Πώς να μάθετε να διαβάζετε στα αγγλικά χωρίς μεταγραφή. Προφορά αγγλικών λέξεων με ρωσικά γράμματα - μάθετε αγγλικά εύκολα
Αυτό το άρθρο μπορεί να είναι χρήσιμο σε όσους μαθαίνει αγγλικά μόνος του θέλει μαθαίνω να διαβάζω Στα Αγγλικάή βελτιώστε την προφορά σας. Κατά κανόνα, είναι δύσκολο για τους αρχάριους να προφέρουν σωστά τους ήχους της αγγλικής γλώσσας. Η κύρια μέθοδος που προσφέρεται σε διάφορα σεμινάρια και διαδικτυακά μαθήματα είναι να ακούτε αγγλικό λόγο και να προσπαθείτε να προφέρετε τις λέξεις μετά τον ομιλητή, μιμούμενοι τον. Ωστόσο, είναι πολύ δύσκολο να βελτιωθεί η προφορά με αυτόν τον τρόπο, καθώς η συσκευή ομιλίας μας χρησιμοποιείται στη ρωσική άρθρωση, δηλαδή σε μια συγκεκριμένη θέση των χειλιών, των μυών του στόματος και της γλώσσας.
Ακόμα κι αν έχετε αυτί στη μουσική, θα χρειαστείτε έμπειρο δάσκαλο και εκπαιδευτική βιβλιογραφία. Θα ήθελα να προειδοποιήσω αμέσως τον αναγνώστη ότι δεν πρέπει να αναθέσετε στον εαυτό σας το καθήκον να επιτύχετε μια «προφορά της Οξφόρδης».Και όχι γιατί είναι αδύνατο. Το γεγονός είναι ότι στο Ηνωμένο Βασίλειο οι άνθρωποι μιλούν πολλές διαλέκτους και η προφορά τους είναι διαφορετική: ακόμη και στο Λονδίνο, για να μην αναφέρουμε την Αγγλία, είναι πολύ διαφορετική. Καταξιωμένος Άγγλος φωνολόγος Κύριε Χίγκινςείπε ότι με την προφορά, θα μπορούσε να καθορίσει σε ποιο μέρος του Λονδίνου ζει ένας άνθρωπος. Μια υποδειγματική προφορά παρέχεται από τους εκφωνητές των επίσημων καναλιών της βρετανικής τηλεόρασης, το ραδιόφωνο του BBC και, πιθανώς, καθηγητές στην Οξφόρδη, στο Λονδίνο ή στο Πανεπιστήμιο του Κέμπριτζ.
«Αν σπουδάζεις αγγλικά με σκοπό να ταξιδέψεις στην Αγγλία και θέλεις να σε καταλάβουν εκεί, μην προσπαθήσεις να γίνεις τέλειος στη γλώσσα, γιατί αν πετύχεις, κανείς δεν θα σε καταλάβει.<…>Δεν υπάρχουν τέλεια αγγλικά, υπάρχουν αξιοπρεπή αγγλικά, τα οποία λέμε "καλά"<…>.»
Πίσω στο σχολείο διάβασα ένα αστείο κείμενο για αυτό το θέμα: «Όταν έφτασα στην Αγγλία, νόμιζα ότι ήξερα αγγλικά». Ακολουθεί μια μετάφραση ενός μικρού αποσπάσματος από αυτό:
«Όταν πρωτοήρθα στην Αγγλία το 1938, νόμιζα ότι ήξερα αρκετά καλά αγγλικά. Στην Ευρώπη, οι γνώσεις μου στη γλώσσα μου φάνηκαν αρκετές.
Στην Αγγλία συνάντησα δύο δυσκολίες: πρώτον, δεν καταλάβαινα τους ανθρώπους και δεύτερον, δεν με καταλάβαιναν. Το κείμενο ήταν πιο εύκολο. Κάθε φορά που διάβαζα ένα editorial στους Times, καταλάβαινα τα πάντα τέλεια, το μόνο που δεν μπορούσα να καταλάβω ήταν αν οι Times ήταν πίσωή κατάκάτι. Στη συνέχεια όμως το απέδωσα στην έλλειψη γνώσης της γλώσσας.
Το πρώτο μου βήμα στο δρόμο της επιτυχίας ήταν ότι, τελικά, ο κόσμος άρχισε να με καταλαβαίνει, ενώ εγώ ακόμα δεν τους καταλάβαινα. Σε αυτή τη φάση μίλησα περισσότερο. Σύντομα άρχισα να καταλαβαίνω τα αγγλικά, και όλα αυτά χάρη στον φίλο μου, που μου αποκάλυψε το μυστικό της αγγλικής προφοράς, δηλαδή ασαφής αγγλική μουρμούρα".
Ναι, έτσι είναι, η αγγλική προφορά είναι ασαφής)) Αλλά αυτό είναι μόνο με την πρώτη ματιά. Ξεκινάμε λοιπόν το δικό μας Μαθήματα αγγλικών για αρχάριους, και ας θέσουμε έναν μέτριο αλλά ρεαλιστικό στόχο - μάθουν να διαβάζουν αγγλικά και ταυτόχρονα να κατακτούν την "καλή" αγγλική προφορά.Και αυτό απαιτεί υπομονή και επίμονη συστηματική εκπαίδευση. Αλλά πριν ξεκινήσουμε τα μαθήματά μας, ας δούμε γιατί υπάρχει η άποψη ότι το πιο δύσκολο πράγμα είναι αγγλική γλώσσαμαθαίνει να διαβάζει.
