Το έργο του παππού mazai. Νεκράσοφ Ν
Τον Αύγουστο, κοντά στο Small Vezha,
Με το παλιό Mazay κέρδισα μπεκάτσες.
Κάπως έτσι, ξαφνικά έγινε ιδιαίτερα ήσυχο,
Ο ήλιος έπαιζε μέσα από τα σύννεφα στον ουρανό.
Το σύννεφο ήταν μικρό πάνω του,
Και ξέσπασε σε βίαιη βροχή!
Ευθεία και φωτεινά, σαν ατσάλινες ράβδους,
Σταγόνες βροχής έπεσαν στο έδαφος
Με μια γρήγορη δύναμη ... Εγώ και ο Mazai,
Βρεγμένα, κρύφτηκαν σε ένα υπόστεγο.
Παιδιά, θα σας πω για τον Mazai.
Έρχομαι σπίτι κάθε καλοκαίρι
Μένω μαζί του μια εβδομάδα.
Μου αρέσει το χωριό του
Το καλοκαίρι, καθαρίζοντας το όμορφα,
Από αμνημονεύτων χρόνων, ο λυκίσκος θα γεννηθεί σε αυτό ως εκ θαύματος,
Όλα πνίγονται σε καταπράσινους κήπους.
Σπίτια σε αυτό σε ψηλούς πυλώνες
(Το νερό καταλαβαίνει όλη αυτή την περιοχή,
Έτσι το χωριό ανατέλλει την άνοιξη,
Όπως η Βενετία). Παλιό Μαζάι
Αγαπά την πεδιάδα του σε σημείο πάθους.
Είναι χήρος, άτεκνος, έχει μόνο έναν εγγονό,
Το να περπατήσει σε έναν αγκαθωτό δρόμο είναι πλήξη για αυτόν!
Σαράντα μίλια κατευθείαν στην Κόστρομα
Δεν τον ενδιαφέρει να ξεφύγει από τα δάση:
«Το δάσος δεν είναι δρόμος: σύμφωνα με το πουλί, σύμφωνα με το θηρίο
Μπορείτε να το πυροδοτήσετε». - "Και ο καλικάντζαρος;" - "Δεν πιστεύω!
Μόλις πήρα το θάρρος, τους τηλεφώνησα, περίμενα
Όλη τη νύχτα, δεν είδα κανέναν!
Για την ημέρα των μανιταριών μαζεύεις ένα καλάθι,
Τρώτε lingonberries, σμέουρα εν παρόδω.
Το βράδυ ο τσιφσάφ σιγοτραγουδάει,
Σαν σε ένα άδειο βαρέλι τσαλακωμένο
γόβες? η κουκουβάγια σκορπίζει τη νύχτα,
Τα κέρατα είναι ακονισμένα, τα μάτια τραβηγμένα.
Τη νύχτα ... καλά, τη νύχτα έγινα δειλή:
Είναι πολύ ήσυχο στο δάσος τη νύχτα.
Ήσυχα όπως σε εκκλησία όταν σέρβιραν
Σέρβις και έκλεισε σταθερά την πόρτα,
Τι είδους πεύκο τρίζει
Σαν μια ηλικιωμένη γυναίκα που γκρινιάζει σε ένα όνειρο ..."
Ο Mazay δεν περνά μέρα χωρίς να κυνηγήσει.
Αν ζούσε όμορφα, δεν θα ήξερε τη φροντίδα,
Αν μόνο τα μάτια τους δεν άλλαζαν:
Ο Mazay άρχισε συχνά να κάνει κανίς.
Ωστόσο, δεν απελπίζεται:
Ο παππούς θα θολώσει - ο λαγός φεύγει,
Ο παππούς απειλεί με λοξό δάχτυλο:
"Λέτε ψέματα - πέφτετε!" - φωνάζει καλοπροαίρετα.
Ξέρει πολλές αστείες ιστορίες
Σχετικά με τους ένδοξους κυνηγούς του χωριού:
Ο Kuzya έσπασε τη σκανδάλη του όπλου,
Ο αγώνας κουβαλάει ένα κουτί μαζί του,
Κάθεται πίσω από έναν θάμνο - θα δελεάσει το αγριόγαλο,
Θα βάλει ένα σπίρτο στον σπόρο - και θα σκάσει!
Περπατάει με όπλο άλλος παγιδευτής,
Κουβαλάει μαζί του ένα δοχείο με κάρβουνα.
«Γιατί κουβαλάς μια κατσαρόλα με κάρβουνα;»
- «Πονάει, αγαπητέ, κρυώνω με τα χέρια μου.
Αν τώρα ακολουθήσω τον λαγό,
Πρώτα κάθομαι, αφήνω το όπλο μου,
Θα ζεστάνω τα χέρια μου πάνω στα κάρβουνα,
Ναι, τότε θα πυροβολήσω τον κακό!»
"Αυτός είναι ο κυνηγός!" - πρόσθεσε ο Mazay.
Ομολογώ, γέλασα εγκάρδια.
Ωστόσο, ένα μίλι χωρικά ανέκδοτα
(Πώς είναι χειρότεροι, όμως, ευγενείς;)
Άκουσα ιστορίες από τον Mazai.
Παιδια εγραψα ενα για σας...
Ο γέρος Mazai λύθηκε στον αχυρώνα:
Στην ελώδη, χαμηλή γη μας
Πέντε φορές περισσότερο παιχνίδι θα διεξαχθεί,
Αν δεν την έπιαναν με δίχτυα,
Μακάρι να μην την τσάκιζαν με παγίδες.
Λαγοί και εδώ - συγγνώμη μέχρι δακρύων!
Μόνο τα νερά της πηγής θα ορμήσουν
Και χωρίς αυτό πεθαίνουν κατά εκατοντάδες, -
Δεν! όχι πολύ περισσότερο! οι άντρες τρέχουν
Πιάνουν, πνίγονται και τους χτυπούν με αγκίστρια.
