चुटकुले मजेदार हैं। अभिवादन "सलाम अलैकुम" का अनुवाद कैसे किया जाता है और इसका क्या अर्थ है? यहूदी एक दूसरे को कैसे नमस्कार करते हैं?

शोलोम एलेकेम और सलाम अलीकुम - क्या यह एक व्यक्ति है, एक अभिवादन?

सबसे पहले, मैं स्पष्ट करना चाहता हूं कि सलाम अलैकुम अभिवादन की पूर्ण अभिव्यक्ति नहीं है। पूर्ण अभिवादन अस्सलामु अलैकुम (वरहमतुलखी वा बरकतु) द्वारा व्यक्त किया गया है।

अरबी भाषा त्रुटियों के बिना अपने लिए सही उच्चारण की बहुत मांग कर रही है। यदि आप एक अक्षर का सही उच्चारण नहीं करते हैं - और आप एक अलग अर्थ के साथ एक पूरी तरह से अलग शब्द का उच्चारण करते हैं।

उदाहरण? कुरान की आखिरी आयत? सुरा 114, एएन-एनएएस। ऐसा लगता है: मीनल जिन्नाती वा नस। उसी सुरा के अन्य पिछले छंदों के साथ, इस कविता का अनुवाद जिन्न और लोगों से भगवान की शरण लेने के रूप में किया गया है। यदि आप जिन्नाती के स्थान पर जन्नती शब्द का उच्चारण करते हैं, तो अनुवाद इस प्रकार होगा: मैं स्वर्ग और लोगों से भगवान की शरण लेता हूं। /अल्लाह मुझे इन तुलनाओं के लिए क्षमा करे/।

यहूदियों, चूंकि वे पैगंबर मुहम्मद (S.A.S.) को पसंद नहीं करते थे, उन्होंने उन्हें असम अलेइकुम शब्दों के साथ बधाई दी, जिसका अर्थ था आपको मौत! जिस पर पैगंबर (S.A.S.) ने वैलिकुम का उत्तर दिया, अर्थात। और आप। ऐसे अभिवादन का उत्तर देने वाले पर कोई पाप नहीं है। लेकिन ऐसा अभिवादन करने वाले पर बहुत बड़ा पाप होता है।

• शोलोम अलेइकेम - सलाम अलेइकुम

  प्रश्न, उसी ओपेरा से उत्तर की तरह:

  पाई, यह क्या है - एक मांस या मछली का व्यंजन, या सामान्य रूप से एक टीम।

  CPSU की जय - यह एक व्यक्ति है या नहीं?

बेशक, एक भी व्यक्ति नहीं है, (शायद आपका मतलब लेखक शोलोम एलेकेम से है? यह उसका छद्म नाम है) लेकिन अभिवादन अनिवार्य रूप से एक है।

दोनों सामी भाषा समूह से संबंधित हैं, यही कारण है कि वे इतने समान हैं, और इसका अर्थ है आपके लिए शांति। वे इसके विपरीत उत्तर देते हैं: अलेइकुम सलाम, या अलेइकेम शालोम - और शांति तुम्हारे साथ हो, जैसा कि यह था।

इज़राइल में, एक खुशहाल जोड़े ने दूसरे दिन अपनी शादी का जश्न मनाया। सब कुछ ठीक होगा अगर यह राष्ट्रीयता के लिए नहीं, बल्कि जीवनसाथी की धार्मिक संबद्धता के लिए होता। वे दोनों इजरायल के नागरिक हैं, लेकिन पकड़ यह है कि वह एक अरब है और वह यहूदी है (और कम से कम यह दूसरी तरफ था)। इस्लामी सिद्धांतों के अनुसार, जहां तक ​​​​हम जानते हैं, शास्त्रों के लोगों (यानी, बाइबिल की मान्यताओं) - यहूदियों और ईसाइयों के साथ विवाह की अनुमति है, हालांकि इसका विशेष रूप से स्वागत नहीं है। इस संबंध में यहूदी कम सहिष्णु हैं।