Γιατί «η Λίβερπουλ γράφεται αλλά προφέρεται το Μάντσεστερ» ή πώς να διαβάσετε στα αγγλικά λέξη σωστά;
Πραγματικά, Οι λέξεις στα αγγλικά διαβάζονται πολύ διαφορετικά από το πώς γράφονται.Το αναρωτιόμουν εδώ και πολύ καιρό και τελικά το κατάλαβα. Και σε αυτό με βοήθησε το υπέροχο βιβλίο «My Favorite Sounds», συγγραφείς του οποίου είναι ο O.M. Korchazhkin και R.M. Ο Τιχόνοφ. Από αυτό έμαθα ότι, αποδεικνύεται, υπάρχουν τρεις βασικές αρχές στις οποίες βασίζεται το ορθογραφικό σύστημα οποιασδήποτε γλώσσας:
- φωνητική αρχή,όταν το γράμμα αντικατοπτρίζει πλήρως την ηχητική σύνθεση της λέξης: καθώς μιλάμε, έτσι γράφουμε (Λατινικά).
- μορφολογική αρχή,όταν το γράμμα αντικατοπτρίζει μόνο μέρος της ηχητικής σύνθεσης της λέξης (ρωσική γλώσσα).
- ιστορική αρχή,όταν η ορθογραφία μιας λέξης εξηγείται από ιστορικές παραδόσεις και δεν ταιριάζει με την προφορά (αγγλικά).
Έτσι, πριν από περίπου 400-500 χρόνια, οι Βρετανοί πρόφεραν τις λέξεις με τον ίδιο τρόπο που έγραφαν, δηλαδή, για παράδειγμα, η λέξη knight στα παλιά αγγλικά προφερόταν, τότε διαβάζονταν τα σιωπηλά γράμματα k, gh. Όμως ο χρόνος πέρασε και η ηχητική πλευρά της γλώσσας υπέστη σοβαρές αλλαγές, ενώ η ορθογραφία των λέξεων ουσιαστικά δεν άλλαξε, παρέμεινε η ίδια όπως ήταν τον 15ο αιώνα.
Αυτό ορίζει ένα τεράστιο αριθμός κανόνων και προτύπων, τα οποία πρέπει να θυμούνται ώστε το ίδιο γράμμα να διαβάζεται διαφορετικά ανάλογα με τον τύπο της συλλαβής ή τα γράμματα που το περιβάλλουν. Αλλά όλα μπορούν να γίνουν κατανοητά αν κατανοήσετε τους βασικούς νόμους της αγγλικής γλώσσας. Είναι ξεκάθαρο γιατί Οι αγγλικές λέξεις διαβάζονται διαφορετικά από ότι γράφονται;
Στη συνέχεια, ας καταλάβουμε πώς να μάθουμε να διαβάζουμε σωστά τις αγγλικές λέξεις
Μερικές φορές όταν μαθαίνουν αγγλικά, οι αρχάριοι χρησιμοποιούν οδηγούς μελέτηςστο οποίο οι αγγλικές λέξεις είναι γραμμένες με ρωσικά γράμματα. Αλλά μια τέτοια προσέγγιση συνεπάγεται επίσης μια κατάλληλη προφορά. Τι φρίκη να ακούς αγγλικά στα ρωσικά! Και τι πιστεύουν οι συγγραφείς τέτοιων εγχειριδίων; Άλλωστε, κάποιος που ΔΕΝ μαθαίνει να προφέρει σωστά τους ήχους των Αγγλικών από την αρχή, διατρέχει τον κίνδυνο να μην μάθει καθόλου να κατανοεί τον συνομιλητή.
Με ένα ορθογραφικό σύστημα που βασίζεται σε μορφολογικές αλλά και ιστορικές αρχές, το ίδιο γράμμα μπορεί να μεταφέρει διαφορετικούς ήχους. Πάρτε, για παράδειγμα, τη ρωσική γλώσσα. Έτσι το γράμμα "g" στη λέξη "goal" προφέρεται ως "g", στη λέξη "boot" - "k", "his" - "in", "easy" - "x". Αλλά τέτοιες αλλαγές είναι ασήμαντες και δεν είναι τόσες πολλές.
Ωστόσο, στα αγγλικά, τα πράγματα είναι πολύ πιο περίπλοκα. Πρώτον, έχει μόνο 6 φωνήεντα. A, O, E, I, U, Y,αλλά ο καθένας διαβάζεται με 4 τρόπους, ανάλογα με το είδος της συλλαβής. Δεύτερον, τα φωνήεντα σχηματίζουν συνδυασμούς με άλλα φωνήεντα, τα λεγόμενα δίφθογγα (υπάρχουν μόνο 8) και υπάρχουν ακόμα 2 τρίφθογγοι.
Ναι, η εκμάθηση της ανάγνωσης στα αγγλικά δεν είναι εύκολη. Τι γίνεται όμως αν μελετάς αγγλικά μόνος σου, χωρίς δάσκαλο. Πώς να μάθετε να διαβάζετε αγγλικές λέξεις; Εδώ έρχεται στη διάσωση μεταγραφή.Μην τη φοβάστε αυτή τη λέξη!