Πού είναι η συνείδησή τους;
Πήγα με μια βάρκα - υπάρχουν πολλά από το ποτάμι
Μας πιάνει την ανοιξιάτικη πλημμύρα, -
Πάω να τους πιάσω. Το νερό έρχεται.
Βλέπω ένα μικρό νησί -
Λαγοί πάνω του συγκεντρώθηκαν σε πλήθος.
Κάθε λεπτό το νερό πλησίαζε
Στα φτωχά ζώα. έμεινε κάτω από αυτά
Λιγότερο από ένα arshin γης σε πλάτος,
Λιγότερο από μια πρόβλεψη σε μήκος.
Ύστερα οδήγησα: φλυαρούν με τα αυτιά τους,
Οι ίδιοι από το σημείο? Πήρα ένα
Διέταξα τους υπόλοιπους: πήδα μόνος σου!
Οι λαγοί μου πήδηξαν - τίποτα!
Μόνο η λοξή ομάδα κάθισε,
Όλο το νησί χάθηκε κάτω από το νερό.
"Αυτό είναι! Είπα, μη με μαλώνεις!
Ακούστε, κουνελάκια, παππού Μαζάι!
Με αυτόν τον τρόπο ο Γκουτόρια, που πλέει σιωπηλά.
Μια στήλη δεν είναι μια στήλη, ένα λαγουδάκι σε ένα κούτσουρο,
Σταυρώνοντας τα πόδια του, στέκεται, δυστυχής,
Το πήρα - το βάρος είναι μικρό!
Μόλις άρχισα να δουλεύεις με κουπί
Κοίτα, ένας λαγός σωρεύει δίπλα στον θάμνο -
Μετά βίας ζωντανός, αλλά χοντρός ως έμπορος!
Την σκέπασα, ανόητη, με ένα φερμουάρ -
Έτρεμα δυνατά… Δεν ήταν πολύ νωρίς.
Ένα κούτσουρο με κόμπους πέρασε,
Σε αυτό σώθηκαν μια ντουζίνα λαγοί.
«Θα σε έπαιρνα - αλλά βύθισε τη βάρκα!»
Είναι κρίμα για αυτούς, όμως, είναι κρίμα για το εύρημα -
Γάντζωσα σε έναν κόμπο
Και έσυρε ένα κούτσουρο πίσω του...
Ήταν διασκεδαστικό για γυναίκες, παιδιά,
Πώς κύλησα το χωριό των κουνελιών:
«Κοίτα τι κάνει ο γέρος Mazai!»
Εντάξει! θαυμάστε, αλλά μην ανακατεύεστε μαζί μας!
Βρεθήκαμε πίσω από το χωριό στο ποτάμι.
Εδώ πραγματικά τρελάθηκαν τα κουνελάκια μου:
Κοιτάζουν, στέκονται στα πίσω πόδια τους,
Κουνούν τη βάρκα, δεν αφήνουν να κωπηλατήσει:
Η ακτή φαινόταν από λοξούς απατεώνες,
Χειμώνας, και ένα άλσος, και πυκνοί θάμνοι! ..
οδήγησα ένα κούτσουρο σφιχτά στην ακτή,
Έδεσε τη βάρκα - και "Ο Θεός να ευλογεί!" είπε…
Και σε πλήρη διάθεση
Τα κουνελάκια έφυγαν.
Και τους είπα: "Ουάου!"
Ζήστε, ζώα!
Κοιτάξτε λοξό
Τώρα σώστε τον εαυτό σας
Και τσουρ το χειμώνα
Μην πιαστείτε!
Στόχος - μπουμ!
Και θα ξαπλώσεις... Ωχ! ..
Αμέσως η ομάδα μου τράπηκε σε φυγή,
Μόνο δύο ζευγάρια έμειναν στη βάρκα -
Πολύ υγρό, εξασθενημένο. σε μια τσάντα
Τα άφησα κάτω - και τα έφερα σπίτι,
Κατά τη διάρκεια της νύχτας, οι ασθενείς μου έκαναν ζέσταμα,
Στέρεψε, κοιμήθηκε, έφαγε σφιχτά.
Τους έβγαλα στο λιβάδι. έξω από την τσάντα
Το τίναξε έξω, πυροβόλησε - και έδωσαν ένα βέλος!
Τους ακολούθησα όλους με την ίδια συμβουλή:
«Μην σε πιάσουν το χειμώνα!»
Δεν τους κερδίζω ούτε την άνοιξη ούτε το καλοκαίρι,
Το δέρμα είναι κακό, ρίχνει λοξά ...
Τον Αύγουστο, κοντά στο Small Vezha,
Με το παλιό Mazay κέρδισα μπεκάτσες.
Κάπως, ξαφνικά έγινε ιδιαίτερα ήσυχο,
Στον ουρανό ο ήλιος έπαιζε μέσα από τα σύννεφα.
Το σύννεφο ήταν μικρό πάνω του,
Και ξέσπασε σε βίαιη βροχή!
Ευθεία και φωτεινά, σαν ατσάλινες ράβδους,
Σταγόνες βροχής έπεσαν στο έδαφος
Με μια γρήγορη δύναμη ... Εγώ και ο Mazai,
Βρεγμένα, κρύφτηκαν σε ένα υπόστεγο.
Παιδιά, θα σας πω για τον Mazai.
Έρχομαι σπίτι κάθε καλοκαίρι
Μένω μαζί του μια εβδομάδα.
Μου αρέσει το χωριό του
Το καλοκαίρι, καθαρίζοντας το όμορφα,
Από αμνημονεύτων χρόνων, ο λυκίσκος θα γεννηθεί σε αυτό ως εκ θαύματος,
Όλα πνίγονται σε καταπράσινους κήπους.
Σπίτια σε αυτό σε ψηλούς πυλώνες
(Το νερό καταλαβαίνει όλη αυτή την περιοχή,
Έτσι το χωριό ανατέλλει την άνοιξη,
Όπως η Βενετία). Παλιό Μαζάι
Αγαπά την πεδιάδα του σε σημείο πάθους.
Είναι χήρος, άτεκνος, έχει μόνο έναν εγγονό,
Το να περπατήσει σε έναν αγκαθωτό δρόμο είναι πλήξη για αυτόν!
