डिज़ाइन

मुझे ऐसा लग रहा था कि शरद ऋतु उदास महीना। इवान बुनिन - देर रात

इवान बुनिन

रात में देर से

क्या यह एक सपना था या रात के रहस्यमय जीवन का एक घंटा, जो एक सपने जैसा है? मुझे ऐसा लग रहा था कि उदास शरद ऋतु का महीना लंबे समय से पृथ्वी के ऊपर तैर रहा था, दिन के सभी झूठ और हलचल से आराम का समय आ गया था। ऐसा लग रहा था कि पूरा पेरिस, भिखारी के आखिरी कोने तक सो गया हो। मैं बहुत देर तक सोया, और अंत में सपना धीरे-धीरे मुझसे दूर हो गया, एक देखभाल करने वाले और अविवेकी डॉक्टर की तरह, जिसने अपना काम किया था और रोगी को पहले ही छोड़ दिया था जब वह गहरी आह भरता था और अपनी आँखें खोलकर, लौटने की एक शर्मीली और हर्षित मुस्कान जीवन के लिए। जागते हुए, अपनी आँखें खोलते हुए, मैंने खुद को रात के एक शांत और उज्ज्वल क्षेत्र में देखा।

मैं चुपचाप पाँचवीं मंजिल पर अपने कमरे में कालीन पर चला गया और एक खिड़की के पास गया। मैंने पहले कमरे में देखा, बड़े और हल्के गोधूलि से भरे हुए, फिर एक महीने के लिए खिड़की के ऊपरी शीशे में। फिर चाँद ने मुझे रोशनी से नहलाया, और अपनी आँखों को ऊपर की ओर उठाकर मैं बहुत देर तक उसके चेहरे को देखता रहा। सफ़ेद फीता वाले पर्दों से गुज़रती चांदनी ने कमरे के पिछले हिस्से में धुंधलके को नरम कर दिया। आप यहाँ से चाँद नहीं देख सकते थे। लेकिन चारों खिड़कियाँ चमकीली रोशनी में थीं, साथ ही उनके पास क्या था। चांदनी खिड़कियों से हल्के नीले, हल्के चांदी के मेहराबों में गिरी, और उनमें से प्रत्येक में एक धुएँ के रंग का छाया क्रॉस था जो धीरे से रोशन कुर्सियों और कुर्सियों पर टूट गया। और आखिरी खिड़की के पास एक कुर्सी पर, जिसे मैं प्यार करता था, सफेद रंग में, एक लड़की की तरह, पीला और सुंदर, हर चीज से थक गया था जिसे हमने अनुभव किया था और जो अक्सर हमें दुष्ट और निर्दयी दुश्मन बना देता था।

उस रात भी वो सोई क्यों नहीं?

उसकी ओर देखते हुए मैं उसके बगल में खिड़की पर बैठ गया... हाँ, देर हो चुकी थी - सामने के घरों की पूरी पाँच मंजिला दीवार पर अँधेरा था। वहां की खिड़कियां अंधी आंखों की तरह काली हो जाती हैं। मैंने नीचे देखा - गली का संकरा और गहरा गलियारा भी अँधेरा और खाली था। और इसलिए यह पूरे शहर में है। केवल पीला चमकता हुआ चाँद, थोड़ा झुका हुआ, लुढ़कता है और साथ ही शहर के ऊपर अकेले जागते धुएँ के रंग के बादलों के बीच गतिहीन रहता है। उसने मुझे सीधे आँखों में देखा, उज्ज्वल, लेकिन थोड़ा क्षतिग्रस्त और इसलिए उदास। धुएं के बादल उसके ऊपर से गुजरे। लगभग एक महीने तक वे हल्के और पिघले रहे, फिर वे गाढ़े हो गए, और छतों के शिखर के पीछे वे पूरी तरह से उदास और भारी रिज में गुजरे ...

मैंने बहुत दिनों से चांदनी रात नहीं देखी! और अब मेरे विचार फिर से दूर, लगभग भूली हुई शरद ऋतु की रातों में लौट आए, जिन्हें मैंने एक बार बचपन में देखा था, पहाड़ी और अल्प मैदान के बीच। मध्य रूस. वहाँ चाँद ने मेरी मूल छत के नीचे देखा, और वहाँ मैंने पहली बार उसके नम्र और पीले चेहरे को पहचाना और प्यार किया। मैंने मानसिक रूप से पेरिस छोड़ दिया, और एक पल के लिए मुझे पूरा रूस ऐसा लग रहा था, मानो किसी पहाड़ी से मैंने एक विशाल तराई को देखा हो। यहाँ बाल्टिक सागर का सुनहरा चमकीला रेगिस्तान है। यहाँ चीड़ के उदास देश हैं, गोधूलि में पूर्व की ओर छोड़ते हुए, यहाँ दुर्लभ जंगल, दलदल और दलदल हैं, जिनके नीचे, दक्षिण में, अंतहीन खेत और मैदान शुरू होते हैं। रेल सैकड़ों मील . के लिए जंगलों के माध्यम से स्लाइड करते हैं रेलवे, महीने में सुस्त चमक रहा है। नींद की बहुरंगी रोशनी पटरियों पर टिमटिमाती है और एक-एक करके मेरी मातृभूमि की ओर भागती है। मेरे सामने थोड़े पहाड़ी खेत हैं, और उनमें से एक बूढ़ा, धूसर जमींदार का घर है, जो एक ही समय में जीर्ण-शीर्ण और नम्र है। चांदनी... क्या यह वास्तव में वही महीना है जिसने एक बार मेरे बच्चों के कमरे में देखा, जिसने बाद में मुझे एक जवान आदमी के रूप में देखा और जो अब मेरे असफल युवाओं के बारे में मेरे साथ शोक करता है? यह वह था जिसने मुझे रात के उज्ज्वल दायरे में आश्वस्त किया ...

- तुम क्यों सो नहीं रहे हो? मैंने एक डरपोक आवाज सुनी।

और यह तथ्य कि मेरे दिल में दर्द और मधुरता से चुभने वाली एक लंबी और जिद्दी खामोशी के बाद वह पहली बार मेरी ओर मुड़ी। मैंने चुपचाप उत्तर दिया:

- मुझे नहीं पता... और तुम?