Μεταγραφήείναι ένα σύστημα για την καταγραφή της ηχητικής εικόνας μιας λέξης χρησιμοποιώντας μεταγραφικά σημάδια, τα οποία είναι γράμματα του λατινικού και του ελληνικού αλφαβήτου. Και ο Γάλλος επιστήμονας Paul Passy σκέφτηκε τη μεταγραφή το 1889.
Φωνητικά σημάδια μεταγραφής
Μεταγραφήοι λέξεις γράφονται σε αγκύλες. Για να υποδείξει το μήκος του ήχου, τοποθετείται μια άνω και κάτω τελεία μετά από αυτό. Με τη μεταγραφή, μπορείτε να καταγράψετε πώς ακριβώς διαβάζεται κάθε λέξη, ανεξάρτητα από το πώς γράφεται. Η μεταγραφή είναι ένα είδος διεθνούς κώδικα με τον οποίο μπορείτε να καταγράψετε την ηχητική εικόνα μιας λέξης σε οποιαδήποτε γλώσσα.
Αγγλική προφορά και ήχοι αγγλικών
Ήχοι αγγλικώνπρέπει αμέσως να μάθετε να προφέρετε σωστά, επειδή οι περισσότεροι αγγλικοί ήχοι είναι πολύ διαφορετικοί από παρόμοιοςΡωσικοί ήχοι.
Παραλείποντας όλη τη θεωρία ότι αφθονούν τα σχολικά βιβλία φωνητικής, σε αυτό το μάθημα θα θίξω τις κύριες διαφορές μεταξύ ρωσικών και αγγλικών ήχων και θα μιλήσω για κοινά λάθη στην προφοράπροσελκύοντας θεωρητικές έννοιεςμόνο όπως χρειάζεται.
Αλλά ας ξεκινήσουμε με το πιο σημαντικό πράγμα, δηλαδή, τι διακρίνει την αγγλική προφορά από τα ρωσικά.Αυτό είναι θέση της γλώσσας(1) και δύναμη άρθρωσης (2).
- Γλώσσα θέση.Αυτό γίνεται ιδιαίτερα αισθητό όταν είμαστε σιωπηλοί. Εδώ, ελέγξτε τον εαυτό σας. Είσαι σιωπηλός τώρα; Σε ποια θέση είναι η γλώσσα σας; Θα προσπαθήσω να μαντέψω αν είστε Ρώσοι, τότε η γλώσσα σας βρίσκεται σε μια τσουλήθρα, γειτνιάζει έντονα με τα δόντια με το μπροστινό μέρος (είναι σαν να είναι στριμωγμένο στο στόμα), η άκρη είναι λυγισμένη και βρίσκεται στα κάτω δόντια . Αυτή η θέση ονομάζεται ραχιαία. Τι γίνεται με τον Άγγλο; Σε αυτή την περίπτωση, η γλώσσα του θα τραβηχτεί προς τα πίσω, ξαπλωμένη και λυγισμένη προς τα πάνω, και η άκρη της θα βρίσκεται στις ίδιες τις κυψελίδες ή δεν θα φτάνει καν σε αυτές. Οι κυψελίδες είναι φυμάτιοι πάνω από τα άνω δόντια.
- Η δύναμη της άρθρωσης.Οι ενεργητικοί Άγγλοι προφέρουν λέξεις, εκπνέοντας αέρα με δύναμη και καταπονώντας τους μυς του στόματος. Και οι Ρώσοι δεν τεντώνονται, κινούν αδύναμα τα χείλη τους, προφέρουν εύκολα ήχους, κωφεύουν τα σύμφωνα στο τέλος, γενικά είναι τεμπέληδες.
Τι συμβαίνει εδώ; Κάποιοι το λένε αυτό λόγω του ρωσικού χαρακτήρα, άλλοι λόγω των ανατομικών χαρακτηριστικών της δομής της συσκευής ομιλίας. Ποιός ξέρει…
Έτσι, εξασκηθείτε, ακόμα και όταν είστε σιωπηλοί, κρατήστε τη γλώσσα σας κοίλη στο στόμα σας, πιέζοντας την άκρη στις κυψελίδες και τώρα έχετε κάνει ήδη το πρώτο βήμα για να γίνετε πραγματικός Άγγλος.
Για όσους θέλουν να βελτιώσουν την προφορά τους, μαθήματα αγγλικών με φυσικούς ομιλητέςστη ρουμπρίκα
Μάθετε αγγλικά μόνοι σαςοι φιλοι! Τα λέμε στο επόμενο μάθημα για την εκμάθηση ανάγνωσης! Tatyana Nabeeva, συγγραφέας μαθημάτων
Στο πρώτο πεδίο, πληκτρολογήστε τη λέξη που θέλετε να μεταφράσετε, στο δεύτερο πεδίο, επιλέξτε την κατεύθυνση μετάφρασης (η προεπιλογή είναι η μετάφραση στα Αγγλικά-Ρωσικά), για να μεταφράσετε, πατήστε το πλήκτρο "enter" ή το εικονίδιο του μεγεθυντικού φακού. Η μετάφραση με μεταγραφή θα εμφανιστεί παρακάτω.
Αγγλικές λέξεις με μεταγραφή και προφορά
- Πληκτρολογήστε ρωσικούς χαρακτήρες στο πληκτρολόγιό σας - ενεργοποιεί το πληκτρολόγιο οθόνης για ρωσικούς χαρακτήρες.
- Εμφάνιση πληκτρολογίου - ανοίγει το πληκτρολόγιο οθόνης για ρωσικά γράμματα.
