Εδώ τα ποτάμια είναι αργά και οι λίμνες είναι ομιχλώδεις. Νικολάι Ρούμπτσοφ

Πίσω μπροστά

Προσοχή! Οι προεπισκοπήσεις διαφανειών είναι μόνο για ενημερωτικούς σκοπούς και ενδέχεται να μην αντιπροσωπεύουν όλα τα χαρακτηριστικά της παρουσίασης. Εάν ενδιαφέρεστε για αυτό το έργο, κατεβάστε την πλήρη έκδοση.

Σκοπός:Εισάγετε τους μαθητές στα γεγονότα της βιογραφίας του ποιητή N.I. Rylenkov, αναλύστε το ποίημά του "Everything in a Melting Haze".

Εξοπλισμός:

• Η/Υ με ηχεία,
• προβολέας πολυμέσων,
• παρουσίαση «Όλα είναι σε μια ομίχλη που λιώνει»,
• φυλλάδια (πίνακας).

Καθήκοντα:

Εκπαιδευτικός: Διδάξτε να αναλύετε αυτό που διαβάζετε:

• προσδιορίστε το θέμα και την ιδέα του έργου.
• επισημάνετε τα συνθετικά μέρη.
• δείτε τα μέσα καλλιτεχνικής έκφρασης στο κείμενο.

Επαναλάβετε αυτό που μάθατε.

Εκπαιδευτικός:Να αναπτύξουν δεξιότητες ανάλυσης λογοτεχνικών κειμένων, ομιλίας των μαθητών και δεξιοτήτων ανεξάρτητης εργασίας.

Εκπαιδευτικός: Να καλλιεργήσουν την αγάπη για τη μυθοπλασία και το διάβασμα, να καλλιεργήσουν εργασιακή κουλτούρα.

Μεθοδικές τεχνικές: ανάγνωση από καρδιάς, εκφραστική ανάγνωση, λόγος δασκάλου, συνομιλία, εργασία με λέξεις, εργασία σε ερωτήσεις, ανάλυση ποιήματος, επιλογή υλικού βάσει σχεδίου, ευρετική συνομιλία.

Δομή μαθήματος:

Στάδιο 1 - οργανωτικό:

• Χαιρετίσματα;
• έλεγχος της ετοιμότητας για το μάθημα.
• οργάνωση της προσοχής.

Στάδιο 2 - προετοιμασία των μαθητών για ενεργητική, συνειδητή μάθηση:

• ενημέρωση προηγουμένως αποκτηθείσας γνώσης·
• θέτοντας έναν μαθησιακό στόχο.

Στάδιο 3 – εκπαιδευτικό:

• οργάνωση της διαδικασίας αντίληψης, συνειδητοποίησης και κατανόησης του βιογραφικού υλικού, του κειμένου ενός ποιήματος.
• ανίχνευση διάθεσης?
• εκφραστική ανάγνωση ενός ποιήματος.

Στάδιο 4 - εμπέδωση και αρχικός έλεγχος του μελετημένου υλικού

• Δοκίμιο σε μινιατούρα (σύγκριση του ποιήματος με δοκίμιο του K. G. Paustovsky)

Στάδιο 5 - σύνοψη του μαθήματος (στοχασμός) και καθορισμός της εργασίας.

Κατά τη διάρκεια των μαθημάτων

1. Χαιρετισμός μαθητών από τον δάσκαλο. Έλεγχος ετοιμότητας για το μάθημα. Οργάνωση της προσοχής.

2. Ο λόγος του δασκάλου:

Σε προηγούμενα μαθήματα, παρατηρήσαμε πώς Ρώσοι ποιητές και συγγραφείς, γοητευμένοι από τη φύση, ανακαλύπτουν για τους αναγνώστες την ομορφιά του γύρω κόσμου, τον πλούτο των εμπειριών που προκαλεί αυτή η ομορφιά. Ποιήματα που ζωγραφίζουν εικόνες της ιθαγενούς φύσης βρίσκουν ιδιαίτερη ανταπόκριση στην ψυχή κάθε ανθρώπου. Δουλέψαμε με κείμενα ποιημάτων των Πούσκιν, Τιούτσεφ, Μάϊκοφ. με δοκίμια του Παουστόφσκι, του οποίου τα σοφά λόγια οι συγγραφείς του σχολικού μας βιβλίου μας προσφέρουν ως αποχωριστικά λόγια: «Όσο περισσότερα γνωρίζει ένας άνθρωπος, τόσο πληρέστερα αντιλαμβάνεται την πραγματικότητα, τόσο πιο στενά περιβάλλεται από ποίηση και τόσο πιο ευτυχισμένος είναι. Αντίθετα, η άγνοια κάνει τον άνθρωπο να αδιαφορεί για τον κόσμο και η αδιαφορία μεγαλώνει αργά αλλά αναπόφευκτα, σαν καρκινικός όγκος...»

Σήμερα θα προσπαθήσουμε για άλλη μια φορά να εκμεταλλευτούμε την ευκαιρία να μάθουμε νέα πράγματα και επομένως να γίνουμε πιο ευτυχισμένοι.

3. Θέμα μαθήματος ( διαφάνεια 1): ανάλυση του ποιήματος του Nikolai Ivanovich Rylenkov "Όλα σε μια λιωμένη ομίχλη"

Αλλά πρώτα θα εξοικειωθούμε με τα γεγονότα της βιογραφίας του ποιητή. (Κατά την ακρόαση της διάλεξης, τα παιδιά συμπληρώνουν τον πίνακα. Βλ εφαρμογή) διαφάνεια 2

Nikolai Ivanovich Rylenkov (1909 - 1969)

Rylenkov Nikolai Ivanovich - ποιητής, πεζογράφος.