और फिर हम बहुत देर तक चुप रहे। चाँद ने ध्यान से खुद को छतों पर उतारा था और पहले से ही हमारे कमरे में गहराई से झाँक रहा था।

- माफ़ करना! मैंने उसके पास चलते हुए कहा।

उसने कोई जवाब नहीं दिया और अपनी आँखों को अपने हाथों से ढँक लिया।

मैंने उसका हाथ पकड़ कर उसकी आँखों से दूर खींच लिया। उसके गालों पर आँसू लुढ़क गए, और उसकी भौंहें उठ गईं और एक बच्चे की तरह कांप उठीं। और मैं उसके चरणों में झुक गया, अपना चेहरा उसके खिलाफ दबा दिया, न तो अपने और न ही उसके आँसुओं को रोक लिया।

"लेकिन क्या आप दोषी हैं?" वह शर्म से फुसफुसाई। "क्या यह सब मेरी गलती नहीं है?"

और वह अपने आँसुओं के माध्यम से एक हर्षित और कड़वी मुस्कान के साथ मुस्कुराई।

और मैं ने उस से कहा, कि हम दोनों दोषी हैं, क्योंकि हम दोनों ने आनन्द की उस आज्ञा का उल्लंघन किया है, जिसके लिए हमें पृथ्वी पर रहना है। हम एक-दूसरे से फिर से प्यार करते हैं, क्योंकि केवल वे ही प्यार कर सकते हैं जो एक साथ सहते हैं, एक साथ गलती करते हैं, लेकिन सच्चाई के दुर्लभ क्षणों को एक साथ मिलाते हैं। और केवल एक पीला, उदास महीना देखा हमारी खुशी ...

1. खिड़की के बाहर धीरे-धीरे बर्फ गिर रही थी, और कमरे की दीवारों पर एक बर्फीली, साफ रोशनी पड़ी थी (ए। टॉल्स्टॉय)। 2. मासिक प्रकाश खिड़कियों से हल्के नीले, हल्के चांदी के मेहराबों में गिरा, और उनमें से प्रत्येक में एक धुएँ के रंग का छाया क्रॉस था, जो धीरे से रोशन कुर्सियों और कुर्सियों (बुनिन) पर टूट रहा था। 3. सूरज डूब गया, और शहर के ऊपर सुनहरी धूल जम गई (ए। टॉल्स्टॉय)। 4. ट्रेन शुरू हुई, और वह रुक गई, चौड़ी नीली आँखों से प्लेटफॉर्म (बुनिन) के साथ चमकती कारों को देख रही थी। 5. यह बगीचे में शांत था, केवल पक्षी कभी-कभी उछाला जाता था और लिंडन शाखाओं में फिर से सो जाता था, और पेड़ मेंढक धीरे से कराहते थे, और मछली तालाब में फूट जाती थी (ए। एन। टॉल्स्टॉय)।

भूतपूर्व। 54.पाठ लिखें, लापता अक्षर डालें। जटिल वाक्यों में, व्याकरणिक आधारों को हाइलाइट करें। पाँचवें वाक्य का चित्र बनाइए।

यह .. मार्च के मध्य से था। नींद में .. इस साल बाहर खड़ा था .. सम था, मिलनसार। समय - समय पर। हम पहले ही k..जंगलों में घने कीचड़ से ढकी सड़कों पर सवार हो चुके हैं। बर्फ अभी भी घने जंगलों में बर्फ के बहाव में पड़ी है और इसलिए ..निस्ट ..दुश्मन, लेकिन यह खेतों पर बस गया, ढीला और अंधेरा हो गया, और (नीचे) यह (कुछ में) और अधिक ..मी गंजा ..हम हैं अभी भी। .ब्लैक आउट, चिकना, भाप से भरा हुआ .. पृथ्वी से। बी.. कटी हुई कलियाँ सूज गईं, और सफेद से विलो पर मेमने मोटे, भुलक्कड़ और विशाल हो गए। विलो खिल गया है।
मधुमक्खियां ..ली उड़ गईं .. पहली रिश्वत के लिए सड़कों से, और जंगल के गांवों में ro ..ko ने दिखाया ..पहली बर्फ की बूंदें।
हम (नहीं) .. पुराने संकेतों की गर्मी की प्रतीक्षा कर रहे थे .. ढेलेदार कुएं।

(ए। कुप्रिन के अनुसार।)

§ 49. परीक्षण कार्य

1. कौन सी योजना एक मिश्रित वाक्य की संरचना को दर्शाती है?
ए) या, या।
बी), (क्या...)।
में) ; .
घ) (यदि...), .

2. किस मामले में संघ दिए गए हैं जो एक मिश्रित वाक्य के कुछ हिस्सों को जोड़ सकते हैं?
क) क्या होगा यदि, कब
बी) लेकिन, तथापि
ग) क्योंकि, इस तथ्य के कारण कि, क्योंकि
डी) कैसे, हालांकि

3. किस मामले में एक संयुक्त वाक्य के हिस्से एक कनेक्टिंग यूनियन द्वारा जुड़े हुए हैं?
क) मित्या खुली खिड़कियों के साथ सोई थी, और पूरी रात बगीचे और चाँद ने उन्हें देखा।
ख) सुबह कोहरा था, लेकिन नाश्ते से मौसम साफ हो गया।
ग) या तो एक कॉर्नक्रैक एक पड़ोसी झाड़ी के पीछे चिल्लाना शुरू कर देगा, फिर एक पूड मछली एक तोप की गोली से हमला करेगी।
घ) मैं कुछ भी नहीं सोचना चाहता, या विचार और यादें सपने की तरह भटकती हैं, अस्पष्ट, अस्पष्ट।

4. एक संयुक्त वाक्य के भाग किस मामले में एक संयुक्त वाक्य से जुड़े हैं?
क) समुद्र चमक रहा था, सब कुछ तेज रोशनी में था, और लहरें पत्थर से टकरा रही थीं।
बी) केवल दिल धड़कता है, लेकिन गीत लगता है, लेकिन स्ट्रिंग चुपचाप गड़गड़ाहट करती है।
ग) न तो उनके बीच वाइबर्नम बढ़ता है, न ही घास हरी हो जाती है।
घ) आप या तो सुनते हैं या दूसरों को सुनने देते हैं।

