Гудамжны тохижилт

Курд хэлний толь бичиг. Курд хэлний орчуулагч аливаа бичиг баримтыг орос хэл рүү хөрвүүлнэ

Орос толь бичиг - курд тавтай морил. Зүүн талд байгаа текст талбарт шалгахыг хүссэн үг эсвэл хэллэгээ бичнэ үү.

Сүүлийн үеийн өөрчлөлтүүд

Glosbe нь мянга мянган толь бичгийн өлгий нутаг юм. Бид зөвхөн Курд-Орос толь бичиг төдийгүй одоо байгаа бүх хэлний хос толь бичгийг онлайн, үнэ төлбөргүй санал болгож байна. Боломжтой хэлнүүдээс сонгохын тулд манай вэбсайтын нүүр хуудсанд зочилно уу.

Орчуулгын санах ой

Glosbe толь бичиг нь өвөрмөц юм. Та зөвхөн Курд буюу Орос руу орчуулах бус: бид ашиглах жишээг өгч, орчуулсан өгүүлбэрүүдийг агуулсан олон арван жишээг харуулж байна. Үүнийг "орчуулгын санах ой" гэж нэрлэдэг бөгөөд орчуулагчдад маш хэрэгтэй байдаг. Та зөвхөн үгийн орчуулгыг төдийгүй өгүүлбэрт хэрхэн хандаж байгааг харж болно. Орчуулгын тухай бидний санах ой голчлон хүмүүсийн хийсэн зэрэгцээ корпусаас ирдэг. Ийм өгүүлбэрийн орчуулга нь толь бичгүүдэд маш хэрэгтэй нэмэлт зүйл юм.

Статистик

Бидэнд одоогоор 9673 орчуулагдсан хэллэг байна. Одоогоор бид 5,729,350 өгүүлбэр орчуулгатай байна

Хамтын ажиллагаа

Бид хамгийн том курд - орос хэл lüğət online. Зүгээр л нэвтэрч ороод шинэ орчуулга нэмнэ үү. Glosbe нь хамтарсан төсөл бөгөөд хүн бүр орчуулга нэмэх (эсвэл устгах) боломжтой. Энэ нь өдөр бүр энэ хэлийг ашигладаг манай курд орос толь бичиг бодитой болгодог. Мөн та толь бичгийн алдааг хурдан засч залруулах болно гэдэгт итгэлтэй байж болно, ингэснээр та манай мэдээлэлд найдаж болно. Хэрэв та алдаа олсон эсвэл шинэ өгөгдөл нэмэх боломжтой бол үүнийг хийнэ үү. Үүнд олон мянган хүн талархах болно.

Тэмдэглэл нь үг хэллэгээр дүүрэн биш, харин эдгээр үгсийн утгын талаархи санаанууд гэдгийг та мэдэх ёстой. Үүний ачаар нэг шинэ орчуулга нэмснээр олон арван шинэ орчуулгууд бий болно! Бидэнд толь бичиг боловсруулахад тусалснаар таны мэдлэг дэлхийн өнцөг булан бүрт байгаа хүмүүст хэрхэн тусалж байгааг харах болно.

"Илүү гашуун хэл, илүү амттай хэл гэж үгүй" гэж курд зүйр үг байдаг. Дорно дахины хамгийн алдартай хэлүүдийн нэг болох курд хэлүүд юу вэ?

Курдуудын хэл юу вэ?

Курд хэл нь Ираны бүлэгт хамаардаг. Тэд Медианаас гаралтай боловч дундад зууны үед араб, перс, дараа нь тэдний нөлөөнд автсан.Одоогоор 20 сая орчим хүн курд хэлээр ярьдаг. Гэхдээ өөр өөр аялгаар ярьдаг, өөр цагаан толгой хэрэглэдэг тул тэдний хооронд мэдэгдэхүйц ялгаа бий.

Энэ нь курдууд өөр өөр улсын харьяалагдах нутаг дэвсгэрт амьдардагтай холбон тайлбарлаж байна. Иранд бөгөөд Турк, Сири, Азербайжанд - Арменид - Армен (1946 он хүртэл), кирилл (1946 оноос хойш) -д хэрэглэгддэг. Курд хэл нь Сорани, Курманжи, Зазай (Думили) ба Гурани гэсэн 4 аялгуунд хуваагддаг.

Курд хэлээр хаана ярьдаг вэ?