Στην ιστορία «The Tale of My Childhood», ο Rylenkov θυμάται: «Το χωριό Alekseevka, όπου οι γονείς μου ήταν χωρικοί και όπου μεγάλωσα, ήταν μια από τις πιο απομακρυσμένες γωνιές της δασωμένης συνοικίας Roslavl... Στα χρόνια του τα παιδικά μου χρόνια, δεν υπήρχαν ούτε πενήντα νοικοκυριά. Σχεδόν στα περίχωρά του, άρχισαν πυκνά δάση...» Ο πατέρας θυμάται «να περπατάει με γυμνό το κεφάλι και με ένα σποράκι στο στήθος κατά μήκος του χωραφιού, περιτριγυρισμένος από τη χρυσή λάμψη των διάσπαρτων σιτηρών». Από την πρώιμη παιδική ηλικία, ο Rylenkov κυριαρχούσε «Η δύσκολη επιστήμη, / Πώς να χτίσετε καλύβες, πώς να φυτέψετε δέντρα, / Τι ώρα να ξεκινήσετε τη σπορά».Μοίρα «διδάχτηκε με πείσμα / να περπατά ξυπόλητος σε σκληρά καλαμάκια». Η προσωπική θλίψη προστέθηκε στις δυσκολίες της αγροτικής ζωής: ο πατέρας του Rylenkov πέθανε το 1916 και η αγαπημένη του μητέρα πέθανε το 1919. Ο Rylenkov ολοκλήρωσε πέντε τάξεις του δημοτικού σε 4 χρόνια και μπήκε σε ένα γυμνάσιο στο χωριό Tyunino, όπου συμμετείχε στην παραγωγή ενός σχολικού χειρόγραφου περιοδικού. Ο πατέρας, εγγράμματος του χωριού και λάτρης του βιβλίου, ονειρευόταν να κάνει τον γιο του δάσκαλο του χωριού και ο Rylenkov μπήκε στο Παιδαγωγικό Ινστιτούτο του Σμολένσκ. Στο Σμολένσκ έζησε μια δύσκολη ζωή, κάνοντας περίεργες δουλειές, αλλά συνέχισε το λογοτεχνικό του έργο. Με ελκύει η ποίηση από μικρός. Ο Rylenkov μεγάλωσε σε ένα περιβάλλον όπου η λαογραφία ήταν παρούσα στην καθημερινή ζωή και στο σπίτι των Rylenkov ακούγονταν ποιήματα μεγάλων Ρώσων ποιητών.

Το 1926, ο μαθητής της ένατης τάξης Rylenkov έφερε ποίηση στο γραφείο σύνταξης της εφημερίδας "Smolenskaya Derevnya" και το 1929 άρχισε να δημοσιεύει σε τοπικές εφημερίδες.

Το 1933 αποφοίτησε από τη Σχολή Γλώσσας και Λογοτεχνίας του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου, εργάστηκε ως δάσκαλος, στη συνέχεια ως συντάκτης σε εκδοτικό οίκο βιβλίων και ηγήθηκε του τμήματος κριτικής στην εφημερίδα Smolensk "Rabochy Put". Υπενθύμισε: «Ήξερα ότι θα πήγαινα στην πόλη, αλλά άφηνα την καρδιά μου στο χωράφι»- αυτό δεν ήταν μεταφορά, αλλά πρόγραμμα ζωής: διαχειρίζεται αγροτικά προγράμματα σε περιφερειακές ραδιοφωνικές εκπομπές, στη συνέχεια εργάζεται ως γραμματέας και πρόεδρος του συμβουλίου του χωριού.

Τις πρώτες μέρες του Μεγάλου Πατριωτικού Πολέμου, ο Ριλένκοφ προσφέρθηκε εθελοντικά, αν και δεν επιστρατεύτηκε για λόγους υγείας. Διοίκησε μια διμοιρία σκαπανέων και τη νύχτα, στο φως ενός καπνιστηρίου σε σκάμματα, συνέχισε να γράφει ποίηση. Το θέμα της Ρωσίας είναι γεμάτο με όλο και πιο σημαντικό περιεχόμενο: «Ήλιος της ζωής μου, Ρωσία, / Δυναμώνε με για το κατόρθωμα!»Ο Ριλένκοφ έγινε στρατιωτικός δημοσιογράφος, φυλλάδια με τα ποιήματά του και τις εκκλήσεις του έπεσαν από τα αεροπλάνα πίσω από τις γραμμές του εχθρού σε αντάρτες και κατοίκους της προσωρινά κατεχόμενης περιοχής του Σμολένσκ και της Λευκορωσίας. στον συγγραφέα απονεμήθηκε το μετάλλιο "Παρτιζάνος του Μεγάλου Πατριωτικού Πολέμου".

Ο Rylenkov στρέφεται στην πεζογραφία, κατανοώντας το μονοπάτι που ταξίδεψαν οι άνθρωποι, εμφανίζονται ιστορίες, χτίζεται μια αυτοβιογραφική τριλογία: "Η ιστορία της παιδικής μου ηλικίας", "Είμαι δεκατεσσάρων ετών", "Ο δρόμος πηγαίνει πέρα ​​από τα περίχωρα". Η γλώσσα αυτής της πεζογραφίας είναι καθαρή και ευρύχωρη - "η ρωσική γλώσσα με όλη της την εγγενή γοητεία, με όλες τις αποχρώσεις - σεμνότητα, απλότητα, ντροπαλότητα, σαφήνεια, χαμόγελο, ειλικρίνεια" Διαφάνεια 4Τα πεζογραφήματα του Rylenkov συνδυάζουν την εμπειρία ενός ποιητή και ενός χωρικού. «Το κατευθυντήριο νήμα των γερανών» διατρέχει όλο το έργο του ποιητή που ονόμασε το τελευταίο του βιβλίο «Σωλήνες γερανού».

Το ποίημα του Rylenkov «A Girl Walks Across the Field», που γράφτηκε το 1948, έγινε λαϊκό τραγούδι. Πολλοί συνθέτες στράφηκαν στα ποιήματα τραγουδιών του Rylenkov.

Ο Ράιλενκοφ δημιούργησε τη δική του ποιητική αφήγηση του «The Tale of Igor’s Campaign».

Σημαντική συνεισφορά στη λογοτεχνία ήταν τα βιβλία του Rylenkov για την ιστορία της ποίησης - "Παρδόσεις και καινοτομία" (1962), "The Soul of Poetry" (1969), τα οποία περιλάμβαναν άρθρα για τους Pushkin, Krylov, Surikov, Shevchenko, Blok και πολλούς άλλους.

