Ποιος έγραψε τον συγγραφέα Nils the Enchanted Boy. Το υπέροχο ταξίδι του Nils με τις άγριες χήνες
Συνθέτης Βλαντιμίρ ΓιουρόφσκιΜοντάζ Nina Mayorova Οπερατέρ Mikhail Druyan, Evgeniy Rizo Σεναριογράφοι Mikhail Volpin, Selma Lagerlöf Καλλιτέχνες Grażyna Brašiškite, Λεβ Μιλτσίν, Ρομάν Κατσάνοφ
Ξέρεις ότι
- Σε σύγκριση με το πρωτότυπο, η ταινία είναι πολύ συντομευμένη, πολλά επεισόδια κόβονται.
- Ο αρχηγός των αρουραίων έχει χαρακτηριστικά του Χίτλερ. Αυτό έγινε επίτηδες.
Οικόπεδο
Προσοχή, το κείμενο μπορεί να περιέχει spoilers!
Ο Νιλς δεν έχει καλή διάθεση. Είτε κυνηγάει χήνες στην αυλή, είτε ξεγελάει όλους γύρω του. Υποσχέθηκε λοιπόν στον φτωχό καλικάντζαρο ότι θα τον άφηνε να φύγει αν έλυνε το μαθηματικό πρόβλημα που είχε ανατεθεί στο αγόρι. Ο μικρός κρατά το μέρος της συμφωνίας, αλλά το αγόρι δεν έχει σκοπό να τον ελευθερώσει. Ο προσβεβλημένος μάγος αποφασίζει να δώσει ένα μάθημα στον αλαζονικό ψεύτη και μειώνει σε μέγεθος το αγόρι. Τώρα έχει το ίδιο μέγεθος με το ποντίκι. Ο καλικάντζαρος εξαφανίζεται. Ο μπερδεμένος Νιλς προσπαθεί να τον βρει. Βγαίνει στην αυλή και βλέπει την αγαπημένη χήνα της μητέρας του να προσπαθεί να πετάξει στη Λαπωνία. Σε μια προσπάθεια να σταματήσει το πουλί, πηδά στο λαιμό του. Μαζί κάνουν ένα μακρύ ταξίδι.
Ο ήρωας καταφέρνει να βρει τον καλικάντζαρο. Από τον οποίο μαθαίνει ότι για να επιστρέψει στην προηγούμενη κατάστασή του, πρέπει να πληρούνται τρεις προϋποθέσεις: να νικήσει το στρατό με τη βοήθεια ενός ραβδιού και τρεις τρύπες, να παραμείνει στο καπέλο όταν ο βασιλιάς είναι γυμνόκεφαλος και να βεβαιωθεί ότι ο Μάρτιν η χήνα καταλήγει στο γιορτινό τραπέζι.
Ο Nils εκτελεί τις δύο πρώτες εργασίες με ευκολία. Με τη βοήθεια ενός σωλήνα, οδηγεί ορδές αρουραίων μακριά από το κάστρο και τους πνίγει στη θάλασσα, και όταν ο αναζωογονημένος χάλκινος βασιλιάς βγάζει το καπέλο του, το αγόρι κρύβεται στην κόμμωση του βαρκάρη. Αλλά η τρίτη προϋπόθεση απορρίπτεται κατηγορηματικά να εκπληρωθεί.
Βλέποντας τις αλλαγές που έχουν συμβεί στον Νιλς, ο νάνος τον επαναφέρει στο προηγούμενο ύψος του. Μετά από ένα μακρύ ταξίδι, ο ήρωας βρίσκεται τελικά στο σπίτι του.
Κριτικές για το κινούμενο σχέδιο "The Enchanted Boy"
«100 καλύτερα κινούμενα σχέδια όλων των εποχών».
«The Enchanted Boy» (ΕΣΣΔ, 1955), ή
ένας μικρόσωμος χούλιγκαν με ευγενική καρδιά.
«Όταν αποφασίζουμε να αναλάβουμε την ευθύνη, σταματάμε να χάνουμε χρόνο κατηγορώντας χρόνο, ανθρώπους και περιστάσεις, δηλαδή πράγματα που δεν έχουν καμία σχέση με εμάς».
Λουίζ Χέι.
Δυνατό, έτσι δεν είναι; Αλλά τα λόγια αυτού του Αμερικανού συγγραφέα (ο συγγραφέας βιβλίων όπως: "Heal your life", "Heal yourself", "The power is inside us" και ούτω καθεξής) ταιριάζουν ξεκάθαρα στη σημερινή μας ιστορία...