5. किस मामले में एक मिश्रित वाक्य के हिस्से एक प्रतिकूल संयोजन से जुड़े होते हैं?
क) सिद्धांत की जड़ कड़वी होती है, लेकिन उसके फल मीठे होते हैं।
ख) या तो चिड़िया उड़ रही है, या बारिश शोर कर रही है।
ग) उसका चेहरा पीला पड़ गया था, उसके थोड़े अलग होंठ भी पीले पड़ गए थे।
घ) यह कलाकार प्रतिभाशाली है, फिर भी उसकी पेंटिंग आपको छूती नहीं है।

6. किस मामले में एक मिश्रित वाक्य के भाग एक डबल कनेक्टिंग यूनियन द्वारा जुड़े हुए हैं?
a) बुनिन अविश्वसनीय रूप से जिज्ञासु था, और उसे हमेशा अपने आसपास के जीवन को हर विस्तार से जानने की जरूरत थी।
बी) लेकिन नीली घंटी के साथ, कैलिक्स हमेशा जमीन की ओर झुकता है, और इन अज्ञात फूलों के साथ, कैलेक्स ऊपर की ओर खिंचे हुए खड़े होते हैं।
ग) निरीक्षक एक शब्द न कहे एकाग्र क्रोध के साथ कक्षा में घूमा, और वह बुरा रूप था।
घ) न केवल मैं इस सर्कस के प्रदर्शन को सहन नहीं कर सका, बल्कि मेरी बहन ने प्रशिक्षित जानवरों को लालसा, आक्रोश और दया के साथ देखा।

विराम चिह्न पर कार्यशाला

50. एक मिश्रित वाक्य में विराम चिह्न

एक मिश्रित वाक्य में, विधेय भागों के बीच एक अल्पविराम लगाया जाता है: यहाँ एक हल्की सी सीटी बजी, और डबरोव्स्की चुप हो गया।;ओलेग ने चुटकी ली, लेकिन उसकी भौंह और आँखें विचार से घिर गईं(पुश्किन)।
अल्पविराम नहीं लगाया गया है:
- यदि सरल वाक्य जो एक संयुक्त वाक्य का हिस्सा हैं और एक संघ से जुड़े हैं तथा , एक सामान्य मामूली शब्द: सूर्योदय के तुरंत बाद, एक बादल ऊपर आया और एक छोटी बारिश छींटे मार दी।(पुश्किन);
- अगर संघ तथा दो संप्रदाय वाक्यों को जोड़ती है: ठंढ और धूप...(पुश्किन)।
यदि दूसरे विधेय भाग में अप्रत्याशित जोड़ या तीखा विरोध होता है, तो इसके पहले होता है थोड़ा सा. उदाहरण के लिए: वह एक संकेत देगा - और हर कोई हंसेगा; अधिक दबाव - और दुश्मन भागता है(पुश्किन)।

भूतपूर्व। 55.निम्नलिखित संयुक्त वाक्यों में विराम चिह्नों की व्याख्या कीजिए। उन संघों को हाइलाइट करें जो वाक्यों के हिस्सों को जोड़ते हैं।

1. विमान ऊंचाई प्राप्त कर रहा था, और चौकों और आयतों वाला एक बड़ा शहर हमारी आंखों (अज़ानोव) के सामने तेजी से घट रहा था। 2. वह हमारे निर्माण स्थल पर केवल छह महीने पहले दिखाई दिया, और हम तुरंत दोस्त (चाकोवस्की) बन गए। 3. तेज धूप हवा की तलाश में थी, लेकिन हवा नहीं थी (तुर्गनेव)। 4. या तो मैंने खुद को नहीं समझा, फिर दुनिया ने मुझे (लेर्मोंटोव) नहीं समझा। 5. पूरी रात गर्म गर्मी की बारिश हुई, और सुबह तक हवा ताजा थी, इसमें बकाइन की तेज गंध थी, और मैं जितनी जल्दी हो सके बगीचे में भागना चाहता था (नागीबिन)। 6. वह कभी नहीं रोया, लेकिन कई बार उस पर (तुर्गनेव) एक जंगली हठ आ गया।

भूतपूर्व। 56.निर्दिष्ट करें कि किन मामलों में संघ तथामिश्रित वाक्यों में, और कुछ में - सजातीय सदस्यों के साथ वाक्यों में उपयोग किया जाता है। उचित विराम चिह्न लगाएं।

1. इन घास के मैदानों के दाहिनी ओर फैले पहाड़ और नीपर (गोगोल) थोड़ी ध्यान देने योग्य दूरी में जल रहे थे और काले पड़ रहे थे। 2. अंधेरा हो गया और गली धीरे-धीरे खाली हो गई (चेखव)। 3. हम समुद्र की ओर चले और जल्द ही खुद को रसातल (नागीबिन) के ऊपर एक चट्टानी कगार पर लटका हुआ पाया। 4. सारस उड़ जाते हैं और कम शरद ऋतु के बादल आकाश (सोलोखिन) को ढँक लेते हैं। 5. गर्मी शुष्क और गर्म थी, और पहाड़ों में ग्लेशियर जून (बाबेल) के पहले दिनों में ही पिघलना शुरू हो गए थे।

भूतपूर्व। 57.आवश्यक विराम चिह्न लगाएं।

1. शाम तक यह ठंडा हो गया और पोखर पतली बर्फ से ढक गए। 2. अप्रैल की शुरुआत में, तारे पहले से ही शोर कर रहे थे और बगीचे (चेखव) में पीली तितलियाँ उड़ रही थीं। 3. पूरब से काले बादल आ रहे थे और वहां से नमी छलक रही थी। 4. सूर्योदय हुआ और फिर से गिर गया और घोड़ा स्टेपीज़ (स्वेतलोव) में सरपट दौड़ते-दौड़ते थक गया। 5. नीले आकाश में बादल तैरते हैं और प्रवासी पक्षी (प्रिशविन) दौड़ते हैं। 6. जल्द ही पूरा बगीचा, सूरज से गर्म, दुलार, जीवन में आ गया और पत्तियों पर हीरे की तरह ओस की बूंदें चमक उठीं, और आज सुबह पुराना लंबा चलने वाला बगीचा इतना युवा और स्मार्ट (चेखव) लग रहा था। 7. घोंघे गायब हो गए, और कल भोर को सभी बदमाश उड़ रहे थे, और एक जाल की तरह वे उस पहाड़ (फेट) पर झिलमिलाते थे।

भूतपूर्व। 58.छूटे हुए विराम चिह्नों के साथ लिखें। यौगिक वाक्यों में व्याकरणिक आधारों को हाइलाइट करें।

