Чим було славне місто переславль за старих часів. "Моє місто

Місто Переславль-Залеський розташоване між Москвою та Ярославлем на березі Плещеєва озера, там, де в нього впадає річка Трубіж. Місто є адміністративним центромПереславського району Ярославської області. Знаходиться за 130 кілометрів на північний схід від Москви. Входить у Золоте кільце Росії. Населення – 42,387 тис. осіб (2009 р.). Назва міста перекладається з давньоруської як «перейнявши славу». За іншою версією ім'я місту було надано Юрієм Долгоруким, коли він переселив сюди жителів Київських земель із міста Переяславля до Залісся.

Історія міста Переславль-Заліського

Місто Переславль-Залеський засноване 1152 року князем Юрієм Долгоруким. Переславське князівство було утворено у 1179 році. Першим його князем стає Всеволод Велике Гніздо. Називали його так тому, що мав багато дітей: вісім синів і чотири дочки. Місто випробувало на собі навалу монголо-татар (1408 р.) та взяття польсько-литовськими інтервентами (1608 р.). У 16 столітті місто належало до шістнадцяти головних міст Росії. Переславль знаходився на шляху з Москви до Архангельська і мав важливе значення в торгівлі із Західною Європою. Переславське князівство, приєднане до Москви, сильно вплинуло на її боротьбу об'єднання феодальної Русі. За часів Івана Грозного Переславська земля стала оплотом опричнини, а місто – стало фортецею. У 1693 цар Петро I на Плещеєвому озері створив потішну флотилію, що стало початком створення російського флоту.

Місто Переславль-Залеський – пам'ятки, музеї та церкви

Перлиною архітектури міста Переславль-Залеського є Спасо-Преображенський собор 12 століття. Це одноголовий хрестовокупольний чотиристовпний трихапсидний храм - ранній з білокам'яних архітектурних пам'яток Північно-Східної Русі. Храм почали будувати з 1152 року за Юрія Долгорука і звели 1157 року за сина князя Андрія Боголюбського. Внутрішній інтер'єр храму не зберігся. У другій половині XII століття собор був розписаний фресками з композиціями «Страшний суд» та «Богоматір на престолі». Головна храмова ікона Преображення Господнього знаходиться зараз у Третьяковській галереї у Москві. Майолікова підлога з жовтих, зелених та коричневих плиток – у Горецькому монастирі Переславля. Спасо-Преображенський собор - єдиний, що зберігся з п'яти перших білокам'яних храмів Північно-Східної Русі. Поряд зі Спасо-Преображенським собором, на Червоній площі в 1958 встановлено пам'ятник Олександру Невському, який народився в Переславлі в 1220 році. Неподалік на честь Митрополита Петра збудовано церкву з таким самим ім'ям.

У місті Переславлі-Заліському шість монастирів, з них чотири чинні. Микільський монастир збудований в 1350 р. З споруд збереглася надбрамна церква Петра та Павла. З 1993 р. - це жіночий монастир, що діє. Поруч із Микільським монастирем знаходився старовинний Борисоглібський монастир, закритий у 1764 році. Пізніше його Смоленсько-Корниліївську церкву було передано Микільському монастирю.

Федоровський монастир було засновано у 16 ​​столітті. До 1667 р. монастир був чоловічим. Потім став найбільшим жіночим монастирем. Збереглася більшість споруд монастиря.

Один із найстародавніших монастирів - Нікітінський монастир в ім'я Микити Константинопольського. Вважається, що його було засновано раніше, ніж сам Переславль. Цей храм перевершує за розмірами всі храми XVI ст. Великі стіни та вежі монастиря допомагали охороняти підступи до міста з півночі та витримали польсько-литовську облогу у XVII столітті. Це чинний чоловічий монастир. При монастирі є каплиця на святому джерелі. Головною спорудою монастиря є п'ятиголовий собор Микити Великомученика, який звели у 1561-1564 роках. На південь від храму розташувалася церква Благовіщення з трапезною та дзвіницею.

В іншому кінці міста знаходиться діючий Свято-Троїцький Данилів чоловічий монастир, заснований у 1508 році. Храм був освячений на честь ченця Данила, який своїми молитвами допоміг народження сина в Івана Грозного. Головна пам'ятка монастиря – Троїцький собор. До наших днів збереглися також дзвіниця, церкви Всіх Святих, Похвали Богоматері, колодязь, виритий святим Данилом, а також Стрітенська церква, поряд з якою розкинувся сад-дендрарій. Наразі сад разом із ставками входить до складу національного парку "Плещеєве озеро".

Монастирі Горицький та Стрітенський Новодівичій були закриті у 1744 та 1764 рр. відповідно. У Горицькому монастирі зараз перебуває історико- краєзнавчий музей, де зібрані археологічні знахідки, предмети декоративно-ужиткової творчості У Стрітенському Новодівичому монастирі збереглися собор Стрітення Володимирської ікони Божої Матері та церква Олександра Невського, яка знову була відкрита у 1998 році.

Музей-садиба "Ботик Петра" розташований у сел. Ірпінь. Експозиції розповідають про початок історії російської флотилії, про те, як на початку 18-го століття створювалася "потішна флотилія" Петра I. Після того, як "потішний флот" став справжнім, він був покинутий. До 19 століття зберігся лише бот "Фортуна". Для нього в 1803 був побудований павільйон, який пізніше став музеєм історії вітчизняного флоту.

У місті два незвичайні музеї. У музеї Праски представлені не тільки колекція прасок, а й різні пристосування для прання та прасування білизни. У музеї паровоза представлено виставку про історію паровоза. Тут можна покататися на старовинній машині або дрезіні.

Місто Переславль-Залеський має велику привабливу силу як старовинну культурну та архітектурну пам'ятку: він ровесник Москви (заснований у 1152 році), а зараз один з найцікавіших центрів Ярославської області. Не тільки архітектурні шедеври дають підставу включити його до «Золотого кільця» старих російських міст. Багато подій російської історії сталися у стінах і землі цього стародавнього міста.

В. Бердніков

Переславль-Залеський. Одна тільки назва цього стародавнього провінційного містечка одночасно і заворожує, і манить. Воно ніби запрошує у захоплюючу старовинну російську казку-биль, що живе серед сучасності. Історія Заліського краю зародилася десь далеко у глибині століть. Початкові етапиїї - це відхід останнього льодовика, поява тайгових лісів і річок з їх різноманітними мешканцями, і, як наслідок попереднього, - прихід перших людей. Найбільша стоянка з безлічі найдавніших поселень в епоху неоліту розташовувалась на східному березі озера біля гирла річки, названої згодом Трубіж. Зараз це місце відоме як Переславська Рибна Слобода. Вона являє собою найстарішу частину міста, улюблений художниками куточок на річці, з плакучими вербами, що відбиваються у воді, і старовинними дерев'яними хатами по берегах. Інша самостійна стоянка стародавніх жителів краю знаходилася на так званій Великій Пісошниці - на березі тієї ж річки, приблизно там, де тепер розташована вулиця Трубіжна. Про це свідчать знахідки, серед яких черепки посуду з орнаментами та у великій кількості кістки тварин.

Здавна привабливим для людей був і горбистий північно-східний берег Заліського озера, яке називалося в давнину Клещино. Згідно з археологічними дослідженнями, в IV столітті нашої ери цей берег заселили фіно-угорські племена міря. У IХ-Х століттях, під час припливу населення з півдня на північний схід Русі, у пошуках родючих місць у Залісся прийшли слов'яни з новгородських та придніпровських земель. На північно-східному узбережжі озера вони заснували городище, надавши йому назву Клещин. Свідчення тих часів збереглися до наших днів, і саме вони становлять сьогодні один із найпопулярніших туристичних маршрутів. Це улюблений гостями міста та переславцями північно-східний берег озера Плещеєва, де і розташований Клещинський комплекс. У його складі – залишки стародавнього слов'янського містечка, курганний могильник, Олександрова гора, що була насамперед язичницьким капищем, та легендарний Синій камінь, якому поклонялися колись міря та слов'яни.

Відомості з літописів розповідають, що у 1152 році один із молодших синів Володимира Мономаха Юрій Долгорукий переніс місто «іже на Кліщині озері» на перетин важливих торгових шляхівбіля гирла річки і «...заклади град великий, і церкву постави Святого Спаса…». Виниклий посад, що «перейняв славу» навколишніх міст, отримав назву Переяславль Новий. Це гордовите ім'я, за зауваженням історика М.І. Смирнова, звучить як «…бойове і цілком споріднене улюбленим князівським і дружинним іменам: Ярослав, Святослав, Ізяслав…». Містечко, що виникло в ХII столітті на півночі Русі, стало третім за рахунком з подібною назвою - після Переяславля Київського (993 р.) і Рязанського (1095). І лише в ХV столітті у Переяславля, розташованого від Києва «за Бринськими лісами», остаточно утвердилася найвідоміша назва міста - Переславль-Залеський.

Це гарне старовинне місто з надзвичайно цікавою, насиченою подіями історією. Його мальовничі куточки зберігають пам'ять про багатьох відомих політичних діячів та важливі історичні факти. Особливо яскравим історія Переславля стало ХIII століття, коли місто був столицею великого питомого князівства, а водночас і великим культурним і політичним центром Північно-Сходу Русі. У ті роки у місті велося самостійне літописання, відоме сьогодні під назвою «Літописець Переславля Суздальського». У той самий століття, саме у травні 1220 року, тут народився прославлений російський полководець Олександр Ярославович, прозваний згодом Невським. Свого часу він відновлював Переславль після чергового руйнування татарами та заклав на Олександровій горі монастир. Святий благовірний князь Олександр Невський особливо шанується на своїй батьківщині, він входить до семи переславських святих.

Переславль - одне з небагатьох російських міст, де можна побачити земляну фортецю ХІІ століття, що колись оточувала посад. Пам'ятник фортечного будівництва ранньої пори існує вже понад вісім з половиною століть і чудово зберігся до наших днів. Сьогодні стародавні переславські вали – чудове місце для прогулянок, звідси відкривається чудова панорама старого міста.

Дослідження місцевості, що проводилися, показали, що внутрішня площа міста в перші століття його існування становила близько 500 метрів завширшки і 700 - у довжину. Земляні стіни колом понад 2,5 км колись сягали і великої висоти – до 16 метрів. Переславську фортецю із зовнішніх сторін огинали річки – Трубіж, Мурмаш та штучне водоймище – глибокий рів із вритими гострокінцевими кілками по краях. Гребінець валу в минулі часивінчали дерев'яні рубані стіни з вежами. Вони неодноразово горіли під час князівських усобиць або набігів татар, але потім відновлювалися. Однак у XVIII столітті дерев'яні стінибули розібрані остаточно «за старістю і за непотрібністю».