Ο Nils Holgersson (φωνή: V. Sperantova), ένα αγόρι, μοιάζει περίπου 10 ετών, ένας συνηθισμένος μαθητής. Ζει με τους γονείς του σε ένα μικρό σουηδικό χωριό και, όπως λένε, απολαμβάνει στο έπακρο αυτή τη ζωή... Κυνηγάει περιστέρια, πυροβολεί με σφεντόνα, πετάει πέτρες στις χήνες κ.λπ. Όμως, παρά τα πάντα, έχει εκπληκτικά μια ευγενική καρδιά. Θα πετάξει μια πέτρα σε μια χήνα, στην αρχή θα γελάσει και μετά θα σκεφτεί: δεν σε βλάπτει, αγαπητέ;..
Τι να κάνουμε... Ο ήρωάς μας ήταν λίγο ηλίθιος... Μπορείτε ακόμη και να τον χαρακτηρίσετε πλήρως έτσι: πολύ μικρός, τεμπέλης και ηλίθιος. Εδώ…
Και, ως συνήθως, εμφανίστηκε κάποιος που αποφάσισε να κάνει μάθημα στο αγόρι... Είτε έτυχε να περάσει αυτός ο νάνος (Α. Κουμπάτσκι), είτε να τον παρακολουθούσε λοξά, το γεγονός παραμένει γεγονός. Κατέληξε στο στήθος του Νιλς, βγήκε έξω, έπεσε στα «νύχια» του νεαρού χούλιγκαν, τον ξεγέλασε και τον τιμώρησε... Ναι, τον τιμώρησε τόσο πολύ που δεν πίστευε ότι ήταν αρκετό...
Και τότε η αγαπημένη χήνα της μητέρας μου Μάρτιν (Erast Garin) σκόπευε να πετάξει με τα άγρια αδέρφια του στη Λαπωνία. Προσπαθώντας να τον σταματήσει, ο μικρός Νιλς (θα καταλάβετε από το καρτούν - σημείωμα του συγγραφέα) κατέληξε στην πλάτη της χήνας. Έχοντας αρνηθεί να επιστρέψει, ο Μάρτιν κατευθύνεται τώρα κατευθείαν προς το κοπάδι...
Συναρπαστική ιστορία! Ενδιαφέρον, φωτεινό, πλούσιο...
Παρεμπιπτόντως, μια σύντομη έκδοση του βιβλίου «The Wonderful Journey of Nils with the Wild Geese» (πρωτότυπος τίτλος: «The Wonderful Journey of Nils Holgersson in Sweden» - σημείωμα συγγραφέα), της Σουηδής συγγραφέα Selma Lagerlöf...
Η ιστορία άρεσε τόσο πολύ στα παιδιά που η γυναίκα έγινε διάσημη. Η εικόνα της βρίσκεται στο σουηδικό τραπεζογραμμάτιο των 20 κορωνών στην μπροστινή πλευρά και ο Nils να πετάει πάνω σε μια χήνα στο πίσω μέρος.
Λοιπόν, νομίζω ότι καταλαβαίνετε ότι μπροστά μας είναι μια πραγματική σοβαρή λογοτεχνία του σουηδικού λαού. Δηλαδή, ό,τι είναι κοντινό και κατανοητό σε εμάς (τα παραμύθια του Πούσκιν, για παράδειγμα), είναι διαθέσιμο και σε άλλους λαούς. Το δικό σου, ξεχωριστό...
Λοιπόν, αν ο σοφός κινηματογράφος δεν είχε ασχοληθεί με αυτήν την ιστορία, τότε θα το γνωρίζαμε μόνο χάρη στα τραπεζογραμμάτια (όντας και πληρώνουμε στη Σουηδία).
Κι έτσι... Παρόλο που απολύθηκε, το πνεύμα και ο σεβασμός δεν χάθηκαν. Και τα ονόματα, και η κουλτούρα, και η κύρια γραμμή - όλα παραμένουν...
Μου αρεσε παρα πολυ. Και αυτό παρά το γεγονός ότι διάβασα το βιβλίο. Τέτοια ενδιαφέροντα κινούμενα σχέδια διακοσμούν μόνο τον κόσμο μας, διδάσκουν καλοσύνη, αμοιβαία βοήθεια και σοφία.
Σκηνοθέτες: Vladimir Polkovnikov και Alexandra Snezhko-Blotskaya. Σενάριο: Mikhail Volpin. Συνθέτης: Vladimir Yurovsky.
Και, αν υπάρχει ειλικρινής προσέγγιση, δικαίως δίνω την υψηλότερη βαθμολογία.
