Ус шахах станцууд

Төрөл бүрийн үндэстний зүйр цэцэн үгсийг танилцуулах. Илтгэл: Сургаалт үгс, үгс

Тусдаа слайд дээрх үзүүлэнгийн тайлбар:

1 слайд

Слайдын тайлбар:

« Харьцуулсан шинжилгээзүйр үг, зүйр цэцэн үгс янз бүрийн ард түмэн". Хотын МБОУ 42-р сургуулийн 8-р "Н" ангийн сурагч Александра Молодова гүйцэтгэв. Самара шинжлэх ухааны зөвлөхНайда С.Г., орос хэл, уран зохиолын багш, "Санаанаас шинжлэх ухааны эрэл хайгуул" бүс нутгийн эрдэм шинжилгээ, практикийн бага хурал "Дэлхийн урлагийн соёл» Ажлын сэдэв: Самара, 2013 он

2 слайд

Слайдын тайлбар:

Сургаалт үгс гэж юу вэ? Ардын аман зохиолын жижиг төрлүүдийн нэг бол зүйр цэцэн үг юм. Бидний өвөг дээдэс олон зуун жилийн турш "сэтгэлийг оюун ухаанд сургасан" ардын мэргэн ухааныг амнаас аманд дамжуулж хадгалсаар ирсэн. Ахмад үеийнхэн залуудаа сургаж, сэрэмжлүүлэв болзошгүй алдаанууд. Тэд амьдралынхаа хуримтлуулсан туршлагаа зүйр цэцэн үг, хэллэгээр дамжуулсан. Эрт дээр үед хүмүүс зүйр цэцэн үг, хэллэгийг идэвхтэй ашигладаг байсан, учир нь энэ нь тэдний соёлын нэг хэсэг байсан юм.

3 слайд

Слайдын тайлбар:

Миний ажлын зорилго, зорилтууд: дэлхийн янз бүрийн ард түмний зүйр цэцэн үг, зүйр цэцэн үгс тэдний амьдралын хэв маяг, ертөнцийг үзэх үзэл, үндэсний соёл, уламжлалыг хэрхэн тусгадаг болохыг олж мэдэх; харьцуулсан дүн шинжилгээ хийх замаар эдгээр зүйр цэцэн үгсийн нийтлэг ба ялгаатай зүйлийг тодорхойлох; судалгааны объектыг ангилах; ангийнхаа жишээн дээр зүйр цэцэн үг, зүйр цэцэн үгсийн мэдлэгийн талаар практик судалгаа хий.

4 слайд

Слайдын тайлбар:

Төрөл бүрийн ард түмний зүйр цэцэн үгсийн харьцуулсан дүн шинжилгээ. Өргөсгүй сарнай гэж байдаггүй. (Орос) - Ишгүй бадамлянхуа гэж байдаггүй. (Энэтхэг.) Хайраас үзэн ядалт руу нэг алхам. (Орос) - Сохор чин бишрэлээс үнэнч бус байдал хүртэл. (Япон) Тэвчээр, ажил хөдөлмөр бүхнийг нунтаглана. (Орос) - Цаг хугацаа, тэвчээртэйгээр яламны навч атлас болно. (англ.) Айлд хар хонь байдаг (орс.) - Сүрэг болгонд хар хонь олно. (Герман) Хэрэгцээ нь калачийг идэхийг заах болно. (Орос) - Ядуурал чамайг хийл тоглохыг заана. (Герман) Хилэн сарвуу нь хурц хумсыг нуудаг. (Англи хэл) - Зөөлөн тархсан боловч унтахад хэцүү. (Орос) Ядуурал бол муу зүйл биш. (Орос) - Ядуурал бол нүгэл биш. (Англи хэл) Цөөрөмөөс загасыг ч төвөггүй гаргаж чадахгүй. (Орос) - Хөдөлмөрлөхгүй бол шагнал байхгүй. (Герман) Хүн санал болгодог, харин Бурхан захирдаг. (Орос) - Их Эзэн далайчдад шуурганд тусалдаг боловч жолоодлогын удирдагч байх ёстой. (Герман) Бэлэг морийг амандаа битгий хараарай. (Орос) - Бэлгийн үнээний аманд бүү хар. (Инд.) Тэнэг хүн Бурханд залбираарай - тэр духангаа шархлуулах болно. (Орос) - Усан үзмийн талбайг илжигэнд итгээрэй. (Инд.) Алим алимны модноос хол унадаггүй. (Орос) - Ража гэж юу вэ, түүний албатууд ийм байдаг. (инд.)