Курд хэл нь Турк, Иран, Ирак, Сири, Азербайжан, Йордан, Арменид хамгийн өргөн тархсан. Курдуудын 60% нь Турк, баруун хойд Иран, хойд Ирак, Сирид (баруун хойд, баруун, баруун өмнөд болон төв Курдистан) амьдардаг бөгөөд Курманжи аялгаар ярьж, бичдэг. Баруун болон зүүн өмнөд Иран, Иракийн зүүн ба зүүн өмнөд хэсэгт (Өмнөд болон зүүн өмнөд Курдистан) амьдардаг курд хүн амын 30 орчим хувь нь Сорани аялгууг ашигладаг. Үлдсэн хэсэг нь Зазай (Думили), Гурани (Өмнөд Курд) аялгууг ашигладаг.

Курд хэл: үндэс

Курд хэлийг хурдан сурахыг хүсдэг хүмүүст Курджи, Сорани, Өмнөд Курд хэл дээрх хамгийн энгийн хэллэгүүдийг багтаасан эхлэгчдэд зориулсан курд хэл тохиромжтой.

Дэм баши/Силав/Силам - Сайн уу.

Чони?/Ту баши?/Хасид? - Юу байна?

Чаким/Башим/Хасим - Маш сайн.

Supas/Sipas/Sipas - Баярлалаа.

Tkae/Tika wild/To hwa - Гуйя.

Khva legeli/Mal ava/Binishte khvash - Баяртай.

Мин Том Хош Давет - Би чамд хайртай.

Тэгэхээр минит Хош Давет? - Чи надад хайртай юу?

Vere bo ere/Vere - Нааш ир/нааш ир.

Bo que erroy - Чи хаашаа явж байгаа юм бэ?

To chi dekey?/To heriki chit? - Та юу хийж байгаа юм бэ?

Эчим бо сэр кар - Би ажилдаа явна.

Kei degerrieteve?/Kej deyteve? -Та хэзээ ирэх вэ?

Хериким демэвэ; Eve Khatmeve/Ez Zivrim/Le Pisa Tiemesh - Би буцаж байна.

Кари Карек Дики гэж үү? -Та юу хийж амьдардаг вэ?

Мин Эрром / Мин Деве Бирром - Би...

Min bashim/ez bashim - Би зүгээрээ.

Мин баш ним / ez neye bashim / me khves niyim - I’m not all just / - I’m not in a mood.

Мин нэхошим - Надад муухай санагдаж байна.

Чи ye/ewe chiye/eve ches? - Энэ юу вэ?

Хич/Чайн/Хүч - Юу ч биш.

Birit ekem/min birya te kriye/hyurit kirdime - Би чамайг санаж байна.

Дейтэв; degereiteve/tu ye bi zirvi/tiyedev; гэрредэв? - Чи буцаж ирэх үү?

Найемэв; nagerremeve/ez na zivrim/nyetiemev; Ньегерремев - Би буцаж ирэхгүй.

Танихгүй хэлээр харилцахдаа зарим хэлийг эс тооцвол дэлхий даяар бараг ижил байдаг дохионы хэлний талаар бүү мартаарай. Курдуудтай харилцах улс руу явахаасаа өмнө тэдгээрийг тодруулж болно.

Нави мин... өө - Намайг гэдэг...

Yek/du/se/chuvar/pench/shesh/heft/hesht/no/de/yazde/dvazde/sezde/charde/panzde/shanzde/khevde/hezhde/nozde/bist - нэг/хоёр/гурав/дөрөв/тав/ зургаа / долоо / найм / ес / арав / арван нэгэн / арван хоёр / арван гурав / арван дөрөв / арван тав / арван зургаа / арван долоо / арван найман / арван ес / хорин.

Duchemme/duchembe/ducheme - Даваа гараг.

Sheshemme/sheshemb/shesheme - Мягмар гараг.

Chuvarshemme/charshemb/chvarsheme - Лхагва гараг.

Pencheshemme/penchshem/penchsheme - Пүрэв гараг.

Jumkha/heini/jume - Баасан гараг.

Шемме/шеми/шеме - Бямба гараг.

Yekshemme/ekshembi/yeksheme - Ням гараг.

Зистан/зивстан/зимсан - Өвөл.

Behar/bihar/vehar - Хавар.

Havin/havin/tavsan - Зун.

Payez/payyz/payykh - Намар.