Δείτε καλά, εκπαιδευτικά κινούμενα σχέδια, φίλοι! Χρειαζόμαστε τέτοιες ιστορίες!
Ευχαριστώ για την προσοχή!
Πολλοί θυμούνται αυτό το παραμύθι από την πρώιμη παιδική ηλικία. Για πολλούς, «Το υπέροχο ταξίδι του Νιλς με τις άγριες χήνες» είναι το πρώτο βιβλίο που διάβασαν με την καρδιά τους τη νύχτα, κουλουριασμένοι κάτω από μια κουβέρτα με φακό. Αλλά δεν ήξερες καν ότι διάβαζες ένα σχολικό βιβλίο.
Γεωγραφικό παραμύθι
Πράγματι, στο σύνολό του, το παραμύθι που έγραψε η Selma Lagerlöf, Το ταξίδι του Nils με τις άγριες χήνες, είναι ένα εγχειρίδιο για τη γεωγραφία της Σουηδίας. Στα τέλη του δέκατου ένατου αιώνα, ένας από τους ηγέτες του σουηδικού σχολικού συστήματος, ο Alfred Dahlin, πρόσφερε στη Selma να εργαστεί σε ένα έργο στο οποίο συμμετείχαν συγγραφείς και δάσκαλοι. Το έργο περιελάμβανε τη δημιουργία μιας σειράς βιβλίων που παρουσίαζαν τη γνώση με συναρπαστικό τρόπο και σύντομα υλοποιήθηκε. Το βιβλίο της Σέλμα κυκλοφόρησε πρώτο και προοριζόταν για μαθητές της πρώτης τάξης, που εκείνη την εποχή μπήκαν στο σχολείο σε ηλικία εννέα ετών. Δημοσιεύτηκε το 1906, το έργο έγινε γρήγορα το πιο πολυδιαβασμένο στη Σκανδιναβία και η συγγραφέας του λίγο καιρό αργότερα έλαβε το βραβείο Νόμπελ για τη συνεισφορά της στη λογοτεχνία. Κάθε σουηδικό παιδί το γνωρίζει καλά - ένα από τα πιο δημοφιλή παιδικά βιβλία σε ολόκληρο τον κόσμο. Στη Σουηδία υπάρχει ακόμη και ένα μικρό μνημείο του Niels.
Μετάφραση ή επανάληψη;
Στη Ρωσία, το βιβλίο είναι γνωστό κυρίως από την ελεύθερη διασκευή του, που γράφτηκε το 1940 από τη Zoya Zadunaiskaya και την Alexandra Lyubarskaya. Αυτή είναι μια από τις πολλές περιπτώσεις που χαρακτηρίζουν την παιδική λογοτεχνία κατά τη διάρκεια της ΕΣΣΔ, όταν ξένα έργα, ήδη γραμμένα με γνώμονα το παιδικό κοινό, προσαρμόστηκαν επιπλέον από μεταφραστές. Παρόμοια κατάσταση συνέβη με το «Pinocchio», «The Land of Oz» και άλλα έργα γνωστά στο εξωτερικό. Οι μεταφραστές έκοψαν 700 σελίδες του αρχικού κειμένου σε λίγο πάνω από εκατό, ενώ καταφέρνουν να προσθέσουν αρκετά επεισόδια και δικούς τους χαρακτήρες. Η ιστορία μειώθηκε αισθητά, αφήνοντας μόνο μια σειρά από διασκεδαστικά επεισόδια. Δεν έμεινε ούτε ίχνος από πληροφορίες γεωγραφικής και τοπικής ιστορίας. Φυσικά, πρόκειται για υπερβολικά συγκεκριμένη γνώση που δεν ενδιαφέρει καθόλου τα μικρά παιδιά από μια εντελώς διαφορετική χώρα. Αλλά γιατί χρειάστηκε να αλλάξει το τέλος του παραμυθιού είναι εντελώς ασαφές... Αποδείχθηκε ότι ήταν σχεδόν μια περίληψη. «Το ταξίδι του Νιλς αποδείχτηκε πολύ απλοποιημένο, ωστόσο, στο τέλος οι μεταφραστές βρήκαν μια εξαιρετική, συναρπαστική ιστορία, την οποία πρέπει οπωσδήποτε να την διαβάσουν τα παιδιά από την ηλικία των πέντε ή έξι ετών.