लेकिन लोगों को क्या करना चाहिए अगर दुनिया में परंपराओं, आस्था, राष्ट्रीयता, धन और यहां तक ​​कि आत्म-संरक्षण की प्रवृत्ति से भी मजबूत ताकत है, और यही सच्चा प्यार है। वह, सभी बाधाओं को जीतकर, एक साथ लाती है और दो दिलों, दो आत्माओं और दो शरीरों को एक स्वर्गीय मिलन में जोड़ती है। और ऐसे विवाहों से बच्चे आमतौर पर बहुत होशियार पैदा होते हैं और सामंजस्यपूर्ण आध्यात्मिक विकास के लिए प्रवृत्त होते हैं। वे अपने माता-पिता के किसी भी धर्म के अनुयायी बन सकते हैं, यदि वे अपने मूल अभिविन्यास को बनाए रखते हैं। या, इन धर्मों में से किसी एक के स्पष्ट अनुयायी होने के लिए नहीं, बल्कि दोनों के साथ सम्मान से पेश आने के लिए।

ऐसा गठबंधन सदियों से विकसित रूढ़ियों और पूर्वाग्रहों को नष्ट करता है। अर्थात्, हमें अपनी जाति, राष्ट्रीयता या धार्मिक समूह की "पवित्रता को बनाए रखना" चाहिए। प्रसिद्ध कहावत "फूट डालो और राज करो" के अनुसार, इनमें से कई पूर्वाग्रहों और पूर्वाग्रहों को शासक वर्गों द्वारा मानव जाति पर अपने रैंकों में विभाजन बनाए रखने के लिए लगाया जाता है। लेकिन, आखिरकार, आप दिल को आदेश नहीं दे सकते हैं, और जीनस (एक अंडेग्रेगर या अतिमानवी इकाई के रूप में) जीवित रहने के मामले में हम में से प्रत्येक से बेहतर जानता है कि उसके लिए क्या बेहतर है। वह, रॉड, जानता है कि राष्ट्र का खून समय-समय पर होना चाहिए, यदि हमेशा नहीं, तो नए लोगों, अजनबियों के खून से पतला होना चाहिए। तभी स्वस्थ और होशियार बच्चे पैदा होंगे। क्या यह व्यापक रूप से ज्ञात नहीं है कि पूरी दुनिया में सबसे खूबसूरत बच्चे भी मिश्रित विवाह से पैदा होते हैं: मुलतोस, क्रेओल्स, मेस्टिज़ोस। उत्तरी काकेशस पर एक नज़र डालें। यहाँ कितने खूबसूरत लोग हैं। मुझे याद है कि सोवियत काल में मखचकाला मिश्रित विवाहों की संख्या (दागेस्तान की आबादी की बहुराष्ट्रीय संरचना के कारण) के मामले में देश में पहले स्थान पर था। और अब भी, उनका प्रतिशत काफी अधिक है।

ऐसे मिश्रित परिवारों के बच्चे, एक नियम के रूप में, अपने मूल राष्ट्रों के लोगों और अन्य राष्ट्रीयताओं और धर्मों के प्रतिनिधियों के प्रति सहिष्णु होते हैं। क्या यह बुरा है? यदि वे ग्रामीण इलाकों में रहते हैं, तो वे अक्सर अपने माता और पिता दोनों की भाषा बोलते हैं, और निश्चित रूप से, एक नियम के रूप में, वे रूसी भी बोलते हैं, जो हमारे देश में बहुत महत्वपूर्ण है।

इसके अलावा, कृपया उस साधारण तथ्य को ध्यान में रखें (जिसका उल्लेख हमने एक बार यहां टिप्पणियों में किया था) कि वास्तव में पृथ्वी पर रहने वाले हम सभी भाई-बहन हैं, अगर हम कई सदियों पीछे मुड़कर देखें। इस तथ्य को सत्यापित करने के लिए, एक बार फिर हम आपसे एक साधारण अंकगणितीय गणना करने के लिए कहते हैं:

हमारे दो माता-पिता हैं (यह समय में लगभग 25 वर्ष पीछे एक कदम है);

उनके भी दो हैं, जो (50 साल पहले) हमें चार दादा-दादी देते हैं;

एक और 100 साल पीछे हटते हुए, हमारे पास पहले से ही 16 पूर्वज हैं;

200 साल पहले - 256 लोग;

300 वर्ष - 4096;

400 वर्ष - 65,516;

500 वर्ष - 1,048,256;

600 वर्ष - 16,772,096;

700 वर्ष - 268 385 536;

725 साल पहले (यानी 1289) - 536,771,072 (लगभग 537 मिलियन लोग जो हमारे पूर्वज हैं)।