На Червоній площі Переславля в комплексі зі старовинним насипним валом розташовується невеликий одноголовий кам'яний храм - Спасо-Преображенський собор, закладений ще Юрієм Долгоруким у 1152 для потреб княжого двору і гарнізону фортеці. Він є одним із найстаріших архітектурних пам'яток Володимиро-Суздальської школи архітектури. Будівництво цього храму здійснювалося п'ять років і було завершено, на думку багатьох істориків, сином фундатора міста Андрієм Боголюбським. Білокам'яний Спас, виконаний у візантійському стилі, – традиційний для середини ХII століття хрестовокупний чотиристовпний храм. Його образ простий, а обробка скупа, лише барабан купола та карнизи вівтарних апсид прикрашені арочними поясками. Незважаючи на вельми неспокійне протягом багатьох століть, час майже не наклав відбитка на зовнішній вигляд старого переславського храму. Однак тепер у стародавніх стінах Спасо-Преображенського собору немає колишнього привабливого внутрішнього наповнення, що колись вражало предків. Багато безцінних предметів давньоруського мистецтва – церковне начиння, ікони, книги – без сліду зникли під час численних руйнувань та пожеж. Виявився втраченим і первісний фресковий живопис другої половини ХII століття. Дивом уцілів до наших днів прикрашений орнаментами срібний потир ХІІ століття, за переказами, подарований переславському собору Юрієм Долгоруким. Сьогодні цей унікальний пам'ятник декоративно-ужиткового мистецтва можна побачити у Збройовій палаті Московського Кремля. До цього часу збереглася і храмова ікона «Преображення» ХIV століття, що приписується майстернею Феофана Грека. Ікона з 1920-х років знаходиться в Москві, будучи одним із відомих експонатів Третьяковської галереї. Мармурова вівтарна перешкода, встановлена ​​в храмі, відноситься до ХІХ століття. Насамперед стародавній одноголовий собор був не лише головним храмом міста, а й усипальницею переславських удільних князів. У ньому поховані син та онук князя Олександра Невського – Дмитро Олександрович та Іван Дмитрович. Як і його батько, Дмитро Олександрович, виявив себе неабияким полководцем свого часу. А Іван Дмитрович, не маючи прямих спадкоємців, перед смертю в 1302 заповідав Переславль московському союзнику - своєму дядькові Данилу Олександровичу. Ця обставина відіграла важливу роль у подальшому формуванні Москви як столиці Русі. На знак добровільного приєднання Переславля з'явилася традиція – подавати на царський стіл при коронації спадкоємця московського престолу копчений переславський оселедець – ряпушку, що з давніх-давен водиться в Плещеєвому озері.

За часів московського періоду Залеське місто фактично було другою релігійною столицею російської держави. З Переславлем пов'язані імена багатьох відомих церковних діячів та святих, серед яких Сергій Радонезький, Дмитро Прилуцький, митрополити Пимен, Афанасій, Петро та інші.

З Переславлем тісно переплетена і доля дружини великого князя Дмитра Донського Євдокії, яка врятувалася з немовлям у Заліському місті від переслідувань хана Тохтамиша. Пізніше на її пожертвування відновили спалений татарами Горицький монастир та збудували на березі Трубежа нову дерев'яну церкву Іоанна Богослова.

Неодноразово на прощу в Переславлі бували Василь III та Іван Грозний, роблячи багаті вклади в Нікітський, Троїцький Данилів та Горицький монастирі. За Івана IV Александрова слобода Переславського повіту стала центром опричнини, у якій переславці Малюта Скуратов, Олексій і Федір Басманови грали помітну роль.

Документи, що збереглися, явно свідчать, що в ХVI столітті в Переславлі проживало чимало купців і ремісників. Серед останніх були шевці, ложечники, гвоздики. Особливе місце займали рибні ловці та соколині помитники, які обслуговували князівський двір та звільнені від звичайних міських мит.

Свій яскравий слід в історії міста залишив і енергійний «цар-тесляр, цар-працівник» Петро I, побудувавши на берегах Плещеєва озера в кінці ХVII століття потішний флот, чим заклав основи російського кораблебудування. Історична музей-садиба з ласкавою назвою «Ботик Петра Першого», де колись розташовувався діловий двір Петра, сьогодні викликає величезний інтерес серед росіян та іноземних гостей, які бажають побачити колиску російського флоту – овальне переславське озеро – і петровський бот «Фортуна», що зберігається у музеї на горі Грем'яч.

Популярною пам'яткою Переславля сьогодні є і найбільший у Росії провінційний історико-архітектурний та художній музей-заповідник, що знаходиться у стінах колишнього Горицького монастиря. Ця старовинна обитель майже півсотні років, починаючи з 1744 року, була центром великої єпархії, що включає Можайськ, Дмитров, Волоколамськ, Рузу та інші давньоруські міста. Сьогодні в Горицях зберігаються багато унікальних пам'яток старовини та мистецтва, у тому числі і церковне начиння, живопис, меблі, предмети побуту та ін.

За часів існування переславської єпархії у місті проживало понад шість тисяч мешканців. Але після чуми 1771 року від цієї кількості залишилася

лише половина городян. Основою посада було купецтво, якому за даними 1776 належала 61 лавка і 6 харчевень, де йшла жвава торгівля типовими для того часу товарами: одягом, сукном, «дрібницею для обивателів і селянства», а також продуктами харчування – «живністю та корінною рибою» , горіхами, пряниками, цукром, борошном, яблуками та виноградними напоями.

Залишаючись великим духовним центром Росії з безліччю храмів, знаменитий Переславль-Залеський з ХVIII століття «тихо спочив на лаврах свого минулого». Спочатку він був центром провінції Московської губернії, і з 1778 року був повітовим містом Володимирської губернії. Однак і тоді Переславль вважався одним із перших з торгівлі та промисловості серед таких самих повітових міст центральної Росії. У другій половині ХIХ століття тут функціонували шість полотняних фабрик, каретний та ковбасний заклади, тринадцять заводів, серед яких були хутряні, тютюнові та свічкові. Найбільшою в місті була Борисівська паперорядна фабрика, на якій було зайнято понад дві тисячі людей.

Але поступово економіка міста Заліського зійшла на спад, і з колись розвиненого посада Переславль перетворився на тихе повітове містечко. Причиною тому багато хто схильний вважати відсутність у місті залізниці. Вона пройшла всього за 18 верст від Переславля, внаслідок чого він на довгі рокивиявився позбавленим можливостей економічного зростання.

Сьогодні Переславль-Залеський входить у відомий турмаршрут "Золоте кільце Росії" і, незважаючи на те, що в радянські роки було втрачено чимало міських храмів, Переславль, як і раніше, є одним із центрів російського православ'я.

Нині Переславль – районний центр Ярославської області із населенням близько 42 тисяч жителів. Це затишний, чистий і привабливий для туристів російський куточок з красивими краєвидами, стародавніми православними святинями та старовинними будинками центральними вулицями. Не одного разу від тутешньої природи та багатої історії плідно черпали натхнення люди мистецтва. Переславську землю відобразили у своїх роботах письменники Н.А. Островський та М.М. Пришвін, художник К.Коровін, Д.Н. Кардовський та багато інших.

Знаменитий Заліський край – заповідна зона. Його озеро Плещеєво в наші дні має розміри понад 6,5 км х 9,5 км і є одним із найбільших озер Верхнього Поволжя, а також центром однойменного Національного парку.

На міських околицях переславці печуть смачний хліб та виготовляють сир, виробляють фотопапір та різноманітне пакування. У випускників місцевих шкіл є можливість, не їдучи з міста, продовжити навчання у кінофототехнічному коледжі, якому присвоєно ім'я "Олександра Невського" або Університет м. Переславля з основними напрямками «прикладна математика» та «інформатика».

Місцеві жителі, які звикли до спокійного ритму життя, у вільний час люблять відпочивати на лоні природи, насолоджуючись озерною або річковою прохолодою, кататися взимку з крутих засніжених пагорбів на лижах та санках.

Дуже часто у вихідні дні мальовничий переславський край наповнюється відпочиваючими з ближніх та далеких міст, багато з яких у Заліському місті далеко не вперше. Більшість з приїжджих прагнуть насамперед побувати в православних монастирях в одному або всіх чотирьох – і відвідати місцеві святі джерела.

Гостей Переславля завжди з нетерпінням чекають упорядковані готелі, ресторани з оригінальною кухнею та численні музеї з різноманітними колекціями прасок, чайників, паровозів та селянського начиння.

Але особливо переславці та гості міста люблять традиційні – Різдво у музеї, День міста, Широку масляну, День молоді, фестиваль повітроплавців та День військово-морського флоту. Свята завжди чудово організовані – з неповторною родзинкою та любов'ю до рідного краю.

Якось приїхавши в Залісся, Ви не зможете залишитися байдужим до цього дивовижного краю. Маленьке стародавнє місто Переславль-Залеський обов'язково залишить приємні спогади, змушуючи Вас повертатися сюди знову і знову.

Собор був закладений в 1152 засновником міста Юрієм Долгоруким і є однією з головних пам'яток не тільки Переславля, але і всієї Північно-Східної Русі. Це одна з найдавніших архітектурних пам'яток домонгольського періоду — порівняно з ошатними храмами Західної Європи собор дуже аскетичний і нагадує суворого воїна, який став на захист рідної землі.

З колись багатого інтер'єру храму під час численних пожеж та розорень уціліло дуже небагато – на щастя, до наших днів дійшла найцінніша храмова ікона «Преображення» XIV століття, імовірно, роботи Феофана Грека. З 1920 року ікона перебуває у , а соборі виставлена ​​її літографічна копія.

Адреса: Переславль-Залеський, Червона площа, 1а. GPS-координати: 56.73671, 38.85218.

2. Земляний вал Переславля

Вал є тим небагатьом, що залишилося від укріплень стародавнього міста - вісім століть тому висота валу досягала 16 метрів (на сьогодні він сильно просів, але й зараз висота становить 10-12 метрів). Судячи з діаметру (наскільки це слово застосовується до фігури «овал»), ранній Переславль-Залеський був дуже невеликий – лише 500 на 700 метрів. В основі кільця укріплень колись були розташовані осинові та дубові зруби, а по вершині тяглися дерев'яні стіни з сторожовими вежами.