Άλλες μεταφράσεις
Υπάρχουν και άλλες μεταφράσεις, πολύ λιγότερο γνωστές - οι μεταφραστές εργάζονται πάνω στην ιστορία του Nils από το 1906. Ο Alexander Blok, ένας ποιητής της Αργυρής Εποχής, διάβασε μία από αυτές τις μεταφράσεις και έμεινε πολύ ευχαριστημένος με το βιβλίο. Όμως οι πρώτες μεταφράσεις έγιναν από τα γερμανικά, κάτι που δεν τιμά τη μεταφραστική διαδικασία των αρχών του αιώνα. Μια πλήρης μετάφραση από τα σουηδικά γράφτηκε μόλις το 1975 από τη Ludmila Braude.
Περισσότερα για το βιβλίο
Τα παιδιά της Ρωσίας, αλλά και οι ενήλικες, είναι εξοικειωμένα με το βιβλίο για ένα υπέροχο ταξίδι στη Λαπλανίδια σχεδόν αποκλειστικά από την αφήγηση της Lyubarskaya και της Transdanubia. Είναι αυτή η επιλογή που μελετάται (αν μελετηθεί καθόλου) στα σχολεία και στα ράφια των βιβλιοπωλείων. Αυτό σημαίνει ότι αξίζει να κάνουμε μια σύντομη περίληψή του εδώ. Το «Ταξίδι του Νιλς με τις άγριες χήνες» είναι ένα πολύ συναρπαστικό ανάγνωσμα και μια περίληψη δεν αξίζει τον κόπο εδώ.
Το αγόρι χούλιγκαν Nils Holgersson, με καταγωγή από ένα μικρό σουηδικό χωριό, ζούσε για τον εαυτό του, δεν ασχολήθηκε - πείραζε χήνες, πετούσε πέτρες σε ζώα, κατέστρεφε φωλιές πουλιών και όλες οι φάρσες του έμειναν ατιμώρητες. Αλλά μόνο προς το παρόν - μια μέρα ο Nils έκανε ένα ανεπιτυχές αστείο σε ένα αστείο ανθρωπάκι και αποδείχθηκε ότι ήταν ένας ισχυρός καλικάντζαρος του δάσους και αποφάσισε να δώσει στο αγόρι ένα καλό μάθημα. Ο νάνος μετέτρεψε τον Nils στο ίδιο μωρό με τον εαυτό του, έστω και λίγο μικρότερο. Και άρχισαν μαύρες μέρες για το αγόρι. Δεν μπορούσε να δείξει τον εαυτό του στην οικογένειά του, τον τρόμαζε με κάθε θρόισμα του ποντικιού, τα κοτόπουλα τον ράμφιζαν και ήταν δύσκολο να φανταστεί κανείς ένα πιο τρομερό ζώο από μια γάτα.
Την ίδια μέρα, ένα κοπάδι αγριόχηνες, με αρχηγό τον γέρο Akka Kebnekaise, πέρασε δίπλα από το σπίτι όπου ήταν φυλακισμένος ο άτυχος άνδρας. Ένα από τα τεμπέληδες κατοικίδια, ο Μάρτιν η χήνα, μη μπορώντας να αντέξει τη γελοιοποίηση των ελεύθερων πουλιών, αποφάσισε να τους αποδείξει ότι ήταν επίσης ικανός για κάτι. Απογειώνοντας με δυσκολία, ακολούθησε το κοπάδι -με τον Νιλς στην πλάτη του, γιατί το αγόρι δεν μπορούσε να αφήσει την καλύτερή του χήνα.
Το κοπάδι δεν ήθελε να δεχτεί παχιά πουλερικά στις τάξεις του, αλλά ήταν ακόμη λιγότερο χαρούμενοι για το ανθρωπάκι. Οι χήνες ήταν καχύποπτες με τον Nils, αλλά την πρώτη κιόλας νύχτα έσωσε μία από αυτές από την αλεπού Smirre, κερδίζοντας τον σεβασμό του κοπαδιού και το μίσος της ίδιας της αλεπούς.
Έτσι ο Nils ξεκίνησε το υπέροχο ταξίδι του στη Λαπωνία, κατά τη διάρκεια του οποίου πέτυχε πολλά κατορθώματα, βοηθώντας νέους φίλους - ζώα και πουλιά. Το αγόρι έσωσε τους κατοίκους του αρχαίου κάστρου από μια εισβολή αρουραίων (παρεμπιπτόντως, το επεισόδιο με τον σωλήνα, μια αναφορά στον θρύλο του Pied Piper of Hammel, είναι μεταφραστικό ένθετο), βοήθησε μια οικογένεια αρκούδων να δραπετεύσει από ο κυνηγός, και επέστρεψε ένα μωρό σκίουρο στη γηγενή του φωλιά. Και όλο αυτό το διάστημα απέκρουσε τις συνεχείς επιθέσεις του Σμίρη. Το αγόρι συναντήθηκε επίσης με ανθρώπους - βοήθησε τον συγγραφέα Loser να αποκαταστήσει το χειρόγραφο, μίλησε με κινούμενα αγάλματα, πολέμησε με τον μάγειρα για τη ζωή του Martin. Και μετά, έχοντας πετάξει στη Λαπωνία, έγινε θετός αδερφός σε πολλά άγρια χηνάρια.