वैज्ञानिकों के अनुसार (देखें https://ru.wikipedia.org/wiki/Earth_Population), 1001 में, 400 मिलियन लोग पृथ्वी पर रहते थे, और 1500 - 500 मिलियन में, जिसका अर्थ है कि 1289 में, लगभग - 460 मिलियन लोग। वे। यह पता चला है कि रुचि के साथ, उस समय पृथ्वी की पूरी आबादी हमारे प्रत्यक्ष पूर्वज हैं। यानी हम सब पृथ्वी के लोग हैं - भाई आलंकारिक काव्य-धार्मिक अर्थों में नहीं, बल्कि बिल्कुल, वह भी आनुवंशिक नहीं है।

इसलिए, हम में से प्रत्येक के पास पृथ्वी पर सभी लोगों के साथ भाईचारे के मित्र होने का हर कारण है। वास्तव में, हम सभी रिश्तेदार हैं, भाग्य की इच्छा से और, समय की लहर पर, विभिन्न भाषाओं और देवताओं के साथ अलग-अलग लोगों में विभाजित। हो सकता है कि कम से कम यह परिस्थिति कुछ लोगों को यह विश्वास दिलाए कि राष्ट्र और आस्था की परवाह किए बिना, आपको एक साथ रहने, शांतिपूर्वक, एक दूसरे के साथ सहयोग करने की आवश्यकता है (उपरोक्त कारणों को देखें)।

हमें एक दूसरे से प्रेम करना चाहिए, जैसा कि पृथ्वी के महान लोगों और सभी समयों और लोगों के भविष्यवक्ताओं द्वारा दिया गया है। और इसमें शामिल है, जिससे आप प्यार करते हैं उससे शादी करना संभव और वांछनीय भी है। यह आवश्यक है, यदि संभव हो तो, पति-पत्नी लंबे समय तक एक साथ रहें, खुशी से और स्वस्थ, स्मार्ट और खुश बच्चों को जन्म दें। अन्यथा, ठीक है, आप नहीं कर सकते।

1

नाराज पुतिन ने पेत्रुशेव को कालीन पर बुलाया:
- आतंकवादियों पर हमारे एजेंटों को क्यों विफल किया?
- गलत पासवर्ड।
- दूसरा पासवर्ड क्या है?
- सलाम अलैकुम, व्लादिमीर व्लादिमीरोविच। और समीक्षा अलैकुम अस सलाम है।

मेहमानों के जाने के बाद अब्राम:
- त्सिला, क्या आपने देखा कि आपके प्यारे भतीजे इज़िया ने, वैसे, खाना नहीं खाया
केवल तीन बुरे लोगों की भूख के साथ, लेकिन चेहरे पर खुशी के साथ। वह आम तौर पर
बचपन में जाने से एक हफ्ते पहले डाइटिंग करने की आदत होती है।

2010 एक टोपी में लोज़कोव। सहायक शामिल हैं:
नमस्कार, महापौर जी।
- नमस्ते।
2015 किपाह में लोज़कोव। सहायक शामिल हैं:
- शालोम, मेयर।
- शालोम।
2020 एक खोपड़ी में लोज़कोव। सहायक शामिल हैं:
- अस्सलोम अलैकुम, मेयर।
- वालैकुम अस्सलोम।
2025 लज़कोव बिना हेडड्रेस के, लेकिन स्क्विंटिंग। सहायक शामिल हैं:
- प्रिय मेयर। मैं तुम्हारे लिए एक चीनी टोपी लाया हूँ।
- आपका बहुत बहुत धन्यवाद।
वे लंबे समय तक एक दूसरे को नमन करते हैं।

(11:43:13) S¤K¤O¤R¤P¤I¤O¤N¤: सलाम
(11:43:29) मैं: शुभ दोपहर
(11:43:40) S¤K¤O¤R¤P¤I¤O¤N¤: यह कौन है?
(11:44:22) मैं: कंपनी का तकनीकी सहायता कर्मचारी ***
(11:46:27) S¤K¤O¤R¤P¤I¤O¤N¤: क्या यह कंप्यूटर है?
(11:46:51) मैं: क्षमा करें, मुझे प्रश्न समझ में नहीं आया
(11:47:33) S¤K¤O¤R¤P¤I¤O¤N¤: क्या कोई व्यक्ति मुझे उत्तर दे रहा है या कंप्यूटर?
(11:50:00) मैं: स्काईनेट आपको जवाब देता है

जब लोग रूस में मिलते हैं तो वे कहते हैं "नमस्ते" - वे चाहते हैं
स्वास्थ्य, पूर्व में वे कहते हैं "सलाम अलैकुम", जिसका अर्थ है आपके लिए शांति
घर।
यह दिलचस्प है कि अंग्रेजी "हैलो" का शाब्दिक अर्थ क्या है, अगर "नरक" -
नरक?