Курд хэл сурах эх сурвалжууд

Курд хэлийг сурах хамгийн сайн арга бол байнгын дасгал сургуулилт бөгөөд Курд хэлийг эх хэлээрээ ярьдаг багш болон энгийн хүмүүсийн хамгийн сайн дадлага юм.

Та ийм хүмүүсийг курд хэл, соёлд зориулсан нийгмийн сүлжээн дэх бүлгүүдээс олж болно. Ихэвчлэн тэндээс эхлэгчдэд зориулсан видео хичээл, толь бичиг, хэлцийг олж, курд хэл дээрх бичээстэй зургуудыг үзэж, шүлгийг эх хувилбараар нь уншиж, хэрэв ямар нэг зүйл ойлгомжгүй байвал төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүсээс асууж болно.

Хэрэв та Курдын соёлыг илүү сайн мэдэхийг хүсч байвал Курдын хөгжим, хоолонд зориулсан бүлгүүдийг олж болно.

Хэрэв төрөлх хэлтэй хүнтэй харилцах боломжгүй бол курд хэлийг өөрөө сурах курсуудыг хайж олох боломжтой.

“ASB” орчуулгын товчоо нь Курд хэлнээс Орос руу бичгийн болон аман орчуулгын үйлчилгээ үзүүлдэг.

Бид аливаа бичвэрийн бичгийн орчуулгыг нарийн төвөгтэй байдал, сэдвийн хувьд хязгаарлалтгүйгээр, тухайлбал:

Иргэдийн хувийн баримт бичиг, диплом, гэрчилгээ, өмчлөлийн бичиг баримт гэх мэт.
Манай улсад эмчилгээ, шинжилгээ хийлгэхээр ирж буй хүмүүсийн эмнэлгийн бичиг баримт (өвчтөний карт, жор, шинжилгээний хариу, үзлэг).
Өдөр тутмын амьдралтай холбоотой ерөнхий сэдвүүдийн текстүүд (сонин, сэтгүүлийн нийтлэл, интернетийн нийтлэл гэх мэт).
Хувийн болон бизнесийн захидал харилцаа.
Бизнесийн баримт бичиг (гэрээ, техникийн нөхцөл, нэмэлт гэрээ, танилцуулга)
Хууль эрх зүй, санхүү, эдийн засгийн сэдвээр материалууд.
Курд хэл дээрх шинжлэх ухааны нийтлэл, бүтээлүүд.
Шашны бичвэрүүд.
Техникийн нийтлэл, баримт бичиг.
Вэбсайт болон бусад мэдээллийн технологийн текстэд зориулсан вэб интерфэйс ба контент.

Үүнээс гадна бид аудио, видео бичлэгийг хуулбарладаг.

Шаардлагатай бол бид баримт бичгийг нотариатаар баталгаажуулж болно. Дүрмээр бол энэ нь хувийн, эмнэлгийн болон бусад албан ёсны баримт бичгийг орчуулах үед шаардлагатай болдог. Нотариатаар гэрчлүүлсний дараа орчуулгыг бие даасан шинжээч шалгаж, дараа нь түүний гарын үсэг, нотариатын тамга тэмдгээр баталгаажуулна. Ийм баталгаажуулалтын ачаар орчуулга хуулийн хүчинтэй болж, манай улсын төрийн байгууллагуудад танилцуулах боломжтой болно.

Мөн бид Курд хэлнээс Орос руу орчуулга хийдэг. Төрөл бүрийн албан ёсны арга хэмжээ, хэлэлцээр, албан бус яриа, аялал хийх, курд танил эсвэл түншүүдтэйгээ интернетээр харилцах үед танд энэ үйлчилгээ хэрэгтэй болно.

Бидний давуу тал

Манай орчуулгын товчоо нь курд болон бусад хэлнээс орос хэл рүү орчуулгын зах зээлд 10 жил ажиллаж байна. Орчуулагчдын туршлага нь бидэнд хамгийн төвөгтэй асуудлыг шийдэж, үйлчлүүлэгчдэдээ баталгаа өгөх боломжийг олгодог.