Και μετά γύρισε σπίτι. Στο δρόμο, ο Nils έμαθε πώς να αφαιρεί το ξόρκι του καλικάντζαρο από τον εαυτό του, αλλά για να το κάνει αυτό έπρεπε να κάνει φίλους με τη φύση και με τον εαυτό του. Από χούλιγκαν, ο Nils μετατράπηκε σε ένα ευγενικό αγόρι, πάντα έτοιμο να βοηθήσει τους αδύναμους, αλλά και τον καλύτερο μαθητή - άλλωστε στο ταξίδι απέκτησε πολλές γεωγραφικές γνώσεις.
Διασκευές ταινιών
Το «Υπέροχο ταξίδι του Nils με τις άγριες χήνες» έχει ενθουσιάσει επανειλημμένα τους θεατές με την εμφάνισή του στις οθόνες. Η παλαιότερη και πιο διάσημη κινηματογραφική μεταφορά του παραμυθιού στη Ρωσία ήταν το σοβιετικό καρτούν «The Enchanted Boy» του 1955. Λίγοι άνθρωποι δεν το είδαν στην παιδική ηλικία και όλοι θυμούνται το σύντομο περιεχόμενό του. Το ταξίδι του Nils με τις άγριες χήνες τράβηξε την προσοχή των κινηματογραφιστών αρκετές φορές. Τουλάχιστον δύο κινούμενα σχέδια γυρίστηκαν με βάση αυτό - σουηδικά και ιαπωνικά, και μια γερμανική τηλεοπτική ταινία.
1
Στο μικρό σουηδικό χωριό Vestmenheg, ζούσε κάποτε ένα αγόρι με το όνομα Nils. Στην εμφάνιση - ένα αγόρι σαν αγόρι.
Και δεν είχε κανένα πρόβλημα μαζί του.
Κατά τη διάρκεια των μαθημάτων, μετρούσε κοράκια και έπιανε δύο, κατέστρεφε φωλιές πουλιών στο δάσος, πείραζε χήνες στην αυλή, κυνηγούσε κοτόπουλα, πετούσε πέτρες στις αγελάδες και τράβηξε τη γάτα από την ουρά, σαν η ουρά να ήταν σκοινί από κουδούνι .
Έζησε έτσι μέχρι τα δώδεκα του χρόνια. Και τότε του συνέβη ένα ασυνήθιστο περιστατικό.
Έτσι ήταν.
Μια Κυριακή, πατέρας και μητέρα μαζεύτηκαν για ένα πανηγύρι σε ένα γειτονικό χωριό. Ο Νιλς ανυπομονούσε να φύγουν.
«Πάμε γρήγορα! - σκέφτηκε ο Νιλς κοιτάζοντας το όπλο του πατέρα του, που ήταν κρεμασμένο στον τοίχο. «Τα αγόρια θα σκάσουν από φθόνο όταν με δουν με όπλο».
Όμως ο πατέρας του φαινόταν να μαντεύει τις σκέψεις του.
Κοίτα, ούτε ένα βήμα έξω από το σπίτι! - αυτός είπε. - Ανοίξτε το σχολικό σας βιβλίο και συνέλθετε. Ακούς;
«Ακούω», απάντησε ο Νιλς και σκέφτηκε: «Λοιπόν, θα αρχίσω να περνάω την Κυριακή στα μαθήματα!»
Μελέτησε, γιε, μελέτη», είπε η μητέρα.
Έβγαλε μάλιστα η ίδια ένα σχολικό βιβλίο από το ράφι, το έβαλε στο τραπέζι και τράβηξε μια καρέκλα.
Και ο πατέρας μέτρησε δέκα σελίδες και διέταξε αυστηρά:
Ώστε μέχρι να επιστρέψουμε τα ξέρει όλα από πάνω. Θα το ελέγξω μόνος μου.
Τελικά, πατέρας και μητέρα έφυγαν.