1. रूस के अतीत की स्मृति न केवल प्राचीन लेखकों की पांडुलिपियों, प्राचीन दफन टीलों और बस्तियों द्वारा रखी जाती है, बल्कि पुराने स्थानों के नामों से भी कुछ ऐतिहासिक तथ्य छिपाते हैं। 2. कामाज़ को भारी डंप ट्रकों के आपूर्तिकर्ता के रूप में जाना जाता है और यह तथ्य इसे अपने ट्रेडमार्क का सक्रिय रूप से उपयोग करने की अनुमति देता है। 3. ट्रिनिटी-सर्जियस लावरा की स्थापना 14वीं शताब्दी में हुई थी और भिक्षु अभी भी आतिथ्य की परंपरा को बनाए रखते हैं। 4. सखालिन में एक शक्तिशाली चक्रवात आया, लेकिन मुख्य भूमि के साथ संचार बाधित नहीं हुआ।

§ 51. परीक्षण कार्य

1. संघ किस मामले में है तथाएक संयुक्त वाक्य के भागों को जोड़ता है?
क) गलियारे और बड़ा कमरा खाली और खाली खड़ा था और असामान्य रूप से विशाल और उज्ज्वल लग रहा था।
बी) मेला बर्फ़ीला तूफ़ान-बर्फ़ीला तूफ़ान और खून ठंडा।
ग) यह ताजा हो रहा है, और समुद्र की हवा से उड़ाए गए पहाड़, बैंगनी रंग के स्वर लेते हैं।
घ) केवल विचार ही दौड़ते हैं, और लड़ते हैं, और उस बेचैनी का स्वागत करते हैं।

2. किस मामले में संघ के समक्ष तथाक्या आपको अल्पविराम की आवश्यकता है?
क) नीले तारे आकाश में ऊँचे चमकते हैं और एक दूधिया सफेद चाँद चमकता है।
बी) यार्ड में एक हॉर्न बजता है और कुत्ते अलग-अलग आवाजों पर चिल्लाते हैं।
ग) बगीचे की खिड़कियाँ उठी हुई हैं और वहाँ से एक हर्षित शरद ऋतु की शीतलता उड़ती है।
घ) मौन और एकांत।

3. संघ के समक्ष किस मामले में तथाक्या आपको अल्पविराम की आवश्यकता है?
क) सूरज ढल चुका है और अंधेरा हो रहा है।
बी) यह ठंड थी और बर्फीले खेतों के पीछे, पश्चिम में, बादलों के माध्यम से मंद चमकते हुए, भोर पीली हो गई।
ग) और जंगल सूरज के बिना नहीं उगते और खेतों में रोटी नहीं पकती।
घ) खिड़की से ठंड और बर्फबारी हो रही है।

4. वाक्य में किस स्थिति में विराम चिह्न गलत तरीके से लगाए गए हैं?
क) प्रेम भय को नहीं जानता, और भय को ठुकराता है, और धूल से उगता है।
ख) और यह अजीब रात क्यों है, और यह नींद का जहाज एक नींद वाले समुद्र में क्यों खड़ा है?
ग) यह स्वीप करता है और बर्फ़ीला तूफ़ान का कोई अंत नहीं है।
d) बर्फ पिघल गई और पगडंडी को धो दिया।

5. वाक्य में किस मामले में विराम चिह्न गलत तरीके से लगाए गए हैं?
क) पीटर्सबर्ग स्ट्रीट ने मुझे चश्मे की प्यास जगा दी, और शहर की वास्तुकला ने मुझे एक तरह के बचकाने साम्राज्यवाद से प्रेरित किया।
b) उनके निर्देशन में कॉमेडी का मंचन किया गया था, और उन्होंने खुद अभिनेताओं के साथ पूर्वाभ्यास किया था।
ग) पुश्किन के बारे में बहुत कुछ कहा गया और कुछ कहा गया, लेर्मोंटोव के बारे में बहुत कम कहा गया और कुछ भी नहीं कहा गया।
घ) कोई मुझे हाथ देता है, और कोई मुस्कुराता है।

मिश्रित वाक्य

सैद्धांतिक जानकारी और भाषा विश्लेषण

52. जटिल वाक्य और इसकी व्याकरणिक विशेषताएं

जटिलजटिल वाक्यों को कहा जाता है जिसमें एक साधारण वाक्य अर्थ में दूसरे के अधीन होता है और एक अधीनस्थ संघ या संबद्ध शब्द द्वारा इसके साथ जुड़ा होता है।
एक जटिल वाक्य (सीएसएस) में दो या दो से अधिक सरल वाक्य शामिल हो सकते हैं, जिनमें से एक मुख्य है, और शेष अधीनस्थ खंड हैं। अधीनस्थ उपवाक्य मुख्य उपवाक्य से पहले, उसके बाद या बीच में भी आ सकता है। उदाहरण के लिए: खिड़की से मैंने देखा कि एक बड़ा काला पक्षी बगीचे में मेपल की शाखा पर बैठा है।;हर बार जब शरद ऋतु आती है, तो बातचीत शुरू हो जाती है कि प्रकृति में बहुत कुछ उस तरह से व्यवस्थित नहीं होता है जैसा हम चाहते हैं।(पस्टोव्स्की)।
अधीनस्थ खंड मुख्य खंड में किसी एक सदस्य को समझाने का काम करते हैं: बताओ वो परी कथा जो माँ सुनाती थी, या संपूर्ण मुख्य वाक्य समग्र रूप से:
अधीनस्थ खंड मुख्य खंड से जुड़े होते हैं अधीनस्थ संघव्यक्त विभिन्न अर्थ, या प्रयोग संबद्ध शब्द. संघों के विपरीत, संबद्ध शब्द न केवल अधीनस्थ खंडों को मुख्य से जोड़ते हैं, बल्कि सदस्य भी होते हैं आश्रित उपवाक्य.
आमतौर पर यह निर्धारित करना मुश्किल नहीं है कि वाक्य का कौन सा सदस्य संबद्ध शब्द है।
उदाहरण के लिए:

इन वाक्यों में, संबद्ध शब्द कहाँ पे तथा क्यों हालात हैं।
संघ शब्द के लिए एक विशेष टिप्पणी की आवश्यकता है के जो . यह वाक्य के विभिन्न सदस्यों के रूप में कार्य कर सकता है: विषय, विधेय, असंगत परिभाषा, परिस्थिति और जोड़। इरादा करना वाक्यात्मक कार्यसंबद्ध शब्द के जो, आपको यह पता लगाने की आवश्यकता है कि यह मुख्य खंड के किस शब्द को प्रतिस्थापित करता है, इसे संबद्ध शब्द के लिए प्रतिस्थापित करता है और यह निर्धारित करता है कि यह अधीनस्थ खंड का कौन सा सदस्य है।
उदाहरण के लिए: गांव,कौन सा नदी के किनारे स्थित है, बहुत सुंदर।इस वाक्य में युग्म शब्द कौन सासंज्ञा को संदर्भित करता है गाँव rajnagar. यदि आप शब्द को प्रतिस्थापित करते हैं गाँव rajnagarएक अधीनस्थ खंड में, आपको मिलता है: गांव तट पर स्थित है।इस वाक्य में शब्द गाँव rajnagarविषय का कार्य करता है, इसलिए, मूल वाक्य के अधीनस्थ भाग में, संबद्ध शब्द कौन साविषय भी है।
तुलना करना: झील, हम पास पहुंचे, यह साफ और गहरा निकला। - मैं एक आदमी से मिला लंबे समय से नहीं देखा है।
कुछ संबद्ध शब्द यूनियनों के समानार्थी हो जाते हैं, अर्थात कुछ मामलों में वे यूनियनों के रूप में कार्य करते हैं, और अन्य में - संबद्ध शब्दों के रूप में।
संबद्ध शब्दों और संघों में अंतर करने के लिए, यह याद रखना चाहिए कि: 1) संबद्ध शब्द क्या तथा कैसे तार्किक तनाव आमतौर पर गिरता है; 2) कोई उनसे एक अर्थपूर्ण प्रश्न पूछ सकता है और यह निर्धारित कर सकता है कि वे वाक्य के कौन से सदस्य हैं; 3) उन्हें अर्थ का उल्लंघन किए बिना वाक्य से हटाया नहीं जा सकता है, लेकिन उन्हें समानार्थक संबद्ध शब्दों से बदला जा सकता है।
साथ।
तुलना करना: मुझे पता था कि हमारे घर की मरम्मत की जरूरत है। - मुझे पता था कि हमारे घर की मरम्मत की जरूरत है।
साथ। साथ।
मकान,क्या इसके विपरीत, इसे नवीनीकरण की आवश्यकता है। विपरीत घर की मरम्मत की जरूरत है।
संबद्ध शब्द और संघ के बीच अंतर करते समय जब अधीनस्थ भागों के अर्थ पर आधारित होना चाहिए। सापेक्ष खंडों में और अक्सर व्याख्यात्मक खंडों के खंडों में जबअन्य सभी मामलों में एक संघ शब्द है जब- संघ:

एनजीएन में मुख्य और अधीनस्थ भागों के संचार के साधन

गौण संयोजको
सरल: क्या, किसलिए, कैसे, कब, जबकि, जैसे, जैसे, अगर, बिलकुल, केवल, यद्यपि, क्योंकिऔर आदि।
समग्र: क्योंकि, चूंकि, इस तथ्य को ध्यान में रखते हुए कि, इस तथ्य के कारण किऔर आदि।

संबद्ध शब्द
सापेक्ष सर्वनाम: क्या, कौन, क्या, क्या, किसका, कितनाऔर आदि।
सर्वनाम क्रियाविशेषण: कहाँ, कैसे, कब, कहाँ, कहाँ से, क्योंऔर आदि।
शब्द क्या, कैसे, जब NGN में, यूनियन और संबद्ध शब्द दोनों हो सकते हैं।
एनजीएन के मुख्य भाग में कभी-कभी सांकेतिक शब्दों का इस्तेमाल किया जा सकता है वह, ऐसा, सब, सब, कोई नहीं, वहाँ, फिरऔर अन्य एनजीएन के संगठन में प्रदर्शनकारी शब्दों की भूमिका समान नहीं है।
सबसे पहले, वे संरचनात्मक रूप से आवश्यक हो सकते हैं (उनके बिना किसी दिए गए खंड के साथ एक वाक्य का निर्माण नहीं किया जा सकता है)। उदाहरण के लिए: मैं वह हूं जिसे कोई प्यार नहीं करता।ऐसे NGN के ब्लॉक आरेख के लिए वाक्य की संरचना के लिए आवश्यक सहसंबद्ध शब्दों का समावेश अनिवार्य है:

दूसरे, सहसंबद्ध शब्द वैकल्पिक हो सकते हैं, इस मामले में वाक्य में उनकी भूमिका गहन-उत्सर्जक है (सहसंबंध शब्दों को अर्थ के नुकसान के बिना छोड़ा जा सकता है):
साथ। साथ।
उन्होंने उस आदमी को याद कियाके जो पेट्रोव का दौरा कर रहा था।

प्रदर्शनकारी शब्द मुख्य खंड के सदस्य हैं।

53. जटिल वाक्यों के प्रकार

अर्थ और संरचना के अनुसार, एनजीएन को तीन मुख्य समूहों में बांटा गया है। इनमें क्रियाविशेषण जटिल वाक्योंप्रस्ताव के नाबालिग सदस्यों के तीन समूहों के साथ सहसंबंध: परिभाषाएं, परिवर्धन और परिस्थितियां * .