Σαράντα μίλια κατευθείαν στην Κόστρομα
Δεν τον ενδιαφέρει να ξεφύγει από τα δάση:
«Το δάσος δεν είναι δρόμος: σύμφωνα με το πουλί, σύμφωνα με το θηρίο
Μπορείτε να το πυροδοτήσετε». - Και ο καλικάντζαρος; - "Δεν πιστεύω!
Μόλις πήρα το θάρρος, τους τηλεφώνησα, περίμενα
Όλη τη νύχτα, δεν είδα κανέναν!
Για την ημέρα των μανιταριών μαζεύεις ένα καλάθι,
Τρώτε lingonberries, σμέουρα εν παρόδω.
Το βράδυ ο τσιφσάφ σιγοτραγουδάει,
Σαν σε ένα άδειο βαρέλι τσαλακωμένο
γόβες? η κουκουβάγια σκορπίζει τη νύχτα,
Τα κέρατα είναι ακονισμένα, τα μάτια τραβηγμένα.
Τη νύχτα ... καλά, τη νύχτα έγινα δειλή:
Είναι πολύ ήσυχο στο δάσος τη νύχτα.
Ήσυχα όπως σε εκκλησία όταν σέρβιραν
Σέρβις και έκλεισε καλά την πόρτα,
Τι είδους πεύκο τρίζει
Σαν μια ηλικιωμένη γυναίκα που γκρινιάζει σε ένα όνειρο ... "
Ο Mazay δεν περνά μέρα χωρίς να κυνηγήσει.
Αν ζούσε όμορφα, δεν θα ήξερε τη φροντίδα,
Αν μόνο τα μάτια τους δεν άλλαζαν:
Ο Mazay άρχισε συχνά να κάνει κανίς.
Ωστόσο, δεν απελπίζεται:
Ο παππούς θα θολώσει - ο λαγός φεύγει,
Ο παππούς απειλεί με ένα λοξό δάχτυλο:
"Λέτε ψέματα - πέφτετε!" - φωνάζει καλοπροαίρετα.
Ξέρει πολλές αστείες ιστορίες
Σχετικά με τους ένδοξους κυνηγούς του χωριού:
Ο Kuzya έσπασε τη σκανδάλη του όπλου,
Ο αγώνας κουβαλάει ένα κουτί μαζί του,
Κάθεται πίσω από έναν θάμνο - θα δελεάσει το αγριόγαλο,
Θα βάλει ένα σπίρτο στον σπόρο - και θα σκάσει!
Περπατάει με όπλο άλλος παγιδευτής,
Κουβαλάει μαζί του ένα δοχείο με κάρβουνα.
«Γιατί κουβαλάς μια κατσαρόλα με κάρβουνα;» -
Πονάω, αγαπητέ, κρυώνω με τα χέρια μου.
Αν τώρα ακολουθήσω τον λαγό,
Πρώτα κάθομαι, αφήνω το όπλο μου,
Θα ζεστάνω τα χέρια μου πάνω στα κάρβουνα,
Ναι, τότε θα πυροβολήσω τον κακό! -
"Αυτός είναι ο κυνηγός!" - πρόσθεσε ο Mazay.
Ομολογώ, γέλασα εγκάρδια.
Ωστόσο, ένα μίλι χωρικά ανέκδοτα
(Πώς είναι χειρότεροι, όμως, ευγενείς;)
Άκουσα ιστορίες από τον Mazai.
Παιδια εγραψα ενα για σας...
Ο γέρος Mazai λύθηκε στον αχυρώνα:
«Στην βαλτώδη, χαμηλή γη μας
Πέντε φορές περισσότερο παιχνίδι θα διεξαχθεί,
Αν δεν την έπιαναν με δίχτυα,
Μακάρι να μην την τσάκιζαν με παγίδες.
Λαγοί και εδώ - συγγνώμη μέχρι δακρύων!
Μόνο τα νερά της πηγής θα ορμήσουν
Και χωρίς αυτό πεθαίνουν κατά εκατοντάδες, -
Δεν! όχι πολύ περισσότερο! οι άντρες τρέχουν
Πιάνουν, πνίγονται και τους χτυπούν με αγκίστρια.
Πού είναι η συνείδησή τους;
Πήγα με μια βάρκα - υπάρχουν πολλά από το ποτάμι
Μας πιάνει την ανοιξιάτικη πλημμύρα -
Πάω να τους πιάσω. Το νερό έρχεται.
Βλέπω ένα μικρό νησί -
Λαγοί πάνω του συγκεντρώθηκαν σε πλήθος.
Κάθε λεπτό το νερό πλησίαζε
Στα φτωχά ζώα. έμεινε κάτω από αυτά
Λιγότερο από ένα arshin γης σε πλάτος,
Λιγότερο από μια πρόβλεψη σε μήκος.
Ύστερα οδήγησα: φλυαρούν με τα αυτιά τους,
Οι ίδιοι από το σημείο? Πήρα ένα
Διέταξα τους υπόλοιπους: πήδα μόνος σου!
Οι λαγοί μου πήδηξαν - τίποτα!
Μόνο η λοξή ομάδα κάθισε,
Όλο το νησί εξαφανίστηκε κάτω από το νερό:
"Αυτό είναι! Είπα, μη με μαλώνεις!
Ακούστε, κουνελάκια, παππού Μαζάι!»
Με αυτόν τον τρόπο ο Γκουτόρια, που πλέει σιωπηλά.
Μια στήλη δεν είναι μια στήλη, ένα λαγουδάκι σε ένα κούτσουρο,
Σταυρώνοντας τα πόδια του, στέκεται, δυστυχής,
Το πήρα κι εγώ - το βάρος δεν είναι μεγάλο!
Μόλις άρχισα να δουλεύεις με κουπί
Κοίτα, ένας λαγός σωρεύει δίπλα στον θάμνο -
Μετά βίας ζωντανός, αλλά χοντρός ως έμπορος!