Σήμερα ένας δρόμος, μια βιβλιοθήκη και ένα σχολείο στο Σμολένσκ φέρουν το όνομα Rylenkov. Οι γραμμές του είναι εγγεγραμμένες στο τείχος του φρουρίου Σμολένσκ στον τάφο εκείνων που σκοτώθηκαν κατά τη διάρκεια του Μεγάλου Πατριωτικού Πολέμου.

4. Έλεγχος του πίνακα ( διαφάνειες 5 και 6)

5. Εκφραστική ανάγνωση του ποιήματος «Όλα είναι σε μια ομίχλη που λιώνει».

6. Ανάλυση του ποιήματος με ερωτήσεις ( ολίσθηση 7):

– Για ποια χαρακτηριστικά της ρωσικής φύσης έγραψε ο Rylenkov;

– Ποια επιθέματα χρησιμοποιεί η ποιήτρια για να απεικονίσει τη μοναδικότητά της;

– Τι βοήθησε τον ποιητή να ανακαλύψει αυτά τα χαρακτηριστικά; Εξηγήστε τη σημασία των λέξεων «βλέπω» και «ομότιμοι», «ακούω» και «ακούω».

– Ποιες άλλες τεχνικές μπορέσατε να ανακαλύψετε;

7. Τώρα που αναλύθηκε το ποίημα, ας προσπαθήσουμε να προσδιορίσουμε τι διάθεση δημιουργεί αυτό το έργο.

8. Ας στραφούμε τώρα στην εργασία του σχολικού βιβλίου στη σελίδα 19: ποιες είναι οι ομοιότητες ανάμεσα στο ποίημα του Rylenkov και το δοκίμιο του Paustovsky «Ordinary Earth»;

9. Ας συνοψίσουμε: τι ανακαλύψατε κατά τη διάρκεια του μαθήματος;

10. Εργασία για το σπίτι: μάθετε το ποίημα από έξω.

Νικολάι Ρούμπτσοφ. Πρέπει να ρίξεις μια πιο προσεκτική ματιά...

Σκέφτομαι το χθεσινό πρόγραμμα αφιερωμένο στον Νικολάι Ρούμπτσοφ και ένα ποίημα ενός άλλου ποιητή ξεπήδησε από τη μνήμη μου.

Όλα είναι σε μια ομίχλη:
Λόφοι, πτώματα.
Τα χρώματα δεν είναι έντονα εδώ
Και οι ήχοι δεν είναι σκληροί.
Τα ποτάμια είναι αργά εδώ
ομιχλώδεις λίμνες,
Και όλα ξεφεύγουν
Από μια γρήγορη ματιά.
Δεν υπάρχουν πολλά να δείτε εδώ
Εδώ πρέπει να ρίξετε μια πιο προσεκτική ματιά,
Έτσι με καθαρή αγάπη
Η καρδιά μου ήταν γεμάτη.
Δεν αρκεί να ακούς εδώ
Εδώ πρέπει να ακούσετε
Για να υπάρχει αρμονία στην ψυχή
Χύθηκαν μαζί.
Ώστε ξαφνικά αντανακλούν
Καθαρά νερά
Όλη η ομορφιά του ντροπαλού
Ρωσική φύση.