«Είναι καλό για αυτούς, περπατούν τόσο χαρούμενα! - Ο Νιλς αναστέναξε βαριά. «Σίγουρα έπεσα σε μια ποντικοπαγίδα με αυτά τα μαθήματα!»
Λοιπόν, τι μπορείτε να κάνετε! Ο Νιλς ήξερε ότι ο πατέρας του δεν έπρεπε να τον παραπλανήσει. Αναστέναξε ξανά και κάθισε στο τραπέζι. Είναι αλήθεια ότι δεν κοίταζε τόσο το βιβλίο όσο το παράθυρο. Τελικά ήταν πολύ πιο ενδιαφέρον!
Σύμφωνα με το ημερολόγιο, ήταν ακόμη Μάρτιος, αλλά εδώ στη νότια Σουηδία, η άνοιξη είχε ήδη καταφέρει να ξεπεράσει τον χειμώνα. Το νερό έτρεχε χαρούμενα στα χαντάκια. Τα μπουμπούκια στα δέντρα έχουν φουσκώσει. Το δάσος της οξιάς ίσιωσε τα κλαδιά του, μουδιασμένο στο κρύο του χειμώνα, και τώρα τεντώθηκε προς τα πάνω, σαν να ήθελε να φτάσει στον γαλάζιο ανοιξιάτικο ουρανό.
Και ακριβώς κάτω από το παράθυρο, κοτόπουλα περπατούσαν με έναν σημαντικό αέρα, σπουργίτια πηδούσαν και πάλευαν, χήνες πιτσιλίστηκαν σε λασπώδεις λακκούβες. Ακόμα και οι αγελάδες που ήταν κλειδωμένες στον αχυρώνα ένιωσαν την άνοιξη και μουγκρέθηκαν δυνατά, σαν να ρωτούσαν: «Μας άφησες έξω, μας άφησες έξω!»
Ο Νιλς ήθελε επίσης να τραγουδήσει, να ουρλιάξει, να πιτσιλίσει σε λακκούβες και να τσακωθεί με τα γειτονικά αγόρια. Γύρισε απογοητευμένος από το παράθυρο και κοίταξε το βιβλίο. Αλλά δεν διάβαζε πολύ. Για κάποιο λόγο, τα γράμματα άρχισαν να χοροπηδούν μπροστά στα μάτια του, οι γραμμές είτε ενώθηκαν είτε σκορπίστηκαν... Ο ίδιος ο Νιλς δεν πρόσεχε πώς αποκοιμήθηκε.
Ποιος ξέρει, ίσως ο Νιλς να κοιμόταν όλη μέρα αν δεν τον είχε ξυπνήσει κάποιο θρόισμα.
Ο Νιλς σήκωσε το κεφάλι του και έγινε επιφυλακτικός.
Ο καθρέφτης που κρεμόταν πάνω από το τραπέζι αντανακλούσε ολόκληρο το δωμάτιο. Δεν υπάρχει κανένας στο δωμάτιο εκτός από τον Νιλς... Όλα μοιάζουν να είναι στη θέση τους, όλα είναι εντάξει...
Και ξαφνικά ο Νιλς σχεδόν ούρλιαξε. Κάποιος άνοιξε το καπάκι του στήθους!
Η μητέρα κρατούσε όλα της τα κοσμήματα στο στήθος. Εκεί ήταν τα ρούχα που φορούσε στα νιάτα της - φαρδιές φούστες από σπιτικό αγροτικό ύφασμα, μπούστο κεντημένο με χρωματιστές χάντρες. αμυλωμένα καπάκια λευκά σαν το χιόνι, ασημένιες πόρπες και αλυσίδες.
Η μητέρα δεν επέτρεψε σε κανέναν να ανοίξει το στήθος χωρίς αυτήν και δεν άφησε τον Nils να το πλησιάσει. Και δεν υπάρχει τίποτα να πει κανείς για το γεγονός ότι θα μπορούσε να φύγει από το σπίτι χωρίς να κλειδώσει το στήθος! Δεν υπήρξε ποτέ τέτοια περίπτωση. Και ακόμη και σήμερα - ο Νιλς το θυμόταν πολύ καλά - η μητέρα του επέστρεψε δύο φορές από το κατώφλι για να τραβήξει την κλειδαριά - κούμπωσε καλά;
Ποιος άνοιξε το στήθος;
Μήπως ενώ ο Νιλς κοιμόταν, μπήκε ένας κλέφτης στο σπίτι και τώρα κρύβεται κάπου εδώ, πίσω από την πόρτα ή πίσω από την ντουλάπα;
Ο Νιλς κράτησε την ανάσα του και κοίταξε τον καθρέφτη χωρίς να αναβοσβήνει.