- Απόκρυψη πληκτρολογίου (για πληκτρολόγηση στα αγγλικά) - κρύβει το πληκτρολόγιο οθόνης για τα ρωσικά γράμματα.
Αυτή είναι μια ηλεκτρονική έκδοση του Oxford Pocket Dictionary of Αγγλικά-Ρωσικά και Ρωσικά-Αγγλικά. Ένα έγκυρο επαγγελματικό λεξικό που περιέχει περίπου 210.000 λέξεις και φράσεις.
Αν ονειρεύεστε να μάθετε αγγλικά στο εξωτερικό, τότε αυτός ο σύνδεσμος είναι για εσάς. Περιγραφή σχολείων με φωτογραφίες και βίντεο, διάρκεια και ένταση μαθημάτων, καθώς και πόσο κοστίζει όλα αυτά.
Εφαρμογές στο διαδικτυακό λεξικό. Σύντομες πληροφορίες για την αγγλική γραμματική
1 Το άρθρο στο οποίο . Δίνει μια ιδέα για το πόσα γράμματα είναι στο αγγλικό αλφάβητο και πώς διαβάζεται.
2 Αυτά τα άρθρα ασχολούνται με τη φωνητική μεταγραφή των αγγλικών. Στο πρώτο μέρος δίνονται. Στο δεύτερο μέρος - .
3 Αγγλικά ρήματα: σωστό και λάθος. Ποια είναι η διαφορά, καθώς και τρεις μορφές ανώμαλων ρημάτων ή.
4 Στο άρθρο μπορείτε να μάθετε πώς να προφέρετε σωστά τους αγγλικούς αριθμούς, πώς να μεταφράζετε αριθμούς από τα ρωσικά στα αγγλικά, πώς προφέρονται οι ημερομηνίες στα αγγλικά, καθώς και μαθηματικούς τύπουςκαι εκφράσεις.
5 έχουν διαφορές. Είναι επίσης χρήσιμο να το γνωρίζουμε αυτό, για να μην εκπλαγείτε γιατί οι ίδιες λέξεις σε διαφορετικά κείμενα γράφονται διαφορετικά.
Σχετικά με αυτό το Αγγλο-Ρωσικό και Ρωσο-Αγγλικό διαδικτυακό λεξικό με μεταγραφή
Ήθελα από καιρό να βάλω στον ιστότοπό μου ένα καλόδιαδικτυακός μεταφραστής με μεταγραφήκαι διάφορες έννοιες λέξεων, και αυτή, κατά τη γνώμη μου, είναι από τις πιο επιτυχημένες. Οι περισσότεροι ιστότοποι χρησιμοποιούν ένα σύστημα μετάφρασης κειμένου χρησιμοποιώντας προγράμματα μεταφραστή όπως το Socrates. Αλλά για την εκμάθηση αγγλικών, αυτό δεν είναι το πιο κατάλληλο διαδικτυακό λεξικό, γιατί όταν συναντάμε μια άγνωστη αγγλική λέξη, πρέπει να μάθουμε τη μεταγραφή, το άγχος και την ασάφεια των περιπτώσεων χρήσης. Κατά τη μετάφραση, είναι σημαντικό λεξικό. Με την αμιγώς αυτόματη μετάφραση, στην καλύτερη περίπτωση, θα χάσουμε το ίδιο το νόημα της δήλωσης και το στιλιστικό της συστατικό, και στη χειρότερη, θα έχουμε ένα άσχετο σύνολο λέξεων. Υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστώνδιαδικτυακούς μεταφραστέςδεν παρέχουν άποψη διάφορες έννοιεςλέξεις ή η επιλογή τους είναι περιορισμένη, επομένως η αυτόματη μετάφραση πρέπει να διορθωθεί χρησιμοποιώντας τέτοια λεξικά. Στον ιστότοπο "site" σας δίνεται η ευκαιρία να επωφεληθείτε από την υψηλή ποιότηταδιαδικτυακό λεξικό εντελώς δωρεάν, δηλαδή είναι ένα αγγλικό ρωσικό λεξικό με προφορά. Δεν έχει σημασία τι θέλατε να βρείτε στη μηχανή αναζήτησης: είτε αυτόΡωσικός μεταφραστής σε απευθείας σύνδεση, ή Αγγλικά σε απευθείας σύνδεση μεταφραστήςή δωρεάν διαδικτυακός μεταφραστής- το λεξικό που παρουσιάζεται εδώ είναι ακριβώς αυτό που χρειάζεστε. Το λεξικό θα σας βοηθήσει να βρείτε απαντήσεις σε πολλές ερωτήσεις που προκύπτουν κατά τη μετάφραση. Εάν έχετε το Διαδίκτυο, τότε είναι σίγουρο ότι θα βρείτε τη σωστή λέξη. Και αφού διαβάζεις αυτό το κείμενο, τότε σίγουρα το έχεις. Παρεμπιπτόντως, εκτός από τις οδηγίες Αγγλικά-Ρωσικά και Ρωσικά-Αγγλικά, υπάρχουν πολλές άλλες γλώσσες στη βάση αυτού του λεξικού, οπότε αυτόδωρεάν διαδικτυακός μεταφραστής με- ένας από τις καλύτερες επιλογές, που μπορείτε να βρείτε στο Διαδίκτυο μεταξύ Αγγλικά ρωσικά μεταφραστές με μεταγραφή και προφορά! Επομένως, εάν δεν έχετε εύχρηστο λεξικό σε χαρτί, μπορείτε πάντα να βασίζεστε σε ένα ηλεκτρονικό.διαδικτυακό αγγλικό λεξικόσε αυτόν τον ιστότοπο. Χρήση και επιτυχία στην εκμάθηση Αγγλικών.