मैं "गलत संख्या" विषय का समर्थन करूंगा ...
पहले, मेरा फोन नंबर दुखोवनी की संख्या के समान ही था
वोल्गा और साइबेरिया के मुसलमानों का प्रशासन (मुझे लगता है कि इसे यही कहा जाता है, यह है
ऊफ़ा)
इसलिए सप्ताह में कई बार यह संवाद होता था:
- सलाम अलीकुम!
- शालोम एलेकेम!
मौन दृश्य।
लघु बीप।

दक्षिणी शहर। सुबह, सूरज, समुद्र ... गोगिया की बालकनी पर जाता है, खरोंच करता है
बालों वाला पेट:
- वाह वाह! कितना अच्छा!
वह सड़क के विपरीत दिशा में देखता है कि किसी व्यक्ति ने थियोडोलाइट स्थापित किया है
अपने घर पर, उसमें देखता है, टैबलेट पर कुछ लिखता है ... गोगिया
उतरता है, उसके पास दौड़ता है:

गोगिया घर भागा, पैसे का एक गुच्छा लाया, किसान को दिया:

मकान?

मकान।
वहाँ, गिविया अपने बालों वाले पेट को खरोंचते हुए बालकनी पर आती है:
- वाह वाह! कितना अच्छा! - एक आदमी को थियोडोलाइट के साथ देखता है, नीचे जाता है,
उसके पास दौड़ता है:
- पसल्युशाय, डार्लिंग, तुम ऐसा क्यों कर रहे हो?
- Panymash, दारगोय, हम एक आवासीय दरोगा डिजाइन कर रहे हैं, पिराम चेरेज़ आपका घर है
प्राइडडॉट, तुम्हारा घर भोजन से भर जाएगा।
गिविया घर भागा, पैसे का एक गुच्छा लाता है, एक किसान को देता है:
- पसलीयुशाय, दारागोय, क्या चितो दरोगा के लिए छेद से गुजरना संभव नहीं होगा
मकान?
- कैसी बात है, डार्लिंग, कानेचनो! - थियोडोलाइट को आसन्न में बदल देता है
मकान...

अब्राम और सारा बिस्तर पर लेटे हुए हैं, सारा अब्राम के साथ फ्लर्ट करेंगी, कोशिश कर रही हैं
इसे हिलाएं:
- अब्राम और अब्राम, देखो मेरे पास क्या है!
- क्या? - आधे सोए हुए अब्राम से पूछता है।
- जननांग भट्ठा, - सहवास से सारा जवाब देता है।
- बेवकूफ! उसे जल्द ही बंद करो! और फिर मुझे लगता है कि यह कहाँ से उड़ रहा है!
अम्नोन

सारा और अब्राम सो गए, अब्राम दीवार के पास। सारा चाहता था, और अब्राम
सोना चाहता है। ABRASHA, कुछ ठंडा हो गया, शायद बंदरगाह खुल गया।
अब्रशेंका, प्रिय, खिड़की बंद करो! अब्राम जवाब: सारा! अगर मैं और
मैं खिड़की बंद कर दूंगा, आप गर्म नहीं होंगे !!!

त्बिलिसी की मुख्य सड़क के किनारे एक शादी की टुकड़ी दौड़ती है। 120 के तहत गति।
ट्रैफिक सिपाही, दुर्घटना का कारण न बनने के लिए, आखिरी कार को रोकता है और
ड्राइवर कहता है:
- दरगा, तुम इतनी जल्दी क्यों खाते हो, तुम समझते हो, तुमने गति को पार कर लिया। भुगतान करना
शतरफ!
- उह, प्रिय, तुम ऐसा क्यों बात कर रहे हो, सब ऐसे ही गाड़ी चला रहे थे! मुझे क्यों परेशान करते हो
रोका हुआ?! आप पर जुर्माना क्यों लगाया जाता है!?
- सुनो, प्रिय, क्या तुमने कभी मछली पकड़ी है!? पकड़ा गया, हुह!? मुझे बताओ
ईमानदारी से, आपने एक मुर्गे से कितनी मछलियाँ पकड़ीं ???