Координати: 56.73718, 38.85213.

3. Пам'ятник Олександру Невському

Переславль-Залеський є батьківщиною великого князя - саме звідси він їхав на князювання до Новгорода, і сюди ж повертався, коли «демократи»-новгородці закликали собі іншого князя. Якщо говорити коротко, саме Олександр зберіг на Русі православ'я. Після розорення країни татарами і перетворення їх у провінцію Орди, римський папа запропонував новгородському князю свою військову допомогу боротьби з Ордою, але замість православ'я мало замінити католичество з визнанням верховенства Риму. Князь Олександр виявився єдиним правителем не тільки Русі, але всієї Європи, хто відмовився від такої привабливої ​​пропозиції.

Натомість він вибрав шлях тимчасово підкоритися Орді (і з цією метою їздив у далеку ханську столицю Каракорум), а всі сили, що залишилися, направити проти експансії латинян. Мотив був простий: при всіх жахах своїх набігів татар не цікавила релігія підкорених народів і вони не претендували на їхню душу. Католицькі ж лицарі, за зовнішньої «цивілізованості», насамперед прагнули змінити світовідчуття народу, вивернути душі навиворіт. На думку багатьох істориків, саме вибір Олександра та його збереження православ'я як духовного стрижня нації визначили майбутню долю Росії як велику імперію.

Координати: 56.73636, 38.85261.

Екскурсії Переславлем-Заліським від місцевих жителів

Допитливим та товариським мандрівникам, які бажають максимально повно відчути унікальну атмосферу стародавнього Переславля та побачити його з нового та найчастіше несподіваного ракурсу, я рекомендую замовити авторську екскурсію містом від місцевих жителів. Вашими екскурсоводами будуть самі переславці: художники, фотографи, журналісти — закохані у своє місто і знають про нього майже всі.

На етапі бронювання потрібно заплатити онлайн лише 20% вартості екскурсії – решта віддається гіду перед її початком.

4. Церква Олександра Невського та Володимирський собор

Ці дві церкви були побудовані в 1740-і роки на гроші переславського фабриканта Ф.Угрюмова і до другої половини XVIII століття вони були частиною Богородиці-Стрітенського Новодівичого монастиря – тоді їх оточувала стіна, а по сусідству височіла монастирська дзвіниця у вигляді круглої вежі. Дзвіницю та стіну розібрали у 30-ті роки минулого століття у зв'язку з будівництвом дороги, а самі церкви після революції стали використовувати як цехи пекарні.

Церква Олександра Невського

Адреса: Переславль-Залеський, Радянська, 12. Координати: 56.73559, 38.85264.

5. Церква Петра митрополита

За переказами, перша дерев'яна церква на цьому місці з'явилася ще в XIV столітті – вона була збудована на місці суду над митрополитом Петром, якого тверський князь звинуватив у торгівлі церковними посадами, проте на Переславському соборі митрополит був виправданий. Кам'яну церкву збудували за велінням царя Івана Грозного, котрий вважав митрополита Петра своїм духовним покровителем. Церква є шатровим храмом, досить нетиповим для Північно-Східної Русі.

Адреса: Переславль-Залеський, Садова вулиця, 5. Координати: 56.7355, 38.85159.

6. Музей праски

Приватна колекція, де представлені всі можливі праски «доелектричної» епохи. Є навіть «попередники» праски – качалка та рубль. Тут можна дізнатися про принципи роботи прасок різних епох, побачити збори металевих прасок різних країн(є експонати з Німеччини, Польщі та ін.), ознайомитися з російським селянським побутом. Музей розташований у старовинному купецькому особняку – перший поверх кам'яний, тут розташована сувенірна крамниця, другий дерев'яний – тут розміщується колекція музею.

Адреса: Переславль-Залеський, Радянська, 11 (за два кроки від Червоної площі). Координати: 56.7346, 38.85247.

7. Музей хитрощів та кмітливості

Експозиція музею являє собою колекцію забавних і дуже корисних предметів домашнього побуту, придуманих у минулі століття кмітливими селянами та городянами: прототипи сучасних соковитискачів, музичні пляшки, пастки для шкідників, спеціальні чашки для вусатих чоловіків, незвичайні пристосування для коліс. За бажанням, функціональність деяких музейних експонатів можна перевірити особисто.

Адреса: Переславль-Залеський, Радянська, 14б. Координати: 56.73453, 38.851.

8. Свято-Микільський монастир

Цей жіночий монастир є однією з основних визначних пам'яток Переславля-Залеського, а його золоті бані – однією з архітектурних домінант міста. За переказами, обитель в ім'я святителя Миколая заснував на болоті біля стін стародавнього Переславля син купця, а нині один із найшанованіших святих Дмитро Прилуцький, учень Сергія Радонезького. Монастир неодноразово розорявся під час ворожих набігів, але найсильніше постраждав у роки радянської влади, коли було підірвано його головний собор і дзвіницю. Життя в зруйновану і фактично покинуту обитель вдихнули 1994 року дві насельниці. З того часу багато будівель монастиря було відреставровано, а кількість його мешканок значно зросла.

Головною святинею Микільської обителі є стародавній Корсунський хрест, розташований у головному соборі. Корсунь - це давньоруська назва Криму, де князь Володимир прийняв Православ'я, і ​​Корсунськими на Русі звали найдавніші та найшанованіші реліквії. Рівноконечну форму Корсунського хреста переказ пов'язує з чудесним знаменням хреста, що сяє на небі, з написом «Сим перемагай!», явленого візантійському імператору Костянтину в 312 році.

На думку дослідників, цей хрест був перенесений з Корсуні до Києва за князя Володимира, а в XI столітті потрапив до Володимиро-Суздальських земель. За Дмитра Донського та Івана Грозного хрест був прикрашений самоцвітами, і з XVII століття знаходиться у переславському Микільському монастирі (за радянських часів хрест передали до місцевого музею, але у 1990-х роках повернули назад).

Адреса: Переславль-Залеський, Музейний провулок, 4. Координати: 56.73158, 38.83743.

9. Храм Сорока Мучеників Севастійських

Ця мальовнича церква на березі Плещеєва озера була побудована в 1755 році і освячена на честь севастійських мучеників - 40 солдатів XII «блискавичного» легіону Римської імперії, які в часи гонінь на християн були викриті в прихильності до забороненої віри і за це залишено на льоду замерзлого озера.

Церква розташована в одному з найкрасивіших місць Переславля – на околиці старовинної Рибальської слободи, де річка Трубіж впадає у Плещеєве озеро. Найкращий вид на церкву відкривається з протилежного берега Трубежа, з вулиці Права Набережна.

Адреса: Переславль-Залеський, вулиця Ліва Набережна, 165. Координати: 56.7353, 38.82869.

10. Плещеєве озеро

Це унікальне озеро, яке має майже правильну овальну форму, є однією з головних визначних пам'яток Переславля. Дивлячись на його гладку як дзеркало поверхню, дуже складно позбавитися відчуття, що воно живе і, у свою чергу, спостерігає за тобою. Я бачив багато різних озер - у Гватемалі, в , в , в і ще Бог знає де - але таке дивне і майже містичне почуття у мене виникло лише на березі Плещеєва озера.

Координати: 56.74031, 38.83602.

11. Успенський Горицький монастир (Переславський музей-заповідник)

З Горицьким монастирем пов'язана легенда: через два роки після поразки в Куликовській битві, татари на чолі з ханом Тохтамишем знову вторглися на Русь і піддали її ґрунтовному розоренню. Незадовго до вторгнення, сюди, до Горицького монастиря, приїхала на прощу велика княгиня Євдокія, дружина Дмитра Донського. Врятувалася княгиня дивом - ченці і оточення посадили її на плот і він зник за густим туманом у середині рятівного Плещеєва озера. На згадку про своє чудове порятунок Євдокія на власні кошти через 10 років відновила зруйнований татарами Горицький монастир. З того часу є в Переславлі-Заліському така традиція: у шосту неділю після Великодня від Горицького монастиря до середини озера влаштовується хресна хода на човнах.

Горицький монастир був закритий у середині XVIII століття, нині у його будинках розташований Переславський державний історико-архітектурний музей-заповідник, найбільший провінційний державний музей Росії. Основу музейної колекції складають предмети релігійного та мирського мистецтва, вивезені з монастирів та панських садиб Переславської землі.

Адреса: Переславль-Залеський, Музейний пров., 4. Координати: 56.72095, 38.82389.

12. Музей Олександра Невського

Цей музей, який відкрився лише у 2012 році, присвячений найзнаменитішому уродженцю Переславля-Залеського – святому князю Олександру Невському. Колекція музею складається з реліквій, що мають пряме чи непряме відношення до великого князя: макет Переславля XII століття (коли в ньому жив Олександр), ікони із зображенням канонізованого князя, ордену та медалі імені Олександра Невського. Особливо виділяється група «Три воїни», що зображує російського витязя, татаро-монгола та тевтонського лицаря.

Адреса: Переславль-Залеський, пров. Музейний, 9. Координати: 56.72033, 38.8256.

13. Переславський дендрологічний сад ім. С.Ф.Харітонова

Ця пам'ятка Переславля була закладена в 1962 році, а в 1998 сад був включений до складу Національного парку «Плещеєве озеро». Територія саду розбита на вісім зон - Сибір, Далекий Схід, Кавказ, Крим, Західна Європа, Середня Азія, Китай, Японія - де висаджено безліч характерних для них рослин: реліктова ліана, корейський кедр, японська вишня, коркове дерево та багато інших. Для зручності відвідувачів по саду прокладено алеї, а через штучні водойми перекинуті мальовничі містки.

Адреса: Переславль-Залеський, вулиця Журавльова, 1б. Координати: 56.71825, 38.82901.

14. Свято-Троїцький Данилів монастир

Чинний чоловічий монастир, заснований у 1508 році. Засновником та першим настоятелем був старець Данило, відомий як хрещений батько Івана Грозного. Головний храм обителі – Троїцький собор – був зведений у 1530 році, ще за життя святого Данила і є другою за давниною спорудою Переславля після Спасо-Преображенського собору. Троїцький собор було збудовано за велінням царя Василя III на честь народження спадкоємця – майбутнього Івана Грозного.

Адреса: Переславль-Залеський, вулиця Лугова, 7. Координати: 56.72018, 38.83837.

