फ्रेंच भाषा का इतिहास: उत्पत्ति और विशिष्ट विशेषताएं, दिलचस्प तथ्य। फ़्रांसीसी भाषा के निर्माण का संक्षिप्त इतिहास फ़्रांसीसी भाषा के इतिहास विषय पर एक लेख लिखें

आधुनिक फ्रेंच तथाकथित "रोमांस" भाषाओं के समूह से संबंधित है। लैटिन से व्युत्पन्न, इन भाषाओं को प्राचीन रोमन साम्राज्य की जीवित छाया का प्रतिनिधित्व करने वाला कहा जा सकता है, जो पूर्व में रोमन शासन के तहत एकजुट हुए क्षेत्रों के विभिन्न इतिहास को दर्शाते हैं।
आधुनिक फ्रेंच (और अन्य रोमांस भाषाओं) का स्रोत लैटिन का एक मौखिक, स्थानीय संस्करण था जो रोमन सेनाओं की विजय के माध्यम से अन्य देशों में फैल गया था, अर्थात्, फ्रेंच के मामले में, तथाकथित "ट्रांसलपाइन गॉल" ईसा के जन्म से पहले की शताब्दियों में जूलियस सीज़र की सेनाएँ।
400 ई. में गॉल पर आक्रमण जर्मनिक जनजातियाँ (तथाकथित "फ्रैंक्स" सहित) मध्य एशिया के खानाबदोशों पर हमला करने से बच गईं, जिससे रोम का सैन्य नियंत्रण खत्म हो गया और फ्रैंक्स के एक नए शासक वर्ग का निर्माण हुआ, जिनकी मूल भाषा, निश्चित रूप से, लैटिन नहीं थी। स्थानीय भाषा में लैटिन भाषा बोलने के उनके अनुकूलन ने आधिकारिक उदाहरण द्वारा अपनी भाषा को स्वदेशी आबादी पर थोपने की कोशिश की; एक उच्चारण जो जर्मनिक भाषाओं की विशेषताओं को वहन करता है - विशेष रूप से स्वर ध्वनियाँ जो आधुनिक फ्रेंच (आधुनिक फ्रेंच "यू" और "ईयू" में सुनी जा सकती हैं, उदाहरण के लिए, अभी भी आधुनिक जर्मन "यू" और "ओ" के बहुत करीब हैं। "-लैटिन से निकली अन्य आधुनिक भाषाओं में ध्वनियाँ नहीं मिलतीं)।
व्याकरण में परिवर्तन ने धीरे-धीरे आधुनिक वक्ताओं के लिए लैटिन को समझना अधिक कठिन बना दिया, लेकिन लैटिन का उपयोग अभी भी ईसाई धार्मिक सेवाओं और कानूनी दस्तावेजों में किया जाता था। परिणामस्वरूप, विकासशील बोली जाने वाली भाषा का एक लिखित संहिताकरण पाया गया, जो इसके वर्तमान कानूनी और राजनीतिक उपयोग के लिए आवश्यक था। जिस भाषा में हम "फ़्रांसिएन" को समझ सकते हैं, उसमें सबसे पहले लिखित दस्तावेज़ तथाकथित "ओथ्स ऑफ़ स्ट्रासबर्ग" हैं, जो 842 ईस्वी में शारलेमेन के दो पोते की शपथ हैं।
यह "फ़्रेंच" भाषा वास्तव में लैटिन से निकली कई अलग-अलग भाषाओं में से एक थी, जो रोमन गॉल के बाद के विभिन्न हिस्सों में बोली जाती थी। अन्य में विशेष रूप से तथाकथित "प्रोवेन्सल" भाषा (या "लैंग्वेज डी'ओसी") शामिल है, जो आज के महानगरीय फ़्रांस के दक्षिणी आधे हिस्से के एक बड़े हिस्से द्वारा बोली जाती है। हालाँकि, तथाकथित "फ्रांसीसी" भाषा ने प्रमुख सामंती सैन्य शक्ति - अर्थात् शारलेमेन के दरबार और उसके उत्तराधिकारियों के साथ जुड़ाव के परिणामस्वरूप एक विशेष दर्जा हासिल कर लिया, जिनकी क्षेत्रीय पहुंच और फ्रांसीसी जीवन पर प्रभावी नियंत्रण समय के साथ बढ़ता गया।
पेरिस में फ्रांसीसी अदालत की वापसी - शारलेमेन के तहत आचेन (आचेन) में इसके स्थानांतरण के बाद, और उत्तरी और दक्षिण-पश्चिमी फ्रांस के मुख्य हिस्सों के एंग्लो-नॉर्मन विजेताओं के खिलाफ सेना की अंतिम सफलता से क्षेत्रीय एकीकरण हुआ जिसने गारंटी दी एक केंद्रीकृत राजशाही (बाद में राष्ट्र-राज्य) की आधिकारिक भाषा के रूप में "फ़्रेंच" की भविष्य की स्थिति। 1539 में विलर्स-कॉट्रेट्स के डिक्री द्वारा फ्रेंच को मंजूरी दी गई थी।
मध्ययुगीन प्रोवेनकल भाषा की काव्यात्मक उर्वरता, जो ट्रौबैडोर्स के तथाकथित काल में फ्रांसीसी भाषा से कहीं आगे निकल गई थी, ने अब केंद्रीय न्यायालय और न्याय और शिक्षा के केंद्रीय संस्थानों की भाषा की साहित्यिक उत्पादकता को रास्ता दे दिया है - पेरिस और इले-डी-फ़्रांस के आसपास के क्षेत्र की भाषा।
आज बोली जाने वाली और लिखित फ्रेंच का व्याकरण 17वीं शताब्दी के उत्तरार्ध से अनिवार्य रूप से अपरिवर्तित है, जब फ्रेंच व्याकरण के उपयोग को मानकीकृत, स्थिर और स्पष्ट करने के आधिकारिक प्रयास फ्रांसीसी अकादमी में आयोजित किए गए थे। इसका उद्देश्य राजनीतिक मानकीकरण था: अदालती प्रभाव के प्रसार को सुविधाजनक बनाना और पूरे फ्रांस में कानून, सरकार और वाणिज्य के कामकाज को सुचारू बनाना, यहां तक ​​​​कि इसकी सीमाओं से परे, क्योंकि औपनिवेशिक उद्यमों (जैसे भारत और लुइसियाना) ने शाही विकास के नए थिएटर खोले।
आज भी, द्वितीय विश्व युद्ध के बाद फ्रांसीसी शाही प्रभाव में गिरावट के बाद, फ्रेंच भारी "फ्रांसीसी-भाषी" आबादी की दूसरी भाषा बनी हुई है, जो शेष फ्रांसीसी द्वीपों और निर्भरताओं (फ्रेंच गुयाना, मार्टीनिक, ग्वाडेलोप, सेंट-पियरे) से कहीं आगे तक फैली हुई है। और मिकेलॉन, न्यू कैलेडोनिया, फिजी, ताहिती, सेशेल्स, मॉरीशस और रीयूनियन)।