अब्राम और सारा बाजार से लौट रहे हैं। गर्मी है, खूब खरीदारी हो रही है। लेने का फैसला किया
टैक्सी। वे घर तक ड्राइव करते हैं। सारा बैग के साथ कार से बाहर निकलती है, अब्राम
रिश्वत देता है।
टैक्सी चलाने वाला:
- आप से 46 रूबल।
अब्राम ने पचास कोपेक का टुकड़ा रखा।
टैक्सी चलाने वाला:
- धन्यवाद।
अब्राम बैठा है, प्रतीक्षा कर रहा है।
टैक्सिट देखता है कि अब्राम बाहर नहीं निकलता है, मुड़ता है:
- क्षमा करें, मेरे पास 4 रूबल परिवर्तन नहीं हैं!
अब्राम:
- हाँ? अच्छा... कोई बात नहीं, कोई बात नहीं... सारा, वापस अंदर आ जाओ!
सारा पैकेज के एक गुच्छा के साथ वापस कार में बैठ जाती है।
अब्राम - टैक्सी ड्राइवर:
- ... ठीक है, ठीक है ... चलो फिर दो और चक्कर लगाते हैं
घर के आस पास...

अब्राम मोइशे से मिलता है। अब्राम कहते हैं:
- मोइशे, क्या आप मुझे $100 उधार दे सकते हैं? मैं आपको एक हफ्ते में दूंगा।
- बेशक!
मोइशे अपनी जेब से कुछ निकालता है और अब्राम के हाथ में डालता है। अब्राम ने खुलासा किया
हथेली और चिल्लाहट:
- तो यह एक कंडोम है!
- बस, उसे फुलाने की कोशिश करो!

सारा:
- अब्राम, तुम सुबह प्रार्थना क्यों करते हो? भगवान ऐसी मदद नहीं करेंगे
पाप करनेवाला
आप कैसे करते हैं।
अब्राम:
- ठीक है, मैं उससे पूछता हूं: ऐसा करने में मेरी मदद करो, ऐसा करने में मेरी मदद करो।
बेशक,
भगवान मेरे जैसे पापी की मदद नहीं करेगा। लेकिन जब मैं उससे ऐसा पूछता हूं, तब भी मैं

मुझे याद है कि मुझे आज क्या करना है।

(सी) रॉबिन्सन ओडेसा प्रैक्टिकंट्रोप: गुटेन एबेंड?
चिंगारी: आतिशबाजी? (फ्रेंच)
प्रकृतिकांट्रोप: बॉन सोयर? (फ्रेंच)
चिंगारी: हाय? (मानदंड)
प्रकृतिकांट्रोप: सलाम? (विकृत)
चिंगारी: आतिशबाजी? (इतालवी)
प्रकृतिकांत : बुएना सर? (इतालवी)
चिंगारी: सलूडो? (स्पैनिश)
प्रकृतिकांट्रोप: शुभ संध्या?
चिंगारी: जीजेन एबेंड? (जर्मन)
प्रकृतिकांट्रोप: साल्वे? (अव्य।)
चिंगारी: बॉन जुर? (फ्रेंच!)
प्रकृतिकांट्रोप: कैलिमेरा? (ग्रीक)
चिंगारी: सलामत सिज़बी? (मूर)
प्रकृतिकांट्रोप: नहीं हाओ? (चीनी)
चिंगारी: आह? (कोरियाई)
प्रकृतिकांट्रोप: सालोमालेक? (अरब।)
चिंगारी: नमस्कार (मुझे नहीं पता कि मैं कैसे जानता हूं)
प्रकृतिकांट्रोप: यति? (चुकोट्स्क)
चिंगारी: अलोहा? (हवाईयन)
प्रकृतिकांट्रोप: नमस्कार? (भारतीय)
चिंगारी: ठीक है, मिलन जीत गया, शायद यह काफी है?
Praktikantrop: खुद से शुरू))
चिंगारी: मैं कबूल करता हूँ!) आप कैसे हैं?
...