5 слайд

Слайдын тайлбар:

Өгөгдсөн морины шүдлэнг хардаггүй. (Орос). Тэргэнцэртэй хүүхэн гүүнд амар.(Орос) Охидын хамгийн хэрэгтэй хоёр ном бол ээжийн гал тогооны ном, аавын чекийн дэвтэр юм. (Америк)

6 слайд

Слайдын тайлбар:

Ишгүй бадамлянхуа гэж байдаггүй. (Энэтхэг) Ража ямар байна, түүний харьяат хүмүүс ч мөн адил. (Энэтхэг) Алим модноос хол унадаггүй. (Орос)

7 слайд

Слайдын тайлбар:

Ижил төстэй зүйр цэцэн үгсийн гинжин хэлхээнд нэг нь ихэвчлэн нийтлэг байдаг нь манай хэлэнд илүү сайн үндэслэсэн байдаг. Бид дэлхийн бусад ард түмний зүйр цэцэн үгсээс ижил утгатай ижил төстэй үзэгдлийг олж хардаг. Жижиг цохилтууд унаж, том царс моднууд. (Англи хэл) - Зөрүүд хүн л үүнийг хийж чадна. (Англи хэл) Загасны дутагдал, хорт хавдрын улмаас загас. - Талбай болон цохын маханд. - Харанхуйд ялзарсан гэрэлтдэг (Орос)

8 слайд

9 слайд

10 слайд

Слайдын тайлбар:

Хайр ба нөхөрлөлийн тухай зүйр цэцэн үгс. Чи сэтгэлээ золиослохоос нааш хайртыгаа олохгүй. (Курд.) Хайр байхгүй газар баяр баясгалан байдаггүй. (ачаа.) Хайрын төлөө салах нь галын салхитай адил: сул хайрыг унтрааж, агуу хайрыг хөөргөдөг. (Испани) Хэрэв хайр дууссан бол хэзээ ч эхлээгүй. (Евр.) Хайрын хувьд нэг нь үргэлж үнсэлцдэг, нөгөө нь зөвхөн хацраа эргүүлдэг. (Франц) Хуурай модухах амархан, хуурамч хайраас салахад амархан. (Мөн.) Хоёр шинэ найзаас хуучин найз нь дээр. (Орос) Таны худал хуурмагийг үнэн гэж үздэг хүн үргэлж сайн найз байдаггүй. (таж.) Нөхөрсөг яриа нь ашиг авчрах газар алт, сэлэм хэрэглэж болохгүй. (хүн.) Найз бол ахаас илүү ойр байдаг. (Африк) Тэд чонотой найзууд биш. (Армен) Найзуудын хоорондох хашаа нь нөхөрлөлийг уртасгадаг. (Англи)

11 слайд

Слайдын тайлбар:

Дүгнэлт. Би бүтээлээрээ зүйр цэцэн үг, зүйр цэцэн үг хоорондоо ялгаатай гэхээсээ илүү нийтлэг зүйлтэй гэсэн дүгнэлтэд хүрсэн. Төрөл бүрийн ард түмний хэл дээр олон мянган зүйр цэцэн үгс байдаг боловч бүгдийг нь сэдэвчилсэн бүлэгт хувааж болно. Дараа нь янз бүрийн үндэстний хүмүүсийн сэтгэлгээний ижил төстэй байдлыг үгүйсгэх аргагүй юм - бидний эргэн тойрон дахь бодит байдал өөр өөр байдаг тул амьдралын хэв маяг нь ижил биш байдаг тул бид яриандаа өөр өөр ойлголттой байдаг.

12 слайд

Слайдын тайлбар:

Асуулт тавьж байна. Зорилго: хүүхдүүдийн зүйр цэцэн үгс, тэдгээрийн эзэмшлийн талаархи мэдлэгийг илчлэх; янз бүрийн ард түмний хэлнээс зүйр цэцэн үг сонгохтой холбоотой ассоциатив сэтгэлгээний ажлыг шалгах; Хүний соёлын энэ чиглэлээр оюутнуудын сонирхлыг бий болгох.