Το έγραψε ο Ρώσος ποιητής Nikolai Rylenkov. Το έγραψα με τέτοιο τρόπο που αμέσως, από την πρώτη ανάγνωση, να μείνει για πολύ καιρό στη μνήμη και στην καρδιά όσων γνωρίζουν από πρώτο χέρι για αυτή τη διακριτική ομορφιά.
Σε αυτό το ποίημα, νομίζω, αποκαλύπτεται το μυστικό των αποκαλύψεων του Ρούμπτσοφ, που πρέπει να ακούσεις για να ακούσεις, που δεν ανέχονται τη φασαρία και μια επιφανειακή ματιά.
Είναι δυνατόν να ζεις και να γράφεις στους καιρούς της χυδαίας ποίησης (να μην συγχέεται με τις βρισιές).
Ποιος θα ακούσει όμως τη φωνή σου;
Ο Ρούμπτσοφ, όπως αποδείχθηκε, ακούστηκε. Και θυμήθηκαν. Και όλες οι τιμές και τα προνόμια έπεσαν πάνω του, τα περισσότερα μετά τη ζωή, όπως έγινε στη Ρωσία, και όχι μόνο σε αυτήν.
Φαίνεται ότι αυτό συμβαίνει και γιατί οι πραγματικοί ποιητές δεν έγραψαν για χάρη των τιμών και της δόξας.
Όποιος ήθελε να φτάσει στα ύψη του Παρνασσού τα κατάφερε.
Κάποιος έγινε το «φερέφωνο της εποχής» και έγινε το φαβορί των κυβερνώντων.
Κάποιος επέλεξε έναν εντελώς διαφορετικό δρόμο και τότε οι αρχές, εκδιώκοντας τον ποιητή από τη χώρα, του παρείχαν άθελά του αυτά τα ύψη.
Ο Ρούμπτσοφ δεν ήταν ούτε ανάμεσα στους απόκληρους ούτε στα φαβορί.
Ήταν ο εαυτός του. Νικολάι Ρούμπτσοφ. Ένας ποιητής και ένας άνθρωπος.
Ήταν ο σύγχρονος μας - είναι παράξενο να το συνειδητοποιούμε αυτό, ωστόσο, είναι έτσι.
Θα έκλεινε τα 80 τον Ιανουάριο του τρέχοντος έτους.
Πέθανε στους Θεοφανείς παγετούς. Σκοτώθηκε το βράδυ της 19ης Ιανουαρίου, μόλις δύο εβδομάδες μετά τα τριανταπέντε γενέθλιά του.
Το χθεσινό πρόγραμμα επέτρεψε στους ακροατές να τον θυμούνται ξανά και ξανά.
Υπερεκπλήρωση πενταετών σχεδίων και αποφάσεων κομματικών συνεδρίων, πρωτοποριακές ομάδες και κατασκευαστικές ομάδες Komsomol, κόκκινα πανό, κόκκινα αστέρια... όλα αυτά έκαιγαν, χτύπησαν, φώναξαν, παρέλασαν σε παράταξη και χτυπούσαν τα τύμπανα εκεί κοντά.
Ήταν σαν να μην το άκουσε ή να μην το πρόσεξε.
Και αν τραγούδησε για τα αστέρια, τότε μόνο για εκείνα που έλαμπαν πάνω από τις εγγενείς εκτάσεις του.
Το «Star of the Fields», ίσως το πιο διάσημο ποίημά του, στερείται οποιασδήποτε ποιητικής ομορφιάς. Μια ήσυχη, χωρίς βιασύνη ιστορία για την πατρίδα σας βυθίζεται στην ψυχή σας για να μείνετε εκεί για πάντα.
Ένα άλλο ποίημα που αποκαλύπτει την απίστευτη δύναμη του ποιητικού δώρου του Rubtsov είναι το «The Upper Room». Ένα ποίημα μετατράπηκε σε τραγούδι. Το έχω ακούσει πολλές φορές να το ερμηνεύει ο συγγραφέας. Στο χθεσινό πρόγραμμα εκτελέστηκε από τον Anatoly Demchukov, ο οποίος έπιασε τους τόνους του συγγραφέα, "Rubtsov", οι οποίοι επέτρεψαν να πλησιάσουμε όσο το δυνατόν περισσότερο την ουσία και το νόημα του κειμένου του "The Upper Room". Ένα δωμάτιο σε ένα σπίτι, στον τελευταίο όροφο, λεγόταν δωμάτιο στη Ρωσία. "Βουνό" - υψηλότερο, παραδεισένιο. Το πάνω δωμάτιο είναι η ανθρώπινη ψυχή και τίποτα άλλο. Είναι αυτή, η ψυχή, που είναι φωτεινή, γιατί είναι κοντά στον Θεό. Και αντίστροφα.
Η ιστορία για τη μοίρα του ποιητή, για μια δύσκολη και τραγική μοίρα, για φωτεινές, ανοιξιάτικες αποκαλύψεις - ποιήματα, για τα πρώτα ξεπαγωμένα μπαλώματα της άνοιξης και για τα φθινοπωρινά δάση και τα χωράφια, για τις αυλές των χωριών και τα αστέρια από πάνω τους, ήταν συγκινητική και ήσυχη. . Έτσι μιλούν για ανθρώπους που είναι πολύ δεμένοι, συγγενείς, για ανθρώπους που αγαπούν.
Η συγγραφέας του προγράμματος "Η ήσυχη πατρίδα μου..." Βερόνικα Κόβαλ κατάφερε να δείξει το κύριο, κύριο συστατικό της ψυχής και της ποίησης του Ρούμπτσοφ, την ατεχνία, την αυθεντικότητα, την αγάπη του για την πατρίδα του, τη ρωσικότητα του.
Οι μουσικές και ποιητικές παρεκβάσεις επέτρεψαν στους ακροατές να γνωρίσουν καλύτερα τον κόσμο για τον οποίο έγραψε ο Rubtsov.
Η Tatyana Shcherbakova και η Irina Aleksandrovskaya, η Svetlana Potapenko-Kalugina, ο Anatoly Demchukov...
Προς μεγάλη μου λύπη, δεν γνωρίζω τα ονόματα όλων των συμμετεχόντων, αλλά, ωστόσο, θέλω να τους ευχαριστήσω όλους και ιδιαίτερα τη Veronica Koval, τη συγγραφέα και παρουσιάστρια της λογοτεχνικής και μουσικής σύνθεσης «Ησυχία μου πατρίδα...» , αφιερωμένο στον Νικολάι Ρούμπτσοφ.
Το μόνο πράγμα που μου έλειπε ήταν τα «ιπτάμενα φύλλα λεύκας». Αλλά αυτό είναι εύκολο να το αναπληρώσετε.
Ολοκληρώνοντας τη μικρή και ήσυχη κριτική μου, σκέφτηκα αυτό.
Υπάρχουν πολλά μουσεία Nikolai Rubtsov στη Ρωσία. Στο χωριό Nikolskoye, στο κτίριο όπου βρισκόταν το σχολείο όπου σπούδαζε.
Στη Vologda - στο σπίτι που έγινε το τελευταίο του επίγειο καταφύγιο.
Στο Yemetsk - η πατρίδα του ποιητή.
Υπάρχουν πολλά αξιομνημόνευτα μέρη με πλακέτες, μνημεία, δρόμους, υπάρχουν πολλές εκδηλώσεις με διαγωνισμούς, φεστιβάλ και βραβεία...
Όμως το πιο σημαντικό, θαυματουργό μουσείο του Νικολάι Ρούμπτσοφ είναι η ρωσική γη, το ρωσικό χωριό, η ήσυχη πατρίδα του, της οποίας υπήρξε τραγουδιστής μέχρι την τελευταία του πνοή.

Σήμερα για εσάς ποιήματα ενός ποιητή και πεζογράφου
Νικολάι Ριλένκοφ

Χρυσό σύννεφο θερμότητας
Η μυρωδιά των βοτάνων είναι μέλι, μεθυστική.
Ρωσικός ζωγραφισμένος ουρανός
Άνοιξε μπροστά μου.
Και ρωτάω, όπως παλιά,
Στο αδιάκοπο φως της ημέρας:
Ο ήλιος της ζωής μου, Ρωσία,
Δυναμώστε με για μάχη.

Χιονοστιβάδες από μαρμαρυγία λάμψη,
Οι παγωμένοι ουρανοί είναι μαγικοί,

Μα πόσο ζεστό, Ρωσία μου,
Σε μένα από την ανάσα σου.

Οι άνεμοι σιωπούν πίσω από τους ώμους σου,
Όταν στο πλευρό του πατέρα μου

Με τα προφητικά σου μάτια
Κοιτάς κατευθείαν στην ψυχή μου.

Κοιτάς, χωρίς να αναρωτιέσαι για την ευτυχία,
Δημιουργώ το δικό μου πεπρωμένο,

Σαν ιτιές στην παγωνιά, γκριζομάλλης
Και νέος σαν την αυγή.