अभिवादन का जवाब कैसे दें "सलाम अलैकुम!" (सही प्रतिलेखन में "अस-सलामु अलैकुम")? पिछले बीस वर्षों में, इस मुद्दे ने रूसी भाषी आबादी का बहुत ध्यान आकर्षित किया है। यह शायद रूसी संघ और इस्लामिक स्टेट के बीच संघर्ष के कारण है। हालाँकि, यह चर्चा के लिए एक पूरी तरह से अलग विषय है।

"सलामु अलैकुम" क्या है? अरबी अभिवादन के अनुवाद का अर्थ है "शांति तुम्हारे साथ हो।" मुस्लिम परंपराओं और रीति-रिवाजों को हमेशा एक कट्टरपंथी आदेश की विशेषता रही है। स्वाभाविक रूप से, अल्लाह (यानी अरब भगवान) को सबसे ऊपर रखा गया है, और फिर परिवार। अभिवादन करते समय "सलाम अलैकुम!" उत्तर उचित लगना चाहिए: अर्थात्, समान सम्मान और श्रद्धा के साथ। इस इशारे के बारे में सब कुछ मुसलमानों की पवित्र पुस्तक कुरान में कहा गया है (अरबी से "जोर से पढ़ना" के रूप में अनुवादित)। हर सही मुसलमान पवित्र शास्त्र के नियमों के अनुसार रहता है।

"सलाम अलैकुम!": अनुवाद और उत्तर

यह वाक्यांश मुसलमानों के बीच एक मानक अभिवादन है और सभी अवसरों और संदर्भों में इसका उपयोग किया जाता है। अरबी बोलचाल की भाषा में "सलाम अलैकुम" का प्रयोग अक्सर "अल्लाहु अकबर" के रूप में किया जाता है (एक वाक्यांश जिसमें मुसलमान अपने ईश्वर की प्रशंसा करते हैं, अनुवादित - "अल्लाह महान है")।

अभिवादन के लिए एक विशिष्ट प्रतिक्रिया "अस-सलामु अलैकुम!" "वा-अलैकुम अस-सलाम" है, जिसका अरबी से रूसी में अनुवाद का अर्थ है "शांति आपके साथ हो।"

यह अभिवादन पड़ोसी भाषाओं के काफी कम रूपों में बदल गया है - मालागासी (द्वीप के निवासियों की भाषा और मेडागास्कर राज्य) से लेकर उर्दू (पाकिस्तान में एक इंडो-यूरोपीय भाषा आम)। सबसे लोकप्रिय संशोधित अभिवादन शब्द "सलाम" (फारसी सलाम में) है।

मुसलमान अलविदा कैसे कहते हैं?

मुसलमानों की दो सबसे आम विदाई हैं:

• "इस-सलामु अलेकोम!", जिसका रूसी में अनुवाद किया गया है, का अर्थ है "अल्लाह की ओर से आप पर शांति हो!";
• "हायर", यानी "अलविदा!"।

इन बिदाईयों में केवल इतना ही अंतर है कि पहले मामले में व्यक्ति अल्लाह से अच्छाई, सेहत और सलामती की कामना करता है। यानी यह वार्ताकार के लिए अधिकतम सम्मान व्यक्त करता है। आखिरकार, ईश्वर की ओर से एक इच्छा सम्मान की सर्वोच्च डिग्री है। दूसरे मामले में - बस एक साधारण और गैर-बाध्यकारी विदाई।

"सलाम अलैकुम!": "सलाम" का उत्तर और संक्षिप्त रूप

पिछली शताब्दी में, विभिन्न धर्मों को मानने वाले मिश्रित आबादी वाले देशों के निवासियों (जिसमें इस्लाम प्रमुख और प्रमुख रहता है) ने अभिवादन का उपयोग "अस-सलामु अलैकुम" नहीं, बल्कि एक सरल और संक्षिप्त "सलाम" (या "सलाम") किया है। ) उसी समय, एक अलग धर्म के लोग मुसलमानों और अपनी तरह के लोगों को एक संक्षिप्त शब्द के साथ बधाई देते हैं। "सलाम" का जवाब कैसे दें? "सलाम" शब्द के साथ आपको संबोधित करते समय, आप उसी तरह से उत्तर दे सकते हैं, या आप पूर्ण रूप से उत्तर दे सकते हैं - "वा-अलैकुम अस-सलाम"।

यहूदी एक दूसरे को कैसे नमस्कार करते हैं?