अधीनस्थ खंडों के प्रकार

1. निर्धारक(समेत सर्वनाम परिभाषित)	किन सवालों के जवाब दिए जाते हैं? किसका? बिल्कुल कौन? क्या वास्तव में? और मुख्य भाग में संज्ञा या सर्वनाम का संदर्भ लें; संबद्ध शब्दों की सहायता से सबसे अधिक बार शामिल हों कौन, किसका, किसका, कहाँआदि और संघ क्या, को, मानोऔर आदि।	जिन मूल स्थानों में मैं पला-बढ़ा हूं, वे मेरे हृदय में सदा बसे रहेंगे; जो कुछ नहीं करता उसे कुछ हासिल नहीं होगा; उसने ऐसी निगाह से देखा कि सब खामोश हो गए।
2. व्याख्यात्मक	वे अप्रत्यक्ष मामलों के सवालों का जवाब देते हैं और आमतौर पर मुख्य भाग में विधेय का उल्लेख करते हैं; गठबंधन के साथ जुड़ें क्या, क्या, अगर, अगर, अगरआदि और संबद्ध शब्द कहाँ, कहाँ, कितना, कौनसाऔर आदि।	मुझे जल्द ही एहसास हुआ कि मैं खो गया था; उसे ऐसा लग रहा था कि उसके आस-पास के सभी लोग उसकी खुशी से खुश हैं।
3. परिस्थितिजन्य:
कार्रवाई का तरीका, माप और डिग्री	सवालों के जवाब कैसे? कैसे? किस हद तक? किस डिग्री में? कितना? और आमतौर पर मुख्य खंड में एक शब्द का उल्लेख करते हैं; गठबंधन के साथ जुड़ें क्या, से, मानो, बिल्कुलऔर संबद्ध शब्द कैसे, कितना, कितना.
समय	सवालों के जवाब कब? किस समय से? कितने बजे तक? कितना लंबा? और आमतौर पर पूरे मुख्य वाक्य को देखें; गठबंधन के साथ जुड़ें जब, जबकि, जब तक, जब तक, जब तक, जब तक, बाद में, बमुश्किल, तब से, बस, ठीक पहले, जैसे ही, बस, बस, बस, बस.	बारिश बंद होने तक हमें घर पर ही रहना होगा।
स्थान	सवालों के जवाब कहाँ? कहाँ पे? कहाँ पे? और आमतौर पर पूरे मुख्य वाक्य को देखें; संबद्ध शब्दों के साथ जुड़ें कहाँ, कहाँ, कहाँ से.	लोग लोककथाओं के अभ्यास में जाते हैं जहां गीत और कथा की लोक परंपराएं अभी भी जीवित हैं।
लक्ष्य	सवालों के जवाब क्यों? किस कारण के लिए? और आमतौर पर पूरे मुख्य वाक्य को देखें; गठबंधन के साथ जुड़ें ताकि, ऐसा करने के लिए, ऐसा करने के लिए, ताकि, यदि, हाँ, यदि केवल.	गुम न होने के लिए, हम रास्ते पर चले गए।
कारण	सवालों के जवाब क्यों? किस्से? किस कारण के लिए? और आमतौर पर पूरे मुख्य वाक्य को देखें; गठबंधन के साथ जुड़ें क्योंकि, क्योंकि, इस तथ्य के कारण कि, इस तथ्य के कारण कि, इस तथ्य के कारण, कि, तब से, तब से, अच्छा, इस तथ्य के कारण कि, विशेष रूप से तब से.	चूंकि मोमबत्ती कमजोर रूप से जल रही थी, कमरे में लगभग अंधेरा था।
शर्तें	प्रश्न का उत्तर किस स्थिति में दें? और आमतौर पर पूरे मुख्य वाक्य को देखें; गठबंधन के साथ जुड़ें अगर, अगर, कब, अगर, अगर, कैसे, एक बार, कितनी जल्दी, क्या....	यदि एक दिन के भीतर मौसम में सुधार नहीं होता है, तो यात्रा को पुनर्निर्धारित करना होगा।
रियायतें	सवालों के जवाब कोई फर्क नहीं पड़ता? किस के विपरीत? और आमतौर पर पूरे मुख्य वाक्य को देखें; गठबंधन के साथ जुड़ें हालांकि, इस तथ्य के बावजूद कि, इस तथ्य के बावजूद, चलोऔर एक कण के साथ सर्वनाम शब्दों का संयोजन नकोई फर्क नहीं पड़ता कि कहाँ, कितना भी, कोई फर्क नहीं पड़ता कहाँ.	इस तथ्य के बावजूद कि आधी रात के बाद यह पहले से ही ठीक था, मेहमान तितर-बितर नहीं हुए; पेड़ चाहे कैसे भी सड़ जाए, वह बढ़ता रहता है।
तुलना	सवालों के जवाब क्या जैसे? किसकी तरह? तो क्या? किससे? और आमतौर पर पूरे मुख्य वाक्य को देखें; गठबंधन के साथ जुड़ें जैसे, जैसे, जैसे, जैसे, जैसे, जैसे, जैसे, वैसे, जैसे.	सन्टी शाखाएँ सूर्य की ओर खिंचती हैं, मानो अपने हाथों को उसकी ओर खींच रही हों।
परिणाम	क्या हुआ इसके बारे में सवालों के जवाब दें? इससे क्या होता है? और आमतौर पर पूरे मुख्य वाक्य को देखें; संघ से जुड़ें इसलिए.	गर्मी ज्यादा नहीं थी, इसलिए मशरूम की फसल अच्छी होनी चाहिए।

अधीनस्थ व्याख्यात्मक खंड एक कण के साथ मुख्य खंड से जुड़े हो सकते हैं यासंघ के अर्थ में प्रयुक्त। उदाहरण के लिए: उसे नहीं पता था कि कल आएगा या नहीं।संघ-कण याएक अप्रत्यक्ष प्रश्न व्यक्त करने के लिए सेवा कर सकते हैं: उन्होंने पूछा कि क्या हम उनके साथ चलेंगे।
याद करना:अधीनस्थ खंडों के प्रकार को निर्धारित करने के लिए मुख्य प्रश्न शब्दार्थ प्रश्न है। संयोजन और संबद्ध शब्द एनजीएन में अर्थ के अतिरिक्त रंग जोड़ सकते हैं। उदाहरण के लिए: यूजीन जिस गांव से चूक गया वह एक प्यारा कोना था।यह एक जटिल वाक्य है जिसमें एक जिम्मेदार खंड है, जिसमें अर्थ का एक अतिरिक्त स्थानिक अर्थ है।

§ 54. कई अधीनस्थ खंडों के साथ एक जटिल वाक्य

NGN में एक नहीं, बल्कि कई अधीनस्थ खंड हो सकते हैं।
क्लॉज क्या संदर्भित करते हैं और वे एक-दूसरे से कैसे संबंधित हैं, इसके आधार पर एनजीएन तीन प्रकार के होते हैं जिनमें कई क्लॉज होते हैं।
1. एसपीपी अनुक्रमिक सबमिशन के साथएडनेक्सल इस तरह की अधीनता के साथ, पहला खंड मुख्य खंड को संदर्भित करता है, दूसरा पहले खंड को, तीसरा से दूसरे खंड, आदि। खंडों की विशिष्टता यह है कि उनमें से प्रत्येक पिछले और मुख्य के संबंध में एक खंड है बाद के संबंध में।
उदाहरण के लिए: अक्सर पतझड़ में मैं गिरते हुए पत्तों को करीब से देखता हूँ ताकि उस अगोचर विभाजन को पकड़ सकें जब एक पत्ता एक शाखा से अलग हो जाता है और जमीन पर गिरने लगता है।(पस्टोव्स्की)।