Την σκέπασα, ανόητη, με ένα φερμουάρ -
Έτρεμα δυνατά… Δεν ήταν πολύ νωρίς.
Ένα κούτσουρο με κόμπους πέρασε,
Καθισμένοι, όρθιοι και ξαπλωμένοι σε ένα στρώμα,
Σε αυτό σώθηκαν μια ντουζίνα λαγοί
«Θα σε έπαιρνα - αλλά βύθισε τη βάρκα!»
Είναι κρίμα για αυτούς, όμως, είναι κρίμα για το εύρημα -
Γάντζωσα σε έναν κόμπο
Και έσυρε ένα κούτσουρο πίσω του...
Ήταν διασκεδαστικό για γυναίκες, παιδιά,
Πώς κύλησα το χωριό των κουνελιών:
«Κοίτα: τι κάνει ο γέρος Mazai!»
Εντάξει! θαυμάστε, αλλά μην ανακατεύεστε μαζί μας!
Βρεθήκαμε πίσω από το χωριό στο ποτάμι.
Εδώ πραγματικά τρελάθηκαν τα κουνελάκια μου:
Κοιτάζουν, στέκονται στα πίσω πόδια τους,
Κουνούν τη βάρκα, δεν αφήνουν να κωπηλατήσει:
Η ακτή φαινόταν από λοξούς απατεώνες,
Χειμώνας, και ένα άλσος, και πυκνοί θάμνοι! ..
οδήγησα ένα κούτσουρο σφιχτά στην ακτή,
Έδεσε το σκάφος - και «Ο Θεός να ευλογεί!» είπε…
Και σε πλήρη διάθεση
Τα κουνελάκια έφυγαν.
Και τους είπα: «Ουάου!
Ζήστε, ζώα!
Κοιτάξτε λοξό
Τώρα σώστε τον εαυτό σας
Και τσουρ το χειμώνα
Μην πιαστείτε!
Στόχος - μπουμ!
Και θα ξαπλώσεις... U-u-u-x! ..»
Αμέσως η ομάδα μου τράπηκε σε φυγή,
Μόνο δύο ζευγάρια έμειναν στη βάρκα -
Πολύ υγρό, εξασθενημένο. σε μια τσάντα
Τα έβαλα κάτω και τα έφερα σπίτι.
Κατά τη διάρκεια της νύχτας, οι ασθενείς μου έκαναν ζέσταμα,
Στέρεψε, κοιμήθηκε, έφαγε σφιχτά.
Τους έβγαλα στο λιβάδι. έξω από την τσάντα
Το τίναξε έξω, πυροβόλησε - και έδωσαν ένα βέλος!
Τους ακολούθησα όλους με την ίδια συμβουλή:
«Μην σε πιάνουν τον χειμώνα!»
Δεν τους κερδίζω ούτε την άνοιξη ούτε το καλοκαίρι,
Το δέρμα είναι κακό, ρίχνει λοξά ... "
Τον Αύγουστο, κοντά στο Small Vezha,
Με το παλιό Mazay κέρδισα μπεκάτσες.
Κάπως, ξαφνικά έγινε ιδιαίτερα ήσυχο,
Στον ουρανό ο ήλιος έπαιζε μέσα από τα σύννεφα.
Το σύννεφο ήταν μικρό πάνω του,
Και ξέσπασε σε βίαιη βροχή!
Ευθεία και φωτεινά, σαν ατσάλινες ράβδους,
Σταγόνες βροχής έπεσαν στο έδαφος
Με μια γρήγορη δύναμη ... Εγώ και ο Mazai,
Βρεγμένα, κρύφτηκαν σε ένα υπόστεγο.
Παιδιά, θα σας πω για τον Mazai.
Έρχομαι σπίτι κάθε καλοκαίρι
Μένω μαζί του μια εβδομάδα.
Μου αρέσει το χωριό του
Το καλοκαίρι, καθαρίζοντας το όμορφα,
Από αμνημονεύτων χρόνων, ο λυκίσκος θα γεννηθεί σε αυτό ως εκ θαύματος,
Όλα πνίγονται σε καταπράσινους κήπους.
Σπίτια σε αυτό σε ψηλούς πυλώνες
(Το νερό καταλαβαίνει όλη αυτή την περιοχή,
Έτσι το χωριό ανατέλλει την άνοιξη,
Όπως η Βενετία). Παλιό Μαζάι
Αγαπά την πεδιάδα του σε σημείο πάθους.
Είναι χήρος, άτεκνος, έχει μόνο έναν εγγονό,
Το να περπατήσει σε έναν αγκαθωτό δρόμο είναι πλήξη για αυτόν!
Σαράντα μίλια κατευθείαν στην Κόστρομα
Δεν τον ενδιαφέρει να ξεφύγει από τα δάση:
«Το δάσος δεν είναι δρόμος: σύμφωνα με το πουλί, σύμφωνα με το θηρίο
Μπορείτε να το πυροδοτήσετε». - Και ο καλικάντζαρος; - "Δεν πιστεύω!
Μόλις πήρα το θάρρος, τους τηλεφώνησα, περίμενα
Όλη τη νύχτα, δεν είδα κανέναν!
Για την ημέρα των μανιταριών μαζεύεις ένα καλάθι,
Τρώτε lingonberries, σμέουρα εν παρόδω.
Το βράδυ ο τσιφσάφ σιγοτραγουδάει,
Σαν σε ένα άδειο βαρέλι τσαλακωμένο
γόβες? η κουκουβάγια σκορπίζει τη νύχτα,
Τα κέρατα είναι ακονισμένα, τα μάτια τραβηγμένα.
Τη νύχτα ... καλά, τη νύχτα έγινα δειλή:
Είναι πολύ ήσυχο στο δάσος τη νύχτα.
Ήσυχα όπως σε εκκλησία όταν σέρβιραν
Σέρβις και έκλεισε σταθερά την πόρτα,
Τι είδους πεύκο τρίζει
Σαν μια ηλικιωμένη γυναίκα που γκρινιάζει σε ένα όνειρο ..."
Ο Mazay δεν περνά μέρα χωρίς να κυνηγήσει.