"शैलम अलैकम!" (अशकेनाज़ी उच्चारण - "शोलोम एलेकेम") - अभिवादन का एक रूप जो दुनिया भर के यहूदियों के बीच पारंपरिक है। यह अभिवादन आमतौर पर अशकेनाज़ी यहूदी (जर्मन भाषी यूरोपीय यहूदी) द्वारा किया जाता है। आधुनिक हिब्रू भी शालोम अभिवादन के संक्षिप्त संस्करण का उपयोग करता है। इस तरह की अपील के जवाब में, "एलीकेम-शोलोम" कहना चाहिए।

आपको हमेशा अभिवादन से कम शब्दों का उपयोग करके उत्तर देना चाहिए।

हम पहले से ही अभिवादन के उपरोक्त रूपों से परिचित हो चुके हैं, हालांकि, परिचित "अस-सलामु अलैकुम" इस शुभकामना का संक्षिप्त रूप है। अनुवाद में पूर्ण संस्करण का अर्थ है "आप पर शांति हो, अल्लाह की दया और उसका आशीर्वाद।" कुरान के कानून के अनुसार, हर मुसलमान को एक ही खुले और क्रियात्मक तरीके से जवाब देना चाहिए। आदर्श उत्तर "वा-अलयकुम अस-सलाम वा-रहमातु-लही वा-बरकातुह" है, जिसका अनुवाद "शांति, अल्लाह की दया और आप पर उसका आशीर्वाद" के रूप में होता है।

मुसलमानों के लिए यह इतना महत्वपूर्ण क्यों है? अभिवादन उदाहरण

मुस्लिम लोगों के लिए, सारा जीवन सीधे धर्म और पंथ से जुड़ा हुआ है। हर मुसलमान को कुरान को अपने नाम से जानना चाहिए। उसे दिन में कई बार प्रार्थना भी करनी चाहिए। वाक्यांश "अस-सलामु अलैकुम" का एक समृद्ध अर्थ है, जिसे इस्लाम का हर प्रतिनिधि याद रखता है।

वाक्यांश के लिए "सलाम अलैकुम!" उत्तर "वा-अलयकुम अस-सलाम" होना चाहिए। इस प्रकार अभिवादन करते समय आपसी सम्मान और सम्मान व्यक्त किया जाता है।

"अस-सलामू", जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, का अनुवाद "शांति" के रूप में किया गया है। इस अवधारणा में बहुत सारे अर्थों का निवेश किया गया है, अर्थात, दुनिया रातोंरात "सुरक्षा", "समृद्धि", "कल्याण", "स्वास्थ्य" और "समृद्धि" है। यह शब्द "अल्लाह के 99 नामों" (कुरान और सुन्नत से लिए गए भगवान के नाम) में शामिल है। इसके आधार पर, यह समझा जा सकता है कि "अस-सलामु" कहने वाले प्रत्येक मुसलमान का अर्थ है कि अल्लाह "शांति और समृद्धि देने वाला ईश्वर है, वह शुद्ध है और उसमें कोई दोष नहीं है।"

"सलाम" और उसके व्युत्पन्न का बहुरूपी

अरबी भाषा के शाब्दिक रहस्य यहीं समाप्त नहीं होते हैं। "सलाम" शब्द की जड़ "मुस्लिम" (साथ ही "मुस्लिम") शब्द से आई है। मुसलमानों में, यह माना जाता है कि जो व्यक्ति अल्लाह की पूजा करता है वह समाज के लिए एक आदर्श है। एक ईमानदार आस्तिक अपने कर्मों और कार्यों से विश्वसनीयता और सुरक्षा दिखाता है। एक मुसलमान शांति, दया, व्यवस्था और एक स्वस्थ जीवन शैली का अवतार है। ऐसा व्यक्ति हमेशा जानता है कि उसे जीवन से क्या चाहिए, उसे ब्रह्मांड और खुद के बारे में एक विचार है।

इसलिए वे वादा करते हैं कि वे वार्ताकार के जीवन के लिए जिम्मेदार होंगे

एक मुसलमान जो अपनी तरह के लिए "सलाम" कहता है, एक शब्द में उसे सर्वशक्तिमान से सम्मान, सम्मान और भलाई व्यक्त करता है, जो उसे हर प्रतिकूल चीज से बचाएगा। अर्थात्, ऐसे शब्दों को एकेश्वरवादी अब्राहमिक धर्म के प्रतिनिधियों के बीच सुरक्षा की कामना माना जाता है। अभिवादन करते समय "सलाम अलैकुम!" उत्तर महान इच्छाओं और सम्मान के साथ लगना चाहिए। ऐसे नियम। "सलाम" संपत्ति, सम्मान और जीवन पर अतिक्रमण पर प्रतिबंध लगाने का एक अनकहा वादा है।

שלום־עליכם शोलेम एलेकेम या शुलेम एलेकेम) एक पारंपरिक यहूदी अभिवादन अर्थ है आपको शांति. इस अभिवादन का उत्तर है वेलेइकेम शालोम (आपको भी शांति) आधुनिक हिब्रू में अभिवादन के केवल एक संक्षिप्त रूप का प्रयोग किया जाता है - एसएचएलओएम.