Τι είναι αυτή η σκιά εκεί στη γωνία του στήθους; Εδώ κινήθηκε... Τώρα σύρθηκε στην άκρη... Ένα ποντίκι; Όχι, δεν μοιάζει με ποντίκι...
Ο Νιλς δεν πίστευε στα μάτια του. Ένα ανθρωπάκι καθόταν στην άκρη του στήθους. Έμοιαζε να έχει ξεφύγει από μια κυριακάτικη εικόνα ημερολογίου. Στο κεφάλι του είναι ένα καπέλο με φαρδύ γείσο, ένα μαύρο καφτάν είναι διακοσμημένο με δαντελένιο γιακά και μανσέτες, οι κάλτσες στα γόνατα είναι δεμένες με πλούσιους φιόγκους και οι ασημένιες αγκράφες λάμπουν στα κόκκινα παπούτσια του Μαρόκου.
«Μα είναι καλικάντζαρος! - μάντεψε ο Νιλς. «Ένας πραγματικός καλικάντζαρος!»
Η μητέρα έλεγε συχνά στον Nils για καλικάντζαρους. Ζουν στο δάσος. Μπορούν να μιλήσουν άνθρωπο, πουλί και ζώο. Γνωρίζουν για όλους τους θησαυρούς που ήταν θαμμένοι στο έδαφος τουλάχιστον εκατό ή χίλια χρόνια πριν. Αν το θέλουν οι καλικάντζαροι, τα λουλούδια θα ανθίσουν στο χιόνι το χειμώνα, αν το θέλουν, τα ποτάμια θα παγώσουν το καλοκαίρι.
Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς τον καλικάντζαρο. Τι κακό θα μπορούσε να κάνει ένα τόσο μικροσκοπικό πλάσμα;
Επιπλέον, ο νάνος δεν έδωσε καμία σημασία στον Nils. Φαινόταν να μην έβλεπε τίποτα εκτός από ένα βελούδινο αμάνικο γιλέκο, κεντημένο με μικρά μαργαριτάρια γλυκού νερού, που βρισκόταν στο στήθος στην κορυφή.
Ενώ ο καλικάντζαρος θαύμαζε το περίπλοκο αρχαίο μοτίβο, ο Νιλς αναρωτιόταν ήδη τι είδους κόλπο θα μπορούσε να παίξει με τον καταπληκτικό καλεσμένο του.
Θα ήταν ωραίο να το σπρώξετε στο στήθος και μετά να χτυπήσετε το καπάκι. Και να τι άλλο μπορείτε να κάνετε...
Χωρίς να γυρίσει το κεφάλι του, ο Νιλς κοίταξε γύρω από το δωμάτιο. Στον καθρέφτη ήταν όλη εκεί μπροστά του με πλήρη θέα. Μια καφετιέρα, μια τσαγιέρα, μπολ, γλάστρες ήταν παραταγμένες με αυστηρή σειρά στα ράφια... Δίπλα στο παράθυρο υπήρχε μια συρταριέρα γεμάτη με όλα τα είδη... Αλλά στον τοίχο - δίπλα στο όπλο του πατέρα μου - ήταν ένα δίχτυ. Ακριβώς αυτό που χρειάζεστε!
Ο Νιλς γλίστρησε προσεκτικά στο πάτωμα και τράβηξε το δίχτυ από το καρφί.
Μια κούνια - και ο καλικάντζαρος κρύφτηκε στο δίχτυ σαν πιασμένη λιβελλούλη.
Το φαρδύ γείσο καπέλο του ήταν χτυπημένο στη μία πλευρά, τα πόδια του ήταν μπλεγμένα στις φούστες του καφτάνι του. Πέταξε στο κάτω μέρος του φιλέ και κούνησε τα χέρια του αβοήθητα. Αλλά μόλις κατάφερε να σηκωθεί λίγο, ο Νιλς τίναξε το δίχτυ και ο καλικάντζαρος έπεσε πάλι κάτω.
Άκου, Νιλς», παρακάλεσε τελικά ο νάνος, «άσε με να φύγω ελεύθερος!» Θα σου δώσω ένα χρυσό νόμισμα για αυτό, όσο το κουμπί στο πουκάμισό σου.