Αν ζούσε όμορφα, δεν θα ήξερε τη φροντίδα,
Αν μόνο τα μάτια τους δεν άλλαζαν:
Ο Mazay άρχισε συχνά να κάνει κανίς.
Ωστόσο, δεν απελπίζεται:
Ο παππούς θα θολώσει - ο λαγός φεύγει,
Ο παππούς απειλεί με ένα λοξό δάχτυλο:
"Λέτε ψέματα - πέφτετε!" - φωνάζει καλοπροαίρετα.
Ξέρει πολλές αστείες ιστορίες
Σχετικά με τους ένδοξους κυνηγούς του χωριού:
Ο Kuzya έσπασε τη σκανδάλη του όπλου,
Ο αγώνας κουβαλάει ένα κουτί μαζί του,
Κάθεται πίσω από έναν θάμνο - θα δελεάσει το αγριόγαλο,
Θα βάλει ένα σπίρτο στον σπόρο - και θα σκάσει!
Περπατάει με όπλο άλλος παγιδευτής,
Κουβαλάει μαζί του ένα δοχείο με κάρβουνα.
«Γιατί κουβαλάς μια κατσαρόλα με κάρβουνα;» -
Πονάω, αγαπητέ, κρυώνω με τα χέρια μου.
Αν τώρα ακολουθήσω τον λαγό,
Πρώτα κάθομαι, αφήνω το όπλο μου,
Θα ζεστάνω τα χέρια μου πάνω στα κάρβουνα,
Ναι, τότε θα πυροβολήσω τον κακό! -
"Αυτός είναι ο κυνηγός!" - πρόσθεσε ο Mazay.
Ομολογώ, γέλασα εγκάρδια.
Ωστόσο, ένα μίλι χωρικά ανέκδοτα
(Πώς είναι χειρότεροι, όμως, ευγενείς;)
Άκουσα ιστορίες από τον Mazai.
Παιδια εγραψα ενα για σας...
Ο γέρος Mazai λύθηκε στον αχυρώνα:
«Στην βαλτώδη, χαμηλή γη μας
Πέντε φορές περισσότερο παιχνίδι θα διεξαχθεί,
Αν δεν την έπιαναν με δίχτυα,
Μακάρι να μην την τσάκιζαν με παγίδες.
Λαγοί και εδώ - συγγνώμη μέχρι δακρύων!
Μόνο τα νερά της πηγής θα ορμήσουν
Και χωρίς αυτό πεθαίνουν κατά εκατοντάδες, -
Δεν! όχι πολύ περισσότερο! οι άντρες τρέχουν
Πιάνουν, πνίγονται και τους χτυπούν με αγκίστρια.
Πού είναι η συνείδησή τους;
Πήγα με μια βάρκα - υπάρχουν πολλά από το ποτάμι
Μας πιάνει την ανοιξιάτικη πλημμύρα -
Πάω να τους πιάσω. Το νερό έρχεται.
Βλέπω ένα μικρό νησί -
Λαγοί πάνω του συγκεντρώθηκαν σε πλήθος.
Κάθε λεπτό το νερό πλησίαζε
Στα φτωχά ζώα. έμεινε κάτω από αυτά
Λιγότερο από ένα arshin γης σε πλάτος,
Λιγότερο από μια πρόβλεψη σε μήκος.
Ύστερα οδήγησα: φλυαρούν με τα αυτιά τους,
Οι ίδιοι από το σημείο? Πήρα ένα
Διέταξα τους υπόλοιπους: πήδα μόνος σου!
Οι λαγοί μου πήδηξαν - τίποτα!
Μόνο η λοξή ομάδα κάθισε,
Όλο το νησί εξαφανίστηκε κάτω από το νερό:
"Αυτό είναι! Είπα, μη με μαλώνεις!
Ακούστε, κουνελάκια, παππού Μαζάι!
Με αυτόν τον τρόπο ο Γκουτόρια, που πλέει σιωπηλά.
Μια στήλη δεν είναι μια στήλη, ένα λαγουδάκι σε ένα κούτσουρο,
Σταυρώνοντας τα πόδια του, στέκεται, δυστυχής,
Το πήρα κι εγώ - το βάρος δεν είναι μεγάλο!
Μόλις άρχισα να δουλεύεις με κουπί
Κοίτα, ένας λαγός σωρεύει δίπλα στον θάμνο -
Μετά βίας ζωντανός, αλλά χοντρός ως έμπορος!
Την σκέπασα, ανόητη, με ένα φερμουάρ -
Έτρεμα δυνατά… Δεν ήταν πολύ νωρίς.
Ένα κούτσουρο με κόμπους πέρασε,
Καθισμένοι, όρθιοι και ξαπλωμένοι σε ένα στρώμα,
Σε αυτό σώθηκαν μια ντουζίνα λαγοί
«Θα σε έπαιρνα - αλλά βύθισε τη βάρκα!»
Είναι κρίμα για αυτούς, όμως, είναι κρίμα για το εύρημα -
Γάντζωσα σε έναν κόμπο
Και έσυρε ένα κούτσουρο πίσω του...
Ήταν διασκεδαστικό για γυναίκες, παιδιά,
Πώς κύλησα το χωριό των κουνελιών:
«Κοίτα τι κάνει ο γέρος Mazai!
Εντάξει! θαυμάστε, αλλά μην ανακατεύεστε μαζί μας!
Βρεθήκαμε πίσω από το χωριό στο ποτάμι.
Εδώ πραγματικά τρελάθηκαν τα κουνελάκια μου:
Κοιτάζουν, στέκονται στα πίσω πόδια τους,
Κουνούν τη βάρκα, δεν αφήνουν να κωπηλατήσει:
Η ακτή φαινόταν από λοξούς απατεώνες,
Χειμώνας, και ένα άλσος, και πυκνοί θάμνοι! ..
οδήγησα ένα κούτσουρο σφιχτά στην ακτή,
Έδεσε τη βάρκα - και "Ο Θεός να ευλογεί!" είπε…
Και σε πλήρη διάθεση
Τα κουνελάκια έφυγαν.