फ्रेंच भाषा सिद्धांत पाठ्यक्रम के संक्षिप्त उत्तर, मॉस्को स्टेट पेडागोगिकल यूनिवर्सिटी, तीसरा वर्ष।
1) फ़्रांसीसी भाषा के इतिहास के अध्ययन की समस्याएँ और विधियाँ। फ्रेंच भाषा के इतिहास, उसके विषय और उद्देश्यों पर पाठ्यक्रम। भाषा का बाहरी और आंतरिक इतिहास। फ़्रांसीसी भाषा के इतिहास की अवधि निर्धारण की समस्याएँ।
फ़्रांसीसी भाषा के ऐतिहासिक अध्ययन में नव व्याकरणवाद और संरचनावाद। भाषा के इतिहास पर एक पाठ्यक्रम के निर्माण के कालानुक्रमिक और पहलू संबंधी सिद्धांत।
2) फ्रेंच भाषा की पृष्ठभूमि. गॉल का रोमनकरण. लोक (अश्लील) लैटिन की अवधारणा। 3) फ्रांसीसी भाषा की उत्पत्ति की समस्या। फ्रेंच रोमांस भाषाओं में से एक है। रोमांस भाषाओं का मौजूदा वर्गीकरण। रोमांस भाषाओं की उत्पत्ति के स्रोत के रूप में लोक लैटिन। गैलो-रोमन काल (V-VIII सदियों)। गॉल में द्विभाषावाद की प्रकृति और उसके परिणाम।
उत्तरी गॉल के लोक लैटिन में उच्चारण के क्षेत्र में मुख्य परिवर्तन: तनावग्रस्त स्वरों का डिप्थॉन्गाइजेशन, ऑक्सीटोनिक तनाव की प्रवृत्ति की अभिव्यक्ति के रूप में अस्थिर स्वरों का नुकसान, एफ़्रिकेट्स का विकास, व्यंजन समूहों का सरलीकरण (खुलेपन की ओर प्रवृत्ति) शब्दांश, फ़्रेंच भाषा की ध्वनि प्रणाली की विशेषता) 4) फ़्रेंच भाषा की शिक्षा की ऐतिहासिक स्थितियाँ। वल्गर लैटिन की संरचना: ध्वन्यात्मकता, आकृति विज्ञान, वाक्यविन्यास, शब्दावली। व्याकरणिक संरचना के क्षेत्र में प्रमुख परिवर्तन: संज्ञा प्रणाली, विशेषण प्रणाली, सर्वनाम और क्रिया प्रणाली में विश्लेषणात्मक प्रवृत्तियों का विकास।
फ़्रांसीसी भाषा के प्रथम ऐतिहासिक साक्ष्य और स्मारक (स्ट्रासबर्ग शपथ)।5) पुराना फ़्रांसीसी काल। फ्रांस का बाहरी इतिहास (IX-XIII सदियों)।
सामंती विखंडन. पुराने फ्रांसीसी काल में भाषा और बोली की अवधारणा। पुरानी फ़्रांसीसी बोलियाँ और उनकी विशेषताएँ। बोली समूहों की उपस्थिति (पश्चिमी और उत्तरपूर्वी)। शैम्पेन और पिकार्ड बोलियों का स्थान।
पुराने फ्रांसीसी काल में द्विभाषावाद। इस काल में लैटिन और फ्रेंच भाषाओं का वितरण क्षेत्र.
फ़्रांसीसी भाषा के पहले लिखित स्मारक, उनकी शैली विशेषताएँ। बोलियाँ और लिपि. फ्रांसीसी भाषा के इतिहास में लिपि विज्ञान का योगदान।6) पुरानी फ्रांसीसी भाषा की ध्वन्यात्मक प्रणाली। पुराने फ्रांसीसी काल में बुनियादी ध्वन्यात्मक प्रक्रियाएँ। ध्वन्यात्मक कानून की अवधारणा. ग्राफिक्स और वर्तनी की विशेषताएं.
7) ध्वनि संरचना. स्वरवाद. स्वरों में गुणात्मक अंतर का प्रकट होना। स्वरों [ई] और [ओ] के बीच समयबद्ध अंतर। स्वरवाद की प्रणाली में स्वनिम [यू] की उपस्थिति का प्रश्न (13वीं शताब्दी से पहले)। शुद्ध स्वरों के भिन्न रूप के रूप में अनुनासिक स्वर। डिप्थोंग्स की प्रणाली, प्राथमिक और द्वितीयक डिप्थोंग्स। त्रिपथों की उपस्थिति.
व्यंजनवाद। एफ्रिकेट्स, इंटरडेंटल फ्रिकेटिव्स, जर्मनिक मूल के व्यंजन।
मुख्य विकास प्रवृत्तियाँ: डिप्थोंग्स का संकुचन, व्यंजन समूहों का उन्मूलन, व्यंजन से पहले [एल] का उच्चारण, व्यंजन से पहले [एस] का गायब होना और स्वर के बाद अंतिम [टी] का गायब होना।
ग्राफिक्स और वर्तनी की विशेषताएं।8) पुरानी फ्रांसीसी भाषा की व्याकरणिक प्रणाली। शब्द की विभक्ति एवं विश्लेषणात्मक आकृति विज्ञान।
9) संज्ञा. लिंग, संख्या, मामले की व्याकरणिक श्रेणियां। निश्चितता और अनिश्चितता की श्रेणियों की औपचारिकता की शुरुआत। लेखों के स्वरूप एवं उपयोग का चुनाव। तथाकथित आंशिक लेख (डेल दर्द) का अर्थ.
10) विशेषण. लिंग और संख्या की समन्वय श्रेणियाँ। तुलना की डिग्री की श्रेणी, विशेषणों की तुलना के विश्लेषणात्मक रूपों का निर्माण।
11) सर्वनाम. व्यक्तिगत सर्वनाम, विभक्ति प्रतिमान। व्यक्तिपरक सर्वनाम के उपयोग की विशेषताएं.
12) निजवाचक सर्वनाम. अधिकारवाचक सर्वनामों के समानांतर (स्वतंत्र, गैर-स्वतंत्र) रूपों का उपयोग करने के मुख्य मामले।
13) प्रदर्शनवाचक सर्वनाम। संबंधवाचक और अनिश्चयवाचक सर्वनाम.
14) अंक. पुराने फ्रांसीसी काल में अंक प्रणाली का निर्माण।
15) क्रिया. गैर-व्यक्तिगत और व्यक्तिगत रूप। व्यक्तिगत क्रिया रूपों का विकास। क्रिया के विश्लेषणात्मक एवं विभक्ति रूप। पुरानी फ़्रेंच में काल, पहलू, मनोदशा और आवाज़ की श्रेणियाँ। क्रिया संयुग्मन, संक्रामक और उत्तम तना। काल और मनोदशाओं का उपयोग.
16)विशेषण. विशेषण द्वारा व्याकरणिक लिंग की अभिव्यक्ति।17) पुराने फ्रांसीसी काल में सरल और जटिल वाक्यों का वाक्य-विन्यास। पुराने फ़्रेंच वाक्यों में शब्द क्रम। पुराने फ्रांसीसी काल में रचना एवं अधीनता के साधनों का विकास।
18) वाक्य बनायें. मुख्य वाक्यात्मक इकाइयाँ सरल और जटिल (मिश्रित) वाक्य हैं।
एक सरल वाक्य, उसकी संरचना. एक साधारण वाक्य की मुख्य संरचनात्मक विशेषता के रूप में शब्द क्रम।
कठिन वाक्य. विकास की समस्याएँ एवं उसका वर्गीकरण। पुराने फ्रांसीसी काल में रचना एवं अधीनता के साधनों का विकास। शब्द क्रम पर संयोजक समुच्चयबोधक का प्रभाव।
जटिल वाक्य और उसके प्रकार. एक जटिल वाक्य की संरचनात्मक विशेषताएं. अतिरिक्त, अस्थायी, सशर्त वाक्यों की संरचना की विशेषताएं। 12वीं-13वीं शताब्दी में अधीनस्थ संयोजन और उनके निर्माण की विधियाँ। सापेक्ष उपवाक्य और उनकी संरचनात्मक और अर्थ संबंधी किस्में 19) पुरानी फ्रांसीसी भाषा का शब्दकोश। शब्दकोश की संरचना का विश्लेषण: ए) व्युत्पत्ति संबंधी समूह; बी) शब्द निर्माण मॉडल; ग) शाब्दिक-शब्दार्थ समूह। शब्द निर्माण मॉडल. पुराने फ्रांसीसी काल में शब्द निर्माण की मुख्य विधियों के रूप में प्रत्यय और उपसर्ग। शब्द रचना का ख़राब विकास। प्रारंभिक काल की फ्रेंच भाषा की मूल निधि, उसके घटक तत्व। पुराने फ्रांसीसी काल में शब्द निर्माण और शब्दावली के निर्माण में लैटिन भाषा की भूमिका।20) मध्य फ्रांसीसी काल (XIV-XV सदियों)। फ्रेंच भाषा का बाहरी इतिहास. द्विभाषावाद की समस्याएँ. XIV-XV सदियों में फ्रांस में लैटिन भाषा। प्रशासनिक पत्राचार और कानूनी कार्यवाही में द्विभाषावाद: लैटिन के साथ फ्रेंच का उपयोग 21) XIV-XV सदियों में ध्वनि, व्याकरणिक संरचना और वाक्य संरचना की विशिष्टता।
ध्वन्यात्मक प्रणाली के विकास में आंतरिक और बाह्य कारक। स्वर प्रणाली में परिवर्तन. गुणात्मक स्वर भेदों का ध्वन्यात्मकीकरण। गैप में स्वर खोने की प्रवृत्ति। मोनोफथोंगाइजेशन। अस्वीकरण.
व्यंजन प्रणाली में परिवर्तन. एफ़्रिकेट्स का सरलीकरण. वाणी के प्रवाह में अंतिम व्यंजन के कमजोर होने की शुरुआत, तनाव की प्रकृति में उभरते बदलाव।
इसके निर्माण की वर्तनी और सिद्धांत। फ़्रेंच लिखित भाषा के लिए वर्तनी मानदंड स्थापित करने का पहला प्रयास। व्युत्पत्ति की भूमिका. मिथ्या व्युत्पत्ति. वर्तनी में रूपात्मक सिद्धांत. विशेषक.
22) व्याकरण प्रणाली. मध्य फ़्रेंच काल में शब्द की आकृति विज्ञान।
संज्ञा प्रणाली में परिवर्तन. केस विभक्ति का अंतिम नुकसान. निश्चितता/अनिश्चितता की श्रेणी को औपचारिक बनाने की प्रक्रिया जारी रखना। गणनीयता/गैर-गणनीयता की एक नई श्रेणी का विकास (आंशिक लेख के अर्थ में परिवर्तन)।
23) सर्वनाम. सर्वनाम-संज्ञा एवं सर्वनाम-विशेषण के विभेदन की प्रक्रिया को निरन्तर एवं सुदृढ़ बनाना।
24) क्रिया. संख्या और व्यक्ति को व्यक्त करने के तरीके के रूप में विभक्ति की भूमिका को कमजोर करना: इस भूमिका में क्रिया सर्वनाम को मजबूत करना। समय की श्रेणी: समय संबंधों का भेद। मनोदशा श्रेणी: सशर्त वाक्यों से इसे विस्थापित करते हुए, सबजंक्टिफ के उपयोग के दायरे को सीमित करने की निरंतरता। संपार्श्विक के रूपों का विकास. किसी क्रिया की शुरुआत और समाप्ति को व्यक्त करने के लिए इनफिनिटिव के साथ क्रिया एलेर और वेनिर के व्यक्तिगत रूपों के संयोजन का विकास।
25) वाक्य बनायें. एक निश्चित शब्द क्रम स्थापित करने की प्रवृत्ति बढ़ रही है। प्रत्यक्ष शब्द क्रम (नाममात्र विषय का बार-बार उलटा होना) को ठीक करने में मुख्य बाधा के रूप में सापेक्ष उपवाक्य। जटिल वाक्यों की प्रणाली में अधीनस्थ संयोजनों की जटिलता, अधीनस्थ संयोजनों के निर्माण की गहन प्रक्रिया, उनके अर्थ का स्पष्टीकरण 26) प्रारंभिक फ्रांसीसी काल (XVI सदी)। 16वीं शताब्दी का स्थान और भूमिका। फ्रांस के इतिहास में फ्रांसीसी पुनर्जागरण की शताब्दी की तरह। फ्रांसीसी राष्ट्रीय लिखित और साहित्यिक भाषा का गठन। राज्य भाषा के रूप में फ्रेंच भाषा के कानूनी पदनाम के रूप में विलर्स-कॉटेरेट्स अध्यादेश; लैटिन भाषा का उनका विस्थापन।
27) XIV-XVI सदियों के अनुवादकों की भूमिका। फ्रांसीसी पुनर्जागरण की तैयारी में। सामान्य फ्रेंच लिखित और साहित्यिक भाषा के मानदंडों को संहिताबद्ध करने के पहले प्रयास के रूप में पहला फ्रांसीसी व्याकरण और वर्तनी सुधार की पहली परियोजनाएं (जैक्स डुबॉइस, लुई मैग्रेट, रॉबर्ट और हेनरी एटियेन, पियरे रामस)। संहिताकरण की सामाजिक नींव।
28) प्लीएड्स की गतिविधियाँ। आई. डू बेले द्वारा घोषणापत्र। समाज और भाषा का इतालवीकरण।
29) शब्दावली. शब्दावली का विकास. इस प्रक्रिया में लैटिन और ग्रीक की भूमिका. रिलेटिनाइजेशन की घटना।30) नई फ्रांसीसी अवधि (XVII - XVIII सदियों)। फ्रांस में 17वीं शताब्दी निरपेक्षता और केंद्रीकरण, क्लासिकवाद, साथ ही भाषा में सामान्यीकरण का काल था।
एफ. मल्हेर्बे और सी. वोज़ला के भाषा सिद्धांत। फ्रेंच अकादमी का शब्दकोश और ए. फ्यूरेटियर का शब्दकोश (डिक्शननेयर यूनिवर्सल)।
शुद्धतावाद और prezioznitsy. फ्रांसीसी लिखित और साहित्यिक भाषा के मानदंडों के निर्माण में लेखकों की भूमिका।
डाइडरॉट और विश्वकोश। 18वीं शताब्दी में व्याकरणिक सिद्धांत का विकास: पोर्ट-रॉयल का तर्कसंगत व्याकरण।
1789 की क्रांति, कन्वेंशन की भाषा नीति।31) 17वीं-18वीं शताब्दी में फ्रांसीसी भाषा प्रणाली। व्याकरण की संरचना। शब्दकोष। दार्शनिक एवं राजनीतिक शब्दावली का विकास।
ध्वन्यात्मक प्रणाली. स्वरों में गुणात्मक अंतर का और विकास। आधुनिक नासिका स्वर प्रणाली का निर्माण पूरा होना। कई लैटिन और इतालवी उधारों के प्रवेश के कारण शब्दांश के खुलेपन की प्रवृत्ति का उल्लंघन। साहित्यिक और बोलचाल के उच्चारणों के बीच प्रतिस्पर्धा।
32) व्याकरणिक संरचना. भाषण के विभिन्न भागों में विश्लेषणात्मक रुझान। संज्ञा की निश्चितता/अनिश्चितता, गणनीयता/अगणनीयता की श्रेणियों का अंतिम निरूपण। संज्ञा और क्रिया बनाने वाले क्रियात्मक शब्दों की एक जटिल प्रणाली का विकास। उत्तरजीविता घटना के रूप में क्रियाओं और संज्ञाओं की प्रणाली में विभक्ति रूप। प्रदर्शनवाचक, अधिकारवाचक और प्रतिवर्ती सर्वनाम के रूपों के बीच अंतिम अंतर।
क्रिया रूपों के एकीकरण की प्रक्रिया का समापन (दोहरे रूपों का लुप्त होना)। पासे एंटेरियर और प्लस-क्यू-पैरफेट के उपयोग में अंतर को पूरा करना। प्रपत्रों के उपयोग के बीच संबंध सरल हो गया है और कंपोज़ हो गया है। अति जटिल काल के उपयोग के दायरे का विस्तार करना।
निष्क्रिय क्रिया को व्यक्त करने के विभिन्न साधन (क्रिया एटरे, सर्वनाम क्रिया, अवैयक्तिक वाक्यांश के साथ निर्माण)। -एंट में रूपों के उपयोग में अंतर।
33) वाक्य बनायें. किसी प्रश्न को व्यक्त करने के तरीकों को जटिल बनाना (एस्ट-सी क्यू वाक्यांश का प्रसार)। एक जटिल वाक्य का विकास.
34) शब्दकोश. शब्दावली का विकास. पुस्तक के आधार पर शब्द-निर्माण प्रकारों के निर्माण की निरंतरता। 18वीं शताब्दी में अंग्रेजी से उधार लेने की वृद्धि।
35) फ्रेंच भाषा के इतिहास पर पाठ्यक्रम पर निष्कर्ष। 19वीं-20वीं शताब्दी में फ़्रांसीसी भाषा के विकास की प्रवृत्तियाँ। फ़्रैंकोफ़ोनी।