Μεταγραφήείναι η καταγραφή του ήχου ενός γράμματος ή λέξης ως ακολουθία ειδικών φωνητικών χαρακτήρων.
Η μεταγραφή μπορεί να μην είναι ενδιαφέρουσα για όλους, αλλά, αναμφίβολα, χρήσιμη. Γνωρίζοντας τη μεταγραφή, θα διαβάσετε σωστά μια άγνωστη λέξη χωρίς εξωτερική βοήθεια. Στην τάξη, εσείς οι ίδιοι μπορείτε να διαβάσετε τη μεταγραφή μιας λέξης (για παράδειγμα, από τον μαυροπίνακα) χωρίς να ρωτήσετε τους άλλους γύρω σας, διευκολύνοντας έτσι τη διαδικασία κατάκτησης του λεξιλογικού υλικού κ.λπ.
Στην αρχή θα υπάρξουν σφάλματα στη σωστή ανάγνωση, tk. υπάρχουν πάντα κάποιες λεπτότητες στην προφορά. Αλλά αυτό είναι απλώς θέμα πρακτικής. Λίγο αργότερα, αν χρειαστεί, μπορείτε να μεταγράψετε τις λέξεις μόνοι σας.
Η μεταγραφή σχετίζεται άμεσα με κανόνες ανάγνωσης. Στα αγγλικά, δεν διαβάζονται ό,τι φαίνεται (συνδυασμοί γραμμάτων) (όπως στα ρωσικά και τα ισπανικά, για παράδειγμα).
Όταν τα σχολικά βιβλία (κυρίως εγχώρια) μιλούν για κανόνες ανάγνωσης, δίνεται μεγάλη προσοχή στο είδος της συλλαβής. Συνήθως περιγράφονται περίπου πέντε τέτοιοι τύποι. Αλλά μια τόσο λεπτομερής θεωρητική παρουσίαση των κανόνων της ανάγνωσης δεν διευκολύνει πολύ τον αρχάριο και μπορεί ακόμη και να τον παραπλανήσει. Πρέπει να το θυμόμαστε αυτό καλή γνώσηΗ ανάγνωση κανόνων είναι μεγάλη αξία της πρακτικής, όχι της θεωρίας.
Η προσοχή σας θα παρουσιαστεί με τους βασικούς κανόνες της ανάγνωσης μεμονωμένες επιστολέςκαι συνδυασμούς γραμμάτων. «Πίσω από τις σκηνές» θα υπάρχουν κάποιες φωνητικές στιγμές που δύσκολα μεταφέρονται γραπτά.
Λίγη υπομονή! Τόσο οι κανόνες μεταγραφής όσο και οι κανόνες ανάγνωσης αποκτώνται εύκολα σε σύντομο χρονικό διάστημα. Τότε θα εκπλαγείτε: «Τι εύκολο έγινε να διαβάζεις και να γράφω!».
Ωστόσο, μην ξεχνάτε ότι, παρά την ευρύτερη διάδοσή του, τα αγγλικά δεν παύουν να είναι μια ΓΛΩΣΣΑ γεμάτη εξαιρέσεις, στυλιστικές και άλλες απολαύσεις. Και σε οποιοδήποτε στάδιο της εκμάθησης της γλώσσας, και ειδικά στην αρχή, κοιτάξτε το λεξικό πιο συχνά.
Εικονίδια μεταγραφής και η προφορά τους
| Σύμβολα. σύμφωνα |
Ηχητική προφορά (παρόμοιο ρωσικό) |
Σύμβολα. Ήχοι φωνηέντων |
Ηχητική προφορά (παρόμοιο ρωσικό) |
| [σι] | [σι] | απλούς ήχους | |
| [ρε] | [ρε] | [ Λ ] | [ a ] - σύντομο |
| [φά] | [φά] | [ένα:] | [ a ] - βαθύ |
| [ 3 ] | [zh] | [Εγώ] | [ και ] - σύντομο |
| [d3] | [j] | [Εγώ:] | [ και ] - μακρύ |
| [σολ] | [ G ] | [ο] | [ο] - σύντομος |
| [η] | [ Χ ] | [o:] | [ο] - βαθύ |
| [κ] | [ προς την ] | [u] | [y] - σύντομο |
| [μεγάλο] | [μεγάλο] | [u:] | [y] - μακρύ |
| [Μ] | [Μ] | [μι] | όπως στη λέξη "καρό" |
| [n] | [n] | [ ε: ] | όπως στο "μέλι" |
| [Π] | [ Π ] | δίφθογγοι | |
| [μικρό] | [ με ] | [əu] | [ OU ] |
| [t] | [ t ] | [au] | [αι] |
| [v] | [ σε ] | [ei] | [Γεια] |
| [z] | [η] | [oi] | [ω] |
| [t∫] | [η] | [Όλα συμπεριλαμβάνονται] | [Όλα συμπεριλαμβάνονται] |
| [∫] | [w] | ||
| [r] | Μαλακό [r] όπως στη λέξη ρωσικά | ||
| [ σχετικά με | Το σημάδι της απαλότητας όπως στο ρωσικό γράμμα Ё (χριστουγεννιάτικο δέντρο) | ||
| Ήχοι χωρίς αναλογίες στα ρωσικά | |||
| [ θ ] | [ æ ] | ||
| [ ð ] | |||
| [ ŋ ] | Ρινικός, με γαλλικό τρόπο, ήχος [ n ] | [ ə ] | [ουδέτερος ήχος] |
| [w] | |||
Σημειώσεις:
Σε πολλά σχολικά εγχειρίδια και σε ορισμένα εγχώρια λεξικά, αυτός ο ήχος χαρακτηρίζεται ως [o]. Όμως, στο σύγχρονο αγγλικές λέξειςαρυακαυτός ο ήχος συνήθως υποδηλώνεται όπως φαίνεται στον πίνακα.