Ποια μυστικά γνωρίζετε;
Εσύ, που υψώνεσαι πάνω από τη μοίρα,

Ότι γίνεσαι νεότερος κάθε χρόνο
Και όλα γίνονται νεότερα μαζί σου.

Αλλά δεν χρειάζεται να κρύβεις μυστικά,
Όλα τα μυστικά σας είναι σε κοινή θέα.

Μετά από όλα, είστε χαρούμενοι που έχετε οποιοδήποτε όνειρο
Φωτίστε σαν νέο αστέρι.
1958

« »

Ένας γιος που έχει ωριμάσει σε τρυφερότητα ντρέπεται,

Η μητέρα δεν διαβεβαιώνει για την αγάπη της,

Τίποτα όμως δεν κρύβεται μπροστά της

Και είμαι έτοιμος να το δώσω στο δικαστήριο.

Και οι κροτάφοι μου είναι ήδη γκρίζοι

Οι σκέψεις μου είναι ένα ατελείωτο νήμα,

Και θέλω, χωρίς άλλη καθυστέρηση, τη Ρωσία,

Πώς να μιλήσεις στη μητέρα σου.

Μουσική Mark Fradkin, στίχοι Nikolai Rylenkov.

Όπου κι αν κοιτάξετε - συγγενείς
Οι άκρες είναι ανοιχτές στην καρδιά.
Είμαι μπροστά σου, Ρωσία,
Η μοίρα μου, η συνείδησή μου.
Δεν είσαι εσύ που με περικύκλωσες
Η έκταση των λιβαδιών και των χωραφιών,
Δεν είσαι εσύ που με έκανες φίλους;
Με τη στοχαστική μου μούσα!
Δεν είσαι πλήρης λέξη
Μου άνοιξε όλες τις ντουλάπες...
Ξέρω ότι είναι σκληρό για αυτό

Μπορείτε να με ρωτήσετε μόνοι σας!
Πάνω από μία φορά στην άκρη του δρόμου σας
Θα έρθω από τα ποτάμια του τραγουδιού,
Έτσι ώστε ακόμη και ένα τυχαίο ψέμα
Δεν θα ταπεινωθείς ποτέ.
Ρωτήστε λοιπόν πιο αυστηρά - θα απαντήσω
Για όλα: για φίλες και φίλους,
Για τη συντομότερη συνάντηση
Με τη στοχαστική μου μούσα.
Για τραγούδια για τα οποία για πρώτη φορά
Οι πατρίδες ακούνε...
Είμαι μπροστά σου, Ρωσία,
Το πεπρωμένο μου. Η συνείδησή μου!

1958


« »

Θυμάμαι το καθήκον μου απέναντί ​​σου, Ρωσία,

Δεν θα τον ξεχάσω ποτέ.

Όλα όσα ζήτησα και δεν ζήτησα,

Μου έδωσες πολλά στην πατρίδα μου.

Δεν είναι όλα όπως θα έπρεπε, αφού το είδα στην αρχή,

Τώρα ευχαριστώ τη μοίρα μου -

που με δίδαξες τόσο σκληρά

Περπάτημα ξυπόλητος σε σκληρά καλαμάκια.

Άσε με να καταλάβω πώς τρυπάνε τα αυτιά,

Προστατεύοντας τη χρυσή άνοιξη...

Άλλωστε, αν κατάφερνα να κάνω κάτι,

Αυτό συμβαίνει γιατί έχω συνηθίσει στα κοτσάνια.

Ότι το δέρμα ήταν μαυρισμένο ακριβώς μέχρι το καλοκαίρι

Και εμποτισμένο με το πνεύμα του θυμαριού.

Πώς θα σας πληρώσω για αυτό;

Αν όχι μια γραμμή που είναι αληθινή μέχρι τέλους!

Ο N. I. Rylenkov γεννήθηκε στις 2 Φεβρουαρίου (15 Φεβρουαρίου) 1909 στο χωριό Alekseevka (τώρα περιοχή Roslavl, περιοχή Smolensk) σε οικογένεια αγροτών. Το 1926 αποφοίτησε από το σχολείο στο Ροσλάβλ, την ίδια περίοδο δημοσιεύτηκαν τα πρώτα του ποιήματα. Εργάστηκε ως αγροτικός δάσκαλος. Αποφοίτησε από τη Σχολή Φιλολογίας και Γλώσσας του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου του Σμολένσκ (1933), την ίδια χρονιά εκδόθηκε η πρώτη ποιητική συλλογή. Συμμετέχων του Μεγάλου Πατριωτικού Πολέμου 1941-1945. Μέλος του Πανενωσιακού Κομμουνιστικού Κόμματος (Μπολσεβίκων) από το 1945. Μέλος του διοικητικού συμβουλίου του RSFSR SP από το 1958, της γραμματείας του RSFSR SP από το 1965. N. Ο I. Rylenkov πέθανε στις 23 Ιουνίου 1969. Κηδεύτηκε στο Σμολένσκ στο Αδελφικό Κοιμητήριο.

Δημιουργία

Εκδίδεται από το 1926. Πρώτο βιβλίο ποιημάτων -«Οι ήρωές μου» (1933). Συγγραφέας συλλογών "Birch Forest" (1940), "Blue Wine" (1943), "Book of Fields" (1950), "Rowan Light" (1962)και άλλα, αρκετά ποιήματα Συγγραφέας της ποιητικής αφήγησης "Ιστορίες για την εκστρατεία του Ιγκόρ" (ολοκληρώθηκε το 1962, δημοσιεύθηκε το 1963 στην εφημερίδα Literary Russia, εκδόθηκε ως ξεχωριστό βιβλίο το 1966 και στη συνέχεια ανατυπώθηκε πολλές φορές Συγγραφέας τραγουδιών, ιστοριών, δοκιμίων, αυτοβιογραφικών και ιστορικών ιστοριών). Δημοσίευσε μια συλλογή άρθρων«Παράδοση και Καινοτομία» (1962).