अलग-अलग स्लाइडों द्वारा प्रस्तुतिकरण का विवरण:

1 स्लाइड

स्लाइड विवरण:

विषय पर अनुसंधान परियोजना: फ्रांसीसी भाषा के विकास का इतिहास कलाकार: लुजिना व्लादिस्लावा इगोरेवना 11 "बी", कलाश्निकोवा इरीना ओलेगोवना 11 "ए" पर्यवेक्षक: डेविडोवा ए.ए. फ़्रांसीसी शिक्षक 2

2 स्लाइड

स्लाइड विवरण:

उद्देश्य: फ्रेंच भाषा की उत्पत्ति और विकास से परिचित होना। उद्देश्य: फ्रेंच भाषा की उत्पत्ति और इसके विकास के चरणों से परिचित होना; फ़्रेंच भाषा को समृद्ध करने के तरीके स्थापित करना; वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों में रंग धारणा की राष्ट्रीय विशेषताओं के बारे में जानें; फ़्रांसीसी युवाओं की भाषा और युवा बोली से परिचित हों; *

3 स्लाइड

स्लाइड विवरण:

फ्रेंच भाषा फ्रेंच एक रोमांस भाषा है। यह लैटिन भाषा से आती है, जिसने धीरे-धीरे गॉल के क्षेत्र में गॉलिश भाषा का स्थान ले लिया। आज विश्व में लगभग 130 मिलियन लोग फ्रेंच भाषा बोलते हैं। लैटिन समूह फ्रेंच भाषा मोल्दोवन भाषा इतालवी भाषा स्पेनिश भाषा रोमानियाई भाषा *2

4 स्लाइड

स्लाइड विवरण:

फ्रैंकोफोनी "फ्रैंकोफोनी" की अवधारणा 1880 में फ्रांसीसी भूगोलवेत्ता ओ. रेक्लस (1837-1916) द्वारा पेश की गई थी, जिन्होंने मुख्य रूप से फ्रांस और उत्तरी अफ्रीका का अध्ययन किया था। इस अवधारणा के 2 मुख्य अर्थ हैं: फ़्रेंच भाषा का उपयोग करने का तथ्य; फ़्रेंच भाषी आबादी की समग्रता (फ़्रांस, बेल्जियम, स्विटज़रलैंड, कनाडा, अफ़्रीका, आदि) फ़्रेंच बोलने वालों की बड़ी संख्या वाले क्षेत्र: उप-सहारा अफ़्रीका 76% माघरेब 70% पश्चिमी यूरोप 20% औसत संख्या वाले क्षेत्र: उत्तरी अमेरिका 13% 3. संख्या के हिसाब से कम क्षेत्र: निकट और मध्य पूर्व 11% पूर्वी यूरोप 5% लैटिन अमेरिका और कैरेबियाई 3% बहुत कम संख्या वाले क्षेत्र: फ्रेंच भाषी अफ्रीका 2.6% एशिया और ओशिनिया 0.2% * 2

5 स्लाइड

स्लाइड विवरण:

फ्रांसीसी भाषा की उत्पत्ति और विकास के चरण 9वीं शताब्दी में, फ्रांसीसी क्षेत्र को 3 बड़े क्षेत्रों में विभाजित किया गया था: प्रोवेनकल (ओसीटान) भाषा का क्षेत्र, फ्रेंको-प्रोवेनकल क्षेत्र और नांगडोइल भाषा का क्षेत्र। 13वीं शताब्दी में फ़्रांसीसी भाषा फ़्रांसीसी बोली से उभरी। 16वीं शताब्दी में, सबसे महत्वपूर्ण सरकारी अधिनियम ने सभी अदालती दस्तावेजों में विशेष रूप से फ्रेंच के उपयोग को निर्धारित किया। 17वीं शताब्दी में, फ्रांसीसी भाषा ग्रीक और लैटिन से उधार ली गई कई परतों से समृद्ध हुई थी: बिब्लियोथेकेरियस - बिब्लियोथेक (पुस्तकालय) स्पेक्टाकुलम - तमाशा (प्रदर्शन) फ़ैमिलिया - फ़ैमिली (परिवार) स्टुडेंस, एंटिस - एट्यूडिएंट (छात्र) 1635 में, फ़्रेंच अकादमी की स्थापना हुई; उन्हें एक महत्वपूर्ण मिशन सौंपा गया था: एक व्याख्यात्मक शब्दकोश और उसका व्याकरण बनाना। 17वीं शताब्दी के बाद से, फ्रेंच यूरोप में एक सार्वभौमिक भाषा बन गई है। *2

6 स्लाइड

स्लाइड विवरण:

फ़्रांसीसी भाषा को समृद्ध करने के तरीक़े फ़्रैंकिश मूल के शब्द उधार लेना। शब्दावली में विदेशी भाषा का योगदान. आधुनिक फ्रेंच. उचित नामों को सामान्य संज्ञाओं में स्थानांतरित करना। युवा कठबोली. *

स्लाइड 7

स्लाइड विवरण:

1. फ्रैंकिश मूल के शब्द उधार लेना। ए) शब्द के शाब्दिक अर्थ को बदले बिना: ब्लू, फ़्लोट, ट्रॉप, रोब, सैले, फ्रैस, जार्डिन आदि। बी) परिवर्तनों के साथ: बातिर "बस्तजान", बैंक, ट्रॉप "आरओ", फौटुइल सी) पुराने फ्रैंकिश शब्दों से व्युत्पन्न का निर्माण: "टर्नर" - टूरनर, "ग्रेम" - चैग्रिन, "ग्लियर" - ग्लिसर *

8 स्लाइड

स्लाइड विवरण:

2. शब्दावली में विदेशी भाषा का योगदान फ्रेंच भाषा में कई शब्द अन्य भाषाओं से उधार लिए गए हैं। फ़्रेंच में प्रयुक्त शब्द इस प्रकार हैं: अरबी: एल'अल्कूल, ले कैफ़े, अजौरे; अंग्रेजी: पार्किंग, हास्य, सिनेमा, खेल; जर्मन: नूइल्स, जोकर; ग्रीक: थर्मोमेट्रे, एल'आर्किटेक्चर, ला मशीन; इतालवी: पियानो, डी'अन बालकन, अन कार्नावल; स्पेनिश: चॉकलेट, टोमेट, टैबैक, कारमेल; रूसी: कॉम्पैग्नन, अन समोवर, शैलेट, मैट्रिओचका का फ्रांसीसी शब्दावली पर थोड़ा प्रभाव है: बेलुगा, ले रूबल, अन मंटेउ एन प्यू डे माउटन, उने ग्रैंड-मेरे, अन रूलेउ, बौलेट्स डे पेटे, डे रेजिडेंस, ला पेरेस्त्रोइका, ला ग्लास्नोस्ट। फ्रांसीसी भाषा से उधार रूसी में महत्वपूर्ण हैं और विभिन्न विषयगत समूहों में विभाजित हैं: फर्नीचर (लैंपशेड, अलमारी, ड्रेसिंग टेबल); सूट, कोर्सेट, कोट); ) 2

स्लाइड 9

स्लाइड विवरण:

3. उचित नामों का सामान्य संज्ञा में स्थानांतरण। ए) पारिवारिक नाम: ला टूर एफिल, कैडिलैक, सोबिस, फियाक्रे बी) भौगोलिक नामों का भौतिक वास्तविकता की वस्तुओं में स्थानांतरण: कपड़ा: ट्यूल भोजन: रोक्फोर्ट, प्लॉम्बिएरेस पौधे: मिराबेल * 2

10 स्लाइड

स्लाइड विवरण:

11 स्लाइड

स्लाइड विवरण:

आधुनिक फ्रांसीसी युवाओं की कठबोली युवा लोगों के बीच "फैशनेबल" शब्दों के उदाहरण: पोटे - कोपेन; बोसेर – ट्रैवेलर; 15-17 वर्ष के बच्चों के लिए, "वर्लान" विशिष्ट है: मेट्रो - ट्रॉमे; संगीत - ज़िक्मु; "लार्गोन्ज़ी": चेर - लेर्चे; राजकुमार-लिंस्प्रे; संक्षिप्त रूप: ए) "एपोकोप": ग्रैफ़ - भित्तिचित्र; नेट – इंटरनेट; बी) "एफेरेसिस": दोष - समस्या; ड्विच - सैंडविच; ग) "वर्णमाला": एम.जे.सी. - मैसन डेस ज्यून्स एट डे ला कल्चर; "संक्षिप्त शब्द": ला बीयू - ला बिब्लियोथेक यूनिवर्सिटेयर; संगम: इकोले + कोले = इकोले; कुछ शब्द अरबी से उधार लिए गए हैं: कावा = कैफ़े; क्लीब्स = चिएन; बर्बर: एरियोल - बेवकूफ; जिप्सी: बेडो - सिगरेट डे हस्चिस्च; क्रियोल: टिमल - गार्स; अफ़्रीकी: गोरेट - फ़िले; अंग्रेज़ी: ड्राइवर - ड्राइवर डे टैक्सी। *2

12 स्लाइड

स्लाइड विवरण:

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों में रंग धारणा की ख़ासियतें नीला: "संग ब्लू", "रेवे ब्लू", "ल'ओइसेउ ब्लू", "पेउर ब्लू", "कॉन्टेस ब्लूस" हरा: "टेम्प्स वर्ट", "एट्रे वर्ट डे फ्रॉयड", " एन डायर" डेस वर्ट्स" पीला: "सोरिरे जौन", "जौने कमे अन सिट्रोन" सफेद: "बौले ब्लैंच", "कार्टे ब्लैंच" लाल: "रूज कॉमे अन टोमेट", एट्रे एन रूज" ब्लैक: "हास्य नॉयर", "मशीनें" नोयर" * 2

लोक लैटिन

रोम की विजय से पहले, गॉल्स, सेल्टिक समूह की जनजातियाँ, उस क्षेत्र में रहती थीं जो अब फ्रांस है। जब गॉल, जूलियस सीज़र के युद्धों के परिणामस्वरूप, रोमन प्रांतों (द्वितीय-पहली शताब्दी ईसा पूर्व) में से एक बन गया, तो लैटिन ने शाही अधिकारियों, सैनिकों और व्यापारियों के साथ वहां प्रवेश करना शुरू कर दिया।