15. Феодоровський жіночий монастир

Цей діючий монастир було закладено дома битви москвичів із раттю Михайла Тверського, теж претендував на верховенство над Північно-Східної Руссю. Найстаріший п'ятиголовий храм монастиря - Феодоровський собор - був збудований Іваном Грозним на честь народження свого сина Федора. При Петра I обитель перетворилася, власне, на жіночу в'язницю – у тому ролі монастир дійшов початку XX століття.

Адреса: Переславль-Залеський, вулиця Московська, 85. Координати: 56.71275, 38.81821.

16. Комплекс «Російський парк»

Ця пам'ятка з'явилася на карті Переславля порівняно недавно, у 2014 році. «Російський парк» - це історико-культурний центр і популярний туристичний комплекс, що представляє собою російське село з дерев'яними різьбленими теремами і традиційними хатами, де дбайливо відтворена атмосфера, характерна для XIX століття. У «Російському парку» є трактир, де можна скуштувати страви традиційної російської кухні, і кілька музеїв, що оповідають про великі досягнення і відкриття російських винахідників і вчених, про російську архітектуру, культуру побуту, народну творчість.

Територія біля «Російського парку» дуже велика та цікава, на її вдумливий огляд бажано виділити мінімум півдня. Тут є багато різних експозицій (музей чаю, виставка лубка і прядки, уральська хата, музей прислів'їв та приказок тощо), і всі їх можна оглянути по одному квитку, що купується на вході (300 рублів дорослий і 150 рублів дитячий) - причому організатори адекватно оцінюють можливості туристів з вбирання нових знань та вражень: квиток діє протягом усього дня, можна трохи погуляти музеєм, потім з'їздити до Переславля відпочити, а потім повернутися і продовжити огляд.

Адреса: Переславль-Заліський, вул. Московська, 158. Координати: 56.71041, 38.80356.

17. Музейний комплекс "Ботик Петра I"

Місце сакральне для всіх любителів морської історії Росії: саме тут, на Плещеєвому озері, народився російський військовий флот («Московського моря» тоді, само собою, не існувало і простори Плещеєва озера – 6 на 9 км – здалися молодому Петру достатніми для будівництва першого»). потішного» флоту). Нині Плещеєве озеро вважається його колискою, і на території музейного комплексу зберігається «ембріон» — знаменита велика дерев'яний човенцаря Петра, яку чомусь називають «ботиком». Саме з цього невеликого човна потім виріс флот, з яким довелося зважати на всі великі морські держави.

Гранітний монумент із двоголовим орлом:

На ньому вибита цитата з указу Петра "воєводам переславським" з найвищим наказом "беречі кораблів, яхт і галер". Не допомогло – через 90 років «потішний» флот згорів. Щоправда, на той час російська імперіяобзавелася флотом далеко не потішним - це на своїх шкурах зазнали шведи та турки.

Той самий черевик «Фортуна»:

Човен, розрахований на 10 веслярів і 10 пасажирів і що призначався для перевезення пасажирів і вантажів до військових кораблів, займає майже весь простір збудованого для нього невеликого ангару.

Адреса: Переславський район, село Веськове. Координати: 56.7246, 38.77129.

18. Музей грамофонів та грамплатівок

Музей грамофонів та грамплатівок – приватний невеликий музей, присвячений музиці та раннім апаратам для її відтворення: грамофонам, фонографам, електрофонам, радіолам, фонолам та грампластинкам. У музеї можна ознайомитися з їхньою історією, дізнатися, як влаштований сам апарат і народжується звук.

Адреса: Переславський район, с. Веськове, вул. Петра I, 77 (через дорогу від музею "Ботик Петра I"). Координати: 56.72494, 38.77592.

19. Музей чайників

Експозиція музею розміщена в простій сільській хаті, в кімнаті якої виставлено безліч різних чайників, самоварів та інших предметів, що стосуються російської традиції чаювання. Основою колекції є чайники – фарфорові, мідні, мельхіорові – найбільш різних формта розмірів, виготовлені наприкінці XIX – на початку XX століття.

Адреса: Переславський район, село Веськове, вулиця Петра Першого, 17. Координати: 56.74851, 38.86082.

20. «Будинок Берендея»

У фольклорі Північно-Східної Русі є безліч старовинних легенд про Берендеї - зазвичай, за сюжетом, головному герою зустрічається якийсь казковий персонаж (чаклун, морський або лісовий цар), тягне його на дно озера або моря і обіцяє відпустити, якщо головний герой віддасть йому те, про що він ще не знає.

Переславський «Будинок Берендея» – це центр збереження та розвитку народних традицій, де часто проводяться фольклорні свята, зустрічі народних умільців та майстрів. Всі декоративні елементи тут виконані вручну за старовинними технологіями. «Будинок Берендея» поєднує в собі музейну експозицію, ігровий майданчик, сувенірний магазин та дуже симпатичне кафе.

Театралізована екскурсія розповідає про традиційний російський побут, традиції та звичаї – можна відвідати палату царя Берендея і почути від нього розповідь про древні берендеї, які здавна жили на переславській землі.

Адреса: Переславль-Залеський, вулиця Урицького, 38. Координати: 56.74873, 38.86114.

21. Нікітський чоловічий монастир

Монастир, як і багато інших монастирів Північно-Східної Русі, більше схожий на фортецю, ніж на святу обитель. На те були вагомі причини – і фортечні мури неодноразово рятували мешканців. Монастир був заснований князем Борисом, сином хрестителя Русі князя Володимира на честь святого великомученика Микити, якого Борис особливо шанував.

За переказами, Микита був збирачем податей за князя Юрія Долгорука. Справно виконуючи свою роботу, він утискував людей доти, доки під час варіння м'яса його дружина не побачила в казані замість апетитного варева криваву піну та шматки людського тіла. Вражений цією подією, Микита прийшов до ігумена монастиря з проханням прийняти його в обитель, щоб він міг замолити свої гріхи. Його прийняли, але лише після важкого випробування: він повинен був віддати себе на муку комарам і гидоті на найближчому до монастиря болоті. Вже ставши ченцем, Микита продовжував виснажувати себе носінням залізних вериг та кам'яної шапки. Ці вериги його і занапастили: розбійники прийняли залізо за срібло і вбили подвижника; Тепер ті вериги зберігаються в Нікітському монастирі.

Адреса: Переславль-Залеський, Нікітська слобода, вул. Запрудна, 20. Координати: 56.76164, 38.85928.

22. Олександрова гора

Олександрова гора (Лиса гора, Яриліна плеш) височить на східному березі Плещеєва озера і входить до складу Клещинського археологічного комплексу (названого на ім'я міста Клещин, попередника Переславля-Залеського). Висота гори (чи, швидше, пагорба) над рівнем озера становить 30 метрів, вся її вершина вкрита траншеями та ямами – це сліди археологічних розкопок. На думку археологів, колись на березі озера розташовувалося стародавнє поселення племені міря, а на Олександровій горі знаходився його кремль-дитинець.

Адреса: Переславль-Залеський, північно-східний берег Плещеєва озера. Координати: 56.78194, 38.83173.

23. Синій камінь

2. Hotel La Confiture***

Новий комфортний готель, ідеальна чистота, дуже смачна кухня. Розташування особливо зручне для тих, хто подорожує на автомобілі — на об'їзній трасі «Холмогори», до центру міста 5 хвилин.

3. Готель «Західний»

Прекрасне розташування - в тихому місціна березі річки Трубіж, з вікон деяких номерів відкривається вид на Спасо-Преображенський собор. Просторі теплі номери, домашня атмосфера, найнижчі (для такого рівня комфорту) ціни. Смачні сніданки у ресторані готелю – крім того, у кроковій доступності безліч кафе та ресторанів.

4. Гостьовий будинок «Сокільський»

Затишний гостьовий будинок з гарним розташуванням – поруч Дендрологічний сад та Горицький монастир. Велика красива територія є симпатична веранда. У гестхаусі всього 3 номери, так що атмосфера спокійна та домашня. Комфортабельні та добре обладнані номери - наприклад, у ванній тепла підлога (у готелях такого цінового рівня це зустрічається вкрай рідко).

5. Fisch Herberg — Оселедець Царський Посол

Легендарний тематичний готель – на його яскравий фасад звертають увагу всі, хто проїжджає через Переславль автомобілем. Ідеальне розташування (в самому центрі міста), чудовий ресторан, бездоганна чистота.

Міста Золотого Кільця Росії:

Переславль-Залеський. Історія міста

"Є в Росії загублений світ,
Що живе не для слів, не для слав,
Що втрачено, як Китеж, людьми -
Це місто в лісах – Переславль."
(Наталя Мартишина)

Переславль-Залеський - старовинне російське місто, що знаходиться в самому центрі Росії, за 140 км. від Москви. Це другий після Сергієвої посади туристичний пункт Золотого кільця на федеральній трасі Москва-Холмогори, що веде від столиці до Білого моря. Переславль та його околиці зберігають безліч чудових пам'яток старовини XII-XIX століть та "місць пам'яті", пов'язаних з важливими історичними подіями та відомими особистостями.

Я так люблю це милий затишний містечко, що у моєму власному рейтингу старовинних міст Росії він міцно знаходиться у верхній трійці, а можливо, і посідає в ній перше місце. Сюди тягне знову і знову, і особливо тягне тоді, коли щойно з нього виїхав.

В'їжджаючи до Переславля, за 4 км. від міської межі, ми бачимо каплицю "Хрест" (Федорівську). На цьому самому місці в 16 столітті, будучи в поїздці по святих місцях, дружина Івана Грозного цариця Анастасія Романова народила царевича Федора. Федір став останнім царем династії Рюриковичів, що згасає. На честь його народження Іван Грозний наказав поставити хрест подяки, замінений пізніше кам'яною каплицею.

Між іншим, Переславлею на Русі було аж три. "Переяти славу" означало - "перемогти". Ще в Київській Русі в 10-му столітті якийсь юнак переміг у єдиноборстві богатиря печенігу, "перейняв його славу", і на честь цього подвигу було засновано місто Переяславль-Південний, нині місто Хмельницький. 1095-го року виник другий Переяславль, Переяславль-Рязанський, тепер це місто називається Рязань. І лише третій Переяславль, після того, як у 15-му столітті з назви міста випала буква "я", і є наш Переславль-Залеський.

