роман хэл болж хувирсан гэж хэлж болно. 9-р зуун гэхэд МЭ 9-р зууны дараа Латин хэл байхаа больсон бөгөөд энэ үеэс эхлэн бие даасан роман хэлийг авч үзэх болно.
Гэхдээ эзэнт гүрний эрин үе рүү буцъя.
Ромыг мөхөхөөс өмнөхөн варварууд Ромчлогдсон Галлчууд амьдардаг одоогийн Францын нутаг дэвсгэрт нэвтэрч, Галло-Ромчуудын хэл анх удаа герман хэл шинжлэлийн дарамттай тулгарсан. Гэсэн хэдий ч латин хэл нь аль хэдийн ардынх байсан ч ялж байна.
Ром уналтад орсны дараа (МЭ 5-р зуун) Галлийг герман овог аймгууд - Вестгот, Бургундчууд, Франкууд эзлэн авав. Фрэнкүүд хамгийн хүчтэй нь болсон тул тэдний удирдагчид болох Кловис I эсвэл Шарлемаг санаж байгаарай (түүний ачаар, дашрамд хэлэхэд, хаан гэдэг үг орос хэлэнд орж ирсэн - түүний нэрийг Латин хэлээр ингэж дууддаг байсан: Каролус ). Тэд бол франкууд бөгөөд эцэст нь тус улсад орчин үеийн нэрийг өгсөн юм.
Байлдан дагуулагч франкууд болон байлдан дагуулагдсан Галло-Ромчуудын зэрэгцэн орших нь мэдээжийн хэрэг, дөрвөн зуун (V-IX) үргэлжилсэн хэл шинжлэлийн ноцтой сөргөлдөөнд хүргэсэн бөгөөд анхны харцаар түүхэн парадокс гарч ирэв: алдартай Латин хэл. хөгжсөн аялгуу нь германчуудын илднээс илүү хүчтэй болсон бөгөөд 9-р зуун гэхэд. Францын хойд хэсэгт ардын латин хэлнээс шинэ, нийтлэг (энд ирсэн Галло-Ромчууд ба Франкуудын уугуул иргэдийн хувьд) франц хэл (эсвэл хуучин франц хэл), өмнөд хэсэгт нь Провансаль хэл бий болжээ.
Ардын латин хэлнээс хуучин франц хэл хүртэл (V - IX зуун)
3-р зуунд Ромын эзэнт гүрний уналтаас эхэлсэн алдартай Латин хэлний үед. 9-р зуунд хуучин франц хэл үүсэхээс өмнө задгай үе дэх латин эгшгийг стрессийн дор "дифтонглодог" байсан (diphthongs нь хоёр үсгийн тогтвортой хослол гэдгийг санаарай, бараг бүх тохиолдолд ижил уншдаг; diphthong-ийн дуудлага ихэвчлэн цагаан толгойн үсгийг бүрдүүлэгч үсгийг уншихтай давхцдаггүй), i.e. mel ⇒ miel (зөгийн бал), fer ⇒ fier (бардам), (h)ora ⇒ (h)uore (цаг), flore ⇒ флюор (цэцэг). Хэд хэдэн үгэнд a ⇒ e шилжилт байдаг: гүү ⇒ мер (далайн), тод ⇒ cler (тодорхой, цэвэр, одоо бичсэн claire). Латин u хэлний дуудлага нь франц хэл болж хувирдаг [ü] (tu - чи гэдэг үг шиг). Мөн үгийн төгсгөлд онцгүй эгшиг алдагддаг - жишээлбэл, латин камер нь цамбр, дараа нь танхим (өрөө) болж хувирсан.
Сонирхолтой нь энэ үед i, e-ийн өмнөх c үсэг Итали [c] (жишээ нь, латин cinque [cinque] гэж уншиж эхэлсэн), а эгшгээс өмнө в үсэг бичигдэж эхэлсэн нь сонирхолтой юм. [h] гэж уншина, өөрөөр хэлбэл. Латин кантараас (дуулах) ирсэн [chantar]; Дараа нь энэ дууг [w] гэж уншиж эхлэх бөгөөд a нь e болж хувирах бөгөөд бид орчин үеийн үйл үг дуурайгчийг авах болно - voilà!
i, e-ийн өмнөх g, j гийгүүлэгч ба [j] болж хувирсан ба 13-р зуунд. энэ дууг [zh] болгон хувиргасан. Тиймээс, Гардинугаас бид жардин (цэцэрлэг), Януаржугаас - Жанвиер (1-р сар) авсан.
Хэд хэдэн үгэнд u, o-ийн өмнөх g үсэг алга болсон тул сонгодог латин augustum гэдэг үг эхлээд агусту болж хувирсан бөгөөд 9-р зуун гэхэд. - aost (одоо août).
Энэ хугацаанд s + өөр гийгүүлэгчийн хослол хадгалагдсаар байгаа боловч бусад гийгүүлэгчийн хослолд - жишээлбэл, pt ба ct (эртний Ромчууд бие биенийхээ үгэнд олон гийгүүлэгчийг хайрладаг байсан) - үсгүүдийн нэг нь унах, иймээс септе нь багц (долоо), ариун - гэгээнтэн (ариун) болж хувирдаг.
Үүнтэй ижил хугацаанд i ба e-ийн өмнөх латин хослол qu [u] дууг алдсан, i.e. Францчуудын өвөг дээдэс аль хэдийнээ "шавахаа" больсон: Латин qui [qui] нь [ki] (хэн) гэж дуудагдаж эхлэв. 12-р зуун гэхэд бусад эгшгүүдийн өмнө "дүргээх" зогсох болно (quatre нь [quatre] болно). Хэдэн зууны дараа испаничууд "шаглахаа" больсон ч италичууд qui [qui] гэж хэлсээр байгаа нь анхаарал татаж байна.
V-IX зуунд. Ардын латин хэлэнд хоёр тохиолдол хадгалагдсаар байна - нэрлэсэн тохиолдол ба бүх шууд бус хэлбэрийг орлуулсан тохиолдол (Латин хэл дээр нийт 6 тохиолдол байсан).