रोमन साम्राज्य के भीतर गॉल। पेरिसियों की सेल्टिक जनजाति की "राजधानी" लुटेटिया शहर, भविष्य का पेरिस है।

पाँच शताब्दियों में गॉल रोम का हिस्सा रहा, स्थानीय लोगों ने धीरे-धीरे "रोमनीकरण" किया, अर्थात्। रोमनों के साथ आत्मसात हो गया और उनकी भाषा में बदल गया, जो उस समय तक विकास के उच्च स्तर पर था और एक विशाल क्षेत्र पर हावी था। साथ ही, गैलो-रोमन आबादी अपने भाषण में तथाकथित सेल्टिक सब्सट्रेट (यानी, लुप्त हो चुकी प्राचीन स्थानीय भाषा के निशान; कई सेल्टिक शब्द आज भी फ्रेंच में पाए जा सकते हैं: चाररू - हल; समाज -) को बरकरार रखती है। ओपनर; केमिन - पथ, सड़क, पथ; क्ले - विकरवर्क, बाड़)। इस क्षण से, विजित गॉल को पहले से ही गैलो-रोमन कहा जाने लगा। लैटिन भाषा स्वयं उन भाषाओं से भी समृद्ध है जो बाद में प्राचीन साम्राज्य के समूह में बिना किसी निशान के गायब हो गईं।

धीरे-धीरे रोम के नागरिकों की बोलचाल की भाषा सिसरो और ओविड के शास्त्रीय उदाहरणों से दूर होती जाती है। और यदि रोम के पतन की शुरुआत से पहले, बोलचाल की भाषा (वही लोक लैटिन) शास्त्रीय भाषा की एक शैलीगत विविधता मात्र रह गई थी, क्योंकि आधिकारिक दस्तावेज़ अभी भी सही, शास्त्रीय भाषा में लिखे गए थे, तो गिरावट की शुरुआत के साथ रोमन साम्राज्य और बर्बर लोगों के आक्रमण (लगभग तीसरी-पाँचवीं शताब्दी ईस्वी) में द्वंद्वात्मक मतभेद बढ़ने लगे। और रोमन साम्राज्य (476 ईस्वी) के पतन के बाद, कोई एक केंद्र नहीं था, और रोमन साम्राज्य के "टुकड़ों" में लोकप्रिय बोली जाने वाली भाषा - लोक लैटिन - हर जगह अपने तरीके से विकसित होने लगी।

लेकिन ये सब एक दिन, साल या सदी में नहीं हुआ. हम कह सकते हैं कि लोक लैटिन 5-6 शताब्दियों में एक एकल, कमोबेश समझने योग्य भाषा से अलग - रोमांस - भाषाओं में बदल गई, अर्थात। 9वीं शताब्दी तक विज्ञापन 9वीं सदी के बाद वर्नाक्यूलर लैटिन अब मौजूद नहीं है, और इस बिंदु से अलग-अलग रोमांस भाषाओं पर विचार किया जाता है।

लेकिन आइए साम्राज्य के युग में लौटें।

रोम के पतन से कुछ समय पहले, बर्बर लोग उस क्षेत्र में घुस गए जो अब फ्रांस है, जहां रोमनीकृत गॉल रहते हैं, और गैलो-रोमन की भाषा को पहली बार जर्मनिक भाषाई दबाव का सामना करना पड़ता है। हालाँकि, लैटिन, भले ही वह पहले से ही लोक हो, जीत रहा है।

रोम के पतन (5वीं शताब्दी ईस्वी) के बाद, गॉल पर जर्मनिक जनजातियों - विसिगोथ्स, बरगंडियन और फ्रैंक्स ने कब्जा कर लिया था। यह फ्रैंक्स थे जो सबसे मजबूत निकले, बस उनके नेताओं को याद रखें - क्लोविस I या शारलेमेन (उनके लिए धन्यवाद, राजा शब्द रूसी भाषा में आया - इस तरह लैटिन में उनका नाम उच्चारित किया गया: कैरोलस) ). वे, फ्रैंक्स ही थे, जिन्होंने अंततः देश को इसका आधुनिक नाम दिया।

विजयी फ्रैंक्स और विजित गैलो-रोमन के सह-अस्तित्व ने, स्वाभाविक रूप से, एक गंभीर भाषाई टकराव को जन्म दिया जो चार शताब्दियों (V-IX) तक चला, और, पहली नज़र में, एक ऐतिहासिक विरोधाभास उत्पन्न हुआ: लोकप्रिय लैटिन भाषा, एक और अधिक विकसित बोली, जर्मनों की तलवार से भी अधिक मजबूत हो गई और 9वीं शताब्दी तक। फ्रांस के उत्तर में लोक लैटिन से एक नई, आम (गैलो-रोमन और यहां आए फ्रैंक्स की स्वदेशी आबादी के लिए) भाषा का गठन हुआ - फ्रेंच (या बल्कि, पुरानी फ्रेंच), और दक्षिण में - प्रोवेनकल।

लोक लैटिन से पुरानी फ़्रेंच तक (V - IX सदियों)

लोकप्रिय लैटिन के काल के दौरान, जो तीसरी शताब्दी में रोमन साम्राज्य के पतन के साथ शुरू हुआ। और 9वीं शताब्दी में पुरानी फ्रांसीसी भाषा के गठन से पहले, खुले अक्षरों में लैटिन स्वरों को तनाव के तहत "डिप्थॉन्गाइज्ड" किया गया था (याद रखें कि डिप्थॉन्ग दो अक्षरों के स्थिर संयोजन हैं, लगभग सभी मामलों में समान पढ़ें; डिप्थॉन्ग का उच्चारण अक्सर होता है) वर्णमाला में इसके घटक अक्षरों के पढ़ने से मेल नहीं खाता है), अर्थात। मेल ⇒ मील (शहद), फेर ⇒ उग्र (गर्व), (एच)ओरा ⇒ (एच)उओर (घंटा), फ्लोर ⇒ फ्लोर (फूल)। कई शब्दों में एक संक्रमण है ए ⇒ ई: घोड़ी ⇒ मेर (समुद्र), क्लेयर ⇒ क्लेर (स्पष्ट, साफ, अब वर्तनी क्लेयर)। लैटिन यू का उच्चारण फ़्रेंच [यू] में बदल जाता है (जैसा कि तू - यू शब्द में है)। शब्दों के अंत में बिना तनाव वाले स्वरों का भी नुकसान होता है - उदाहरण के लिए, लैटिन कैमरा tsambre में बदल गया, और फिर चैंबर (कमरा) में बदल गया।

यह दिलचस्प है कि इस अवधि के दौरान, i और e से पहले c को इटालियन [c] के रूप में पढ़ा जाने लगा (उदाहरण के लिए, लैटिन Cinque को [Cinque] के रूप में पढ़ा जाने लगा), और स्वर a से पहले, अक्षर c को पढ़ा जाने लगा। [h] के रूप में पढ़ें, यानी लैटिन कैंटर (गाने के लिए) से [चांटर] आया; इसके बाद, यह ध्वनि [डब्ल्यू] के रूप में पढ़ी जाएगी, ए ई में बदल जाएगी, और हमें आधुनिक क्रिया मंत्र - वॉइला मिलेगा!

i, e और a से पहले व्यंजन g और j, [j] में बदल जाते हैं, और 13वीं सदी में। यह ध्वनि [zh] में बदल जाती है। इस प्रकार, गार्डिनु से हमें जार्डिन (बगीचा), जनुआर्जु से - जानवियर (जनवरी) प्राप्त हुआ।

कई शब्दों में, यू और ओ से पहले जी अक्षर गायब हो जाता है, जिसके कारण शास्त्रीय लैटिन शब्द ऑगस्टम पहली बार अगस्तु में बदल जाता है, और 9वीं शताब्दी तक। - एओस्ट (अब एओओटी) में।

यह उल्लेखनीय है कि इस अवधि के दौरान संयोजन एस + एक और व्यंजन अभी भी संरक्षित है, लेकिन व्यंजन के अन्य संयोजनों में - उदाहरण के लिए, पीटी और सीटी (प्राचीन रोमन एक दूसरे के बगल वाले शब्दों में कई व्यंजन पसंद करते थे) - अक्षरों में से एक की प्रवृत्ति होती है बाहर गिरना, यही कारण है कि सेप्टे सेट में बदल जाता है ( सात), सैंक्चु - संत (पवित्र) में।

इसी अवधि के दौरान, i और e से पहले लैटिन संयोजन qu ने ध्वनि [u] खो दी, यानी। फ्रांसीसी के पूर्वजों ने पहले ही "क्रोकिंग" बंद कर दी थी: लैटिन क्वि [क्वि] का उच्चारण [की] (कौन) के रूप में किया जाने लगा। 12वीं शताब्दी तक, अन्य स्वरों से पहले "क्रोकिंग" बंद हो जाएगी (क्वात्रे [क्वात्रे] बन जाएगा)। यह उल्लेखनीय है कि स्पेनवासी कई शताब्दियों के बाद "क्रोकिंग" करना बंद कर देंगे, लेकिन इटालियंस अभी भी "क्रोकिंग" कर रहे हैं, वे कहते हैं क्यूई [क्वी]।

V-IX सदियों में। लोक लैटिन भाषा में, दो मामले अभी भी संरक्षित हैं - नाममात्र का मामला और मामला, जिसने सभी अप्रत्यक्ष रूपों को बदल दिया (लैटिन में कुल मिलाकर 6 मामले थे)।

फ़्रांसीसी भाषा (और अन्य रोमांस भाषाओं) का इतिहास 9वीं शताब्दी से क्यों गिना जाता है? क्योंकि तब पहला दस्तावेज़ पुरानी फ़्रेंच में सामने आया - "स्ट्रासबर्ग शपथ" - जिस पर शारलेमेन के पोते-पोतियों ने हस्ताक्षर किए थे। "शपथों" का विश्लेषण करने के बाद, भाषाविद् एक स्पष्ट निष्कर्ष निकालते हैं कि नई भाषा लैटिन की "वंशज" है। उसी क्षण, फ्रांस में एक अलग फ्रांसीसी राष्ट्र बनना शुरू हुआ (उस जातीय समूह के विपरीत जो राइन के पार बना था और एक जर्मनिक बोली बोलता था - भविष्य के जर्मन)।

पुराना फ़्रेंच

लंबे समय तक, पुराने फ़्रेंच और प्रोवेनकल के बीच की प्राकृतिक सीमा लॉयर नदी थी। और यद्यपि, जैसा कि हमें पता चला, लैटिन, यद्यपि अश्लील, जीत गई, और नई भाषा रोमांस थी, जर्मनिक लोगों के लिए उत्तरी, पुरानी फ्रांसीसी बोली की निकटता ने इस तथ्य को जन्म दिया कि उत्तर की भाषा अधिक संवेदनशील थी प्रोवेनकल की तुलना में परिवर्तन, जहां कई लैटिन घटनाएं संरक्षित थीं।

पुराने फ़्रेंच में, अधिकांश स्वर सामने थे (यानी, गले में नहीं बने थे), केवल बंद और खुले [ओ] मौजूद थे। लैटिन [यू] से ध्वनि [यू] में परिवर्तन के बाद, कुछ समय तक सामान्य [यू] का अस्तित्व नहीं रहा।

लेकिन 9वीं सदी के अंत से. लैटिन ध्वनि [एल] मुखर होने लगती है, यानी। एक स्वर में बदलना [यू] (एक व्यंजन का एक स्वर में परिवर्तन, पहली नज़र में अविश्वसनीय, छोटे बच्चों के तरीके से देखा जा सकता है जो [एल] का उच्चारण नहीं कर सकते हैं, वे "पंजा" के बजाय "उपा" कहते हैं)। तो शब्द अल्टर (लैटिन - अलग, अलग) ऑट्रे में बदल जाता है।