Переславль-Залеський – ровесник Москви. Він був заснований князем Юрієм Долгоруким 1152 року в Залісся - місцевості, відокремленої від південноруських степів густими лісами. За Довгорукого та його найближчих нащадків Переславль був потужною фортецею, що закривала стільні міста Володимир і Суздаль від волзьких булгар і смоленських і новгородських ратей за часів княжих усобиць.

Свій світанок місто пережило в 13 столітті, коли він виявився центром удільного князівства. Першим переславським князем був Ярослав, син великого князя Володимирського Всеволода Велике Гніздо. При ньому місто перетворилося на великий політичний та культурний центр Північно-Східної Русі. Нижче бачимо оборонний земляний вал, що оточував центр міста.

Син Ярослава Олександр Невський уславився перемогами над шведами на річці Неві у 1240-му році та над тевтонськими лицарями на Чудському озері (Льодове побоїще). У 16-му столітті він був зарахований до лику загальноросійських святих. Його син Дмитро у 1276-му році став великим князем Володимирським і зробив Переславль фактичною столицею Володимиро-Суздальської землі.

Його син Іван Дмитрович був останнім переславським князем. Він помер бездітним у 1302-му році, а його спадок дістався його дядькові, сину Олександра Невського Данилу, першому Московському князю, після якого Москва поступово і стала головним князівським центром. Але щоб утримати Переславль у своїй владі, московські князі ще 160 років змушені були приймати і титул князя Переславського. Цей ритуал зник лише після Дмитра Донського.

За період татарського ярма Переславль шість разів повністю розорявся і вигоряв ущент. У 1374-му році в місті відбулася важлива подія, що передувала Куликовській битві - тут відбувся з'їзд російських князів, приводом для якого стало хрещення сина Дмитра Донського Юрія. Обряд проводив Ігумен Землі Руської – преподобний Сергій Радонезький. На цьому з'їзді було прийнято важливе рішення боротися з монголами.

У 15-му та 16-му століттях Переславль став великим ремісничим та торговим центром Московської Русі. Особливу роль грали государеві сокольники та рибалки. Рибалки, що постачали свій улов у Московський Кремль, жили на берегах гирла річки Трубеж. Це місце у місті досі називається Рибною слободою. Гирло річки ми бачимо на фото нижче.

Переславська, що перетинала місто надвоє, велика дорога в допетровській Росії звалася Ямською. Найбільше поселення ямщиків тут називалося Ям і налічувало близько 70 дворів. Дорогу цю у самому центрі міста ми бачимо на фото.

Тут, на полюванні та прощі, неодноразово бували Василь III та Іван Грозний. Після розорення Смутного часу місто було майже повністю відбудовано наново. Наприкінці 17-го століття Переславлю судилося стати колискою російського військового флоту. Молодий Петро I збудував тут свою першу, "потішну" флотилію.

Починати знайомство з містом найкраще з того місця, де воно зародилося, з Червоної площі (колишня Соборна), з її міськими валами, Спасо-Преображенським собором 12-го століття та іншими пам'ятниками давнини. Переславль-Залеський грунтувався на мисі, утвореному річкою Трубеж і річкою Мурмаш. З півдня та заходу місто огинало штучний рів Гробля.

Переславль був найбільшою з фортець, збудованих Юрієм Долгоруким. Лише пізніше її перевершили зміцнення нової столиці Північно-Східної Русі – Володимира. Земельний вал 12-го століття, що зберігся до наших днів, досягає в колі 2,5 км., його висота становить близько 10-ти, а ширина - 6 м. Ми, звичайно, прогулялися по його периметру.

Біля валів височить найдавніший храм Переславля - Спасо-Преображенський собор, побудований в 1152-1157 р. Це найранніший з пам'яток володимиро-суздальського зодчества домонгольського часу.

Це невеликий, заввишки 21 метр, кріпосний храм, призначений для потреб князівського двору та гарнізону міста-фортеці. Це й визначило його такий суворий монументальний вигляд, практично без декоративного оздоблення.

Ліворуч від собору, біля міського валу в 13 столітті стояв палац переславських удільних князів. Згідно з переказами, тут, в 1220 народився російський національний герой, князь Олександр Ярославич Невський. Тепер імовірно на цьому місці ми бачимо таку дерев'яну споруду.

Але точних даних, на жаль, немає. Меморіальна дошка висить не на дерев'яний будинок, а на соборі і точного місця не вказує. Можна зрозуміти, що великий полководець народився напевно десь тут, мабуть, десь поруч, швидше за все поблизу.

У 1958-му році на згадку про великого земляка на Червоній площі Переславля перед Спасо-Преображенським собором встановлено бронзове погруддя Олександра Невського роботи скульптора С.М.Орлова. Погруддя та собор є символами міста Переславля-Залеського.

Неподалік собору, на місці, званому "государевим двором" височить один з найкрасивіших і найстаріших храмів міста - шатрова церква Петра Митрополита. Вона побудована на честь Петра, митрополита Володимирського, звинуваченого тверським духовенством у торгівлі церковними посадами. Петро був виправданий, став сподвижником Івана Каліти і був зарахований до лику російських святих. Формами храм нагадує Вознесенську церкву у Коломенському у Москві.

До Червоної площі примикає і частина архітектурного ансамблю Володимиро-Стрітенського Новодівичого монастиря, що збереглася. Тут ми бачимо два храми Володимирський соборта церква святого Олександра Невського.

Будівництво парних, схожих на архітектуру храмів - традиція ярославської школи зодчества 17-18 століть. У 1990-ті роки в обох храмах відновилося богослужіння.

Від монастиря, частина споруд якого була знищена у 1930-ті роки, залишився фрагмент огорожі. Зараз тут знаходиться невеликий ринок, який торгує всілякими сувенірами.

Поблизу знаходиться міст через річку Трубеж, за яким продовжується стара частина міста. Ми опиняємось на вулиці Ростовській, якою завтра рано-вранці вирушимо далі, до Ростова Великий, і потім ще далі - до улюбленого міста Ярославль.

У місті є кілька храмів, збудованих у стилі "провінційного бароко" 18 століття. Для них характерне червоноцегляне фарбування стін і химерний декор лиштви і карнизів. Він особливо витончений у Симеонівської церкви, прикрашеної чарівними головами херувимів. Ця церква розташована одразу за мостом.

А якщо заглянути у дворики, перед якими, на відміну від Москви, немає жодних ґрат із кодовими замками, можна побачити типову Росію початку перебудови, яка так злила тоді, і яка так екзотично виглядає зараз.

Річка Трубіж ділить місто на дві частини. Минулого року міст через неї був закритий на ремонт, і це було дуже незручно - для того, щоб оглянути іншу частину Переславля, нам довелося зробити величезний гак по периметру міста, щоб повернутися майже в ту ж точку на відстані двадцяти метрів, і витратити майже годину.

Один з наймальовничіших куточків Переславля – місце впадання річки Трубеж у Плещеєве озеро. У самому гирлі, на невеликому мисі, знаходиться інша церква у стилі бароко – церква Сорока мучеників. У літній період храм дуже красиво відбивається у водній гладіні.

Всім, хто поїде до Переславля, я дуже раджу обійти центр міста земляним валом. З нього все добре видно, і ви не пропустите головні пам'ятки. Тільки робити це треба за сухої погоди, інакше є ризик перемазатися, ніякого асфальту чи плитки на валу немає, а народу нагорі багато.

Більшість будинків у старій частині міста дерев'яні, або наполовину дерев'яні. Жити в них, мабуть, погано, але милуватися ними одне задоволення. У місті майже немає гастрабайтерів із південних земель, бо самі городяни охоче беруться за будь-яку роботу, а торгівлю повітрям тут не влаштуєш, бо грошей населення просто не має.

Більш сучасні квартали міста все одно виглядають старовинними. Вони дуже симпатичні, зовсім не відповідають духу злих метушливих мегаполісів, і тут просто відпочиваєш душею. Тут, у Переславлі-Заліському, у мене раптом виникло якесь забуте почуття, ніби я не виживаю, а справді живу.

У цьому місті неймовірна кількість музеїв, переважно маленьких, домашніх, але все одно я ще не бачив стільки музеїв на такій невеликій площі. Усі вони досить цікаві. Ось у цьому Музеї грамофонів та платівок ми не були. Він знаходиться не в самому місті, а на березі озера, за кілька кілометрів від центру.

Музей радіо знаходиться поряд. У ньому ми також не були.

Дуже цікавий Музей праски, в якому зібрані праски майже з часів Юрія Долгорукого до наших днів. Музей приватний і також дуже цікавий, але й у ньому ми не були.

Ми просто не розрахували час. Мені й на думку не спало, що таке маленьке містечко містить стільки цікавого. Ми планували вивчити його за півдня і рухати далі на північ, але й півтора дня постійного руху, які ми йому присвятили, це замало.

Але все-таки до головних музеїв міста ми зайти встигли, і про них будуть окремі теми. Найголовніший - це Горицький монастир, який ми проїжджаємо дорогою до готелю. Мабуть це єдиний музей міста, який ніяк не можна пропустити.

А ще тут є Дендрологічний музей, є Будинок Берендея, є будинки-музеї знаменитих людей…І в них ми не були. А ось музей колиски російського флоту "Ботик Петра" ми відвідали, але про нього у наступній темі. Знайшли ми його випадково, ось таким яскравим рестораном буквально навпроти музею, а то б проїхали повз.

На ніч ми зупинилися в готелі поруч із цим музеєм з однойменною назвою на самому березі Плещеєва озера. Деякі незручності цього готелю повністю окупалися видом на озеро. Господиня, подивившись на мене і нашу машину (московські номери), заявила, що двомісний номер буде коштувати 1800, але якщо ми хочемо особисті зручності та телевізор, то 2500. Я погодився на друге.

Вже в номері при спробі увімкнути телевізор ми зазнали повного фіаско. При уважному його огляді я виявив повну відсутність будь-якої антени. На моє гнівне запитання господині, чому не працює ТБ, вона резонно відповіла, мовляв, а він ніколи й не працював, але ж він стоїть у номері, які претензії? Душ виявився таким самим, нової системи, вода не регулювалася, і я спершу ошпарився, а потім задубілий. Але це все нісенітниця в порівнянні з видами на Плещеєве озеро.