Франц хэлний (болон бусад роман хэлүүдийн) түүхийг яагаад 9-р зуунаас тооцдог вэ? Учир нь тэр үед анхны баримт бичиг хуучин франц хэл дээр гарч ирэв - "Страсбургийн тангараг" - түүнд Чарлеманы ач зээ нар гарын үсэг зурав. "Тангараг"-д дүн шинжилгээ хийсний дараа хэл судлаачид шинэ хэл нь латин хэлний "удам" гэсэн хоёрдмол утгагүй дүгнэлт хийжээ. Яг тэр мөчид Францад тусдаа франц үндэстэн бүрэлдэж эхлэв (Рейн мөрнийг гатлан бүрэлдэж, герман аялгаар ярьдаг угсаатны бүлгээс эсрэгээр - ирээдүйн германчууд).
Хуучин Франц
Удаан хугацааны туршид Хуучин Франц ба Провансалийн хоорондох байгалийн хил нь Луара гол байв. Хэдийгээр бидний олж мэдсэнээр латин хэл бүдүүлэг ч гэсэн ялж, шинэ хэл нь романтик байсан ч хойд, хуучин франц аялгуу нь герман үндэстнүүдтэй ойр байсан нь хойд нутгийн хэл нь хэл ярианд илүү өртөмтгий болоход хүргэсэн. олон Латин үзэгдлүүд хадгалагдан үлдсэн Провансаас илүү өөрчлөлтүүд .
Хуучин франц хэлэнд ихэнх эгшиг нь урд байсан (өөрөөр хэлбэл, хоолойноос үүссэнгүй, зөвхөн хаалттай, нээлттэй [o] байсан); Латин [u] нь [ü] авиа руу шилжсэний дараа энгийн [u] хэсэг хугацаанд байхгүй байв.
Гэхдээ 9-р зууны сүүлчээс. латин авиа [l] дуугарч эхэлдэг, өөрөөр хэлбэл. эгшиг болж хувирах [у] (гийгүүлэгч эгшиг болж хувирах нь анх харахад гайхалтай, [л]-г дуудаж чаддаггүй бяцхан хүүхдүүдийн "савуу" гэхийн оронд "uapa" гэж хэлж байгаагаас нь харж болно). Тиймээс alter (Латин - өөр, өөр) гэдэг үг autre болж хувирдаг.
Хуучин Франц хэл дээр трифтонгуудыг бүрэн унших боломжтой хэвээр байсан. Тэд гоо үзэсгэлэнгийн талаар одоогийнх шиг биш, харин beaus гэдэг үгийг ашигласан гэж бодъё (мөн [l]-ээс гаралтай [u] дуутай). Сонирхолтой нь, дуу авианы үзэгдэл нь орчин үеийн хэлэнд belle and beau, nouvelle, nouveau зэрэг хос үгсийг бидэнд өгсөн. [l] -ийг [u] болгон хувиргах ижил схемийн дагуу ieu/ueu хослолууд гарч ирэв. Үүний ачаар өнөөдөр бид хэд хэдэн нэр үгийн олон тооны (journal-journaux, animal-animaux, ciel-cieux) стандарт бус формацтай болсон. [u] дууны харагдах өөр нэг эх сурвалж нь [o] дууны хувирал байв: jor ⇒ жур (орчин үеийн аялал, өдөр), тот ⇒ тут (орчин үеийн tout, бүх зүйл).
XII-XIII зуунд. Дифтонгуудын баялаг системтэй байсан эртний франц хэл эцэст нь үүнийг алдаж байна. Алхам алхмаар, ai болон ei нь [e]-д гэрээлэгддэг, i.e. faire ⇒ fere (ажил хэрэг), maistre ⇒ meste (багш, удирдагч). 13-р зууны эхэн үед. ue, ou, eu, ueu хоёрын агшилтын үр дүнд хэлэнд шинэ [ө] авиа гарч ирэх ба neuf (есөн) тоо нь сүнс (нэг, ганцаардмал) гэсэн үгэнд тус тус уншиж байна. Үүний зэрэгцээ хамрын (өөрөөр хэлбэл хамрын) дуу чимээ нь хэл дээр тогтдог (тэд ардын Латин хэлний үед гарч ирсэн). Хамаржуулах үйл явц ерөнхийдөө аажмаар явагддаг. 13-р зуунаас эхэлсэн нь анхаарал татаж байна. Хамрын ан ба en-ийг ижил аргаар уншина.
Сонирхолтой нь, тухайн үед африкатууд хэл дээр байсаар байсан - тэдгээрийг орос хэлээр [ts], [ch], [j], [d] гэж нэрлэж болох боловч 13-р зууны эцэс гэхэд. тэдгээрийг хялбаршуулж, [s], [w], [g] ба [z] болно. Нэмж дурдахад, тодорхой хугацаанд англи хэлний дуугүй, дуут th-тэй тохирох хоёр шүдний завсрын дуу чимээ гарч ирэв. Тэдгээрийг зохих ёсоор томилсон: дуугүй - th, дуут - dh, гэхдээ тэд удалгүй алга болжээ.
13-р зууны эцэс гэхэд. гийгүүлэгчийн өмнөх байрлалд [s] авиа бүрэн алдагдах бөгөөд энэ нь өмнөх эгшгийг уртасгах дагалддаг: teste ⇒ tête, forest ⇒ forêt. Тиймээс хуучин франц хэлэнд гийгүүлэгчийн бүлэгт s орсон үг байхгүй болсон. Зөвхөн хожим нь Латин эсвэл хөрш хэлнээс "номтой" зээлсэний ачаар л гийгүүлэгчийн өмнөх байрлалд буцаж ирэв.
Хуучин Францын үед үг үсэг нь үгийн жинхэнэ авиаг тусгадаг байв. Энэхүү бичлэгийн ачаар дифтонг дахь эгшгийн хөдөлгөөнийг (ai ⇒ ei ⇒ e) хянах боломжтой болсон. Ялангуяа тэд бичсэн: set (орчин үеийн сеп, долоо), povre (орчин үеийн pauvre, ядуу) гэх мэт. Гэсэн хэдий ч аажмаар, франц хэл, францчууд хөгжихийн хэрээр өөрийгөө танин мэдэхүй, соёл, түүх хөгжихийн хэрээр зөв бичгийн дүрэмд роман бичих зарчим гарч ирэв. Тэд үгсийг латин эх болгон бууруулж, үсгийн алдааг (унших боломжгүй үсгээр бичсэн ч гэсэн) ашиглахыг оролдсон бөгөөд энэ үг буцаж ирсэн анхны үндэслэлийг зааж өгсөн.