Δίφθογγοςείναι ένας πολύπλοκος ήχος, που αποτελείται από δύο ήχους. Στις περισσότερες περιπτώσεις, ο δίφθογγος μπορεί να «σπάσει» σε δύο ήχους, αλλά όχι γραπτώς. Επειδή σε πολλές περιπτώσεις ένας από τους ήχους που αποτελούν έναν δίφθογγο, αν χρησιμοποιηθεί χωριστά, θα έχει διαφορετικό προσδιορισμό. Για παράδειγμα, ο δίφθογγος [ au ]: ξεχωριστά ένα τέτοιο εικονίδιο μεταγραφής όπως [ a ] - ΔΕΝ υπάρχει. Ως εκ τούτου, οι περισσότεροι δίφθογγοι υποδεικνύονται όχι από έναν συνδυασμό διαφορετικών μεταγραφικών σημείων, αλλά από το δικό τους πρόσημο.
Σε πολλά σχολικά εγχειρίδια και σε ορισμένα εγχώρια λεξικά, αυτός ο ήχος χαρακτηρίζεται ως [ου], που είναι πιο περιγραφικός. Όμως, στα σύγχρονα αγγλικά λεξικά, αυτός ο ήχος συνήθως υποδηλώνεται όπως φαίνεται στον πίνακα.
Αυτό το σύμβολο συχνά υποδηλώνει άτονους ήχους φωνηέντων σε μεταγραφή, ανεξάρτητα από τα γράμματα (συνδυασμούς) που δίνουν αυτόν τον ήχο.
Κανόνες ανάγνωσης
Οι αγγλικές λέξεις έχουν διάφορους τύπους συλλαβών. Ωστόσο, για να κατανοήσουμε ολόκληρο το σύστημα, είναι απαραίτητο να θυμόμαστε και να διακρίνουμε τους ακόλουθους δύο τύπους: ανοιχτό και κλειστό.
ανοιχτή συλλαβήτελειώνει σε φωνήεν: παιχνίδι, αρέσει,πέτρα- το φωνήεν στη λέξη διαβάζεται με τον ίδιο τρόπο όπως στο αλφάβητο.
Κλειστή συλλαβήτελειώνει σε σύμφωνο: στυλό, Γάτα, λεωφορείο- ένα φωνήεν σε μια συλλαβή δίνει διαφορετικό ήχο.
Το άγχος στη μεταγραφή και τις λέξεις υποδεικνύεται από μια κάθετη γραμμή πριν από τονισμένη συλλαβή.
μονόφωνους ήχους
| Ήχος | κανόνες |
| [μι] | συνήθως δίνεται με το γράμμα e σε κλειστή συλλαβή: πάρε [ πάρτε ], κτηνίατρος [ κτηνίατρος ] καθώς και ο συνδυασμός γραμμάτων ea: dead [ded], ευχαρίστηση [´ple3ə] Σημείωση: ο ίδιος συνδυασμός γραμμάτων δίνει συχνά τον ήχο [ i: ] (βλ. παρακάτω) |
| [Εγώ] | συνήθως δίνεται με το γράμμα i σε κλειστή συλλαβή: χτυπήστε [ χτυπήστε ], σκότωσε [ kil ] καθώς και το γράμμα y σε κλειστή συλλαβή: gym [d3im], cylinder [´silində] Σημείωση: τα ίδια γράμματα σε μια ανοιχτή συλλαβή δίνουν τον ήχο [ αϊ ] (βλ. παρακάτω) |
| [Εγώ:] | εμφανίζεται στους ακόλουθους συνδυασμούς γραμμάτων: e + e (πάντα): συναντώ [ mi:t ], deep ; γράμμα e σε ανοιχτή συλλαβή: δέντρο [ tri: ], Steve [ sti: v ]; στον συνδυασμό γραμμάτων e + a: κρέας [ mi: t ], beam [ bi: m ] Σημείωση: ο ίδιος συνδυασμός γραμμάτων (ea) δίνει συχνά τον ήχο [ e ] (βλ. παραπάνω) |
| [ο] | συνήθως δίνει το γράμμα ο σε κλειστή συλλαβή: pot [pot], lottery [´lotəri], καθώς και το γράμμα α σε κλειστή συλλαβή μετά το w: σφήκα [wosp], κύκνος [κύκνος] |
| [o:] |
|
| [ æ ] | συνήθως δίνεται με το γράμμα a σε κλειστή συλλαβή: flag [ flæg ], παντρεμένος [ ´mærid ] |
| [ Λ ] | συνήθως δίνεται με το γράμμα u σε κλειστή συλλαβή: σκόνη [dΛst], Κυριακή [´sΛndei]. Καθώς: διπλό: διπλό [dΛbl], πρόβλημα [trΛbl] ove: γάντι [glΛv], περιστέρι [dΛv] Σημείωση: αλλά υπάρχουν και εξαιρέσεις: μετακίνηση [ mu:v ] - (βλ. παρακάτω); πλημμύρα [flΛd], αίμα [blΛd] - (βλ. παραπάνω) |