2. एसपीपी समान अधीनता के साथएडनेक्सल इस अधीनता के साथ, सभी अधीनस्थ उपवाक्य मुख्य उपवाक्य या संपूर्ण मुख्य उपवाक्य में एक शब्द को संदर्भित करते हैं, एक ही प्रश्न का उत्तर देते हैं, और एक ही प्रकार के अधीनस्थ उपवाक्य से संबंधित होते हैं।
उदाहरण के लिए: मई के अंत में, युवा भालू को उसके मूल स्थानों पर ले जाया गया, जहां उसका जन्म हुआ और जहांबचपन के महीने थे (चेर्नोव)।

3. एसपीपी विषम अधीनता के साथअधीनस्थ (या समानांतर अधीनता के साथ) इस तरह की अधीनता के साथ, अधीनस्थ खंडों में शामिल हैं:
ए) टू अलग शब्दमुख्य वाक्य या एक भाग पूरे मुख्य के लिए, और दूसरा उसके शब्दों में से एक;
बी) एक शब्द या पूरे मुख्य वाक्य के लिए, लेकिन वे अलग-अलग सवालों के जवाब देते हैं और हैं अलग - अलग प्रकारसहायक प्रस्ताव।
उदाहरण के लिए: नर्सरी कहलाने वाली दुनिया से, दरवाजा एक ऐसे स्थान की ओर जाता है जहाँ वे भोजन करते हैं और चाय पीते हैं।(चेखव)।

के साथ एसपीपी भी हैं संयुक्त प्रकार की अधीनतासहायक प्रस्ताव। उदाहरण के लिए: जब गाड़ी यार्ड से बाहर निकली, तो उसने (चिचिकोव) पीछे मुड़कर देखा और देखा कि सोबकेविच अभी भी पोर्च पर खड़ा था और करीब से देख रहा था, यह जानना चाहता था कि मेहमान कहाँ जाएगा।(गोगोल)।
यह अधीनस्थ खंडों के समानांतर और अनुक्रमिक अधीनता वाला एक जटिल वाक्य है।

भूतपूर्व। 59.छूटे हुए विराम चिह्नों के साथ फिर से लिखें। प्रत्येक वाक्य के व्याकरणिक आधार को इंगित करें। रेखाचित्र बनाओ।

रात में देर से

मैं चुपचाप पाँचवीं मंजिल पर अपने कमरे में कालीन पर चला गया और एक खिड़की के पास गया। मैंने पहले कमरे में देखा, बड़े और हल्के गोधूलि से भरे हुए, फिर एक महीने के लिए खिड़की के ऊपरी शीशे में। फिर चाँद ने मुझे रोशनी से नहलाया, और अपनी आँखों को ऊपर की ओर उठाकर मैं बहुत देर तक उसके चेहरे को देखता रहा। सफ़ेद फीता वाले पर्दों से गुज़रती चांदनी ने कमरे के पिछले हिस्से में धुंधलके को नरम कर दिया। आप यहाँ से चाँद नहीं देख सकते थे। लेकिन चारों खिड़कियाँ चमकीली रोशनी में थीं, साथ ही उनके पास क्या था। चांदनी खिड़कियों से हल्के नीले, हल्के चांदी के मेहराबों में गिरी, और उनमें से प्रत्येक में एक धुएँ के रंग का छाया क्रॉस था जो धीरे से रोशन कुर्सियों और कुर्सियों पर टूट गया। और आखिरी खिड़की के पास एक कुर्सी पर जिसे मैं प्यार करता था - सफेद रंग में, एक लड़की की तरह, पीला और सुंदर, हर चीज से थक गया जो हमने अनुभव किया था और जो अक्सर हमें दुष्ट और निर्दयी दुश्मन बना देता था।

उस रात भी वो सोई क्यों नहीं?

मैंने लंबे समय से महीने की रात नहीं देखी! और अब मेरे विचार फिर से सुदूर, लगभग भूली हुई शरद ऋतु की रातों में लौट आए, जिन्हें मैंने एक बार बचपन में देखा था, मध्य रूस के पहाड़ी और अल्प मैदान के बीच। वहाँ चाँद ने मेरी मूल छत के नीचे देखा, और वहाँ मैंने पहली बार उसके नम्र और पीले चेहरे को पहचाना और प्यार किया। मैंने मानसिक रूप से पेरिस छोड़ दिया, और एक पल के लिए मुझे पूरा रूस ऐसा लग रहा था, मानो किसी पहाड़ी से मैंने एक विशाल तराई को देखा हो। यहाँ बाल्टिक सागर का सुनहरा चमकीला रेगिस्तान है। यहाँ पाइंस के उदास देश हैं, पूर्व की ओर शाम को छोड़कर, यहाँ दुर्लभ जंगल, दलदल और दलदल हैं, जिनके नीचे, दक्षिण में, अंतहीन खेत और मैदान शुरू होते हैं। रेलवे की पटरियाँ सैकड़ों मील तक जंगलों से गुज़रती हैं, चांदनी में धुँधली चमकती हैं। नींद की बहुरंगी रोशनी पटरियों पर टिमटिमाती है और एक-एक करके मेरी मातृभूमि की ओर भागती है। मेरे सामने थोड़े पहाड़ी खेत हैं, और उनमें एक बूढ़ा, धूसर जमींदार का घर है, चांदनी में जीर्ण-शीर्ण और नम्र... आदमी और जो अब मेरे साथ मेरी असफल जवानी के बारे में दुखी है? यह वह था जिसने मुझे रात के उज्ज्वल दायरे में आश्वस्त किया ...

तुम क्यों सो नहीं रहे हो? मैंने एक डरपोक आवाज सुनी।

मुझे नहीं पता... और तुम?

माफ़ करना! मैंने उसके पास चलते हुए कहा। उसने कोई जवाब नहीं दिया और अपनी आँखों को अपने हाथों से ढँक लिया।

लेकिन क्या आप दोषी हैं? वह शर्म से फुसफुसाई। - क्या यह सब मेरी गलती नहीं है?

और वह अपने आँसुओं के माध्यम से एक हर्षित और कड़वी मुस्कान के साथ मुस्कुराई।

उस रात भी वो सोई क्यों नहीं?