Тэр үед бичмэл дурсгалт газруудад эхэндээ эргэлзсэн боловч одоо ч гэсэн функциональ үг гарч ирдэг бөгөөд энэ нь Баруун Европын хэлийг судалж буй бүх орос хэлээр ярьдаг хүмүүст том асуудал үүсгэдэг. Бид нийтлэлийн тухай ярьж байна (Латинаар өөрөө - наад зах нь сонгодог Латин хэл дээр - нийтлэл байхгүй байсан!). Бүх аялгуунд зориулсан нэг хэлбэр байхгүй, хэсэгчилсэн өгүүллийн хэлбэр байхгүй, түүний хэрэглээ тодорхой зохицуулагдаагүй ч энэ "үг" хэлээс гарахаа болино!
Хуучин Францын үед хоёр тохиолдлын хасах систем хуучирсан. Үүний зэрэгцээ тэмдэглэх нь сонирхолтой юм: нэрлэсэн болон ташуу тохиолдлын хэлбэрүүд нь заримдаа сонсголтой төстэй боловч ихэвчлэн өөр өөр утга санаа, стилист шинж чанартай үгсийг үүсгэдэг. Орчин үеийн хэлний үгс: гарс, гарчон; copain болон compagnon - Хуучин франц хэлээр хосууд хоёулаа нэрлэсэн болон ташуу тохиолдлын хэлбэрүүд байв.
Бичгийн аман холболтын систем нь орчин үеийн хэлэнд байдагтай маш төстэй байсан - цорын ганц ялгаа нь эхлээд хувийн хэлбэрийн бүх төгсгөлийг уншдаг байв. Энэ нь субьектийн төлөөний үггүйгээр бие даасан нэг хэсэгтэй өгүүлбэр байгуулах боломжтой болсон. Жишээ нь, ердийн үйл үгийн залгах нь дараах байдалтай байв.
Гэсэн хэдий ч 11-р зууны төгсгөлөөс. t нь эгшгийн дараа алга болдог (энэ зарчим нь зөвхөн үйл үгсэд нөлөөлсөн), мөн 13-р зууны сүүлчээс. s-ийн дуудлага мөн сонголттой болсон тул 1-р болон 2-р хүмүүсийн хэлбэрүүд давхцаж, тэд зүгээр л –e-ээр төгсөж эхэлсэн бөгөөд дараа нь энэ -e 1-р хүний ганц тоонд нэвтэрсэн (энэ нь бид орчин үеийн зөв бичгийн дүрмийг олж авсан юм). je porte), үүний ачаар je, tu, il гэсэн хэлбэрүүд адилхан дуудагдаж эхэлсэн. Эдгээр өөрчлөлтүүд нь үйл үгийн олон тоонд хараахан нөлөөлөөгүй байгаа тул "амьд" төгсгөлтэй хэлбэрүүдийн хувьд өгүүлбэрийн төлөөний үггүйгээр өгүүлбэр байгуулахыг зөвшөөрсөн.
Өнөөдөр II бүлэгт хамаарах үйл үгс (финир төрөл) бүх хүмүүст s төгсгөлтэй байсан нь сонирхолтой юм.
|
nous fini-ss-on |
|
Өнөөдөр мэдэгдэж байгаагаар iss дагавар нь олон тооны хэлбэрээр дуудагддаг.
Гурав дахь бүлэг үйл үгс нь Латин хэл эсвэл ардын латин хэлний янз бүрийн коньюгацийн парадигмуудаас гаралтай нэг төрлийн үйл үгсийг аль хэдийн нэгтгэсэн. Түүнээс хойш энэ бүлгийг нөхөөгүй.
Хэл хөгжихийн хэрээр хуучин Францын уран зохиол гарч ирэв. Хамгийн чухал бүтээлүүдийн нэг бол "Роландын дуу" юм. 12-р зуунд. ордны уран зохиол, яруу найраг төрдөг (дашрамд хэлэхэд, үсгийн тодорхой хослолыг эрт дээр үед яруу найргийн дурсгалд хэрхэн уншиж байсныг, тодруулбал шүлэгээр - юутай холбоотой болохыг тодорхойлох боломжтой байдаг; хэл дээр ажилладаг. транскрипци нь нэлээд хожуу гарч ирсэн). Гэсэн хэдий ч бизнесийн хэл болохын хувьд хуучин франц хэл аажмаар хэрэглэгдэж байгаа бөгөөд энэ нь зэрэгцээ хэрэглэгддэг бөгөөд латин хэлний оронд мэдээж хэрэг биш юм.
Дундад Францын үе (XIV-XV зуун)
14-р зуунаас хойш Францад хэсэг хугацааны дараа хуваагдсаны дараа хаант засаглал бэхжиж, хааны газар нутаг болох Парис, Иль-де-Франс мужтай хамт эдийн засаг, улс төрийн төв болжээ. Үүнээс болж Франц (Парис) хувилбар нь аялгууны олонлогт тэргүүлэх байр суурийг эзэлж эхэлдэг. Үүний зэрэгцээ хэлний хэрэглээний цар хүрээ мэдэгдэхүйц өргөжсөн: Дундад Францын үед уран зохиолын шинэ бүтээлүүд гарч ирэв - жүжиг, ёс суртахууны хувьд дүрсэлсэн романууд, мөн Уянгын яруу найргийн цэцэглэн хөгжиж байсан. ордны яруу найрагчид болон ардын урлагийн жишээгээр. Франц хэлээр ярьдаг франц хэл нь төрийн албан ёсны орчинд улам бүр нэвтэрч байна - парламентын хуралдаанууд тэнд болдог бөгөөд хааны албанд ашиглагддаг. Гэсэн хэдий ч Латин байр сууриа орхихыг хүсээгүй, ялангуяа албан ёсны шийдвэрүүд үүн дээр суурилсан хэвээр байв. XIV-XV зуунд. Эртний зохиолчдын бүтээлийг франц хэл рүү орчуулж эхэлсэн нь тодорхой нэр томьёо байхгүй байгааг илрүүлж, үндэсний хэлэнд шинэ үг бий болоход хувь нэмэр оруулсан. Зуун жилийн дайнд (1337-1453) Францын ололт амжилт нь төрийг улам хүчирхэгжүүлэв. Луис XI (1461-1483, Валуа гүрний) үед улс орны улс төр, нутаг дэвсгэрийн нэгдэл эцэстээ дуусч, хааны эрх мэдэл бэхжсээр байв.