13 слайд

Слайдын тайлбар:

1-р бүлгийн зүйр цэцэн үгс. Эхний бүлэг гадаадын 6 зүйр цэцэн үгийн орос хэлтэй дүйцэх үгийг сонгох ёстой байв. Оросын зүйр үгсийг өгөөгүй. Ирвэсийн хүү нь бас ирвэс (Африк) юм. Хатагтай сүйх тэрэгнээс буувал илүү хурдан явах болно. (Англи хэл) Үйсэн болсны дараа та шампан дарс уух хэрэгтэй (Франц хэл) Амархан зантай заан хурдан азарганаас өмнө зорилгодоо хүрдэг. (Вьетнам). Хэрэм маш хурдан үсэрч, заримдаа эвдэрдэг (Индонез). Хөвөн нь галд ээлтэй байдаггүй. (Афган)

"Дэлхийн түүх" - Эхлээд Дэлхийн дайн(1914-1918). Дэлхийн 2-р дайн (1939-1945). Эртний Египет Эртний Грек Эртний Ром. 19-р зууны шинэ бүтээлүүд. Шинэ бүтээлүүд. Эртний ертөнц. Өөрчлөлт хийх цаг. Дундад зууны үеийн хүмүүсийн амьдралын талаар хүмүүс хэрхэн олж мэдсэн бэ? Хүмүүс Эртний ертөнцийн төлөв байдлын талаар маш их мэдээлэл авах боломжийг юу болгосон бэ?

"Орос, англи зүйр цэцэн үгс" - Судалгааны объект. Зүйр цэцэн үг, хэллэгийг орос хэл рүү орчуулах үйл явц. Судалгааны сэдэв. Чимээгүй явах тусам улам урагшлах болно. Аав шиг, хүү шиг. Англи, орос хэлний зүйр цэцэн үгс. ҮНДСЭН: шийдвэр гаргах; төслийн хэрэгжилт. Сургаалт үгс, зүйр цэцэн үгсийн тууштай, мартагдашгүй байдалд хүрэх арга хэрэгсэл.

"Дэлхийн систем" - Дундад зууны үеийн дэлхийн төлөөлөл. Одон орон судлаачдын хуучин зургууд дахь нар, сүүлт одууд. Энэтхэг дэх одон орны дүрслэл. Майячуудын соёлын өвийг байлдан дагуулагчид болон лам нар устгасан. Галле 1520 орчим. Коперникийн хөрөг. 16-р зууны эхэн үеийн одон орон судлаачийн алба. Эртний Грекчүүдийн хэлснээр орчлон ертөнц.

"Зүйр цэцэн үг, зүйр цэцэн үгсийн түүх" - Олон зүйр цэцэн үгс нь ямар нэгэн үлгэр, үлгэрт үндэслэсэн байдаг. Зүйр цэцэн үгсийн олонх нь эртний түүх, бүтээлүүдэд ашиглагдаж байсан. Зүйр цэцэн үгсийн түүхтэй танилцана уу. Ихэвчлэн зүйр цэцэн үгс нь хоорондоо уялдсан хоёр хэсгээс бүрддэг. Дундад зууны Европт зүйр цэцэн үгсийн цуглуулга эмхэтгэсэн;

"Дайн ба энхийн хичээл" - Л.Н. Толстой "Би ард түмний түүхийг бичих гэж оролдсон." Бородиногийн тулаан. Францчууд Неманыг гатлав (дайны эхлэл). Туульсын роман төрөл. ""Дайн ба энх" гэж юу вэ? Хичээлийн үр дүн. Салоноор зочилсон хүмүүс А.П. Шерер. Наташа Ростова. Эзэн хаан Александр I. Смоленскийн хамгаалалт. Тулааны дүрслэлд ландшафтын үүрэг.

"Энэ ертөнц ямар үзэсгэлэнтэй юм бэ" - Гадаа нар дулаарч эхлэв. Зун манай гэр бүл тосгон руу явсан. Магадгүй хэн нэгэн наранд түлэгдсэн байж магадгүй. Өвс ногоорч, алхам тутамд нь үхрийн хөл харагдах болов. Нар, агаар, ус, хүнд өөр юу хэрэгтэй вэ. Ой мод бүгд навчаар бүрхэгдсэн байдаг. Зуны улиралд ийм дулаахан байдаг. Бүгд хаврын баярт баяртай байна! Зуны улиралд хаана ч харсан цэцэг ургана.

бусад илтгэлүүдийн хураангуй

"Нэр үгийн олон тоо" - Олон тооноос ганц тоо үүсгэх. Боловсролын онцлог. Нэрлэсэн олон тоо. Хотыг нэрлэ. Кола хойгийн хамгийн том нурууны нэр юу вэ? Нэр үгийн олон тоо. Туршилт. Хэр зөв. Өөрийгөө туршиж үзээрэй. Хүмүүс, гэдэс. Оросын анхны тосгоны нэр. Нэр үгийн тоо. Гутлын бүрээс гэж юу вэ. Хэлтэй ямар нэгэн байдлаар харьцана гэдэг нь ямар нэгэн байдлаар бодох гэсэн үг юм.