वहाँ चाँद ने मेरी मूल छत के नीचे देखा, और वहाँ मैंने पहली बार उसके नम्र और पीले चेहरे को पहचाना और प्यार किया। मैंने मानसिक रूप से पेरिस छोड़ दिया, और एक पल के लिए मुझे पूरा रूस ऐसा लग रहा था, मानो किसी पहाड़ी से मैंने एक विशाल तराई को देखा हो। यहाँ बाल्टिक सागर का सुनहरा चमकीला रेगिस्तान है। यहाँ चीड़ के उदास देश हैं, गोधूलि में पूर्व की ओर छोड़ते हुए, यहाँ दुर्लभ जंगल, दलदल और दलदल हैं, जिनके नीचे, दक्षिण में, अंतहीन खेत और मैदान शुरू होते हैं। रेलवे की पटरियाँ सैकड़ों मील तक जंगलों से गुज़रती हैं, चांदनी में धुँधली चमकती हैं। नींद की बहुरंगी रोशनी पटरियों पर टिमटिमाती है और एक-एक करके मेरी मातृभूमि की ओर भागती है। मेरे सामने थोड़े पहाड़ी खेत हैं, और उनमें एक बूढ़ा, धूसर जमींदार का घर है, चांदनी में जीर्ण-शीर्ण और नम्र... आदमी और जो अब मेरे साथ मेरी असफल जवानी के बारे में दुखी है? यह वह था जिसने मुझे रात के उज्ज्वल दायरे में आश्वस्त किया ...

- तुम क्यों सो नहीं रहे हो? मैंने एक डरपोक आवाज सुनी।

- मुझे नहीं पता... और तुम?

- माफ़ करना! मैंने उसके पास चलते हुए कहा। उसने कोई जवाब नहीं दिया और अपनी आँखों को अपने हाथों से ढँक लिया।

"लेकिन क्या आप दोषी हैं?" वह शर्म से फुसफुसाई। "क्या यह सब मेरी गलती नहीं है?"

और वह अपने आँसुओं के माध्यम से एक हर्षित और कड़वी मुस्कान के साथ मुस्कुराई।

और मैंने उससे कहा कि हम दोनों दोषी हैं, क्योंकि हम दोनों ने आनंद की आज्ञा का उल्लंघन किया है, जिसके लिए हमें पृथ्वी पर रहना चाहिए। हम एक-दूसरे से फिर से प्यार करते हैं, क्योंकि केवल वे ही प्यार कर सकते हैं जो एक साथ सहते हैं, एक साथ गलती करते हैं, लेकिन सच्चाई के दुर्लभ क्षणों को एक साथ मिलाते हैं। और केवल एक पीला, उदास महीना देखा हमारी खुशी ...

मैं चुपचाप पाँचवीं मंजिल पर अपने कमरे में कालीन पर चला गया और एक खिड़की के पास गया। मैंने पहले कमरे में देखा, बड़े और हल्के गोधूलि से भरे हुए, फिर एक महीने के लिए खिड़की के ऊपरी शीशे में। फिर चाँद ने मुझे रोशनी से नहलाया, और अपनी आँखों को ऊपर की ओर उठाकर मैं बहुत देर तक उसके चेहरे को देखता रहा। सफ़ेद फीता वाले पर्दों से गुज़रती चांदनी ने कमरे के पिछले हिस्से में धुंधलके को नरम कर दिया। आप यहाँ से चाँद नहीं देख सकते थे। लेकिन चारों खिड़कियाँ चमकीली रोशनी में थीं, साथ ही उनके पास क्या था। चांदनी खिड़कियों से हल्के नीले, हल्के चांदी के मेहराबों में गिरी, और उनमें से प्रत्येक में एक धुएँ के रंग का छाया क्रॉस था जो धीरे से रोशन कुर्सियों और कुर्सियों पर टूट गया। और आखिरी खिड़की के पास एक कुर्सी पर जिसे मैं प्यार करता था - सफेद रंग में, एक लड़की की तरह, पीला और सुंदर, हर चीज से थक गया जो हमने अनुभव किया था और जो अक्सर हमें दुष्ट और निर्दयी दुश्मन बना देता था।

उस रात भी वो सोई क्यों नहीं?

मैंने बहुत दिनों से चांदनी रात नहीं देखी! और अब मेरे विचार फिर से सुदूर, लगभग भूली हुई शरद ऋतु की रातों में लौट आए, जिन्हें मैंने एक बार बचपन में देखा था, मध्य रूस के पहाड़ी और अल्प मैदान के बीच। वहाँ चाँद ने मेरी मूल छत के नीचे देखा, और वहाँ मैंने पहली बार उसके नम्र और पीले चेहरे को पहचाना और प्यार किया। मैंने मानसिक रूप से पेरिस छोड़ दिया, और एक पल के लिए मुझे पूरा रूस ऐसा लग रहा था, मानो किसी पहाड़ी से मैंने एक विशाल तराई को देखा हो। यहाँ बाल्टिक सागर का सुनहरा चमकीला रेगिस्तान है। यहाँ पाइंस के उदास देश हैं, पूर्व की ओर शाम को छोड़कर, यहाँ दुर्लभ जंगल, दलदल और दलदल हैं, जिनके नीचे, दक्षिण में, अंतहीन खेत और मैदान शुरू होते हैं। रेलवे की पटरियाँ सैकड़ों मील तक जंगलों से गुज़रती हैं, चांदनी में धुँधली चमकती हैं। नींद की बहुरंगी रोशनी पटरियों पर टिमटिमाती है और एक-एक करके मेरी मातृभूमि की ओर भागती है। मेरे सामने थोड़े पहाड़ी खेत हैं, और उनमें एक बूढ़ा, धूसर जमींदार का घर है, चांदनी में जीर्ण-शीर्ण और नम्र... आदमी और जो अब मेरे साथ मेरी असफल जवानी के बारे में दुखी है? यह वह था जिसने मुझे रात के उज्ज्वल दायरे में आश्वस्त किया ...

तुम क्यों सो नहीं रहे हो? मैंने एक डरपोक आवाज सुनी।

मुझे नहीं पता... और तुम?

माफ़ करना! मैंने उसके पास चलते हुए कहा।

उसने कोई जवाब नहीं दिया और अपनी आँखों को अपने हाथों से ढँक लिया।

लेकिन क्या आप दोषी हैं? वह शर्म से फुसफुसाई। - क्या यह सब मेरी गलती नहीं है?