Фонетикийн хувьд энэ хугацаанд хүчгүй эгшиг суларч, алдагддаг. Тиймээс seur нь сур (орчин үеийн sûr - итгэлтэй) болж хувирч, "August" гэдэг үг нь "a" гэсэн эхний үсгийг алдсан: ардын латин хэл нь багассан (орчин үеийн août, эхний үсгийг унших боломжгүй, гэхдээ бичсэн). Үгэнд гийгүүлэгчийн хооронд байрлах сул e нь мөн алга болж эхэлдэг (controlle –> controle - орчин үеийн удирдлага). Гэсэн хэдий ч энэ тогтворгүй дуу нь бат бөх болж хувирав. Энэ нь хамелеон шиг аашилж эхэлсэн: зарим газарт энэ нь хэвээр үлдэж, буцаж ирсэн бөгөөд цаг хугацаа өнгөрөхөд [ə] гэж дуудагдаж эхэлсэн бөгөөд өнөөг хүртэл хадгалагдан үлдсэн - одоо бид үүнийг унасан e [ə] гэж мэддэг болсон, жишээлбэл, carrefour үгэнд (зөрлөг) эсвэл Маделен (Madeleine) нэрээр.
Үүний зэрэгцээ (XIV-XV зууны үед) францчууд [r] дууг -er төгсгөлд дуудахаа больсон. Энэ зарчим нь ихэвчлэн урт үгэнд хамаарна. Энэ сонгомол чанар өнөөдөр ч үргэлжилсээр байна (-er гэж энд тэндээс mer (далайн), hier (өчигдөр) гэх мэт хэд хэдэн богино үгээр уншдаг хэвээр байгааг сануулъя). Нэг тайлбар нь [r] нь хаалттай [e]-ийн араас дуудахад эвгүй байдаг бол нэг үет лексемд [ɛ] үргэлж нээлттэй байдаг.
Дундад францын үед хамрын эгшгийг эцсийн байдлаар бий болгосон: тэд араас нь байрлах –n ба –m гийгүүлэгчийг өөртөө шингээсэн (өмнө нь хамрын дуудлага нь англи хэлний төгсгөлтэй –ing, өөрөөр хэлбэл –n ба – гийгүүлэгчтэй төстэй байсан. m сонсогдож байв). Хуучин Францын дифтонг –oi-г ингэж уншсан: , одоо [ɛ] эсвэл , i.e. гэж дуудагддаг. moi гэдэг үгийн транскрипц нь өмнөх шигээ биш, харин эсвэл. Шинэ франц хэлний үед энэ дуу өөрчлөгдөнө.
Орфографийн ажилд тэд дээр дурдсан олон тооны авианы шилжилтийг үл харгалзан латин эх хэл рүү үгсийг дахин дахин бууруулсаар байна. Тиймээс хувьсгал, хуурмаг гэх мэт үгсийн төгсгөл нь -cion. этимологийн хэллэгээр солигдоно. Латин хэл дээрх эх үгийг алдаатай тодорхойлох тохиолдол бас гарч байсан (жишээ нь, үйл үг savoir (мэдэх) - ямар нэг шалтгааны улмаас тэд үүнийг латин scire болгон багасгаж, sçavoir гэж бичсэн боловч үнэндээ энэ нь sabere үйл үгнээс гаралтай).
Ер нь Францын түүхийн туршид орчин үе хүртэл франц хэл буруу латин гэсэн дуу хоолой байнга сонсогдож байсан. Улс (Галло-Ромчууд, Германчууд, феодалын хуваагдал) үүсэх үед хэл нь бөглөрсөн. Одоо шинэ үндэстэн хүчирхэгжсэн үед өөрийн гэсэн "зөв" хэлийг бий болгох шаардлагатай байна. Гэхдээ энэ зөв байдал хаана байгааг хэн ч бүрэн мэдэхгүй байв. Дундад зууны үеийн Францад олон хүн уншиж, бичиж чаддаггүй байсан ч бичгийн хэлийг албан тасалгааны ажил эсвэл тухайн үед ховор хэвлэгддэг номонд тэмдэглэдэг байв. Товчхондоо, хүн бүр өөрийн үзэмжээр бичдэг, цаасан дээр бичсэн зүйл нь үнэн хэрэгтээ жишиг байсан.
Дундад францын үед нийтлэлийн маягтуудын дарааллаар дараалал үүсдэг. Тодруулбал, нийлмэл хэлбэрийг эрийн ганц бие тодорхойлогч le болон угтвар үгийн хослолоор өгсөн. Тэгээд XIV зуун хүртэл. del үргэлжилсэн хэлбэрийг ашигладаг байсан (испани хэл дээрх шиг), харин одоо энэ нь орчин үеийн хэлээр (dou хэлбэр нь бас олдсон) du (д дуу хоолойны l-г санаарай) болж өөрчлөгдсөн. Тодорхой өгүүлбэртэй нэгтгэсэн хэлбэрийг мөн ганц тоогоор en - угтвар үгээр өгсөн: en + le = eu (эсвэл ou); олон тоогоор - en + les = es. Орчин үеийн хэлэнд en гэсэн угтвар үг нь ууссан хэлбэрийг өгдөггүй бөгөөд одоо au, aux хэлбэрүүд нь à угтвар үгийн le буюу олон тооны les-тэй нийлсэн гэж үздэг.
Дундад францын үеийн бичвэрүүдэд un/une гэсэн тодорхой бус өгүүллийн хамт олон тооны des хэлбэр гарч ирдэг. Эхлээд энэ нь ихэвчлэн солигдож, de угтвар үгтэй ээлжлэн солигддог. Үүний зэрэгцээ uns хэлбэр нь олон тооны тодорхойгүй өгүүллийн ижил утгатай тулгарсан (un + s - энэ нь дараа нь алга болно). Франц хэлэнд өгүүллийн нэг хэлбэрийг угтвар үгээр өгсөн нь сонирхолтой бөгөөд энэ нь түүнийг бусад роман хэлнээс, тухайлбал Испани хэлнээс ялгаж өгдөг, тодорхойгүй өгүүллүүд нь нэг (un) тооны хэлбэрүүд байдаг. un/una/unos/unas нь батлах , сөрөг өгүүлбэрт байдаг.