| [ένα:] | εμφανίζεται στους ακόλουθους συνδυασμούς:
3. Σπάνιες: σολομός [sæmən] |
| [u] [u:] |
το μήκος αυτού του ήχου στις περισσότερες περιπτώσεις ποικίλλει για ιστορικούς και όχι για ορθογραφικούς λόγους. Δηλαδή για κάθε λέξη προσδιορίζεται ξεχωριστά. Αυτή η διαφορά στο γεωγραφικό μήκος δεν φέρει τεράστια σημασιολογική διαφορά, όπως σε άλλους ήχους. Και στον προφορικό λόγο δεν χρειάζεται να τονιστεί ιδιαίτερα. Αυτός ο ήχος εμφανίζεται στις ακόλουθες περιπτώσεις:
|
| [ ε: ] | εμφανίζεται σε κλειστές συλλαβές με τους ακόλουθους συνδυασμούς γραμμάτων:
|
| [ ə ] | Οι περισσότεροι άτονοι συνδυασμοί φωνηέντων δίνουν έναν ουδέτερο ήχο: διάσημος [ feiməs ], υπολογιστής [ kəmpju: tə ] |
Δίφθογγοι φωνήεντος
| Ήχος | κανόνες |
| [ei] |
|
| [Όλα συμπεριλαμβάνονται] | συνήθως εμφανίζεται στις ακόλουθες περιπτώσεις:
|
| [oi] | συνήθως εμφανίζεται στις ακόλουθες περιπτώσεις:
|
| [au] | εμφανίζεται στους ακόλουθους συνδυασμούς:
|
| [əu] |
2. ο ίδιος συνδυασμός γραμμάτων δίνει συχνά τον ήχο [ au ] (βλ. παραπάνω) |
| [iə] |
|
| [eə] | δώστε τα ακόλουθα ορθογραφικά:
|
| [aiə] | δώστε τα ακόλουθα ορθογραφικά:
|
σύμφωνα
| Ήχος | κανόνες |
| [∫] | υπάρχουν αρκετοί συνδυασμοί γραμμάτων που δίνουν πάντα αυτόν τον ήχο (μεταξύ άλλων):
|
| [t∫] | εμφανίζεται πάντα σε:
|
| [ ð ] [ θ ] |
Αυτοί οι δύο ήχοι δίνονται από τον ίδιο συνδυασμό γραμμάτων th. Συνήθως, αν αυτός ο συνδυασμός γραμμάτων βρίσκεται στη μέση μιας λέξης (ανάμεσα σε δύο φωνήεντα), τότε εμφανίζεται ο ήχος [ð]: χωρίς [wi´ðaut] Και, αν είναι στην αρχή ή στο τέλος μιας λέξης, τότε υπάρχει ένας ήχος [ θ ]: ευχαριστώ [ θænks ], πίστη [ feiθ ] |
| [ ŋ ] | Ο ρινικός ήχος εμφανίζεται στον συνδυασμό γραμμάτων φωνήεν + ng: τραγουδώ [siŋ], πεινασμένος [´hΛŋgri], λάθος [wroŋ], κρεμάω [hæŋ] |
| [j] | μπορεί να εμφανιστεί απαλότητα στον ήχο σε ορισμένες περιπτώσεις και να μην εκδηλωθεί σε άλλες παρόμοιες περιπτώσεις, για παράδειγμα super [ ´s u: p ə] (βλ. λεξικό):
|
Αγαπητέ επισκέπτη! Αποφασίσατε να ξεκινήσετε να μαθαίνετε αγγλικά και, φυσικά, το πρώτο πράγμα που θέλετε να μάθετε είναι πώς να μάθετε να διαβάζετε αγγλικά από την αρχή. Πιστεύεται ότι το πιο δύσκολο πράγμα στα αγγλικά είναι να μάθεις να διαβάζεις σωστά.Και αυτό είναι αλήθεια! Η αγγλική γλώσσα έχει μια ιστορική αρχή του σχηματισμού λέξεων, έτσι πολλές λέξεις σε αυτήν δεν διαβάζονται με τον τρόπο που γράφονται. Άκουσε τη φράση Γιατί είναι γραμμένο Λίβερπουλ,αλλά προφέρεται Μάντσεστερ;;
Και αυτό το άρθρο είναι για όσους θέλουν να μάθουν σε γενικές γραμμές, πώς να μάθετε να διαβάζετε αγγλικά από την αρχή μόνοι σας.
Πώς να μάθετε να διαβάζετε αγγλικά από την αρχή;
1. Από πού να ξεκινήσω; - Αγγλικό αλφάβητο!
ας αρχίσουμε από το αγγλικό αλφάβητο.Αρχικά, απλά ακούστε το:
Τραγούδι ABC (κλασική έκδοση στο Ηνωμένο Βασίλειο)
* * *
Λοιπόν, έχετε ακούσει και τα 26 αγγλικά γράμματα. Εδώ αγγλικό αλφάβητοσε πίνακες. Για μεγέθυνση, κάντε κλικ στην εικόνα.