पुरानी फ़्रेंच में, ट्राइफ़थॉन्ग अभी भी पूरी तरह से पढ़ने योग्य थे। मान लीजिए कि उन्होंने ब्यूस शब्द का उपयोग करके सुंदरता के बारे में बात की, न कि, जैसा कि अब है (और फिर से एक स्वरबद्ध [यू] है, जो [एल] से आया है)। दिलचस्प बात यह है कि गायन की घटना ने हमें आधुनिक भाषा में बेले और ब्यू, नोवेल्ले और नोव्यू जैसे शब्दों के जोड़े दिए। [एल] को [यू] में बदलने की उसी योजना के अनुसार, संयोजन ieu/ueu दिखाई दिया। इसके लिए धन्यवाद, आज हमारे पास कई संज्ञाओं (जर्नल-जर्नॉक्स, एनिमल-एनिमॉक्स, सिएल-सीएक्स) के बहुवचन का एक गैर-मानक गठन है। ध्वनि की उपस्थिति का एक अन्य स्रोत [यू] ध्वनि का परिवर्तन था [ओ]: जोर ⇒ जुर (आधुनिक पत्रिका, दिन), टोट ⇒ टुट (आधुनिक टाउट, सब कुछ)।

XII-XIII सदियों में। पुरानी फ्रांसीसी, जिसके पास डिप्थोंग्स की एक समृद्ध प्रणाली थी, अंततः इसे खो रही है। चरण दर चरण, एआई और ईआई को [ई] में अनुबंधित किया जाता है, यानी। फेयर ⇒ फेरे (व्यवसाय), मास्टर ⇒ मेस्टे (शिक्षक, नेता)। 13वीं सदी की शुरुआत में. डिप्थोंग्स के संकुचन के परिणामस्वरूप भाषा में एक नई ध्वनि [ö] प्रकट होती है ue, ou, eu, ueu, और अंक नेफ (नौ) को अब क्रमशः आत्मा (एक, अकेला) शब्द में पढ़ा जाता है। इसी समय, भाषा में अनुनासिक (अर्थात अनुनासिक) ध्वनियाँ निश्चित होती हैं (वे लोक लैटिन की अवधि के दौरान प्रकट हुईं)। नासिकाकरण की प्रक्रिया आम तौर पर क्रमिक होती है। गौरतलब है कि 13वीं शताब्दी से. नासिका ए और एन को एक ही तरह से पढ़ा जाता है।

यह दिलचस्प है कि उस समय भाषा में एफ़्रिकेट्स अभी भी मौजूद थे - उन्हें रूसी [ts], [ch], [j] और [d] द्वारा नामित किया जा सकता था, लेकिन 13वीं शताब्दी के अंत तक। वे सरलीकृत हो जाते हैं और क्रमशः, [s], [w], [g] और [z] बन जाते हैं। इसके अलावा, एक निश्चित अवधि में दो अंतरदंतीय ध्वनियाँ थीं जो अंग्रेजी ध्वनिरहित और स्वरयुक्त वें से मेल खाती थीं। उन्हें तदनुसार नामित किया गया था: अस्वीकृत - ध, और ध्वनि - ध, लेकिन वे जल्द ही खो गए थे।

13वीं सदी के अंत तक. व्यंजन से पहले की स्थिति में ध्वनि का पूर्ण नुकसान होता है, जो पूर्ववर्ती स्वर की लंबाई के साथ होता है: टेस्टे ⇒ टेटे, वन ⇒ फ़ोरेट। इस प्रकार, पुराने फ्रांसीसी भाषण में जहां व्यंजन के समूह में एस है वहां कोई और शब्द नहीं हैं। केवल बाद में, लैटिन या पड़ोसी भाषाओं से "पुस्तक" उधार के लिए धन्यवाद, एस को व्यंजन से पहले की स्थिति में बहाल किया गया था।

पुराने फ्रांसीसी काल के दौरान, वर्तनी शब्दों की वास्तविक ध्वनि को प्रतिबिंबित करती थी। इस रिकॉर्डिंग के लिए धन्यवाद, अन्य बातों के अलावा, डिप्थोंग्स (एआई ⇒ ईआई ⇒ ई) में स्वरों की गति का पता लगाना संभव है। विशेष रूप से, उन्होंने लिखा: सेट (आधुनिक सेप्ट, सात), पोवरे (आधुनिक पॉवर, गरीब), आदि। हालाँकि, धीरे-धीरे, फ्रांसीसी भाषा और फ्रांसीसी लोगों के विकास के साथ, इसकी आत्म-जागरूकता, संस्कृति और इतिहास के विकास के साथ, वर्तनी में लेखन का एक रोमन सिद्धांत प्रकट होता है, अर्थात। उन्होंने शब्दों को लैटिन मूल में लाने की कोशिश की और उस मूल आधार को इंगित करने के लिए वर्तनी का उपयोग किया (भले ही अपठनीय अक्षरों में) जिससे शब्द वापस चला गया।

इसी अवधि के दौरान, लिखित स्मारकों में, पहले झिझक के साथ, लेकिन फिर भी, एक फ़ंक्शन शब्द दिखाई देने लगता है, जो पश्चिमी यूरोपीय भाषाओं का अध्ययन करने वाले सभी रूसी बोलने वालों के लिए एक बड़ी समस्या बन जाता है। हम लेख के बारे में बात कर रहे हैं (लैटिन में ही - कम से कम शास्त्रीय लैटिन में - कोई लेख नहीं थे!)। और जबकि सभी बोलियों के लिए कोई एक रूप नहीं है, आंशिक लेख का कोई रूप नहीं है, और इसका उपयोग स्पष्ट रूप से विनियमित नहीं है, यह "शब्द" अब भाषा नहीं छोड़ेगा!

पुराने फ्रांसीसी काल में, दो-केस डिक्लेंशन प्रणाली अप्रचलित हो गई। इसी समय, यह ध्यान रखना दिलचस्प है: नाममात्र और तिरछे मामलों के रूपों ने कभी-कभी शब्दों को जन्म दिया, यद्यपि सुनने के समान, लेकिन अक्सर विभिन्न अर्थ या शैलीगत अर्थों के साथ। आधुनिक भाषा के शब्द: गार्स और गार्कोन; कोपेन और कॉम्पैग्नन - पुरानी फ़्रेंच में, दोनों जोड़े क्रमशः नाममात्र और परोक्ष मामलों के रूप थे।

लेखन में मौखिक संयुग्मन की प्रणाली आधुनिक भाषा में मौजूद प्रणाली के समान थी - एकमात्र अंतर यह था कि पहले व्यक्तिगत रूपों के सभी अंत पढ़े जाते थे। इससे विषय सर्वनाम के बिना अवैयक्तिक एक-भाग वाले वाक्य बनाना संभव हो गया। उदाहरण के लिए, नियमित क्रिया पोर्टर का संयुग्मन इस प्रकार दिखता है:

हालाँकि, 11वीं सदी के अंत से। टी स्वर के बाद गायब हो जाता है (यह सिद्धांत न केवल क्रियाओं को प्रभावित करता है), और 13वीं शताब्दी के अंत से। एस का उच्चारण भी वैकल्पिक हो गया, यही कारण है कि पहले और दूसरे व्यक्ति के रूप मेल खाते थे, वे बस -ई में समाप्त होने लगे, और फिर यह -ई पहले व्यक्ति एकवचन में प्रवेश कर गया (इस तरह हमें आधुनिक वर्तनी मिली) जेई पोर्टे), जिसकी बदौलत जेई, तू और आईएल रूपों का उच्चारण एक जैसा किया जाने लगा। इन परिवर्तनों ने अभी तक क्रियाओं की बहुवचन संख्या को प्रभावित नहीं किया है, इसलिए "जीवित" अंत वाले रूपों के लिए विषय सर्वनाम के बिना एक वाक्य बनाने की अनुमति दी गई थी।

यह दिलचस्प है कि क्रियाएं जो आज समूह II (फिनिर प्रकार की) से संबंधित हैं, सभी व्यक्तियों में अंत एस था:

	nous fini-ss-on

आज, जैसा कि ज्ञात है, प्रत्यय iss का उच्चारण बहुवचन रूप में अधिक किया जाता है।

क्रियाओं का तीसरा समूह तब भी विषम क्रियाओं को एकजुट करता था जो लैटिन भाषा या लोक लैटिन के विभिन्न संयुग्मन प्रतिमानों में उत्पन्न हुई थीं। तब से, इस समूह की पुनः पूर्ति नहीं की गई है।

भाषा के विकास के साथ, पुराना फ्रांसीसी साहित्य सामने आने लगा। सबसे महत्वपूर्ण कार्यों में से एक "द सॉन्ग ऑफ रोलैंड" है। 12वीं सदी में दरबारी साहित्य और कविता का जन्म होता है (वैसे, यह निर्धारित करना सबसे अधिक संभव है कि प्राचीन काल में किसी काव्य स्मारक द्वारा अक्षरों का एक विशेष संयोजन कैसे पढ़ा जाता था, अधिक विशेष रूप से, कविता द्वारा - क्या किससे जुड़ा है; भाषा पर काम करता है) प्रतिलेखन बहुत बाद में सामने आया)। हालाँकि, एक व्यावसायिक भाषा के रूप में, पुरानी फ़्रेंच धीरे-धीरे उपयोग में आ रही है, और इसका उपयोग समानांतर में किया जाता है, और निश्चित रूप से लैटिन के बजाय नहीं।

मध्य फ़्रेंच काल (XIV-XV सदियों)

14वीं सदी से फ़्रांस में, विखंडन की अवधि के बाद, राजशाही शक्ति मजबूत हुई और शाही भूमि - पेरिस, इले-डी-फ़्रांस क्षेत्र के साथ - आर्थिक और राजनीतिक केंद्र बन गई। इस वजह से, फ्रेंच (पेरिसियन) संस्करण बोलियों के समूह में अग्रणी स्थान पर कब्जा करना शुरू कर देता है। उसी समय, भाषा के उपयोग का दायरा उल्लेखनीय रूप से विस्तारित हुआ: मध्य फ्रांसीसी काल में, साहित्य की नई कृतियाँ सामने आईं - नाटक, नैतिक रूप से वर्णनात्मक उपन्यास, और गीत काव्य का उत्कर्ष हुआ, जिसका प्रतिनिधित्व दोनों के कार्यों द्वारा किया गया था। दरबारी कवियों और लोक कला के उदाहरणों से। बोली जाने वाली फ्रेंच राज्य के आधिकारिक वातावरण में तेजी से प्रवेश कर रही है - इसमें संसद की बैठकें आयोजित की जाती हैं, और इसका उपयोग शाही कार्यालय में किया जाता है। हालाँकि, लैटिन अपना पद छोड़ना नहीं चाहता था, विशेष रूप से, आधिकारिक निर्णय अभी भी इस पर आधारित थे। XIV-XV सदियों में। प्राचीन लेखकों की कृतियों का फ्रेंच में अनुवाद शुरू हुआ, जिससे कुछ शब्दों की अनुपस्थिति का पता चला और राष्ट्रीय भाषा में नए शब्दों के निर्माण में योगदान हुआ। सौ साल के युद्ध (1337-1453) में फ्रांस की सफलताओं ने राज्य को और मजबूत किया। देश का राजनीतिक और क्षेत्रीय एकीकरण अंततः लुई XI (1461-1483, वालोइस राजवंश से) के तहत पूरा हुआ, जिसके बाद शाही शक्ति लगातार मजबूत होती गई।