Я людина проста, але іноді тягне мене на високі думки. Усі ми, люди, це маленька частка Бога, Його іскорка. У рідкісні моменти, в рідкісних місцях, таких місцях Сили, ми раптом це відчуваємо, і ми зливаємося зі світом, стаємо Його частиною, руками Бога на землі, і з серця і з долонь немов б'є промінь такої сили, що саме він і висвітлює ці хмари. Немає смерті, немає болю та хвороб, взагалі нічого немає, крім Цього, якого ми є мала частина.

Основні моменти

Історія Переславля огорнута таємницями, легендами, переказами та нерозривно пов'язана з іменами великих російських князів, царів, уславлених воїнів та знаменитих священнослужителів. Її чарівну ауру зберігають стародавні святині міста – білокам'яні храми із золотими куполами та монастирі, кожен з яких заслуговує на окреме відвідування. Міський музей демонструє найбагатші історичні колекції, а приватні атмосферні музеї дивують туристів оригінальними експозиціями та креативними екскурсіями.

У парках Переславля-Залеського розташувалися культурно-розважальні центри, де гості міста можуть зануритися в атмосферу старовинних російських казок, познайомитися з традиціями та побутом людей, які жили у цьому куточку Стародавньої Русі.

Переславль-Залеський, що стоїть на березі величезного озера Плещеєва, в місці його злиття з річкою Трубеж, захоплює і своїми чудовими пейзажами. На околицях міста, на лоні щедрої природи, для туристів облаштовані бази відпочинку, гостьові будинки, паркінг для наметів, пляжі. Плещеєве озеро – найпопулярніше місце для риболовлі. Будь-якої пори року сюди з'їжджаються любителі порибалити не тільки із сусідніх міст, а й з Москви.

Історія Переславля-Заліського

Земля, на якій стоїть Переславль-Залеський, жила ще з часів неоліту – про це свідчать археологічні знахідки, виявлені біля берегів Плещеєва озера та річки Трубіж. В I-X століттяхн. е. ці краї населяв древній народміря, що належить до фінно-угорської групи племен. Пізніше тут влаштувалися слов'яни: ільменські – вихідці з Новгородської землі, і навіть кривичі, які мігрували з Наддніпрянщини.

Саме місто Переславль-Залеський зобов'язаний своїм існуванням князю Юрію Долгорукому. У 1151 році, зазнавши поразки у боротьбі за Київ, він пішов у Північно-Східну Русь і розпочав безпрецедентне облаштування цих земель, закладаючи нові міста та активно заохочуючи заселення своїх володінь вихідцями з Південно-Західної Русі. В 1152 на рівнинному березі повноводної річки, що впадає у величезне озеро, в безпосередній близькості від укріпленого міста-фортеці Клещино, він заклав град, названий згодом Переславлем-Залесським. На думку багатьох істориків, Юрій Долгорукий будував нове місто як столицю своїх володінь у Північно-Східній Русі, а також як символ відокремлення від Києва та затвердження свого нероздільного права на князювання у цій землі.

Переславль-Залеський був одним із найбільших міст у всій Русі, третім після Києва та Смоленська. Місто захищали величезні вали, на вершині яких було зведено рубані стіни. За своїм масштабом та технічною досконалістю переславські вали перевершували більшість інших земляних оборонних споруд Русі. Їхня висота становила від 10 до 18 метрів, а простяглися вони по колу в 2 350 м.

Стародавня назва князівського міста - Переяславль, що буквально означає "перейнявши славу". Переяславлею на Русі було три: Переяславль-Рязанський, Переяславль-Новий (згодом Переславль-Залеський) та їхній прародитель Переяславль-Південний (сьогодні Переяслав-Хмельницький, Україна), що розташовувався на південному кордоні Київської Русі. За деякими даними, сам Юрій Долгорукий зростав і, можливо, народився в Переяславлі-Південному, де правив його батько Володимир Мономах.

У роки князювання нащадків Юрія Долгорукого – Всеволода III Велике Гніздо та його сина Ярослава Всеволодовича – місто продовжувало розвиватися та процвітати, ставши одним із найзначніших центрів Володимиро-Суздальської Русі. При князівському дворі несли службу освічені люди, літописці, творили майстри іконопису, умільці відточували мистецтво різьблення по дереву. У Переславлі-Заліському народився та виховувався видатний полководець Олександр Невський.

Як і всі російські землі, місто неодноразово розорявся монголо-татарами, міжусобиці також не оминули його стороною. У XIV столітті Переславль-Залеський у складі Володимирського князівства перейшов під контроль Великого князівства Московського. Протягом наступних століть місто розвивалося як ремісниче та торговий центр, тут зводилися церкви та монастирі, за кількістю яких він поступався лише Суздалю. Великі московські князі, а потім царі часто відвідували ці місця – одних приваблювали багаті мисливські угіддя у тутешніх краях, інші вирушали сюди на прощу.

Торішнього серпня 1688 року у Переславль прибув енергійний і амбітний юний цар Петро І у супроводі голландського корабельного майстра Брандта Карштена. Тут, поблизу Плещеєва озера, він вирішив будувати флотилію, що стала відомою як потішна. Ця ідея стала першим кроком майбутнього імператора до створення російського флоту. 1 серпня 1692 р. у Переславлі відбувся парад кораблів. У присутності царя і придворних, під урочистий дзвін, перша російська флотилія вийшла в похід уздовж берегів Плещеєва озера. Після цього Петро залишив Переславль, а будівництво справжнього військово-морського флоту Росії почалося в Архангельську, потім у Воронежі і на берегах Балтійського моря. Проте перші кадри майстрів корабельної справи та моряків кувалися саме тут, у Переславлі-Заліському.

В 1719 Переславль отримав статус головного міста Переслав-Залеської провінції, а до кінця століття став повітовим містом Володимирської губернії. У XIX столітті він був досить великим центром із заводами – шкіряними та солодовими, млинами, кузнями, відомі були його полотняні фабрики. Благополуччя міста базувалося і на тому, що через нього проходив Біломорський торговельний тракт, що з'єднував Москву з Волгою і далі на північ. Після того, як за 20 кілометрів від Переславля проклали ділянку Північної залізниці, і вона втратила своє транзитне значення, місто стало поступово змінювати свій вигляд, перетворюючись на рядовий, тихий провінційний куточок імперії.

У першій половині минулого століття забудова Переславля-Залесського залишалася головним чином дерев'яною, і місто продовжувало зростати вздовж дороги Москва – Ярославль. Лише у 60-70-ті роки, разом із будівництвом великих підприємств хімічної та легкої промисловості, тут почали з'являтися нові мікрорайони, віддалені від історичного ядра міста. В наш час Переславль-Залеський є третім за величиною містом Ярославської області.

Сезони туризму

Переславль-Залеський, як і інші міста Золотого кільця, входить до середню смугуЄвропейська частина Росії, для якої характерні досить холодна суха зима і тепле сонячне літо. Літній час – ідеальний час для поїздки в Переславль. Вдень температура варіюється від +20 до +30 ° С, вечорами буває свіжо. У цей час року ви зможете максимально розташовувати своїм часом і не залежати від сутінків, що рано починаються, що характерно для інших місяців. Крім того, багато музеїв та пам'яток, розташованих під відкритим небом, приймають відвідувачів лише влітку. Старовинні храми, в інтер'єрах яких збереглися стародавні розписи, також закриті для відвідувачів у холодну погоду.

Весною та восени доведеться покластися на волю випадку. Якщо пощастить, і дні видадуться ясними, теплими і погожими, ви можете насолодитися красою пейзажів Переславля і з комфортом оглянути місцеві визначні пам'ятки, але якщо піде дощ або мокрий сніг, подорож ускладниться.

Холоди починаються у листопаді та тривають до середини березня. Взимку денна температура коливається від –10 °С до –5 °С, уночі від –15 °С до –10 °С, щоправда, відлиги тут – не виняток.

Визначні місця Переславля-Заліського

У мініатюрному Переславлі-Заліському майже всі визначні пам'ятки знаходяться в історичному центрі, в пішій доступності один від одного, зосередившись на мальовничих берегах річки Трубіж та озера Плещеєво. Звідки б ви не прямували в старе місто, ви не зможете пройти земляні стіни-вали, що височіють навколо стародавнього посаду – переславського кремля – вже понад вісім з половиною століть. Фортифікаційні зміцнення добре збереглися і є рідкісний у цій частині Росії пам'ятник кріпосного зодчества ранньої пори.

Більшість церков та монастирів Переславля належить до XVI-XVIII століть, а міська забудова – до XVIII-XIX століть. Дерев'яні та кам'яні будівлі не можна назвати шедеврами архітектури, але, нерозривно пов'язані з історією міста, вони становлять інтерес.

Декілька колоритних двоповерхових кам'яних будинків можна побачити на вулиці Ростовській. У минулі часи на перших поверхах розміщувалися торгові лавки і трактири, а верхні приміщення служили готельними номерами або орендованими квартирами. Старовинні будівлі збереглися в районі Червоної площі, у тому числі двоповерхова будова, прикрасою якої є парадні двомаршеві сходи. На вулиці Гагаріна, неподалік валів, увагу привертає будинок початку XVIII століття, побудований для міської канцелярії, що зберіг синьо-білі кахельні печі. Інтерес представляє і будинок колишньої міської садиби, збудований близько трьох століть тому класичному стилі. Осторонь від нього – будівля однієї з мануфактур 1781 р. Старовинні будинки Переславля-Залеського знаходяться також на Кінній вулиці, в колишніх слободах біля монастирів, а також Рибній слободі – мальовничому куточку міста, що розмістилося в гирлі річки Трубіж, біля берегів Плещеєва озера.

Церкви

У Переславлі-Заліському знаходиться одна з найдавніших пам'яток Північно-Східної Русі – Спасо-Преображенський собор. Городяни називають його Старим собором, а площа, де він розташований, здавна називається Червоною. Відомо, що храм було закладено у 1152 році, одночасно з початком будівництва міста. Імовірно, роботи тривали п'ять років, а архітекторами були ростовські та суздальські майстри, які залишили численні графіті на фасаді собору. Тут знаходиться усипальниця членів сім'ї князя Олександра Невського, сам великий полководець був хрещений у стінах храму і прийняв тут «княжий постриг» – обряд посвяти у воїни. Поруч із собором знаходиться пам'ятник князю.

Збудований у візантійському стилі, строгий, лаконічний і величний, Спасо-Преображенський собор вважається одним із перших зразків знаменитого білокам'яного зодчества на землях Північно-Східної Русі. Фасади кожної з його стін членують пілястри, що утворюють своєрідний тричастковий ритм, апсиди викладені орнаментальною. цегляною кладкою, вікна – вузькі та довгі, наче щілини. Внутрішнє оздоблення храму відрізняється скромністю, стародавні розписи тут не збереглися.