Το σουηδικό παραμύθι «Το υπέροχο ταξίδι του Nils με τις άγριες χήνες» είναι ένα από τα κλασικά παγκοσμίως. Με βάση αυτή τη γνωστή ιστορία δημιουργήθηκε η πλοκή του αγαπημένου σοβιετικού κινούμενου σχεδίου The Enchanted Boy. Ένα άλλο αριστούργημα του στούντιο Soyuzmultfilm για μεγάλο χρονικό διάστημα κατείχε τη θέση του στην κατάταξη των καλύτερων κινουμένων σχεδίων της ΕΣΣΔ.
Ο συγγραφέας της μουσικής για το The Enchanted Boy είναι ο τιμώμενος Σοβιετικός συνθέτης Βλαντιμίρ Γιουρόφσκι, τα έργα του οποίου μπορούν επίσης να αναγνωριστούν στα διάσημα κινούμενα σχέδια The Little Engine από τον Romashkov και The Golden Antelope. Ο ρόλος του Nils ερμηνεύτηκε από τη Ρωσίδα ηθοποιό Valentina Sperantova (Noisy Day).
Το κινούμενο σχέδιο The Enchanted Boy λέει για ένα εκκεντρικό αγόρι που ονομάζεται Nils. Για την αποκρουστική συμπεριφορά του, τιμωρήθηκε κάποτε από έναν μαγικό καλικάντζαρο, ο οποίος τον συρρίκνωση σε ένα μικροσκοπικό μέγεθος. Επιπλέον, ο Νιλς άρχισε να καταλαβαίνει τι μιλούσαν τα ζώα. Όλα αυτά οδηγούν στο γεγονός ότι το αγόρι και η χήνα του που ονομάζεται Martin πηγαίνουν σε απροσδόκητα ταξίδια, κατά τη διάρκεια των οποίων θα πρέπει να ολοκληρώσει τρεις δύσκολες εργασίες, μετά τις οποίες το ξόρκι του καλικάντζαρο θα εξαφανιστεί.
Μπορείτε να παρακολουθήσετε το The Enchanted Boy online δωρεάν σε καλή ποιότητα στον ιστότοπό μας αυτή τη στιγμή. Η ιστορία είναι εντυπωσιακή ως προς τη διδακτική της, και για μεγαλύτερο αποτέλεσμα, οι δημιουργοί του καρτούν έκαναν εξαιρετική δουλειά στην εικόνα ενός αρνητικού χαρακτήρα, του αρχηγού των αρουραίων, δίνοντάς του κάποια ομοιότητα με τον Γερμανό δικτάτορα Αδόλφο Χίτλερ.
Σε ένα ήσυχο χειμωνιάτικο ή φθινοπωρινό βράδυ, είναι ωραίο να παρακολουθείτε διαδικτυακά το The Enchanted Boy με όλη την οικογένεια. Είναι περίεργο το γεγονός ότι ορισμένα κομμάτια από το βιβλίο δεν υπάρχουν στην κινηματογραφική μεταφορά. Για παράδειγμα, δεν υπάρχουν στιγμές που ο Nils έπεσε στο σπίτι των μυρμηγκιών, περιπέτειες στη μαγεμένη πόλη, στη Λαπωνία και κάποια άλλα γεγονότα. Επίσης στο βιβλίο, σε αντίθεση με τα κινούμενα σχέδια, το καθένα από τα μικρά χηνάκια έχει το δικό του παρατσούκλι.
Η ιστορία του Nils και η κινηματογραφική της μεταφορά κέρδισαν τεράστια δημοτικότητα σε όλη την Ευρώπη. Στην πόλη Karlskrona υπάρχει ακόμη και ένα μνημείο αφιερωμένο στον κύριο χαρακτήρα της ιστορίας, τον Nils. Το πιο ενδιαφέρον είναι ότι αυτό το μνημείο δεν είναι μόνο του. Στη Σουηδία, υπάρχουν δύο ακόμη ανάλογα αυτού του γλυπτού, το ένα από τα οποία βρίσκεται στο κέντρο της χώρας κοντά στο Βασιλικό Παλάτι.
Το σουηδικό παραμύθι «Το υπέροχο ταξίδι του Nils με τις άγριες χήνες» είναι ένα από τα κλασικά στον κόσμο. Με βάση αυτή τη γνωστή ιστορία δημιουργήθηκε η πλοκή του αγαπημένου σοβιετικού κινούμενου σχεδίου The Enchanted Boy. Ένα άλλο αριστούργημα του στούντιο Soyuzmultfilm για μεγάλο χρονικό διάστημα κατείχε τη θέση του στην κατάταξη των καλύτερων κινουμένων σχεδίων της ΕΣΣΔ. Ο συγγραφέας της μουσικής για το The Enchanted Boy είναι ο επίτιμος Σοβιετικός συνθέτης V.