ध्वन्यात्मकता में, इस अवधि के दौरान अस्थिर स्वरों का कमजोर होना और नुकसान होता है। तो सेउर सुर (आधुनिक सुर - आश्वस्त) में बदल जाता है, और शब्द "अगस्त" ने प्रारंभिक अक्षर "ए" खो दिया है: लोक लैटिन कम हो गया है (आधुनिक एओट, पहला अक्षर पढ़ने योग्य नहीं है, लेकिन लिखा गया है)। व्यंजन के बीच एक शब्द में स्थित कमजोर ई भी गायब होने लगती है (कॉन्ट्रोले -> कंट्रोले - आधुनिक नियंत्रण)। हालाँकि, यह अस्थिर ध्वनि दृढ़ निकली। इसने गिरगिट की तरह व्यवहार करना शुरू कर दिया: कुछ स्थानों पर यह बना रहा, वापस लौटा और समय के साथ इसका उच्चारण [ə] के रूप में किया जाने लगा और यह आज तक जीवित है - अब हम इसे गिराए गए ई [ə] के रूप में जानते हैं, उदाहरण के लिए, कैरेफोर (चौराहे) शब्द में या मेडेलीन (मेडेलीन) नाम में।

उसी समय (XIV-XV शताब्दियों में) फ्रांसीसी ने अंत में ध्वनि [r] का उच्चारण करना बंद कर दिया। यह सिद्धांत मुख्यतः लम्बे शब्दों पर लागू होता है। यह चयनात्मकता आज भी जारी है (मैं आपको याद दिला दूं कि -एर को अभी भी यहां-वहां कई छोटे शब्दों में पढ़ा जाता है, जैसे कि मेर (समुद्र), हियर (कल), आदि)। एक स्पष्टीकरण यह है कि [r] का उच्चारण बंद [e] के बाद करना अजीब है, जबकि मोनोसैलेबिक लेक्सेम में [ɛ] हमेशा खुला रहता है।

मध्य फ्रांसीसी काल में, नासिका स्वरों का अंतिम गठन हुआ: उन्होंने अपने बाद स्थित व्यंजन -n और -m को अवशोषित किया (पहले, नासिका का उच्चारण अंग्रेजी अंत -ing के समान था, अर्थात व्यंजन -n और - मी सुना जा सकता है)। पुरानी फ़्रेंच डिप्थॉन्ग-ओई, जिसे इस तरह पढ़ा जाता था:, अब इसका उच्चारण [ɛ] या, यानी के रूप में किया जाता है। मोई शब्द का प्रतिलेखन वह नहीं रह गया जो पहले था, लेकिन या। नई फ्रांसीसी अवधि के दौरान यह ध्वनि बदल जाएगी।

ऑर्थोग्राफी पर काम में, वे बार-बार शब्दों को लैटिन मूल में कम करना जारी रखते हैं - ऊपर वर्णित कई ध्वन्यात्मक बदलावों के बावजूद। इस प्रकार, क्रांति, धोखे आदि जैसे शब्दों में अंत -cion है। व्युत्पत्ति-विज्ञान द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है। लैटिन में मूल शब्दों की गलत परिभाषा के मामले भी सामने आए हैं (उदाहरण के लिए, क्रिया सेवोइर (जानना) - किसी कारण से उन्होंने इसे लैटिन स्काइर में घटा दिया और स्केवोइर लिखा, हालांकि वास्तव में यह क्रिया सबेरे से आया है)।

सामान्य तौर पर, फ्रांस के इतिहास से लेकर आधुनिक काल तक, लगातार यह आवाजें सुनी गईं कि फ्रेंच गलत लैटिन है। राज्य के गठन के दौरान (गैलो-रोमन, जर्मन, सामंती विखंडन), भाषा अवरुद्ध हो गई। और अब, जब नया राष्ट्र मजबूत हो गया है, तो अपनी स्वयं की "सही" भाषा बनाना आवश्यक है। लेकिन कोई भी पूरी तरह से नहीं जानता था कि यह शुद्धता कहां है। मध्ययुगीन फ़्रांस में बहुत से लोग पढ़ना-लिखना नहीं जानते थे, लेकिन लिखित भाषा या तो कार्यालय के काम में या किताबों में दर्ज की जाती थी, जो उस समय शायद ही कभी प्रकाशित होती थीं। संक्षेप में, हर किसी ने जैसा उचित समझा वैसा ही लिखा, और कागज पर जो लिखा गया वह वास्तव में आदर्श था।

मध्य फ़्रेंच काल में, लेख प्रपत्रों का और क्रमबद्ध होना होता है। विशेष रूप से, संयुक्त रूप पुल्लिंग एकवचन निश्चित लेख ले और पूर्वसर्ग डे के संयोजन द्वारा दिया गया था। और XIV सदी तक। निरंतर रूप डेल का उपयोग किया गया था (जैसा कि स्पेनिश में था), लेकिन अब इसे डु में बदल दिया गया था (स्वरीकरण एल को याद रखें), जैसा कि आधुनिक भाषा में है (डौ रूप भी पाया गया था)। एक निश्चित लेख के साथ एक विलयित रूप भी पूर्वसर्ग एन द्वारा दिया गया था - एकवचन में: एन + ले = ईयू (या ओउ); बहुवचन में - en + les = es. आधुनिक भाषा में, प्रीपोज़िशन एन जुड़े हुए रूप नहीं देता है, और फॉर्म एयू और ऑक्स को अब पुल्लिंग निश्चित लेख ले या बहुवचन लेस के साथ प्रीपोज़िशन ए के विलय के रूप में माना जाता है।

मध्य फ़्रांसीसी काल के ग्रंथों में, एकवचन अनिश्चित लेख un/une के साथ, बहुवचन के लिए des रूप दिखाई देने लगता है। सबसे पहले इसे अक्सर बदल दिया जाता है और पूर्वसर्ग डी के साथ वैकल्पिक किया जाता है। उसी समय, बहुवचन के अनिश्चित लेख के समान अर्थ के साथ uns रूप भी सामने आया (un + s - यह बाद में गायब हो जाएगा)। यह दिलचस्प है कि फ्रेंच में लेख के रूपों में से एक को पूर्वसर्ग द्वारा दिया गया था, जो इसे अन्य रोमांस भाषाओं से अलग करता है, उदाहरण के लिए, स्पेनिश से, जहां अनिश्चित लेख क्रमशः अंक एक (संयुक्त राष्ट्र) के रूप हैं - सकारात्मक और नकारात्मक वाक्यों में un/un/unos/unas।

मध्य फ्रांसीसी काल में, आंशिक लेख डु और डे ला (फिर से, पूर्वसर्ग डी और निश्चित लेख का एक संयोजन) का तथाकथित रूप, जिसका उपयोग उन अवधारणाओं के साथ किया गया था जिन्हें गिना नहीं जा सकता, व्यापक हो गया।

नया फ्रांसीसी काल (XVI-XVIII सदियों)

16वीं सदी से राज्य में फ्रेंच संचार का मुख्य साधन बन गया है। 1539 में, राजा फ्रांसिस प्रथम (1515-1547) ने एक डिक्री - विलर्स-कोटरेट्स के अध्यादेश पर हस्ताक्षर किए, जिसमें कार्यालय के काम और आधिकारिक क्षेत्र में फ्रेंच के उपयोग को निर्धारित किया गया था। इस निर्णय ने न केवल लैटिन से प्रस्थान को मजबूत किया, बल्कि शाही राजधानी - पेरिस और इले-डी-फ्रांस के भाषाई संस्करण को और अधिक मजबूत करने में योगदान दिया - जिससे क्षेत्रीय बोलियों को गंभीर झटका लगा।

फ्रांसीसी भाषा की बदलती भूमिका ने फिर से विहित मानदंडों को विकसित करने का प्रश्न उठाया। "रूढ़िवादी" व्याकरणविद् अभी भी फ्रांस की भाषा को बिगड़ी हुई लैटिन मानते थे, लेकिन धीरे-धीरे भाषाविद् इस निष्कर्ष पर पहुंचे कि मौजूदा बोली को लैटिन में वापस लाना असंभव था, और मुख्य कार्य पहले से स्थापित भाषा को समृद्ध और विकसित करना था। इसकी उच्च स्तरीय वाक्यात्मक और शाब्दिक सुसंगति का प्रमाण इस तथ्य में देखा जा सकता है कि 16वीं शताब्दी के मध्य में। फ्रांसीसी साहित्य की सबसे प्रसिद्ध कृति फ्रेंकोइस रबेलैस की "गार्गेंटुआ और पेंटाग्रुएल" दिखाई देती है।

16वीं शताब्दी का सबसे महत्वपूर्ण ध्वन्यात्मक परिवर्तन। इसे वाक्यांशगत तनाव में संक्रमण कहा जा सकता है (शब्द अर्थ में एक वाक्यांश में विलीन हो गए, और जोर केवल मुख्य शब्द पर रखा गया था)। इस निरंतर वाक्यांश के ढांचे के भीतर, एक घटना दिखाई देती है जिसे अब हम "लिगामेंट" कहते हैं (शब्दों के अंत में अपठनीय व्यंजन अब बीच में लगते थे और "जीवन में आ गए", यानी, पढ़ा जाने लगा (सीएफ आधुनिक)। vous êtes, जहां शब्दों के बीच का युग्म ध्वनि देता है [z])।

डिप्थोंग्स और ट्राइफ्थोंग्स अंततः संकुचित हो जाते हैं, जिसकी बदौलत शब्द अपना आधुनिक ध्वन्यात्मक रूप प्राप्त कर लेते हैं। दिलचस्प बात यह है कि फ़्रेंच भाषा में चैटाऊ (महल) शब्द है, जो संभवतः फ़्रेंच में हुए सभी ध्वन्यात्मक परिवर्तनों को जोड़ता है। यह मूल रूप से लैटिन शब्द कैस्टेलम (कैस्टेला) था। लोक लैटिन की अवधि के दौरान, यह व्यंजन से पहले की स्थिति में खो गया (एक परिधि, या "घर", सामने वाले स्वर के ऊपर खींचा गया था), सामने-भाषी ध्वनि [ए] से पहले, व्यंजन [के] को बदल दिया गया था [h] में, फिर इस एफ़्रीकेट को सरलीकृत करके [w] कर दिया गया, फिर, स्वर-संक्षेप के दौरान, [l] को [u] में बदल दिया गया, यही कारण है कि अंत में ट्रिप्थॉन्ग ईयूए का निर्माण हुआ, फिर यह ट्रिप्थॉन्ग ईओयू में बदल गया और सिकुड़ गया मोनोफथोंग में [ओ]: कैस्टेला -> कैटेला -> चैटेला -> चैटुआ -> चैटौ। उसी योजना के अनुसार ऊँट -> चामेउ (ऊँट), अल्टर -> ऑट्रे (अन्य, भिन्न) को रूपांतरित किया गया।