Дундад францын үед тоолж баршгүй ойлголттой хамт хэрэглэгддэг ду ба де ла хэсэгчилсэн өгүүллийн хэлбэр (дахин угтвар үг ба тодорхой өгүүлбэрийн хослол) өргөн тархсан.
Францын шинэ үе (XVI-XVIII зуун)
16-р зуунаас Франц хэл нь муж улсын харилцааны гол хэрэгсэл болжээ. 1539 онд хаан Фрэнсис I (1515-1547) зарлигт гарын үсэг зурсан - Виллерс-Коттеретсийн ордонд оффисын ажил болон албан ёсны салбарт франц хэлийг ашиглахыг заасан байдаг. Энэхүү шийдвэр нь латин хэлнээс гарах явдлыг нэгтгээд зогсохгүй хааны нийслэл Парис, Иль-де-Франс зэрэг хэл шинжлэлийн хувилбарыг цаашид нэгтгэхэд хувь нэмэр оруулж, бүс нутгийн аялгуунд ноцтой цохилт өгсөн юм.
Франц хэлний үүрэг өөрчлөгдөж байгаа нь каноник хэм хэмжээг боловсруулах асуудлыг дахин хөндөв. "Консерватив" дүрмийн мэргэжилтнүүд Францын хэлийг муудсан латин хэл гэж үздэг байсан ч аажмаар хэл судлаачид одоо байгаа аялгууг латин хэл рүү буцаах боломжгүй гэсэн дүгнэлтэд хүрч, үндсэн ажил нь аль хэдийн бий болсон хэлийг баяжуулж, хөгжүүлэх явдал байв. Үгсийн найруулга, үгийн зохицол өндөр түвшинд байдгийг нотлох баримт нь 16-р зууны дунд үеэс харагдаж байна. Францын уран зохиолын хамгийн алдартай бүтээл бол Франсуа Раблегийн "Гаргантюа ба Пантагрюэль" юм.
16-р зууны хамгийн чухал авиа зүйн өөрчлөлт. хэллэгийн стресс рүү шилжих шилжилт гэж нэрлэж болно (үгсийг утгаараа нэг хэллэг болгон нэгтгэж, зөвхөн гол үгэнд онцолсон). Энэхүү үргэлжилсэн хэллэгийн хүрээнд бид одоо "шөрмөс" гэж нэрлэдэг нэгэн үзэгдэл гарч ирэв (үгсийн төгсгөлд уншигдах боломжгүй гийгүүлэгч нь одоо голд орж "амьдрах" мэт санагдаж, өөрөөр хэлбэл уншиж эхэлсэн (орчин үеийн хэллэгийг харна уу). vous êtes, энд үгсийн хоорондох copula нь [z] дууг өгдөг).
Дифтонг ба трифтонгууд эцэст нь гэрээлдэг бөгөөд үүний ачаар үгс нь орчин үеийн авианы хэлбэрийг олж авдаг. Сонирхолтой нь, франц хэлэнд château (цайз) гэсэн үг байдаг бөгөөд энэ нь франц хэлэнд тохиолдсон бүх авианы өөрчлөлтийг нэгтгэсэн байж магадгүй юм. Энэ нь анх castellum (castella) гэсэн Латин үг байсан. Ардын латин хэлний үед энэ нь гийгүүлэгчийн өмнөх байрлалд алдагдаж (урд эгшгийн дээгүүр циркумфлекс буюу "байшин" зурсан), урд хэлний [a] авиа гарахаас өмнө [к] гийгүүлэгч өөрчлөгддөг байв. [h] болж, дараа нь энэ аффрикат нь [w] болж хялбарчлагдсан, дараа нь дууны үеэр [l] нь [u] болж хувирсан тул төгсгөлд нь трифтонг eua үүсч, дараа нь трифтонг eau болон хувирч, агшилттай болсон. monophthong руу [o]: castella -> câtella -> châtella -> châteua -> château. Үүнтэй ижил схемийн дагуу тэмээ -> chameau (тэмээ), alter -> autre (бусад, өөр) өөрчлөгдсөн.
Орчин үеийн Францын үед зөв бичгийн дүрмийн тухай яриа үргэлжилсээр байна. Хэд хэдэн нэрт хэл судлаачид зөв бичгийн дүрэм, дуудлагыг ойртуулах шаардлагатай гэсэн байр суурийг илэрхийлсэн ч ихэнх нь консерватив үзэлтэй хэвээр байв. Аргументуудын нэг нь (дашрамд хэлэхэд, "ят" үсгийг цуцлах тухай асуудлыг хэлэлцэх үед Орос дахь хаадын засгийн газар ч бас удирдаж байсан) энэ байв: зөв бичгийн дүрэм нь энгийн хүнийг боловсролтой хүнээс ялгаж чаддаг. Нэмж дурдахад, хэд хэдэн авианы хөдөлгөөнд аль хэдийн орсон байсан франц хэлэнд дуу авиаг илэрхийлэх график тэмдэг байхгүй байв. 
Ромын үеэс хойш латин цагаан толгойн үсгээр V ба У үсгийг бичгээр ялгадаггүй байсныг хүн бүр мэддэггүй. У” нь гөлгөр, гэхдээ ийм энгийн шийдэл тэр дороо ирсэнгүй. Мөн [v] ба [u] дууг бичгээр ялгахын тулд тэд зарим заль мэхийг гаргаж ирэв, ялангуяа хэрэв энэ нь [u] дуу байсан бол энэ хамгийн тогтворгүй графикийн дараа тэд л үсэг бичсэн (энэ нь өөрөө хэд хэдэн үгээр дуулагдаж, [u] дууг өгсөн) - тэгснээр бид Renauld-г авсан.
16-р зууны дунд үед. [s] дууг илэрхийлэхийн тулд өөр нэг үсэг испани хэлнээс зээлсэн - ç (Дашрамд хэлэхэд, энэ үсгийг зохион бүтээгчид испаничууд үүнийг хурдан орхисон боловч франц хэл дээр үндэслэсэн).