Нещодавно у храмі закінчилася реставрація, і сьогодні вона відкрита для відвідування. Вхід сюди платний - 80 рублів з особи.

Поблизу Спасо-Преображенського собору стоїть наметова церква Петра Митрополита, зведена в 1585 році. Її образ відрізняється строгістю та аскетичність, що характерно для зодчества тієї епохи. Інтерес представляють старі двері, що збереглися, що ведуть до головної церкви. Настінні розписи та дерев'яне різьблення в інтер'єрі відносяться до пізнішого періоду.

Неподалік церкви Петра Митрополита розташовані Володимирський (Новий) собор і храм Олександра Невського, збудовані в стилі бароко в 40-х роках XVIII століття за стінами існуючого тоді монастиря Стрітення Володимирської Божої матері і належали йому. Після скасування монастиря в 1764 храми отримали статус звичайних парафіяльних церков.

На Ростовській вулиці можна побачити ще одну давню пам'ятку Переславля-Залеського – храм Симеона Стовпника, зведений у 1771 році. Цей двоповерховий храм. Раніше на першому поверсі була літня церква. У західній частині його красується ефектна шатрова дзвіниця.

Поблизу міського мосту через Трубеж бере свій початок вулиця Плещеєва, що тягнеться на захід, до озера. Тут, над невисокими житловими спорудами, височіють струнка дзвіниця і витончена глава церкви Покрови, збудованої в 1769 р. Храм є типовим прикладом провінційного барокового зодчества XVIII століття. У його інтер'єрах збереглися цікаві зразки іконопису, церковного начиння, різьблення по дереву.

Вздовж річки Трубіж тягнеться Рибна слобода. Тутешні будиночки майже впритул підходять до берега, заставленого човнами. Раніше тут жили рибалки, які постачали до царського столу знаменитий переславський оселедець. Біля берега, в гирлі річки, височить оригінальна червона церква Сорока мучеників. Відомо, що існувала вона вже у XVII столітті. З Плещеєва озера на храм відкривається ефектна панорама, знайома багатьом по рекламним проспектам Переславля-Залесського.

На вулиці Гагаріна можна побачити Смоленсько-Корниліївську церкву, що відноситься до початку XVIII століття і належала до Катерининської секуляризації Борисоглібському монастирю. Від самої обителі збереглися власне церква, трапезна, корпус келій, дзвіниця. Храм є рідкісною пам'яткою провінційного зодчества, що відрізняється деякою еклектичністю декорування.

На Московській вулиці, що веде до столиці, на вершині укосу розташувалася Стрітенська (Олександро-Невська) церква, збудована у 1776 році. Вона перебуває між двох знаменитих монастирських ансамблів – Горицького та Данилова. Храм добре видно з центру міста, і разом із монастирськими стінами та вежами складає чудову архітектурну композицію, що прикрашає південну околицю Переславля-Заліського.

Монастирі

Як і багато століть тому, образ Переславля-Залеського формують чудові архітектурні ансамблі монастирів. Більшість із них було зведено віддалік від укріпленого граду, біля доріг, що вели до нього, але поступово святі обителі увійшли до межі міста. Три найбільші монастирські ансамблі – Горицький, Троїце-Данілов, Федоровський – розташовані на півдні Переславля-Заліського.

Знаменитий Горицький монастир, заснований на початку XIV століття, своє ім'я отримав завдяки розташуванню на височині, біля урвища укосу. Спочатку його називали Успенським, що на Гориці, а згодом – просто Горицьким. Розташований біля тракту, що з Москви, монастир неодноразово піддавався збройним нападам, розграбуванням, пережив не один пожежа, але завжди відроджувався, оскільки був дуже шанований і перебував під заступництвом московських правителів.

Вже у XVI столітті монастирські споруди були переважно кам'яними, однак у своїй більшості вони не дійшли до наших днів, оскільки були розібрані в середині XVIII століття, коли монастир був скасований, ставши резиденцією єпископа Переславської єпархії. Під час перебування тут архієреїв розпочато грандіозне будівництво: зведено новий Успенський собор, дзвіницю, дві вежі. Перебудові та оновленню зазнали і монастирські стіни. Однак у 1788 році єпархія, що включала безліч церков і монастирів, була скасована, і колишні монастирські володіння поступово прийшли в запустіння. У 1919 р. на території Горицького монастиря почав працювати краєзнавчий музей, на основі якого був створений Переславль-Залеський історико-архітектурний і художній музей, що існує сьогодні, – один з найкращих у цьому регіоні Росії.

Прогулюючись територією монастиря, огляньте Святі південні парадні ворота, зведені в кінці XVII століття, Микільську церкву, розташовану над ними, що відноситься до цього ж періоду. Обов'язково варто відвідати найбільшу соборну церкву монастирського ансамблю – п'ятиголовий Успенський собор. Його інтер'єри виглядають розкішно і є одним з найяскравіших зразків російського бароко: стіни і склепіння прикрашає ефектна ліпнина, фігурні пояси, картуші, скульптурні зображення, вензелі. Чудовий іконостас собору, створений у Москві різьблених справ майстром Яковом Ільїним-Жуковим. Творіння знаменитого різьбяра привезли до Переславля у розібраному вигляді. Тут його зібрали за кресленнями. Цей іконостас, немов витканий із золоченого мережива, є одним із найкращих творів декоративного російського мистецтва.

На одній осі з Успенським храмом розташована п'ятиглава Всехсвятська трапезна церква XVII ст. У її приміщеннях експонується частина експозиції Переславського музею. Варто зазначити, що його фонди налічують понад 30 тис. раритетів. У тому числі – історичні документи, археологічні знахідки, старовинні книжки, зброю. Інтерес представляють ікони, церковне начиння, а також мітри архімандритів, напрестольні хрести, срібні потири, декоровані перлами та напівдорогоцінним камінням.

У картинній галереї демонструються твори живопису та скульптури, що належать до періоду з XV століття до сьогодення. Тут можна побачити полотна Шишкіна, Бенуа, Поленова, Семирадського, картини відомих художників початку минулого століття – Коровіна, Машкова, Лентулова, Серебрякової.

Вхід на територію монастиря платний - 50 рублів з особи. За перегляд експозицій музею потрібно платити окремо.

Навпроти Горицького монастиря розташований діючий чоловічий Троїце-Данілів монастир, заснований ченцем Горицького монастиря Данилом у 1508 році. Стіни не збереглися, але Святі ворота (1750), збудовані у формі тріумфальної арки, можна побачити і сьогодні. На території монастиря інтерес представляє недавно відреставрований Троїцький собор, що веде свою історію з 30-х років XVI століття, імовірно побудований за проектом відомого ростовського архітектора Григорія Борисова. У вигляді цього стрункого високого одноголового храму проглядаються риси італійського зодчества, що було притаманно епохи Василя III. В інтер'єрах собору можна побачити відреставровані фрески 1662 роботи іменитих майстрів Гурія Нікітіна і Сили Савіна. Багато монастирських будинків було збудовано коштом князя Івана Барятинського у XVII столітті.

У 1660 році біля північної сторони Троїцького собору, над місцем усипальниці засновника обителі Данила, був зведений боковий вівтар, до якого пізніше прибудували шатрову дзвіницю. У північно-східній частині монастиря можна побачити мініатюрну одноголову Всехсвятську церкву. На південь від Троїцького собору розташувалися масивна будівля трапезної та церква Похвали Богородиці (XVII ст.). Цей комплекс обійшовся князю Барятинському в 11237 рублів - величезну на той час суму. Храм пишно декорований і вважається шедевром російської архітектури.

Вхід до монастиря, що повернувся до лона православної церкви у 1993 році, відкритий з 8:00 до 22:00.

Найпівденніший монастир Переславля-Залеського – Федоровський. Перші згадки про нього відносяться до XV століття. До XVII століття він був чоловічим, потім перетворений на жіночий. Серед монахинь Федорівського монастиря було чимало представниць іменитих та багатих пологів. Почесні сім'ї, а також представники царського прізвища постійно жертвували в монастирську скарбницю чималі гроші та коштовні речі, що сприяло процвітанню цієї обителі.

Найдавніша монастирська споруда – п'ятиголовий Федорівський собор. Зведений на честь народження сина Івана Грозного царевича Федора, він відрізняється монументальним стилем, притаманним монастирських соборів епохи Івана IV. Багато прикрашені прибудови до нього відносяться до XIX століття, так само як і розписи всередині. На північ від собору розташована Введенська церква початку XVIII ст., а в південно-західній частині монастиря можна відвідати церкву Казанської Богоматері, споруджену 1714 року.

Монастирські будівлі у своєму первозданному вигляді не збереглися, проте реставраційні роботи не спотворили вигляд обителі. За його білими стінами, як і багато століть тому, світло і спокійно, темно-зелені лускаті головки собору та золоті куполи камерних церков виглядають казково, наче ілюстрація до старовинної книги.

Сьогодні у Федорівському монастирі несуть послух 20 черниць. Двері в обитель відкриті з раннього ранку до вечірнього богослужіння о 17:00. Вхід на територію безкоштовний, але пожертвування приймаються прихильно.

Осторонь дороги, що веде на Ярославль, ближче до річки Трубеж, за невисокою цегляною огорожею з декоративними вежами розташований Микільський монастир, заснований в середині XIV століття. Протягом століть він кілька разів був розорений, спочатку монголо-татарами, а потім польсько-литовськими загарбниками. Відродження обителі почалося з 1613 року, а наприкінці XVII століття сюди було привезено Корсунський хрест, який є сьогодні головною монастирською святинею.

До 1898 року Микільський монастир був чоловічим, потім звернений до жіночого, яким сьогодні і є, після 70-річного перебування в запустінні. З давніх храмів до наших днів збереглися два: надбрамна церква Петра і Павла, побудована в 1748 році, що зберігає фрагменти розписів на стінах і склепіннях, а також Благовіщенська церква, побудована в стилі бароко.

Найдавніший монастир Переславля-Залеського і один із найдавніших у Росії – Нікітський – розташований на північній околиці міста, біля Троїцької слободи. Заснований наприкінці XI – на початку XII століття, він зберіг пам'ятники зодчества, що стосуються XVI-XVII століть.

Його стіни з бійницями та вежами – найдавніші кам'яні фортифікаційні споруди Переславля-Залеського та навколишніх земель.