Και τους είπα: «Ουάου!
Ζήστε, ζώα!
Κοιτάξτε λοξό
Τώρα σώστε τον εαυτό σας
Και τσουρ το χειμώνα
Μην πιαστείτε!
Στόχος - μπουμ!
Και θα ξαπλώσεις... U-u-u-x! ..»
Αμέσως η ομάδα μου τράπηκε σε φυγή,
Μόνο δύο ζευγάρια έμειναν στη βάρκα -
Πολύ υγρό, εξασθενημένο. σε μια τσάντα
Τα έβαλα κάτω και τα έφερα σπίτι.
Κατά τη διάρκεια της νύχτας, οι ασθενείς μου έκαναν ζέσταμα,
Στέρεψε, κοιμήθηκε, έφαγε σφιχτά.
Τους έβγαλα στο λιβάδι. έξω από την τσάντα
Το τίναξε έξω, πυροβόλησε - και έδωσαν ένα βέλος!
Τους ακολούθησα όλους με την ίδια συμβουλή:
«Μην σε πιάσουν τον χειμώνα!»
Δεν τους κερδίζω ούτε την άνοιξη ούτε το καλοκαίρι,
Το δέρμα είναι κακό, ρίχνει λοξά ... "
Απόσπασμα από το ποίημα "Σάσα"
Στο χειμωνιάτικο λυκόφως τα παραμύθια της παραμάνας
Η Σάσα αγάπησε. Το πρωί σε ένα έλκηθροΗ Σάσα κάθισε, πέταξε σαν βέλος,
Γεμάτη ευτυχία, από ένα παγωμένο βουνό.Η νταντά φωνάζει: "Μην αυτοκτονήσεις, αγαπητέ!"
Ο Σάσα, οδηγώντας το έλκηθρο του,Διασκεδαστικό τρέξιμο. Σε πλήρη λειτουργία
Στο πλάι του έλκηθρου - και η Σάσα στο χιόνι!Οι πλεξούδες θα είναι νοκ άουτ, ένα γούνινο παλτό θα είναι ατημέλητο -
Το χιόνι τινάζεται, γελάει, περιστέρι!Χωρίς γκρίνια και γκριζομάλλα νταντά:
Λατρεύει το νεαρό της γέλιο...
Ο παππούς Mazai και οι λαγοί
(Απόσπασμα)
... Ο γέρος Mazai λύγισε στον αχυρώνα:
«Στην βαλτώδη, χαμηλή γη μας
Πέντε φορές περισσότερο παιχνίδι θα διεξαχθεί,
Αν δεν την έπιαναν με δίχτυα,
Μακάρι να μην την τσάκιζαν με παγίδες.
Λαγοί, επίσης - λυπούνται μέχρι δακρύων!
Μόνο τα νερά της πηγής θα ορμήσουν
Και χωρίς αυτό, πεθαίνουν κατά εκατοντάδες, -
Δεν! Όχι πολύ περισσότερο! Οι άντρες τρέχουν
Πιάνουν, πνίγονται και τους χτυπούν με αγκίστρια.
Πού είναι η συνείδησή τους;
Πήγα με μια βάρκα - υπάρχουν πολλά από το ποτάμι
Μας πιάνει την ανοιξιάτικη πλημμύρα, -
Πάω να τους πιάσω. Ερχεται η ΑΝΟΙΞΗ.
Βλέπω ένα μικρό νησί -
Λαγοί πάνω του συγκεντρώθηκαν σε πλήθος.
Κάθε λεπτό το νερό πλησίαζε
Στα φτωχά ζώα. έμεινε κάτω από αυτά
Λιγότερο από ένα arshin γης σε πλάτος,
Λιγότερο από μια πρόβλεψη σε μήκος.
Ύστερα οδήγησα: φλυαρούν με τα αυτιά τους,
Οι ίδιοι από το σημείο? Πήρα ένα
Διέταξα τους υπόλοιπους: πήδα μόνος σου!
Οι λαγοί μου πήδηξαν - τίποτα!
Μόνο η λοξή ομάδα κάθισε,
Όλο το νησί χάθηκε κάτω από το νερό.
"Αυτό είναι! Είπα, μη με μαλώνεις!
Ακούστε, κουνελάκια, παππού Μαζάι!
Με αυτόν τον τρόπο ο Γκουτόρια, που πλέει σιωπηλά.
Μια στήλη δεν είναι μια στήλη, ένα λαγουδάκι σε ένα κούτσουρο,
Σταυρώνοντας τα πόδια του, στέκεται, δυστυχής,
Το πήρα - το βάρος είναι μικρό!
Μόλις άρχισα να δουλεύεις με κουπί
Κοίτα, ένας λαγός σωρεύει δίπλα στον θάμνο, -
Μετά βίας ζωντανός, αλλά χοντρός ως έμπορος!
Την σκέπασα, ανόητη, με ένα φερμουάρ -
Έτρεμα δυνατά… Δεν ήταν πολύ νωρίς.
Ένα κούτσουρο με κόμπους πέρασε,
Καθισμένοι, όρθιοι και ξαπλωμένοι σε ένα στρώμα,
Σε αυτό σώθηκαν μια ντουζίνα λαγοί.
«Θα σε έπαιρνα - αλλά βύθισε τη βάρκα!»
Είναι κρίμα για αυτούς, όμως, είναι κρίμα για το εύρημα -
Γάντζωσα σε έναν κόμπο
Και έσυρε ένα κούτσουρο πίσω του...Ήταν διασκεδαστικό για γυναίκες, παιδιά,
Πώς κύλησα το χωριό των κουνελιών:
«Κοίτα τι κάνει ο γέρος Mazai!»
Εντάξει! θαυμάστε, αλλά μην ανακατεύεστε μαζί μας!
Βρεθήκαμε πίσω από το χωριό στο ποτάμι.