Шинэ Францын үед нийтлэлийн тогтолцоо бүрэлдэж дуусч, орчин үеийн хэлбэрээ олж авсан. Нэмж дурдахад үгийн сан, зөв бичгийн дүрмийн хувьд эрэгтэй нэр (тэг төгсгөлтэй) ба эмэгтэй нэр (э төгсгөлтэй, одоо ч муу уншдаг) хоёрыг ялгадаг. Бие даасан хувийн төлөөний систем (мой, той гэх мэт) эцэст нь бүрэлдэж, хэлбэр нь je, tu гэх мэт. үйл үггүйгээр цаашид ашиглах боломжгүй. Хэд хэдэн эзэмших шинж тэмдэг үүсэх нь дуусч, бид мон-ма-мэс, тон-та-тэс...-ийн тухай дууг зүй ёсоор дуулж чадна.
16-р зуунд Би, чи, тэр, тэр хэлбэрийн үйл үгсийн төгсгөлүүд эцэстээ, эргэлт буцалтгүй арилдаг (хэл шинжлэлийн эрдэмтэд тэдгээрийг зөв бичгийн дүрмээс хасаж зүрхлээгүй бөгөөд дахин түүхэн зарчмын хүрээнд үйлчилдэг - үгийн хэлбэр, этимологи). Энэ нь нэг предикаттай хувийн бус өгүүлбэр байгуулах боломжийг бүрмөсөн үгүйсгэсэн, учир нь субьектгүйгээр үйлдлийг хэн, юу хийж байгаа нь тодорхойгүй байна. Үүний үр дүнд хэл нь аналитик системийн хамгийн чухал шинж чанаруудын нэг болох өгүүлбэр дэх тогтмол үгийн дарааллыг олж авсан.
Уянгын ухралт - аналитик ба синтетик хэлний тухай.
Өгүүлбэр дэх үгсийн үүрэг нь үгийг өөрөө өөрчлөх (төгсгөл, угтвар гэх мэтийг нэмэх, таслах) болон аналитик хэлээр илэрхийлэгддэг синтетик хэлүүд байдаг бөгөөд үүнд функциональ үгс (уртгал үг эсвэл туслах үйл үг, түүнчлэн зохион байгуулалт) байдаг. үг) нь өвөрмөц тэмдэглэгээ юм.
Практикт үүнийг дараах байдлаар тодорхойлж болно: өгүүлбэрт үргэлж үйлдлийг гүйцэтгэх субьект, үйл ажиллагааны объект болох объект байдаг. Ойлгох ёстой хамгийн чухал зүйл бол хэн нь хэн бэ гэдгийг тодорхойлох явдал юм. Синтетик хэл болох орос хэлэнд гол үзүүлэлт нь: хэрэв нэрлэсэн бол субьект, шууд бус бол объект юм (5 шууд бус тохиолдлоор хэллэгийн мөн чанарыг илүү нарийвчлалтай илэрхийлэх боломжийг олгодог гэж үзье. обьект). Өөр нэг үзүүлэлт бол үйл үгтэй тохирч байгаа тоо (мөн үйлдлийг хэн гүйцэтгэх нь тодорхой болно), хүйс, түүнчлэн баялаг үг хэллэг (хүн, тоо бүр өөрийн гэсэн өвөрмөц хэлбэртэй байх үед). Өгүүлбэр дэх хоёр дахь даалгавар бол хэний тодорхойлолтыг тодорхойлох явдал юм, учир нь. Субъект нэр ба объект нэр хоёулаа атрибутив шинж чанартай байж болно. Тэмдэглэл, нэр үгийн тохиолдол, тоо, хүйсийн "синхрончлол" нь үүнийг тодорхойлох боломжийг бидэнд олгодог. Ийм системийн гол давуу тал нь үгийн дарааллыг үнэ төлбөргүй хийх боломж юм, учир нь бид дээр дурдсан алгоритмыг ашиглан хэн хэн болохыг тодорхойлох болно. Гол сул тал нь та үгээ байнга нарийвчлалтай сольж, үгийн дотор шууд утгаараа орж байх ёстой бөгөөд чанга яригчид үүнд дургүй байдаг. Олон хүмүүст тоонуудыг хасах нь хичнээн хэцүү байдгийг санаарай, учир нь... тэдгээр нь нэр үгээс бага ашиглагддаг бөгөөд тэдгээрийн бууралтын парадигм нь ердийнхөөс илүү төвөгтэй байдаг.
Аналитик хэлэнд тухайн үгийн хэлбэр нь объектыг субьектээс ялгах боломжгүй (учир нь хэлбэр нь өөрчлөгддөггүй). Тиймээс тэдгээрийг тодорхойлохын тулд тэд алгоритмыг гаргаж ирэв: хэрэв үг эхлээд байвал субьект, үйл үгийн дараа бол объект болно. Угтвар үг байгаа нь нэмэлтийн мөн чанарыг тодруулах боломжийг олгодог (манай улсад угтвар үг нь энэ функцийг тохиолдлуудтай хуваалцдаг). Үүнтэй ижил зарчмаар хэний шинж чанар хаана байгааг тодорхойлдог (байршлаар нь, аль нь ойрхон байгаа тул тодорхойлолтыг тодорхойлсон үгнээс салгах боломжгүй юм).
Франц хэлний нэг онцлог шинж чанар нь нэр үгийн тоог ч гэсэн (ховор тохиолдлоор) гадны шинж чанарууд - нийтлэл ашиглан илэрхийлдэг явдал юм. Өөрөөр хэлбэл, нэр үг нь хэн түүнийг хүрээлж байгаагаас хамаарна. Энэ системийн сул талуудын дунд үгийн тодорхой дараалал (та хазайх боломжгүй), нэг хэсэг - хувийн бус - өгүүлбэр, урвуу үгийн боломжгүй байдал; Ойлголтын хувьд та үргэлж өгүүлбэр эсвэл өгүүлбэрийг бүхэлд нь сонсох хэрэгтэй. Давуу талуудын дунд өгүүлбэр зохиоход хялбар байдаг: үгсийн дотор орох шаардлагагүй, та хажууд нь нэг "шоо" нэмэхэд л хангалттай.