Головний храм монастиря – п'ятиголовий Нікітський собор, зведений XVI столітті, і кілька разів перебудовувався наступні два століття. Храм виглядає дуже переконливо як зовні, так і всередині. Його архітектурною особливістю є стрілчасті арки, поширені в західноєвропейському зодчестві та на Кавказі, але не зустрічаються у стародавній російській архітектурі.

Вирушивши на південь від Нікітського собору, ви побачите великий комплекс монастирських споруд, куди входять Благовіщенська церква, господарські приміщення, дзвіниці, трапезна палата, де за переказами зупинявся Петро I.

Нещодавно в Нікітському чоловічому монастирі було завершено основні реставраційні роботи, і сьогодні багато хто вважає його найкрасивішим у місті. Тут завжди багато відвідувачів, яких ченці зустрічають дуже привітно. Біля стін монастиря – зручне паркування, на його красивій, доглянутій території для гостей відчинені двері кафе-трапезної, де можна купити найсмачніший монастирський хліб, трав'яні збори, мед з монастирської пасіки, квас. Вхід у святу обитель безкоштовний.

Музеї

У Переславлі-Заліському є кілька дуже симпатичних, переважно приватних музеїв, побувати в яких буде цікаво і дорослим, і дітям. Тематика експозицій незвичайна. Наприклад, у Музеї праски, розташованому у старовинному особняку, представлена ​​колекція з 200 пристроїв для прасування – нагрівальних, вугільних, спиртових, газових, сучасних. Ви познайомитеся з колекцією товарів повсякденного побуту городян, що належать до XIX століття. Тут дружній молодий персонал, і панує задерикувата атмосфера.

Оригінальний Музей чайників, що розмістився у яскраво-синьому дерев'яний будиночокза різнобарвним парканом, знайомить гостей з історією чаювання на Русі. Тут представлено понад 130 унікальних чайників та чайничків – мельхіорових, мідних, фарфорових, блискучих та потертих, іржавих та емальованих, крихітних та гігантських. Екскурсії проводяться під музику, яка звучить зі старовинного грамофону.

У Переславлі-Заліському є ще Музей радіо, Музей хитрощів та кмітливості, Музей «Царство ряпушки», присвячений цій рідкісній рибці, яка водиться тільки в Плещеєвому озері.

Наймолодший у місті музей – Музей грошей, а найстаріший – Музей-садиба «Ботик Петра I», відкритий ще 1803 року на згадку про історичне починання імператора – будівництво «потішної флотилії». У музеї зберігається бот «Фортуна» – єдине судно, що з тих часів збереглося. Тут можна побачити старовинне обладнання для виробництва кораблів, а також залишки такелажу: вітрила, щогли, троси, корабельні штурвали.

Перед будинком музею встановлений пам'ятник Петру I – робота скульптора Кампіоні, поруч із ним – якоря з великих петровських кораблів. На захід розташований так званий палац «Ротонда», побудований в 50-х роках XIX ст., далі – Білий палац, де знаходиться експозиція, присвячена історії російського флоту.

Відпочинок на природі

Одне із знакових місць у Переславлі-Заліському, яке необхідно неодмінно відвідати – Плещеєве озеро. Тутешні краї неймовірно мальовничі та романтичні, взимку озеро замерзає, а влітку його гладь, зазвичай спокійна і нерухома, буває, здіймається великими хвилями. Береги водойми, то рівнинні, то горбисті, відкриті з усіх боків, і звідусіль вид на водойму просто чудовий.

Плещеєве озеро – заповідна територія, проте для городян та гостей Переславля тут створені чудові умови для активного відпочинку. На піщаних берегах є кілька пляжів - як диких, так і облаштованих, з літніми кафе, парасольками, альтанками. Є можливість орендувати човен або зайнятися серфінгом. Популярне озеро та серед любителів порибалити. У його водах водиться 16 видів риби, зокрема знаменита ряпушка.

Основна стаття:

На піднесеному березі Плещеєва озера, що отримав назву Олександрова гора, лежить величезний камінь – валун надзвичайного синього кольору, принесений сюди давніми льодовиками Колись він був предметом поклоніння язичників, а сьогодні є туристичною пам'яткою. До Синь-каменю проклали бруковану дошками доріжку і за його огляд стягують плату - 50 рублів.

До складу заповідника «Плещеєве озеро» входить і Переславський дендрологічний сад, закладений у 1952 році. Його територія розбита на 8 зон, кожна з яких демонструє рослинність різних куточків планети. У саду прокладено доріжки, розбиті штучні ставкиз симпатичними кам'яними містками. Тут проходять цікаві екскурсії, спеціальний маршрут – «Стежка казок» – розроблений для дітей.

У самому центрі Переславля-Залеського розташований музей просто неба «Будинок Берендея» – оригінальний культурно-розважальний майданчик з музеєм, сувенірним магазинчиком, атмосферним кафе у фольклорному стилі, де подають традиційні російські страви та напої.

Під час екскурсії музеєм, що проходить в ігровій формі, вам розкажуть про старовинні традиції російського способу життя, обряди, продемонструють стародавні предмети побуту, розкажуть і покажуть, як наші предки святкували Масляну, Медовий та Яблучний Спас. У «Будинку Берендея» часто проводяться гуляння з піснями, танцями, забавами, а також весільні церемонії у традиційному стилі.

У будні дні музей можна відвідати з 8:00 до 17:00, у свята та вихідні – з 10:00 до 17:00. Вартість екскурсії – від 385 до 525 рублів.

Ще одне чудове місце для прогулянок та знайомства з російськими традиціями розташоване при в'їзді до Переславля-Залеського з боку Москви. Тут на території за кілька гектарів розташувався Російський парк. Його центр є стилізованим російським селом, де в кожному з дерев'яних будинківпрацює музей чи експозиція, їх тематика – російські традиції та побут.

На Козачому дворі вам запропонують покататися на коні або в возі, навчать кидати сокиру і керуватися батогом, а в трактирі «Ряпушка» пригостять царським борщем з п'яти видів м'яса, гурьевской кашею, запашним квасом.

Вартість відвідування парку - 300 рублів для дорослого, 150 рублів для дитини. За екскурсії потрібно платити окремо.

Сувеніри

У Переславлі-Заліському відкрито безліч магазинів та кіосків, де можна придбати сувенірну продукцію. Більшість із них працює при музеях та в місцях поблизу історичних пам'яток. У Музеї праски, наприклад, можна купити стилізовані керамічні праски та витончені підставки під них, у Музеї чайників – фарфоровий посуд, самовари.

Широкий асортимент цікавих дрібничок представлений у сувенірній лавці «Будинки Берендея»: оригінальні іграшки-берендейки, матрьошки, керамічні, берестяні та гончарні вироби, всілякі обереги.

У лавках при монастирях продають смачний мед, трав'яний чай.

Традиційний смачний сувенір із Переславля – копчена рибка, яка давно стала неодмінним придбанням кожного гостя міста.

Кафе та ресторани

У Переславлі-Заліському достатньо закладів з європейською кухнеюУ багатьох кафе подають страви кавказької кухні, але, безумовно, особливість тутешньої кулінарії – традиційна російська їжа. Один з найпопулярніших серед туристів ресторанів - Альбіцький сад, що при однойменному готелі. Тут вас пригостять чудовими щучими котлетами під соусом, лососевою ікрою, запеченим судаком, груздями свого посолу, чудовою рибною солянкою. Обслуговування тут відмінне, вечорами грає саксофоніст, але ціни – «московські».

Хвалять гості також атмосферне кафе «Монпансьє» в центрі міста, ресторан туристичного центру «Fish Herberg – Оселедець Царський Посол», де, крім іншого, можна спробувати найсмачніший свіжий оселедець, що подається з різноманітними гарнірами: картоплею, цибулею, під шубою. Ціни у вказаних закладах цілком демократичні.

Кафе-ресторан «Пирог і борщ» славиться своєю домашньою кухнею- Тут подають чудові вареники з картоплею, полуницею, вишнею, яблуками; пироги з м'ясом, бринзою; фірмовий ягідний морс.

У середньому в популярних закладах Переславля-Залеського ситний обід обійдеться від 600 рублів на особу, ця сума не включає алкогольні напої. У кафе можна перекусити, обмежившись 150-300 рублями.

Де зупинитися

У Переславлі-Заліському є кілька тризіркових готелів, а також мотелі, гостьові будинки. Середня вартість проживання в готелі – від 2300 рублів за номер. Ви можете орендувати квартиру, що обійдеться від 500 до 1500 рублів на добу.

Багато гостей міста вважають за краще зупинятися на турбазах. Поблизу Плещеєва озера є чудова база відпочинку «Синь-камінь», де можна розташуватися в одному з комфортабельних будиночків всією родиною. Неподалік її, в сосновому бору, знаходиться ще один чудовий куточок - Плещеєво. Популярна серед гостей Переславля-Залеського і турбаза «Урьов», тут можна чудово провести час як влітку, так і взимку, зайнявшись підлідною риболовлею або поївши на кабана, лося, зайця, лисицю.

В літній частуристи-«дикуни» можуть розташуватися в наметі прямо біля піщаного берега Плещеєва озера. На необладнаній території це коштуватиме 250 рублів, на спеціалізованій стоянці за встановлення намету вимагатимуть 400 рублів.

Транспорт

У Переславлі-Заліському працює кілька автобусних маршрутів, найзручніший з яких – № 1, що пролягає через все місто. Щоб дістатися до визначних пам'яток, розташованих на околицях, доведеться брати таксі. Вартість поїздки – від 90 до 150 рублів, ціни залежать від відстаней та сезону.

Для тих, хто подорожує автомобілем, у Переславлі облаштовані стоянки. Оренда місця обходиться в 70 рублів/добу або 20 рублів/годину.

Багато туристів подорожують Переславлем-Залеським на велосипедах, які можна взяти напрокат за 600 рублів/добу або 100 рублів/годину.

Як дістатися

З Москви до Переславля-Залеського на автомобілі можна домчатися за дві години трасою М-8 «Холмогори». Мережа автомобільних дорігсполучає місто з іншими пунктами маршруту «Золоте кільце Росії».

На автовокзал Переславля прибувають автобуси, що прямують сюди прямим рейсом з Москви і Ярославля, а також транзитні, що прямують з Москви в Кострому, Рибінськ і далі. Час у дорозі зі столиці до Переславля-Залеського автобусом – близько 3 годин.