"Орос хэл" Нэр үгийн төрөл "" - Мэдлэгийг бодит болгох. Эдгээр нэр үгсийн хүйсийг тодорхойл. Удам угсаа тодорхойлоход үргэлж хялбар байдаг уу? Нэр үгийн хүйсийн тодорхойлолтыг давтан хэлье. Алдаагаа зас. "Тэгшитгэл"-ийг X-ийн оронд нэг язгуурт нэр үг сонгож шийд. "Гурав дахь дугуй". Дасгал. Өвөрмөц нэр үгийн хүйс. Нэр үгийн хүйс.

"Орос хэл" Лексик утга "" - Ижил утгатай үгсийг сонгох. Тайлбар толь бичиг. Нэг язгууртай үгсийн сонголт. Салют буудуулна. Жүрж. Өөрийгөө туршиж үзээрэй. тайлбарлах арга замууд. Ёс суртахуун. Лексик утга. Анхилуун үнэртэй жимс. Зураг дээр юу харагдаж байна. Хүү. Эдгээр үгсэд ямар нийтлэг зүйл байдаг вэ? Синоним. Энэ үгийн лексик утга. Үгийн утга. Авс.

"Нэр үгийн төгсгөл дэх эгшиг" - Нэр үгийн тохиолдол. Хэрхэн зөв бичгийн төгсгөл бичих талаар сурах. нэгтгэх. Үгийг нэрлэ. Нэр үгийн төгсгөлтэй танилцацгаая. 5-р ангид орос хэлний хичээл. Уурын завь. Буцаалт. Өөрийгөө туршиж үзээрэй. ажиглалт. Нэр үгийн төгсгөлд эгшгийг бичих. Тайлбар толь бичгийн ажил. Байраа олоорой. Нэр үгийн бууралт. Хоёр оюутны харилцан яриа. Алга болсон үгсийг оруулна уу.

"Үйл үг" 5-р анги Орос хэл "- Байнгын бус тэмдэг. Тэмдэглэл. Үйл үгийн тухай ойлголт. Үйл үг залгах хүснэгт. Үйл үгийн хандлага. Дахилт. Үйл үгийн цаг. байнгын шинж тэмдэг. Төлөвлөгөө. Гүйх нь үйл үг юм. Үйл үг үүсгэх арга замууд. Үйл үгийн холболт. Морфологийн шинжилгээний дээж. Үйл үгийн нэгдэл гэдэг нь үйл үгийн бие, тоогоор солигдох явдал юм. Алхах нь үйл үг юм. Хувь хүний бус үйл үг. Шилжилтийн болон шилжилтийн үйл үг. Үйл үг.

"Сэдвийн болон предикатын зураасыг салгах" - Москва. дүрмийн үндэс. Дэлхий. Субъект ба предикат. Тайлан. Үг бичнэ үү. Зураас. Энгийн өгүүлбэрт зураас. Субъект ба предикатын хоорондох зураас. Алга болсон үсгүүдийг оруулна уу. Сэдвийг илэрхийлэх арга замууд.

Кэрол, Кэрол!

Чи надад бялуу өг

Эсвэл нэг зүсэм талх

Эсвэл хагас мөнгө

Эсвэл сүлдтэй тахиа,

Самтай кокерел,

Эсвэл нэг боодол өвс

Эсвэл хажуу тийшээ сэрээ.

Карол- Байшингийн эздэд зориулсан шинэ жилийн баярын дуу. Carolers - дуучид (ихэнхдээ өсвөр насныхан) дуулах бэлэг авахыг хүсдэг байв. Эзэд нь өглөг өгөөгүй бол харамч гэж зэмлэв.

Сургаалт үгЭнэ нь зөвхөн Оросын ард түмний төдийгүй дэлхийн бүх ард түмний оюун санаа, ёс суртахуун, түүхэн туршлагатай нягт холбоотой юм. Тэр холбоотой байдаг хөдөлмөрийн үйл ажиллагаа, хүмүүсийн амьдрал, соёл.

Өөрийнхөө талх бусдын пилафаас дээр

Зүйр цэцэн үгийг дэвтэрт бичиж, утгыг нь тодорхойл. Зүйр цэцэн үг нь тухайн соёл иргэншилд хамаарахыг ямар үгээр тодорхойлж байгааг заана уу. Утгатай төстэй орос зүйр үгийг сонго.

Муу хэл уулыг эвддэг

Мөн Күнз үргэлж азтай байгаагүй