आधुनिक फ़्रांसीसी काल में वर्तनी के बारे में बातचीत जारी है। कई प्रसिद्ध भाषाविदों ने वर्तनी और उच्चारण को एक साथ लाने की आवश्यकता पर एक राय व्यक्त की, लेकिन अधिकांश रूढ़िवादी बने रहे। तर्कों में से एक (जो, वैसे, रूस में tsarist सरकार द्वारा भी निर्देशित किया गया था जब "yat" अक्षर को समाप्त करने के मुद्दे पर चर्चा की गई थी) यह था: वर्तनी एक सामान्य व्यक्ति को एक शिक्षित व्यक्ति से अलग कर सकती है। इसके अलावा, फ्रांसीसी भाषा, जो पहले से ही कई ध्वन्यात्मक आंदोलनों से गुजर चुकी थी, में ध्वनियों का प्रतिनिधित्व करने के लिए ग्राफिक संकेतों का अभाव था। हर कोई नहीं जानता कि लैटिन वर्णमाला में, रोमन काल से, लंबे समय तक अक्षर V और U को लिखित रूप में अलग नहीं किया गया था, अब यह अविश्वसनीय लगता है, क्योंकि हर कोई देख सकता है कि "V" में एक नुकीला टेढ़ापन है, और "V" में एक नुकीला टेढ़ापन है। यू” में एक सहज समाधान है, लेकिन इतना सरल समाधान तुरंत नहीं आया। और ध्वनियों [v] और [u] को लिखित रूप में अलग करने के लिए, वे कुछ तरकीबें लेकर आए, विशेष रूप से, यदि यह ध्वनि [u] थी, तो इस सबसे अस्थिर ग्रैफेम के बाद उन्होंने अक्षर l भी लिखा (क्योंकि यह स्वयं है) कई शब्दों में मुखरित किया गया था और ध्वनि भी दी थी [यू]) - और इस तरह हमें रेनॉल्ड मिला।

16वीं शताब्दी के मध्य में। ध्वनि [s] को दर्शाने के लिए, स्पैनिश से एक और अक्षर उधार लिया गया था - ç (वैसे, इस अक्षर के आविष्कारकों, स्पेनियों ने इसे तुरंत छोड़ दिया, लेकिन इसने फ्रेंच में जड़ें जमा लीं)।

नये फ्रांसीसी काल में लेख प्रणाली का निर्माण पूरा हुआ और इसने अपना आधुनिक स्वरूप प्राप्त कर लिया। इसके अलावा, शब्दावली और वर्तनी में, पुल्लिंग संज्ञाओं (जिनका अंत शून्य होता है) और स्त्रीवाचक संज्ञा (जिनका अंत ई होता है, जिन्हें अभी भी कम पढ़ा जाता है) के बीच अंतर किया जाता है। स्वतंत्र व्यक्तिगत सर्वनामों (मोई, तोई, आदि) की एक प्रणाली अंततः बनती है, और रूप जेई, तू, आदि होते हैं। अब क्रिया के बिना उपयोग नहीं किया जा सकता। कई अधिकारवाचक विशेषणों का निर्माण पूरा हो गया है, और हम सही मायनों में मोन-मा-मेस, टन-टा-टेस के बारे में एक गीत गा सकते हैं...

16वीं सदी में मैं, आप, वह/वह के रूप में क्रियाओं के अंत अंततः और अपरिवर्तनीय रूप से समाप्त हो जाते हैं (भाषाविदों ने उन्हें वर्तनी से हटाने की हिम्मत नहीं की, फिर से ऐतिहासिक सिद्धांत - व्युत्पत्ति और शब्द रूपों की संबंधितता के ढांचे के भीतर कार्य किया)। इसने हमेशा के लिए एक विधेय के साथ अवैयक्तिक वाक्यों के निर्माण की संभावना को बाहर कर दिया, क्योंकि किसी विषय के बिना यह स्पष्ट नहीं है कि कार्रवाई कौन या क्या कर रहा है। परिणामस्वरूप, भाषा ने विश्लेषणात्मक प्रणाली की सबसे महत्वपूर्ण विशेषताओं में से एक हासिल कर ली - एक वाक्य में एक निश्चित शब्द क्रम।

एक गीतात्मक विषयांतर - विश्लेषणात्मक और सिंथेटिक भाषाओं के बारे में।

सिंथेटिक भाषाएँ हैं, जहाँ एक वाक्य में शब्दों का कार्य स्वयं शब्द को बदलकर (अंत, उपसर्ग आदि को जोड़कर या काटकर) व्यक्त किया जाता है और विश्लेषणात्मक, जहाँ फ़ंक्शन शब्द (पूर्वसर्ग या सहायक क्रिया, साथ ही साथ स्वयं की व्यवस्था) शब्दों के) अद्वितीय मार्कर हैं।

व्यवहार में, इसे इस प्रकार वर्णित किया जा सकता है: एक वाक्य में हमेशा एक विषय होता है, जो क्रिया करता है, और एक वस्तु होती है, जो क्रिया का उद्देश्य होती है। समझने वाली सबसे महत्वपूर्ण बात यह निर्धारित करना है कि कौन कौन है। रूसी में, जो एक सिंथेटिक भाषा है, मुख्य संकेतक मामला है: यदि यह नाममात्र है, तो यह विषय है, यदि अप्रत्यक्ष है तो यह वस्तु है (मान लें कि 5 अप्रत्यक्ष मामले हमें इसकी प्रकृति को अधिक सटीक रूप से व्यक्त करने की अनुमति देते हैं) वस्तु)। एक अन्य संकेतक संख्या है, जो क्रिया से सहमत है (और यह स्पष्ट हो जाता है कि क्रिया कौन करता है), लिंग, साथ ही समृद्ध मौखिक विभक्ति (जब प्रत्येक व्यक्ति और संख्या का अपना विशिष्ट रूप होता है)। वाक्य में दूसरा कार्य यह निर्धारित करना है कि परिभाषा किसकी है, क्योंकि। विषयवाचक संज्ञा और वस्तुवाचक संज्ञा दोनों में गुणवाचक विशेषण हो सकता है। विशेषणों और संज्ञाओं के मामले, संख्या और लिंग में "सिंक्रनाइज़ेशन" हमें इसका पता लगाने की अनुमति देता है। ऐसी प्रणाली का मुख्य लाभ मुक्त शब्द क्रम की संभावना है, क्योंकि हम अभी भी ऊपर वर्णित एल्गोरिदम का उपयोग करके यह निर्धारित करेंगे कि कौन है। मुख्य नुकसान यह है कि आपको लगातार शब्दों को सटीकता के साथ बदलना पड़ता है, वस्तुतः शब्द के अंदर जाना पड़ता है, और वक्ताओं को यह वास्तव में पसंद नहीं आता है। याद रखें कि कई लोगों के लिए अंकों का उच्चारण करना कितना कठिन होता है, क्योंकि... उनका उपयोग संज्ञाओं की तुलना में कम बार किया जाता है, और उनके उच्चारण का प्रतिमान सामान्य से अधिक जटिल होता है।

विश्लेषणात्मक भाषाओं में, शब्द के रूप से ही वस्तु को विषय से अलग करना असंभव है (क्योंकि यह, रूप नहीं बदलता है)। इसलिए, उन्हें पहचानने के लिए, वे एक एल्गोरिदम लेकर आए: यदि शब्द पहले आता है, तो यह विषय है, यदि क्रिया के बाद, यह वस्तु है। एक पूर्वसर्ग की उपस्थिति आपको जोड़ की प्रकृति को स्पष्ट करने की अनुमति देती है (हमारे देश में, पूर्वसर्ग इस कार्य को मामलों के साथ साझा करते हैं)। उसी सिद्धांत से, यह निर्धारित किया जाता है कि किसकी विशेषता कहां है (स्थान के आधार पर, जो करीब है, इसलिए परिभाषा को परिभाषित किए जा रहे शब्द से अलग करना असंभव है)।

फ्रांसीसी भाषा की एक विशिष्ट विशेषता यह भी है कि संज्ञा की संख्या (दुर्लभ अपवादों के साथ) भी बाहरी विशेषताओं - लेखों का उपयोग करके व्यक्त की जाती है। दूसरे शब्दों में, एक संज्ञा इस पर निर्भर करती है कि उसके चारों ओर कौन है। इस प्रणाली के नुकसानों में स्पष्ट शब्द क्रम (आप विचलन नहीं कर सकते), एक-भाग - अवैयक्तिक - वाक्यों, व्युत्क्रम की असंभवता शामिल हैं; समझने के संदर्भ में, आपको हमेशा पूरा वाक्य या वाक्यांश सुनने की आवश्यकता होती है। फायदों में वाक्यों के निर्माण में आसानी है: शब्दों के अंदर जाने की कोई आवश्यकता नहीं है, आपको बस उसके आगे एक "घन" जोड़ना होगा।

17वीं शताब्दी की शुरुआत में लिखित और मौखिक भाषा के समान मानदंडों का प्रश्न फिर से उठा। निरपेक्षता की स्थापना फ्रांस के विकास में एक नया मील का पत्थर बन गई। शाही सत्ता राजनीतिक और आर्थिक क्षमता को अपने हाथों में केंद्रित करती है; एक भाषा को राज्य मशीन का अभिन्न अंग माना जाता है। 1636 में, कार्डिनल रिशेल्यू (जिसने डी'आर्टगनन की योजना बनाई थी) की पहल पर, फ्रांसीसी अकादमी का गठन किया गया था, जिसे राष्ट्रीय भाषा के मुद्दों को विनियमित करने के लिए डिज़ाइन किया गया था। इसमें पेरिस के समाज के रूढ़िवादी प्रतिनिधि शामिल थे जिनका मानना ​​था कि भाषा को "प्रदूषण" से मुक्त किया जाना चाहिए - यानी। स्थानीय भाषा सही उपयोग (बॉन उपयोग) के सिद्धांत पर शुद्धतावादी क्लाउड वाउगेलस (उसी नाम के नियम के लेखक, जिसके लिए विशेषण बहुवचन संज्ञा से पहले आता है, तो लेख डेस को डी से बदलने की आवश्यकता होती है) द्वारा भी जोर दिया गया था। वोज़लिया ने 17वीं शताब्दी में राजधानी के शिक्षित रईसों के भाषण से सही भाषण पैटर्न लिया। अकादमी दो खंडों में फ्रेंच भाषा का शब्दकोश प्रकाशित करती है। सबसे जिज्ञासु गैलिका डिजिटल लाइब्रेरी की वेबसाइट पर इसका स्कैन किया हुआ संस्करण पा सकते हैं और अपनी आँखों से देख सकते हैं कि कैसे अक्षर में, उदाहरण के लिए, अक्षर s को व्यंजन से पहले संरक्षित किया गया था (जबकि इस स्थिति में s को अंततः दो या तीन बार हटा दिया गया था) सदियों पहले): उन्होंने एस्ट्रे लिखा था, एट्रे (होना) नहीं, एपिस्ट्रे, एपिट्रे (संदेश, समर्पण) नहीं। बाद में अकादमी ने इस शब्दकोश को हर 40-50 वर्षों में पुनः प्रकाशित किया, जो एकमात्र मानक मानक बन गया।