17-р зууны эхээр бичгийн болон аман хэлний нэгдмэл хэм хэмжээний тухай асуудал дахин гарч ирэв. Абсолютизмыг бий болгосон нь Францын хөгжлийн шинэ үе шат болов. Хааны эрх мэдэл нь улс төр, эдийн засгийн чадавхийг өөрийн гарт төвлөрүүлдэг; нэг хэлийг төрийн машины салшгүй хэсэг гэж үздэг. 1636 онд Кардинал Ришельегийн (д'Артаньяны хуйвалдаан хийсэн хүн) санаачилгаар үндэсний хэлний асуудлыг зохицуулах зорилготой Францын академи байгуулагдав. Үүнд Парисын нийгмийн консерватив төлөөлөгчид хэлийг "бохирдлоос" ангижруулах ёстой гэж үздэг байв. ардын хэл. Зөв хэрэглээний зарчмыг (bon usage) мөн цэвэршүүлэгч Клод Вогелас (ижил нэртэй дүрмийг зохиогч, хэрэв нэр үг олон тооны нэрийн өмнө байвал des өгүүллийг de-ээр солих шаардлагатай) онцлон тэмдэглэсэн байдаг. Вожля 17-р зуунд нийслэлийн боловсролтой язгууртнуудын ярианаас зөв ярианы хэв маягийг авчээ. Академи Франц хэлний толь бичгийг хоёр боть болгон хэвлүүлдэг. Хамгийн сониуч хүмүүс түүний сканнердсан хувилбарыг Галлика дижитал номын сангийн вэбсайтаас олж, жишээлбэл, s үсэг гийгүүлэгчээс өмнө хэрхэн хадгалагдаж байсныг нүдээр харж болно (энэ байрлалд s нь эцэст нь хоёр, гурван удаа буурсан). олон зууны өмнө): тэд être (байх), epistre биш, épître (мэдээлэл, зориулалт) биш estre гэж бичсэн. Дараа нь Академи энэ толь бичгийг 40-50 жил тутамд дахин хэвлүүлсэн нь цорын ганц стандарт стандарт болсон.
Фонетикийн өөрчлөлтүүд үргэлжилсээр байна. 18-р зууны дунд үед. oi хослол (хуучин франц хэлээр энэ нь гэж дуудагдаж, дараа нь [ɛ] буюу аялгуунаас хамааран авиа болж хувирдаг байсныг сануулъя) . болон хувирч эхэлдэг. Эхэндээ энэ нь ярианы хэллэг гэж тооцогддог байсан боловч дараа нь хэлэнд баттай тогтжээ. Ийнхүү Францын цаазлуулсан хатан хаан Антуанетта (мөн Антенет биш) болж, moi төлөөний нэр нь , биш болжээ. Өөрчлөлт нь өмнөх шигээ [ɛ] гэж хэлсэн хэд хэдэн үгэнд нөлөөлөөгүй бөгөөд тэнд зүгээр л зөв бичгийн дүрмийг өөрчилсөн (oi-г ai гэж сольсон): françois -> français, foible -> faible, the old [ɛ] Мөн Франц хэлээр ярьдаг дэлхийн хоёр дахь том хот (Парисын дараа) Монреаль юм. Энэ нь хаант уулаас нэрээ авсан бөгөөд хуучин дуудлагаар хаан гэж уншдаг байсан нь авианы өөрчлөлтийн дараа уулыг Монроял гэж нэрлэх болсон боловч тэр үед тэд аль хэдийн дассан байв хотын нэрийг өөрчлөхгүй байхаар шийдсэн.
18-р зуунд Тогтворгүй дуу [ə] өөрчлөгдсөөр байна. Орчин үеийн хэллэгийн нэгэн адил төгсгөлд нь дуудагдахаа больсон, харин дунд нь хэвээр байгаа бөгөөд зарим газар é (décevoir - урам хугарах) гэж солигддог. Хамрын эгшгийн тогтолцоог боловсронгуй болгож байна - ялангуяа шинэ дүрмийн дагуу хэрэв эгшгийг тод хамарсан гийгүүлэгчээр хаавал дуу нь цэвэр хэвээр байна. Орчин үеийн фонетикийн хувьд бид "nn" эсвэл "mm" гэсэн дарааллаар дуу чимээ тод хэвээр үлддэг гэдгийг бид мэддэг.
XVII-XVIII онд төгсгөлүүдийн алга болох нь үргэлжилсээр байгаа боловч хожим нь бид түүхэнд анх удаа үсгүүдийг хэрхэн дахин уншихаар бүтээснийг харах болно! Гэхдээ хамгийн түрүүнд хийх зүйл.
17-р зуунд Францчууд [r] дууг зөвхөн –er (I бүлгийн үйл үгэнд ихэвчлэн олддог) төдийгүй II бүлгийн үйл үгсийн төгсгөлд -ir (финир гэдэг үгийг дуудаж эхэлсэн) дуудахаас татгалзсан. төгсгөлд -eur (жишээ нь, menteur (худалч) транскрипцтэй байсан , болон moqueur (дооглогч) тус тус), түүнчлэн хэд хэдэн өөр үгээр - notre: (манай), votre: (таных). Үгийн төгсгөлд байгаа [l] авиа, тэр дундаа il -> [i] төлөөний үгэнд ч аль хэдийн мартагдах аюулд орсон байсан ч [l] гэж дуудагдсан бусад хэлнээс авсан үгсийн нөлөөгөөр аль хэдийн мартагдах аюулд орсон байв. үгсийн төгсгөлд эцсийн байрлалд байгаа энэ дууг сэргээж эхлэв - зөвхөн одоогийн фонетик үл хамаарах зүйлүүд Gentil (хөөрхөн), soursil (хөмсөг), fusil (буу) дуугүй хэвээр байв.
Нэмж дурдахад францчууд avec гэдэг үгийн [k] үсгийг үе үе "унадаг" болжээ. Гийгүүлэгч алдагдах нь үргэлжлэх байсан ч хэл шинжлэлийн мэргэжилтнүүд хөндлөнгөөс оролцов. Avec гэдэг үгэнд сүүлчийн үсгийн дуудлага заавал байх ёстой. Мөн "сайн дурын шийдвэр"-ийн ачаар II бүлгийн үйл үгийн эцсийн –r, -eur дахь үгс дахин уншиж эхлэв. Нэмж дурдахад бид piusque (с хойш), presque (бараг) гэсэн үгнүүдийн дуудлагыг сэргээсэн (нэг удаа puis+que, près+que хоёрыг нийлүүлж бий болсон ба мэдэгдэж байгаачлан). , s гийгүүлэгчийн өмнөх байрлалд 13-р зуунаас уншаагүй). Эцсийн эцэст Ришельегийн академи ажлаа хийсэн! Маш тогтвортой биш ч гэсэн.