Βραβεία

Η διαταγή του Λένιν

Τάγμα της Κόκκινης Πανό της Εργασίας

Μετάλλια

Δοκίμια

Οι ήρωές μου, 1933

Αναπνοή, 1938

Πράσινο εργαστήριο, 1949

Ποιήματα και ποιήματα, 1956, το ίδιο, σε 2 τόμους, 1959

Roots and Leaves, 1960

Στη λίμνη Sapsho. Ιστορίες, 1966

Book of Time, 1969

Koktebel Elegy // “Zvezda”, 1976, αρ. 6

Ποιήματα και ποιήματα, 1981

Εκδόσεις[επεξεργασία | επεξεργασία κειμένου πηγής]

Επιλεγμένα έργα. Σε 2 τόμους, 1974

Συλλεκτικά έργα. Σε 3 τόμους, 1985

Ποιήματα του Nikolai Rylenkov

***

Όλα είναι σε μια ομίχλη:

Λόφοι, πτώματα.

Τα χρώματα δεν είναι έντονα εδώ

Και οι ήχοι δεν είναι σκληροί.

Τα ποτάμια είναι αργά εδώ

ομιχλώδεις λίμνες,

Και όλα ξεφεύγουν

Από μια γρήγορη ματιά.

Δεν υπάρχουν πολλά να δείτε εδώ

Εδώ πρέπει να ρίξετε μια πιο προσεκτική ματιά,

Έτσι με καθαρή αγάπη

Η καρδιά μου ήταν γεμάτη.

Δεν αρκεί να ακούς εδώ

Εδώ πρέπει να ακούσετε

Για να υπάρχει αρμονία στην ψυχή

Χύθηκαν μαζί.

Ώστε ξαφνικά αντανακλούν

Καθαρά νερά

Όλη η ομορφιά του ντροπαλού

Ρωσική φύση.

Άσε με να πέσω στο χέρι σου, Ρωσία

Η μέρα χάθηκε σε ομίχλες δροσιάς,

Οι άκρες των σύννεφων έχουν ξεθωριάσει.

Ο αιώνιος φροντιστής μου.

Άσε με να φιλήσω τους κάλους σου

Έτσι, όπως στην παιδική ηλικία, μυρίζω σαν σανό,

Για να μείνει για πάντα η γεύση του αλατιού

Στα ξεραμένα χείλη μου.

Κάθε θρόισμα ας μπει στην ψυχή μου,

Κάθε ανάσα στην πατρίδα μου.

Σε όλη μου τη ζωή σπουδάζω στους χώρους σου

Ζήστε σαν τον άροτρο σας - την επόμενη μέρα.

Έχω δει άλλες αποστάσεις περισσότερες από μία φορές,

Αλλά ονειρευόμουν μόνο ένα πράγμα, αγάπη, -

Για να λένε φίλοι και εχθροί,

Ότι είμαι σαν εσένα στον χαρακτήρα.

Δεν χρειάζεται να κρυφτώ μπροστά σου,

Εκεί που έκλαψα, που έδωσα λουλούδια.

Ό,τι κρύβεται από τα αδιάκριτα βλέμματα

Το νιώθεις με την καρδιά της μητέρας σου.

Θα ανανεώσει το γκρι ουίσκι μου

Μόνο η μελωδική ροή σου.

Άσε με να πέσω στο χέρι σου, Ρωσία,

Ο αιώνιος φροντιστής μου!

* * *

Θυμάμαι το καθήκον μου απέναντί ​​σου, Ρωσία,

Δεν θα τον ξεχάσω ποτέ.

Όλα όσα ζήτησα και δεν ζήτησα,

Μου έδωσες πολλά στην πατρίδα μου.

Δεν είναι όλα όπως θα έπρεπε, αφού το είδα στην αρχή,

Τώρα ευχαριστώ τη μοίρα μου -

που με δίδαξες τόσο σκληρά

Περπάτημα ξυπόλητος σε σκληρά καλαμάκια.

Άσε με να καταλάβω πώς τρυπάνε τα αυτιά,

Προστατεύοντας τη χρυσή άνοιξη...

Άλλωστε, αν κατάφερνα να κάνω κάτι,

Αυτό συμβαίνει γιατί έχω συνηθίσει στα κοτσάνια.

Ότι το δέρμα ήταν μαυρισμένο ακριβώς μέχρι το καλοκαίρι

Και εμποτισμένο με το πνεύμα του θυμαριού.

Πώς θα σας πληρώσω για αυτό;

Αν όχι μια γραμμή που είναι αληθινή μέχρι τέλους!

* * *

Ρωσική γη

Από την οροσειρά του Καυκάσου μέχρι τα Ουράλια,

Μακριοί δρόμοι σκόνης,

Έχετε καλέσει τους γιους σας να πολεμήσουν περισσότερες από μία φορές,

Ρωσική γη!

Τους πρόσθεσε δύναμη σε μέρες θλίψης

Τα ρυάκια των ποταμών σου που ρέουν,

Και οι εχθροί δεν συγχωρήθηκαν

Οι γιοι σου.

Και πάντα, σώος και αβλαβής,

Χορηγώντας την αθανασία στους γιους μου,

Αναστήθηκες από φωτιά και καπνό,

Ρωσική γη!

Τα τραγούδια για σένα είναι δυνατά εδώ και αιώνες,

Όλοι είστε σαν μια μελωδική χορδή!

Και η κληρονομιά των προγόνων μας, εμείς οι απόγονοι,

Πλήρως αποδεκτό!

Εδώ πάλι το πουπουλένιο γρασίδι καπνίζει καφέ,

Κουνώντας ελαφρά τα πινέλα μου,

Εδώ πάλι μας στέλνετε στη μάχη κάτω από μια καταιγίδα,

Ρωσική γη!

Καλά! Ή δεν είμαστε Ρώσοι στρατιώτες,

Ή μήπως ξεχάστηκε η πολεμική κραυγή των πατέρων;

Δεν θα συγχωρήσουμε τους καταραμένους βιαστές

Είμαστε τα παράπονά σας!

Όπου κι αν πάμε, μας προστατεύει η μοίρα σου,

Υπόσχομαι θάνατο για θάνατο στους εχθρούς σου, -

Μας ενισχύει το θάρρος σας,

Ρωσική γη.