अभिवादन "शोलोम एलेकेम" का उल्लेख जेरूसलम तल्मूड में और बेबीलोन तल्मूड में एकवचन रूप में किया गया है। अरबी भाषा (cf. सलाम अलैकुम) के प्रभाव में एक व्यक्ति के संबंध में बहुवचन रूप का उपयोग किया जाने लगा।

यह अभिवादन (अशकेनाज़ी उच्चारण में) यहूदी साहित्य के क्लासिक सोलोमन नौमोविच राबिनोविच द्वारा उनके छद्म नाम के रूप में इस्तेमाल किया गया था।

अन्य भाषाओं में इसी तरह की बधाई

• सलाम अलैकुम - पारंपरिक अरबी और मुस्लिम अभिवादन
• पैक्स वोबिस्कम रोमन कैथोलिक धर्म में एक प्रचलित विस्मयादिबोधक है। अपने शिष्यों के यीशु मसीह द्वारा अभिवादन के लिए चढ़ता है (लूका 24:36 का सुसमाचार, यूहन्ना का सुसमाचार, 20:19, 20:21, 20:26)। जाहिर है, यीशु ने इब्रानी अभिव्यक्ति के समान एक अनारक्षित सेमिटिक वाक्यांश का इस्तेमाल किया।

लिंक

विकिमीडिया फाउंडेशन। 2010.

देखें कि "शालोम अलेइकेम" अन्य शब्दकोशों में क्या है:

- (अशकेनाज़ी उच्चारण sholom aleichem) (हिब्रू sālôm alêḵem; यिडिश शोलेम एलेकेम या शुलेम एलेकेम) पारंपरिक यहूदी अभिवादन, जिसका अर्थ है आप। इस अभिवादन का उत्तर है एलेकेम शालोम (और ... ... विकिपीडिया

इस शब्द के अन्य अर्थ हैं, शालोम (अर्थ) देखें। इस लेख में सूचना के स्रोतों के लिंक का अभाव है। जानकारी सत्यापन योग्य होनी चाहिए, अन्यथा उस पर प्रश्नचिह्न लगाया जा सकता है और उसे हटाया जा सकता है। आप कर सकते हैं ... विकिपीडिया

येहुदी שלום जन्म का नाम: सोलोमन (श्लोमो) नौमोविच (नोहुमोविच) राबिनोविच जन्म तिथि: 18 फरवरी (2 मार्च ... विकिपीडिया

शोलोम एलेकेम देखें। (हेब। enc।) ... बिग बायोग्राफिकल इनसाइक्लोपीडिया

रोथ्सचाइल्ड्स- (रोथस्चिल्स) रोथस्चिल्स यूरोपीय बैंकरों, वित्तीय मैग्नेट और परोपकारी लोगों के सबसे प्रसिद्ध राजवंश हैं रोथस्चिल्ड राजवंश, रोथस्चिल्ड राजवंश के प्रतिनिधि, राजवंश का इतिहास, मेयर रोथस्चिल्ड और उनके बेटे, रोथस्चिल्ड और षड्यंत्र सिद्धांत, ... ... निवेशक का विश्वकोश

इस शब्द के अन्य अर्थ हैं, देखें Belaya Tserkov (अर्थ)। बिला त्सेरकवा शहर, यूक्रेन। बिला चर्च फ्लैग कोट ऑफ आर्म्स ... विकिपीडिया

- (हिब्रू शिन लैमेड मेम, अरबी سلم‎‎ सिन लैम मीम) सेमिटिक भाषाओं की एक तीन-अक्षर वाली जड़ है, जो कई शब्दों में पाई जाती है, जिनमें से कई नामों के रूप में उपयोग की जाती हैं। जड़ का स्वतंत्र अर्थ है "संपूर्ण", "सुरक्षित", ... ... विकिपीडिया

या, अधिक सही ढंग से, शब्दजाल (जुडेनड्यूश), एक अजीबोगरीब बोली जो जर्मनी और कई अन्य यूरोपीय राज्यों में यहूदियों की स्थानीय भाषा के रूप में कार्य करती थी। वर्तमान में, जब पश्चिमी यूरोप में यहूदियों ने अपनी मातृभाषाओं को अपना लिया है, ई. ... ... विश्वकोश शब्दकोश एफ.ए. ब्रोकहॉस और आई.ए. एफ्रोन