ध्वन्यात्मकता में परिवर्तन जारी है। 18वीं सदी के मध्य में. संयोजन ओआई (मैं आपको याद दिला दूं कि पुरानी फ्रेंच में इसे इस रूप में उच्चारित किया जाता था और फिर इसे ध्वनियों में बदल दिया जाता था [ɛ] या, बोली के आधार पर) में बदलना शुरू हो जाता है। पहले इसे बोलचाल की भाषा समझा जाता था, लेकिन फिर यह भाषा में मजबूती से स्थापित हो गया। इस प्रकार, फ्रांस की निष्पादित रानी एंटोनेट (और एंटेनेट नहीं) बन गई, और सर्वनाम मोई बन गया, नहीं। परिवर्तन ने केवल कई शब्दों को प्रभावित नहीं किया, जहां, पहले की तरह, उन्होंने कहा [ɛ], और वहां उन्होंने बस वर्तनी बदल दी (ओआई को एआई के साथ बदल दिया): फ़्रैंकोइस -> फ़्रैंकैस, फ़ॉइबल -> फ़ेबल, पुराना [ɛ] दुनिया का दूसरा सबसे बड़ा (पेरिस के बाद) फ्रेंच भाषी शहर मॉन्ट्रियल भी बरकरार है। इसे इसका नाम रॉयल पर्वत से मिला जिस पर यह स्थित माना जाता है, और पुराने उच्चारण के अनुसार रॉयल को इस प्रकार पढ़ा जाता था। ध्वन्यात्मक परिवर्तनों के बाद, पर्वत को मोनरॉयल कहा जाने लगा, लेकिन उस समय तक उन्हें इसकी आदत हो चुकी थी शहर का नाम और इसे न बदलने का निर्णय लिया।

18वीं सदी में अस्थिर ध्वनि [ə] में परिवर्तन जारी है। आधुनिक भाषा की तरह, अब इसे अंत में उच्चारित नहीं किया जाता है, लेकिन बीच में यह अभी भी मौजूद है और कुछ स्थानों पर इसे é (décevoir - निराश करने के लिए) द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है। अनुनासिक स्वरों की व्यवस्था को सुव्यवस्थित किया जा रहा है - विशेषकर, नये नियम के अनुसार यदि किसी स्वर को उच्चारित अनुनासिक व्यंजन द्वारा बंद कर दिया जाये तो ध्वनि स्पष्ट रहती है। आधुनिक ध्वन्यात्मकता में हम इसे एक नियम के रूप में जानते हैं, कि एक ध्वनि तब स्पष्ट रहती है जब उसके बाद "एनएन" या "एमएम" आता है।

XVII-XVIII में, अंत का गायब होना जारी रहा, लेकिन बाद में हम देखेंगे कि कैसे, इतिहास में पहली बार, अक्षरों को दोबारा पढ़ा जाने लगा! लेकिन सबसे पहले चीज़ें.

17वीं सदी में फ्रांसीसी ने ध्वनि का उच्चारण करने से इनकार कर दिया [r] न केवल अंत में -er (जो अक्सर समूह I की क्रियाओं में पाया जाता है), बल्कि समूह II की क्रियाओं में अंत -ir में भी (फिनिर शब्द का उच्चारण किया जाने लगा), अंत में -eur (उदाहरण के लिए, menteur ( झूठा) में क्रमशः प्रतिलेखन , और moqueur (नकली) था), साथ ही कई अन्य शब्दों में - notre: (हमारा), votre: (आपका)। शब्दों के अंत में ध्वनि [एल], सर्वनाम इल -> [आई] सहित, पहले से ही गुमनामी में डूबने का खतरा था, हालांकि, अन्य भाषाओं से उधार लिए गए शब्दों के प्रभाव में, जहां [एल] का उच्चारण किया गया था शब्दों के अंत में, यह ध्वनि अंतिम स्थिति में बहाल होने लगी - केवल वर्तमान ध्वन्यात्मक अपवाद जेंटिल (प्यारा), सॉर्सिल (भौं), फ्यूसिल (बंदूक) मूक बने रहे।

इसके अलावा, फ़्रेंच ने समय-समय पर एवेक शब्द में [k] को "छोड़ना" शुरू कर दिया। व्यंजनों की हानि जारी रहती, लेकिन भाषाविदों ने हस्तक्षेप किया। एवेक शब्द में अंतिम अक्षर का उच्चारण अनिवार्य था। इसके अलावा, "स्वैच्छिक निर्णय" के लिए धन्यवाद, समूह II की क्रियाओं में अंतिम -r और -eur में शब्दों को फिर से पढ़ा जाने लगा। इसके अलावा, हमने प्युस्क (चूंकि), प्रिस्क (लगभग) शब्दों में ध्वनि [एस] के उच्चारण को बहाल किया (एक बार वे क्रमशः पुइस + क्यू और प्रेस + क्यू को मिलाकर बनाए गए थे, और, जैसा कि ज्ञात है) , 13वीं शताब्दी से किसी व्यंजन को पढ़ने से पहले की स्थिति में नहीं था)। आख़िरकार, रिशेल्यू अकादमी ने अपना काम किया! भले ही बहुत लगातार नहीं.

XVII-XVIII सदियों में। तालुमूल ध्वनि, जिसे लिखित रूप में ill(e) के रूप में व्यक्त किया जाता है और पहले इसे इतालवी gli या शास्त्रीय स्पेनिश ll के रूप में उच्चारित किया जाता था (रूसी में ध्वनि को [l] के रूप में प्रस्तुत किया जाता है, उदाहरण के लिए, सेविले शब्द में), [th] में परिवर्तित हो जाता है। (जिसे पहले से ही नरम [एल] का एक और डिग्री का तालुकरण माना जाता है) और इसकी आधुनिक ध्वनि प्राप्त हो गई। अपवाद, जैसा कि आप जानते हैं, मिल, विले, ट्रैंक्विले, साथ ही लिली शहर भी हैं।

यह विशेष रूप से ध्यान दिया जा सकता है कि पिछली 2-3 शताब्दियों में, बोलचाल की भाषा में कई फ्रांसीसी काल (संरचना में जटिल) का उपयोग बंद हो गया है। विशेष रूप से, पासे कंपोज़ फॉर्म ने व्यावहारिक रूप से पासे सिंपल को प्रतिस्थापित कर दिया है, और देशी वक्ताओं के भाषण में तनावपूर्ण समन्वय का सिद्धांत बहुत कम देखा जाता है (जिसके लिए फिर से जटिल, मिश्रित सापेक्ष काल के उपयोग की आवश्यकता होती है)।

इस प्रकार फ्रांसीसी भाषा ने अपनी वर्तमान ध्वन्यात्मक और व्याकरणिक संरचना हासिल की। हालाँकि, मानव वाणी एक बहुत ही जीवंत ऊतक है, इसलिए नए परिवर्तन आपको प्रतीक्षा में नहीं रखेंगे। और जैसे-जैसे हम भाषा में महारत हासिल कर लेते हैं, हम स्वयं उन पर ध्यान देना शुरू कर देंगे।

इस लेख के लेखक हैं, अर्टेम चुमाकोव। यहाँ उसका पेज है गूगल+. लेख के पाठ की प्रतिलिपि उसकी सहमति से ही संभव है! यह लेख विकिमीडिया कॉमन्स की तस्वीरों के साथ-साथ इस साइट के लेखक द्वारा निर्मित तस्वीरों का उपयोग करता है। यदि आप इन तस्वीरों का उपयोग करना चाहते हैं तो कृपया देखें

गैलो-रोमांस भाषा

गॉल सेल्ट्स का एक छोटा सा हिस्सा थे। जूलियस सीज़र (58-52 ईसा पूर्व) द्वारा गॉल की विजय से पहले, उनकी भाषा ही मुख्य थी। आधुनिक फ़्रांसीसी ने कुछ गॉलिश संज्ञाओं को बरकरार रखा है, जो अधिकतर ग्रामीण जीवन से संबंधित हैं ( चेमिन- सड़क, ड्यून- टिब्बा, ग्लेज़- मिट्टी, लांडे- भूमि...)

लैटिन भाषा, जिसे गॉल्स ने रोमन सैनिकों और अधिकारियों के साथ लगातार संवाद करके महारत हासिल की, धीरे-धीरे बदल गई और इसे लोक लैटिन या रोमांस भाषा कहा जाने लगा।

फ्रैंक्स
फ्रांस ने अपना नाम जर्मन मूल के अंतिम विजेता फ्रैंक्स के नाम पर रखा। परंतु भाषा पर उनका कोई गहरा प्रभाव नहीं पड़ा।
उनमें से जो बचे हैं वे युद्ध से संबंधित शब्द हैं ( आशीर्वाद देने वाला- घायल करने के लिए, ग्युरे- युद्ध, गटर- रक्षक, hache- कुल्हाड़ी,..), इससे जुड़ी भावनाएँ ( बाल- नफ़रत करना, होंटे- शर्म करो, ऑर्गुइल- गौरव...), साथ ही कृषि के लिए ( gerbe- पुष्प गुच्छ, हाए- बचाव, jardin- बगीचा...)।

पुरानी फ़्रेंच और मध्य फ़्रेंच
रोमांस भाषा को बोलियों में विभाजित किया गया था: उत्तरी- वह फ्रैंक्स से प्रभावित था (" उई"हाँ इसका उच्चारण किया गया था तेल), दक्षिण- वह रोमनों से प्रभावित था (" उई"हाँ इसका उच्चारण किया गया था ओएस). 15वीं शताब्दी से शुरू होकर, सभी बोलियों का स्थान फ़्रेंच ने ले लिया, जो इले-डी-फ़्रांस के निवासियों द्वारा बोली जाती थी। यह फ़्रेंच भाषा के केंद्र में स्थित है। कैपेटियन, फ्रांसीसी राजाओं का एक राजवंश, इले-डी-फ़्रांस के मालिक थे, और फिलिप ऑगस्टस ने पेरिस को अपने राज्य की राजधानी में बदल दिया।

पुनर्जागरण
15वीं शताब्दी के उत्तरार्ध के इतालवी युद्धों और मैरी डे मेडिसी के शासनकाल के परिणामस्वरूप, सैन्य मामलों से संबंधित कई इतालवी शब्द फ्रांसीसी भाषा में सामने आए ( अलार्म- चिंता, घुसपैठ करना- घात लगाना, एस्केड्रोन-स्क्वाड्रन, प्रहरी- संतरी...) और कला ( आर्केड- आर्केड, बालकनी- बालकनी, गाथा- सॉनेट, फ़्रेस्क- फ्रेस्को...)

1634 में रिचर्डेल द्वारा स्थापित फ्रांसीसी अकादमी, फ्रांसीसी भाषा और साहित्यिक शैलियों के विनियमन के लिए जिम्मेदार थी।
1694 में पहला अकादमिक शब्दकोश प्रकाशित हुआ।
1714 से, रैस्टैट की संधि (फ़्रेंच में तैयार) पर हस्ताक्षर करने की तारीख से, फ़्रेंच अंतर्राष्ट्रीय कूटनीति की भाषा बन गई है।
18वीं सदी में फ़्रांसीसी भाषा कई अंग्रेज़ी शब्दों से समृद्ध हुई ( बैठक- रैली, बजट- बजट, क्लब-क्लब, हास्य- हास्य...).

उच्चारण और वर्तनी में परिवर्तन

1789 की क्रांति तक, पढ़ने और लिखने वाले फ्रांसीसी लोगों की संख्या कम थी। सख्त नियमों के बिना बोली जाने वाली फ्रेंच भाषा बदल गई, विशेषकर उच्चारण बदल गया।
जहाँ तक वर्तनी की बात है, यह मुद्रकों पर निर्भर था। चूंकि लिखित भाषा आम जनता के लिए उपलब्ध नहीं थी, इसलिए किसी ने भी इसे व्यवस्थित करने की जहमत नहीं उठाई। 1789 के बाद, विशेषकर 19वीं सदी में, स्कूलों की संख्या में वृद्धि हुई। स्कूली पाठ्यक्रम में फ्रेंच वर्तनी एक आवश्यक अनुशासन बनती जा रही है। 1835 से, अकादमी द्वारा तैयार किए गए फ्रेंच वर्तनी के नियम, पूरे फ्रांसीसी गणराज्य में अनिवार्य हैं।