Καλούμε τους φίλους μας με το όνομά τους,

Κάτω από τα πυρά των δοκιμασμένων στρατιωτών,

Και από πάνω τους υπάρχουν ρωσικά πανό

Υπάρχει θόρυβος στον άνεμο!

Θυμηθείτε τους ήρωες που έπεσαν στις μάχες,

Φθινοπωρινά πανό του Κρεμλίνου

Το λίκνο των πατεράδων και των παππούδων μας,

Ρωσική γη!

Κατάρα τώρα και για πάντα

Τρέμοντας μπροστά στον εχθρό, -

Τις μέρες που κύλησαν οι φλόγες του ποταμού,

Εγκαταλείποντας τις ακτές.

Και πάλι σώος και αβλαβής,

Προικίζοντας τους γιους με την αθανασία,

Θα σηκωθείς από τις φλόγες και τον καπνό,

Ρωσική γη!

Ο Κουτούζοφ στο δρόμο

Τι σημαίνει η δόξα ενός διοικητή;

Πριν από πολύ καιρό είχε βαρεθεί τη φήμη,

Αλλά και πάλι σε κάθε πηγάδι

Και πάλι στο απότομο πέρασμα

Οι εχθροί πανηγυρίζουν...

Δεν ήταν ο βασιλιάς, αλλά η μητέρα πατρίδα που κάλεσε

Σε μια δύσκολη στιγμή!

Ό,τι και να γίνει, ό,τι και να γίνει...

Είναι έτοιμος να εκπληρώσει το καθήκον του...

Και τώρα βιάζεται, ξεχνώντας τα γηρατειά,

Στα ράφια στην ταχυδρομική άμαξα.

Τα ορόσημα περνούν,

Οι καμπάνες τραγουδούν και κλαίνε...

Ω, ποιος είναι αγαπητός σε σένα, Ρωσία,

Θα βρει αρχή και τέλος!

Ποιος μπορεί να υπολογίσει στον χάρτη,

Πόσο μεγάλο είναι το πνεύμα των γιων σας;

Θα δει και ο Βοναπάρτης

Το θυμωμένο σου, το αυστηρό σου πρόσωπο!

...Ζεσταίνεται από τη ζέστη της ημέρας που ρέει,

Οι δρόμοι σέρνονται από σκόνη.

Και κοιτάζει έξω από το παράθυρο της άμαξας

Στους κότσους και στα χωράφια.

Το βαρύ σώμα της άμαξας κροταλίζει.

Δεν έχουν τέλος τα χωράφια...

«...Ο Κουτούζοφ βιάζεται να νικήσει τους Γάλλους!» -

Οι γενειοφόροι φωνάζουν πίσω του.

Χωριό, γεφύρι... Στο πηγάδι

Ο γερανός είναι τρίζει και σφιχτό

Και η καρδιά χτυπά, η καρδιά χτυπά,

Σαν καμπάνα κοντά στη Λούγκα.

Στους όρκους

Ρωσία! Επαναλαμβάνουμε το όνομά σου παντού,

Ιερά είναι τα γκρίζα μαλλιά και οι ρυτίδες σου,

Γιορτές και λύπες της επετείου σας

Στη μεγάλη και σκληρή μοίρα σου.

Και, συναντώντας την ωριμότητα, με το δικαίωμα ενός άνδρα

Σας ορκιστήκαμε πίστη:

Για να είσαι πιστός στα πράσινα κοτσάνια σου,

Να είσαι πιστός στις κατακόκκινες αυγές σου,

Να είσαι πιστός στα αηδόνια, άγρυπνες νύχτες,

Να είσαι πιστός στο απύθμενο βλέμμα των κοριτσιών,

Να είμαστε πιστοί στις ελπίδες που τρέφουμε από την παιδική μας ηλικία.

Αφήστε τον όρκο στον ρωσικό κάμπο

Θα ξεχάσει τη μητέρα, τον φίλο και τον γιο του, -

Δεν έχει φίλους, δεν έχει συγγενείς.

Ας γίνει πέτρα το ψωμί του από εδώ και πέρα,

Η άνοιξη δεν θα τον αφήσει να ξεδιψάσει.

Θα τρομάξει όταν ακούσει το όνομά σου,

Σύμφωνα με το όνομα αυτής της γυναίκας,

Που μας έσφιξε με τα χέρια της,

Ότι μας έθρεψε με το στήθος της,

Που μας ζέστανε με τη ζεστασιά του.

Λεβιτάν

1

Θα ωριμάσουμε και θα εκτιμήσουμε πιο αληθινά

Απλά χρώματα, ακριβείς λέξεις.

Εδώ λάμπει ξανά σε χρυσό το φθινόπωρο

Μπλε ελαφρώς ακουμπισμένο από τον ήλιο.

Κι αν είσαι καλλιτέχνης, αν είσαι οξυδερκής

Το οξύ μάτι σας και η ακοή σας είναι ακονισμένα, -

Βγείτε στο λόφο κατά μήκος ενός ομιχλώδους μονοπατιού,

Άκου και κοίτα τριγύρω.

Πριν από εσάς, κάντε like σε γυμνές σελίδες,

Οι καλοκαιρινές αναμνήσεις λιώνουν,

Οι σημύδες περιπλανώνται σε μακρινές χώρες,

Και ο άνεμος μπερδεύει τις λοξές σκιές,

Οι πύργοι κάνουν θόρυβο. Ορίστε λοιπόν, Ρωσία,

2

Ο θάνατος δεν είναι τρομακτικός. Η αδράνεια είναι χειρότερη από τον θάνατο.

Δεν μπορεί να διαχωριστεί από τη μελαγχολία.

Το παράθυρο είναι ανοιχτό. Και στο καβαλέτο

Σφιχτό ύφασμα ενισχυμένο.

Η μέρα είναι διάφανη. Ρίξτε μια πιο προσεκτική ματιά και σκουπίστε τα πινέλα σας.

Είσαι κύριος. Να είστε συνετοί, αυστηροί και απλοί.