Орос хэл дээрх орчуулгын туйлын нарийвчлал. Үүнд хүрэхийн тулд бид зөвхөн орчуулагч төдийгүй эмч, эрдэмтэн, техникийн болон бусад мэргэжилтнүүдийг татан оролцуулдаг. Үүний ачаар бид орчуулгын чанар, үнэн зөв гэдэгт итгэлтэй байна.
Захиалга биелүүлэх хурд. Үнэндээ бид ихэнх жижиг (хэд хэдэн орчуулгын хуудас) текстийг өдөр бүр орчуулдаг. Томоохон эд зүйл, баримт бичгийн хувьд захиалга өгөхдөө заасан хугацаанд захиалагчдад өгдөг.
Орчуулгын үйлчилгээний хямд үнэ.
Ямар ч боть текстийг яаралтай орчуулах боломж.
Орчуулагчийн бичгийн орчуулга, аман ярианы чадвар. Бүх бичгийн орчуулгыг засварлагчид шалгадаг тул дүрмийн болон найруулгын алдааг бүрэн арилгадаг.
Захидал, утга зохиолын бүтээлийг орчуулахад чухал ач холбогдолтой баримт бичгийн хэв маягийг хадгалах.

Түүнчлэн, бид хамтран ажиллахад үргэлж нээлттэй бөгөөд үйлчлүүлэгчдийнхээ хүсэлтийг биелүүлэхэд бэлэн байна.

Курд хэлнээс орчуулгын үйлчилгээний үнэ

Манай бүх үнэ нууц биш бөгөөд та үүнийг энэ хуудаснаас олох боломжтой. Бид тэднийг бага байлгахын тулд бүх зүйлийг хийж, үйлчлүүлэгчиддээ хамгийн таатай нөхцлийг бүрдүүлдэг. Хэрэв та доорх жагсаалтаас өөрт хэрэгтэй орчуулгаа олоогүй бол бидэнтэй холбоо барина уу, манай ажилтнууд захиалгын дэлгэрэнгүй мэдээллийг тодруулсны дараа үйлчилгээний яг өртөг, дуусгах эцсийн хугацааг танд хэлэх болно. Энэ бүхэн хэдхэн минутаас илүүгүй хугацаа шаардагдана.

Курд толь бичиг - орос хэлээр тавтай морил. Зүүн талд байгаа текст талбарт шалгахыг хүссэн үг эсвэл хэллэгээ бичнэ үү.

Сүүлийн үеийн өөрчлөлтүүд

Glosbe нь мянга мянган толь бичгийн өлгий нутаг юм. Бид зөвхөн орос-курд толь бичгийг төдийгүй одоо байгаа бүх хэлний хос толь бичгийг онлайн, үнэгүй санал болгож байна. Боломжтой хэлнүүдээс сонгохын тулд манай вэбсайтын нүүр хуудсанд зочилно уу.

Орчуулгын санах ой

Glosbe толь бичиг нь өвөрмөц юм. Та зөвхөн Орос эсвэл Курд хэл рүү орчуулсангүй: бид ашиглах жишээг өгч, орчуулсан өгүүлбэрүүдийг агуулсан олон арван жишээг харуулж байна. Үүнийг "орчуулгын санах ой" гэж нэрлэдэг бөгөөд орчуулагчдад маш хэрэгтэй байдаг. Та зөвхөн үгийн орчуулгыг төдийгүй өгүүлбэрт хэрхэн хандаж байгааг харж болно. Орчуулгын тухай бидний санах ой голчлон хүмүүсийн хийсэн зэрэгцээ корпусаас ирдэг. Ийм өгүүлбэрийн орчуулга нь толь бичгүүдэд маш хэрэгтэй нэмэлт зүйл юм.

Статистик

Бидэнд одоогоор 7929 орчуулагдсан хэллэг байна. Одоогоор бид 5,729,350 өгүүлбэр орчуулгатай байна

Хамтын ажиллагаа

Хамгийн том орос хэл - Курд толь бичгийг бий болгох. Зүгээр л нэвтэрч ороод шинэ орчуулга нэмнэ үү. Glosbe нь хамтарсан төсөл бөгөөд хүн бүр орчуулга нэмэх (эсвэл устгах) боломжтой. Энэ нь манай орос курд толь бичиг бодитой болгодог, учир нь энэ хэлийг өдөр бүр ашигладаг. Мөн та толь бичгийн алдааг хурдан засч залруулах болно гэдэгт итгэлтэй байж болно, ингэснээр та манай мэдээлэлд найдаж болно. Хэрэв та алдаа олсон эсвэл шинэ өгөгдөл нэмэх боломжтой бол үүнийг хийнэ үү. Үүнд олон мянган хүн талархах болно.