Εδώ πραγματικά τρελάθηκαν τα κουνελάκια μου:
Κοιτάζουν, στέκονται στα πίσω πόδια τους,
Κουνούν τη βάρκα, δεν αφήνουν να κωπηλατήσει:
Η ακτή φαινόταν από λοξούς απατεώνες,
Χειμώνας, και ένα άλσος, και πυκνοί θάμνοι! ..
οδήγησα ένα κούτσουρο σφιχτά στην ακτή,
Το σκάφος έδεσε - και "Ο Θεός να ευλογεί!" είπε…
Και σε πλήρη διάθεση
Τα κουνελάκια έφυγαν.
Και τους είπα: «Ουάου!
Ζήστε, ζώα!
Κοιτάξτε λοξό
Τώρα σώστε τον εαυτό σας
Και τσουρ το χειμώνα
Μην πιαστείτε!
Στόχος - μπουμ!
Και θα ξαπλώσεις ... Ωωω!Αμέσως η ομάδα μου τράπηκε σε φυγή,
Μόνο δύο ζευγάρια έμειναν στη βάρκα -
Πολύ υγρό, εξασθενημένο. σε μια τσάντα
Τα ξάπλωσα και τα έφερα σπίτι.
Κατά τη διάρκεια της νύχτας, οι ασθενείς μου έκαναν ζέσταμα,
Στέρεψε, κοιμήθηκε, έφαγε σφιχτά.
Τους έβγαλα στο λιβάδι. έξω από την τσάντα
Το τίναξε έξω, πυροβόλησε - και έδωσαν ένα βέλος!
Τους ακολούθησα όλους με την ίδια συμβουλή:
«Μην σε πιάσουν τον χειμώνα!»
Δεν τους κερδίζω ούτε την άνοιξη ούτε το καλοκαίρι,
Το δέρμα είναι κακό, ρίχνει λοξά ... "
Ο παππούς Mazai και οι λαγοί
Με το παλιό Mazay κέρδισα μπεκάτσες.
Κάπως, ξαφνικά έγινε ιδιαίτερα ήσυχο,
Ο ήλιος έπαιζε μέσα από τα σύννεφα στον ουρανό.
Το σύννεφο ήταν μικρό πάνω του,
Και ξέσπασε σε βίαιη βροχή!
Ευθεία και φωτεινά, σαν ατσάλινες ράβδους,
Σταγόνες βροχής έπεσαν στο έδαφος
Με μια γρήγορη δύναμη ... Εγώ και ο Mazai,
Βρεγμένα, κρύφτηκαν σε ένα υπόστεγο.
Παιδιά, θα σας πω για τον Mazai.
Έρχομαι σπίτι κάθε καλοκαίρι
Μένω μαζί του μια εβδομάδα.
Μου αρέσει το χωριό του
Το καλοκαίρι, καθαρίζοντας το όμορφα,
Από αμνημονεύτων χρόνων, ο λυκίσκος θα γεννηθεί σε αυτό ως εκ θαύματος,
Όλα πνίγονται σε καταπράσινους κήπους.
Σπίτια σε αυτό σε ψηλούς πυλώνες
(Το νερό καταλαβαίνει όλη αυτή την περιοχή,
Έτσι το χωριό ανατέλλει την άνοιξη,
Όπως η Βενετία). Παλιό Μαζάι
Αγαπά την πεδιάδα του σε σημείο πάθους.
Είναι χήρος, άτεκνος, έχει μόνο έναν εγγονό,
Το περπάτημα σε έναν αγκαθωτό δρόμο είναι για αυτόν πλήξη!
Σαράντα μίλια κατευθείαν στην Κόστρομα
Δεν τον ενδιαφέρει να ξεφύγει από τα δάση:
«Το δάσος δεν είναι δρόμος: σύμφωνα με το πουλί, σύμφωνα με το θηρίο
Μπορείτε να το πυροδοτήσετε». - "Και ο καλικάντζαρος;" - "Δεν πιστεύω!
Μόλις πήρα το θάρρος, τους τηλεφώνησα, περίμενα
Όλη τη νύχτα, δεν είδα κανέναν!
Για την ημέρα των μανιταριών μαζεύεις ένα καλάθι,
Τρώτε lingonberries, σμέουρα εν παρόδω.
Το βράδυ ο τσιφσάφ σιγοτραγουδάει,
Σαν σε ένα άδειο βαρέλι τσαλακωμένο
γόβες? η κουκουβάγια σκορπίζει τη νύχτα,
Τα κέρατα είναι ακονισμένα, τα μάτια τραβηγμένα.
Τη νύχτα ... καλά, τη νύχτα έγινα δειλή:
Είναι πολύ ήσυχο στο δάσος τη νύχτα.
Ήσυχα όπως σε εκκλησία όταν σέρβιραν
Σέρβις και έκλεισε σταθερά την πόρτα,
Τι είδους πεύκο τρίζει
Σαν μια ηλικιωμένη γυναίκα που γκρινιάζει σε ένα όνειρο ..."
Ο Mazay δεν περνά μέρα χωρίς να κυνηγήσει.
Αν ζούσε όμορφα, δεν θα ήξερε τη φροντίδα,
Αν μόνο τα μάτια τους δεν άλλαζαν:
Ο Mazay άρχισε συχνά να κάνει κανίς.
Ωστόσο, δεν απελπίζεται:
Ο παππούς θα θολώσει - ο λαγός φεύγει,
Ο παππούς απειλεί με ένα λοξό δάχτυλο:
"Λέτε ψέματα - πέφτετε!" - φωνάζει καλοπροαίρετα.
Ξέρει πολλές αστείες ιστορίες
Σχετικά με τους ένδοξους κυνηγούς του χωριού:
Ο Kuzya έσπασε τη σκανδάλη του όπλου,
Ο αγώνας κουβαλάει ένα κουτί μαζί του,
Κάθεται πίσω από έναν θάμνο - θα δελεάσει το αγριόγαλο,
Θα βάλει ένα σπίρτο στον σπόρο - και θα σκάσει!
Περπατάει με όπλο άλλος παγιδευτής,
Κουβαλάει μαζί του ένα δοχείο με κάρβουνα.