XVII-XVIII зуунд. Бичгээр илл(e) гэж илэрхийлэгдэж, өмнө нь Италийн gli эсвэл сонгодог испани ll гэж дуудагддаг байсан (орос хэлэнд энэ дууг [л] гэж илэрхийлдэг, жишээлбэл, Севилья гэдэг үгэнд) [th] болгон хувиргасан тагнай дуу авиа (энэ нь аль хэдийн зөөлөн [l]-ийн цаашдын зэрэгтэй палатализм гэж тооцогддог) бөгөөд орчин үеийн дууг олж авсан. Үл хамаарах зүйл бол Милле, Вилл, Транквилл, түүнчлэн Лилль хот юм.
Сүүлийн 2-3 зууны туршид франц хэлний хэд хэдэн цаг (бүтцийн нарийн төвөгтэй) ярианы ярианд хэрэглэхээ больсныг онцгойлон тэмдэглэж болно. Ялангуяа Passé Composé хэлбэр нь Пассе Энгийн хэлбэрийг бараг орлуулсан бөгөөд төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүсийн ярианд цаг хугацааны зохицуулалтын зарчим бараг ажиглагддаггүй (энэ нь нийлмэл, нийлмэл харьцангуй цагийг ашиглахыг дахин шаарддаг).
Ийнхүү франц хэл одоогийн дуу авиа, дүрмийн бүтцийг олж авсан юм. Гэсэн хэдий ч хүний яриа бол маш амьд эд учраас шинэ өөрчлөлтүүд таныг хүлээхгүй. Мөн бид хэлийг эзэмшсэнээр бид тэдгээрийг өөрсдөө анзаарч эхэлнэ.
Энэ нийтлэлд Артем Чумаков бичигдсэн. Энд түүний хуудас байна Google+. Өгүүллийн текстийг хуулбарлах нь зөвхөн түүний зөвшөөрлөөр л боломжтой! Энэ нийтлэлд Wikimedia Commons-аас авсан гэрэл зургууд, мөн энэ сайтын зохиогчийн хийсэн гэрэл зургуудыг ашигласан болно. Хэрэв та эдгээр зургуудыг ашиглахыг хүсвэл үзээрэйГалло-роман хэл
Галлчууд бол Кельтүүдийн багахан хэсэг байв. Юлий Цезарь Галлийг эзлэхээс өмнө (МЭӨ 58-52) тэдний хэл нь гол хэл нь байв. Орчин үеийн франц хэлэнд голдуу хөдөөгийн амьдралтай холбоотой хэд хэдэн Галли хэлний нэр үг хадгалагддаг ( химин- зам, манхан- манхан, гялалзах- шавар, Лэндэ- газар ...).
Ромын цэрэг, түшмэдтэй байнга харилцаж байгаад Галлчуудын эзэмшдэг байсан латин хэл аажмаар өөрчлөгдөж, ардын латин буюу роман хэл гэж нэрлэгдэх болжээ.
Фрэнкс
Франц нэрээ герман гаралтай сүүлчийн байлдан дагуулагч Франкуудаас авсан. Гэвч тэд хэлэнд хүчтэй нөлөө үзүүлсэнгүй.
Тэднээс үлдсэн зүйл бол дайнтай холбоотой үгс юм ( адислагч- гэмтэх, гүер- дайн, хаалгач- харуул, хачи- сүх,..), түүнтэй холбоотой мэдрэмжүүд ( үс- үзэн ядах, Хонте- ичгүүр, orgueil- бахархал...), түүнчлэн хөдөө аж ахуйд ( гербе- баглаа, хайе- хедж, Жардин- цэцэрлэг...).
Хуучин Франц, Дундад Франц
Ром хэл нь аялгуунд хуваагдсан: хойд- түүнд франкууд нөлөөлсөн (" oui"Тиймээ гэж хэлсэн тос), өмнөд- түүнд Ромчууд нөлөөлсөн (" oui"Тиймээ гэж хэлсэн OS). 15-р зуунаас эхлэн бүх аялгууг Иль-де-Франсын оршин суугчид ярьдаг франц хэлээр сольсон. Энэ нь франц хэлний зүрхэнд оршдог. Францын хаадын удам болох Капетчууд Иль-де-Франсын эзэд байсан бөгөөд Филипп Август Парисыг улсынхаа нийслэл болгожээ.
Сэргэн мандалт
15-р зууны сүүлчээр Италийн дайны үр дүнд болон Мари де Медичигийн хаанчлалын үр дүнд цэргийн үйл ажиллагаатай холбоотой олон итали үгс Франц хэл дээр гарч ирэв ( түгшүүртэй- сэтгэлийн түгшүүр, булаан авах- отолт, эскадрон- эскадриль, харуул- харуул...) ба урлаг ( аркад- аркад, тагт- тагт, сонет- сонет, давтамжтай- фреск ...).
1634 онд Ришельегийн үүсгэн байгуулсан Францын академи нь франц хэл, утга зохиолын төрлийг зохицуулах үүрэгтэй байв.
1694 онд анхны академик толь бичиг хэвлэгджээ.
1714 оноос хойш Растатын гэрээнд гарын үсэг зурсан өдрөөс хойш (Франц хэл дээр боловсруулсан) Франц хэл нь олон улсын дипломат харилцааны хэл болжээ.
18-р зуунд франц хэл олон англи үгээр баяжуулсан ( уулзалт- жагсаал, төсөв- төсөв, клуб- клуб, хошигнол- хошигнол ...).
Дуудлага, зөв бичгийн дүрмийн өөрчлөлт
1789 оны хувьсгал хүртэл уншиж, бичиж чаддаг францчуудын тоо цөөхөн байсан. Франц хэлээр ярьдаг, хатуу дүрэм журамгүй, өөрчлөгдсөн, ялангуяа дуудлага өөрчлөгдсөн.
Үг үсгийн хувьд хэвлэгчдээс шалтгаалсан. Бичгийн хэл нь олон нийтэд хүртээмжгүй байсан тул үүнийг системчлэх гэж хэн ч санаа зовсонгүй. 1789 оноос хойш, ялангуяа 19-р зуунд сургуулийн тоо нэмэгджээ. Франц хэлний зөв бичгийн дүрэм нь сургуулийн сургалтын хөтөлбөрт зайлшгүй шаардлагатай хичээл болж байна. 1835 оноос хойш Академиас боловсруулсан Франц хэлний зөв бичгийн дүрмийг Бүгд Найрамдах Франц даяар заавал дагаж мөрдөх ёстой.