Υπάρχει σιωπή, υπάρχουν χρώματα στην παλέτα,

Για να μεταφέρετε τον ήχο των φύλλων στον καμβά.

Κρεμάστε χρυσούς ιστούς αράχνης,

Αφήστε στριμμένα μονοπάτια σε όλο το χωράφι,

Χρησιμοποιήστε μια αγκαθωτή βούρτσα για να ισοπεδώσετε τα καλαμάκια

Και κοιτάζοντας γύρω από την έρημη κατοικία,

Ξεχάστε τα πάντα. Μπροστά σου, Ρωσία

Την αγάπη σου, την αθανασία σου.

3

Όπου κι αν βρίσκεστε - η ψυχή της ρωσικής φύσης

ήμουν μαζί σου. Δεν μπορούσες να ξεχάσεις

Όχι μια ξεχασμένη λιμνούλα με έναν μύλο σκουριάς,

Ούτε μια ερειπωμένη αυλή, ούτε μια ομιχλώδης θημωνιά.

Ξεπερνώντας τις καθημερινές ανησυχίες,

Είδατε: τους γιους της γης μου

Κατά μήκος του δρόμου του κατάδικου Βλαντιμίρ

Περπατήσαμε στο ανοιχτό μέλλον.

Σκέφτονται τη μοίρα τους για πρώτη φορά,

Θυμήθηκες όλα τα μονοπάτια του χωραφιού

Και η αντανάκλαση της αυγής στην όχθη του ρέματος.

Καταλαβαίνετε: τα όνειρα και τις φιλοδοξίες των ανθρώπων

Η Ρωσία θα κάνει την ίδια πραγματικότητα,

Η αγάπη σου, η αϋπνία σου.

* * *

Όπου κι αν κοιτάξετε - συγγενείς

Οι άκρες είναι ανοιχτές στην καρδιά.

Είμαι μπροστά σου, Ρωσία,

Η μοίρα μου, η συνείδησή μου.

Δεν είσαι εσύ που με περικύκλωσες

Η έκταση των λιβαδιών και των χωραφιών,

Δεν είσαι εσύ που με έκανες φίλους;

Με τη στοχαστική μου μούσα!

Δεν είσαι πλήρης λέξη

Μου άνοιξε όλες τις ντουλάπες...

Ξέρω ότι είναι σκληρό για αυτό

Μπορείτε να με ρωτήσετε μόνοι σας!

Πάνω από μία φορά στην άκρη του δρόμου σας

Θα έρθω από τα ποτάμια του τραγουδιού,

Έτσι ώστε ακόμη και ένα τυχαίο ψέμα

Δεν θα ταπεινωθείς ποτέ.

Ρωτήστε λοιπόν πιο αυστηρά - θα απαντήσω

Για όλα: για φίλες και φίλους,

Για τη συντομότερη συνάντηση

Με τη στοχαστική μου μούσα.

Για τραγούδια για τα οποία για πρώτη φορά

Οι πατρίδες ακούνε...

Είμαι μπροστά σου, Ρωσία,

Το πεπρωμένο μου. Η συνείδησή μου!

* * *

Ένας γιος που έχει ωριμάσει σε τρυφερότητα ντρέπεται,

Η μητέρα δεν διαβεβαιώνει για την αγάπη της,

Τίποτα όμως δεν κρύβεται μπροστά της

Και είμαι έτοιμος να το δώσω στο δικαστήριο.

Και οι κροτάφοι μου είναι ήδη γκρίζοι

Οι σκέψεις μου είναι ένα ατελείωτο νήμα,

Και θέλω, χωρίς άλλη καθυστέρηση, τη Ρωσία,

Πώς να μιλήσεις στη μητέρα σου.

* * *

Χιονοστιβάδες από μαρμαρυγία λάμψη,

Οι παγωμένοι ουρανοί είναι μαγικοί,

Μα πόσο ζεστό, Ρωσία μου,

Σε μένα από την ανάσα σου.

Οι άνεμοι σιωπούν πίσω από τους ώμους σου,

Όταν στο πλευρό του πατέρα μου

Με τα προφητικά σου μάτια

Κοιτάς κατευθείαν στην ψυχή μου.

Κοιτάς, χωρίς να αναρωτιέσαι για την ευτυχία,

Δημιουργώ το δικό μου πεπρωμένο,

Σαν ιτιές στην παγωνιά, γκριζομάλλης

Και νέος σαν την αυγή.

Ποια μυστικά γνωρίζετε;

Εσύ, που υψώνεσαι πάνω από τη μοίρα,

Ότι γίνεσαι νεότερος κάθε χρόνο

Και όλα γίνονται νεότερα μαζί σου.

Αλλά δεν χρειάζεται να κρύβεις μυστικά,

Όλα τα μυστικά σας είναι σε κοινή θέα.

Μετά από όλα, είστε χαρούμενοι που έχετε οποιοδήποτε όνειρο

Φωτίστε σαν νέο αστέρι.

* * *

Ο άνεμος της μάχης θα στρίψει τους θάμνους,

Μια μανιασμένη στήλη φωτιάς θα ξεσπάσει,

Και, σαν το καυτό τσίμπημα του θανάτου,

Η σφαίρα του εχθρού θα με μαχαιρώσει.

Τα ξηρά χείλη θα γίνουν λευκά,

Αλλά, με τα μάτια καρφωμένα στην αυγή,

Τρεις φορές το όνομά σου, Ρωσία.

Σαν προσευχή, θα το επαναλάβω.

Και μετά - το ξέρω εκ των προτέρων -

Θα μου ανοίξεις όλους τους δρόμους,

Για να μπορώ, ξεχνώντας την πληγή,

Περάστε από το πεδίο του θανάτου.

* * *

Χρυσό σύννεφο θερμότητας

Η μυρωδιά των βοτάνων είναι μέλι, μεθυστική.

Ρωσικός ζωγραφισμένος ουρανός

Άνοιξε μπροστά μου.

Και ρωτάω, όπως παλιά,

Στο αδιάκοπο φως της ημέρας:

Ο ήλιος της ζωής μου, Ρωσία,

Δυναμώστε με για μάχη.