«Γιατί κουβαλάς μια κατσαρόλα με κάρβουνα;»
- «Πονάει, αγαπητέ, κρυώνω με τα χέρια μου.
Αν τώρα ακολουθήσω τον λαγό,
Πρώτα κάθομαι, αφήνω το όπλο μου,
Θα ζεστάνω τα χέρια μου πάνω στα κάρβουνα,
Ναι, τότε θα πυροβολήσω τον κακό!»
"Αυτός είναι ο κυνηγός!" - πρόσθεσε ο Mazay.
Ομολογώ, γέλασα εγκάρδια.
Ωστόσο, ένα μίλι χωρικά ανέκδοτα
(Πώς είναι χειρότεροι, όμως, ευγενείς;)
Άκουσα ιστορίες από τον Mazai.
Παιδια εγραψα ενα για σας...
Ο γέρος Mazai λύθηκε στον αχυρώνα:
«Στην βαλτώδη, χαμηλή γη μας
Πέντε φορές περισσότερο παιχνίδι θα διεξαχθεί,
Αν δεν την έπιαναν με δίχτυα,
Μακάρι να μην την τσάκιζαν με παγίδες.
Λαγοί, επίσης - λυπούνται μέχρι δακρύων!
Μόνο τα νερά της πηγής θα ορμήσουν
Και χωρίς αυτό πεθαίνουν κατά εκατοντάδες, -
Δεν! όχι πολύ περισσότερο! οι άντρες τρέχουν
Πιάνουν, πνίγονται και τους χτυπούν με αγκίστρια.
Πού είναι η συνείδησή τους;
Πήγα με μια βάρκα - υπάρχουν πολλά από το ποτάμι
Μας πιάνει την ανοιξιάτικη πλημμύρα, -
Πάω να τους πιάσω. Το νερό έρχεται.
Βλέπω ένα μικρό νησί -
Λαγοί πάνω του συγκεντρώθηκαν σε πλήθος.
Κάθε λεπτό το νερό πλησίαζε
Στα φτωχά ζώα. έμεινε κάτω από αυτά
Λιγότερο από ένα arshin γης σε πλάτος,
Λιγότερο από μια πρόβλεψη σε μήκος.
Ύστερα οδήγησα: φλυαρούν με τα αυτιά τους,
Οι ίδιοι από το σημείο? Πήρα ένα
Διέταξα τους υπόλοιπους: πήδα μόνος σου!
Οι λαγοί μου πήδηξαν - τίποτα!
Μόνο η λοξή ομάδα κάθισε,
Όλο το νησί χάθηκε κάτω από το νερό.
"Αυτό είναι! Είπα, μη με μαλώνεις!
Ακούστε, κουνελάκια, παππού Μαζάι!
Με αυτόν τον τρόπο ο Γκουτόρια, που πλέει σιωπηλά.
Μια στήλη δεν είναι μια στήλη, ένα λαγουδάκι σε ένα κούτσουρο,
Σταυρώνοντας τα πόδια του, στέκεται, δυστυχής,
Το πήρα - το βάρος είναι μικρό!
Μόλις άρχισα να δουλεύεις με κουπί
Κοίτα, ένας λαγός σωρεύει δίπλα στον θάμνο -
Μετά βίας ζωντανός, αλλά χοντρός ως έμπορος!
Την σκέπασα, ανόητη, με ένα φερμουάρ -
Έτρεμα δυνατά… Δεν ήταν πολύ νωρίς.
Ένα κούτσουρο με κόμπους πέρασε,
Σε αυτό σώθηκαν μια ντουζίνα λαγοί.
«Θα σε έπαιρνα - αλλά βύθισε τη βάρκα!»
Είναι κρίμα για αυτούς, όμως, είναι κρίμα για το εύρημα -
Γάντζωσα σε έναν κόμπο
Και έσυρε ένα κούτσουρο πίσω του...
Ήταν διασκεδαστικό για γυναίκες, παιδιά,
Πώς κύλησα το χωριό των κουνελιών:
«Κοίτα τι κάνει ο γέρος Mazai!»
Εντάξει! θαυμάστε, αλλά μην ανακατεύεστε μαζί μας!
Βρεθήκαμε πίσω από το χωριό στο ποτάμι.
Εδώ πραγματικά τρελάθηκαν τα κουνελάκια μου:
Κοιτάζουν, στέκονται στα πίσω πόδια τους,
Κουνούν τη βάρκα, δεν αφήνουν να κωπηλατήσει:
Η ακτή φαινόταν από λοξούς απατεώνες,
Χειμώνας, και ένα άλσος, και πυκνοί θάμνοι! ..
οδήγησα ένα κούτσουρο σφιχτά στην ακτή,
Το σκάφος έδεσε - και "Ο Θεός να ευλογεί!" είπε…
Και σε πλήρη διάθεση
Τα κουνελάκια έφυγαν.
Και τους είπα: "Ουάου!"
Ζήστε, ζώα!
Κοιτάξτε λοξό
Τώρα σώστε τον εαυτό σας
Και τσουρ το χειμώνα
Μην πιαστείτε!
Στόχος - μπουμ!
Και θα ξαπλώσεις... Ουου-χ! ..»
Αμέσως η ομάδα μου τράπηκε σε φυγή,
Μόνο δύο ζευγάρια έμειναν στη βάρκα -
Πολύ υγρό, εξασθενημένο. σε μια τσάντα
Τα ξάπλωσα και τα έφερα σπίτι,
Κατά τη διάρκεια της νύχτας, οι ασθενείς μου έκαναν ζέσταμα,
Στέρεψε, κοιμήθηκε, έφαγε σφιχτά.
Τους έβγαλα στο λιβάδι. έξω από την τσάντα
Το τίναξε έξω, πυροβόλησε - και έδωσαν ένα βέλος!
Τους ακολούθησα όλους με την ίδια συμβουλή:
«Μην σε πιάσουν τον χειμώνα!»
Δεν τους κερδίζω ούτε την άνοιξη ούτε το καλοκαίρι,
Το δέρμα είναι κακό, ρίχνει λοξά ... "