ΠΙΝΑΚΑΣ 1: Αγγλικό αλφάβητο (με κεφαλαία γράμματα)
ΠΙΝΑΚΑΣ 2: Αγγλικό αλφάβητο (κεφαλαία γράμματα)
Το αλφάβητο δίνεται μόνο για αναφορά, δεν είναι απαραίτητο να το μάθετε ακόμα. Να θυμάστε ότι όλα Υπάρχουν 26 γράμματα στα αγγλικά, εκ των οποίων τα 20 είναι σύμφωνα και τα 6 είναι φωνήεντα.Ας ξεκινήσουμε λοιπόν!
2. Πώς να μάθετε να διαβάζετε αγγλικά από την αρχή; Ανάγνωση αγγλικών συμφώνων και συνδυασμών γραμμάτων τους
Οι αρχάριοι που μαθαίνουν αγγλικά από το μηδέν θα πρέπει να καταλάβουν ότι οι ήχοι στα αγγλικά είναι θεμελιωδώς διαφορετικοί από τους ήχους στα ρωσικά, επομένως είναι ιδιαίτερα δύσκολο να "ξεκινήσετε". Μετά από όλα, πρώτα πρέπει να συνηθίσουμε το στόμα μας (αρθρική συσκευή). Αγγλική προφορά, όπως λένε οι φωνολόγοι «βάλε την προφορά». Δεν είναι εύκολο, αλλά αξίζει τον κόπο.
Και για τα υπόλοιπα, θα σας πω ότι από τα 20 αγγλικά σύμφωνα, υπάρχουν εκείνα των οποίων η προφορά σχεδόν συμπίπτει με παρόμοιους σύμφωνα ήχους στα ρωσικά (ομάδα I).
Ομάδα I. Αγγλικά σύμφωνα παρόμοια με τα ρωσικά:
Γράμματα l, m, n.- Ήχοι
αγγλικό γράμμα l l- ήχος [l] - διαβάζεται ως "l" (μόνο συμπαγής, όπως στη λέξη βερνίκικαι ταυτόχρονα πιέζει δυνατά τη γλώσσα στον ουρανίσκο).
αγγλικό γράμμα m m- ήχος [m] - διαβάστε ως "m" (μόνο σφίγγετε τα χείλη σας πιο δυνατά από ό, τι όταν προφέρετε το ρωσικό "m").
αγγλικό γράμμα n- ήχος [n] - διαβάστε ως "n" (πατήστε μόνο τη γλώσσα όχι στα δόντια, όπως στα ρωσικά, αλλά στους φυμάτιους πάνω από τα δόντια ψηλότερα από τα δόντια και πιο δυνατά!)
Φαντάζομαι! Από τα 20 αγγλικά σύμφωνα, υπάρχουν μόνο 3 ήχοι, η προφορά των οποίων δεν χρειάζεται να ενοχληθεί. Αλλά τα υπόλοιπα 17 ... μπορούν να προκαλέσουν ρωσική προφορά! Ωστόσο, μπορείτε να μάθετε να τα διαβάζετε σωστά μόνοι σας!
Ομάδα II. Αγγλικά σύμφωνα, η λανθασμένη προφορά είναι η αιτία της ρωσικής προφοράς:
Στα αγγλικά, δεν υπάρχουν γράμματα που να μεταφέρουν κάποιους ήχους, για παράδειγμα, ρωσικά "sh", "ch", καθώς και ο μεσοδόντιος ήχος "s". Αυτοί οι ήχοι εκφράζονται χρησιμοποιώντας συνδυασμούς γραμμάτων. Υπάρχουν 4 τέτοιοι συνδυασμοί γραμμάτων συνολικά.
Ανάγνωση συνδυασμών αγγλικών γραμμάτων:
1. Συνδυασμός γραμμάτων sh -
συνδυασμός γραμμάτων SHδιαβάζεται σαν ήχος "sh". Στη μεταγραφή, αυτός ο ήχος συμβολίζεται με [∫].
συνδυασμός γραμμάτων κεφδιαβάζεται σαν σκληρός ήχος"η". Στη μεταγραφή, αυτός ο ήχος υποδηλώνεται.
συνδυασμός γραμμάτων κ.κδιαβάζεται σαν ήχος "κ". Στη μεταγραφή, αυτός ο ήχος συμβολίζεται με [k].
4. Συνδυασμός γραμμάτων th -
συνδυασμός γραμμάτων ουδιαβάστε [Ɵ] ή [ð]. ΔΕΝ υπάρχει τέτοιος ήχος στη ρωσική γλώσσα. μαθαίνω προφέρετε σωστά το TH.
4. Συνδυασμός γραμμάτων qu -
συνδυασμός γραμμάτων quδιαβάζεται. Αυτοί είναι δύο ήχοι [k] και [w]. ΔΕΝ ακούγεται ήχος [w] στα Ρωσικά. Για να το προφέρετε, πρέπει να διπλώσετε τα χείλη σας σε ένα σωλήνα, όπως για τον ήχο "u", και στη συνέχεια να απομακρύνετε γρήγορα τα χείλη σας. Εύρημα ήχος [w]στο ENGLISH SOUND CHART και ακούστε το.
ΣΥΝΟΛΟ σπούδασες 4 συνδυασμοί αγγλικών γραμμάτων: sh, ch, th, qu.
Πίνακας 3 "Αγγλικά σύμφωνα" (σε παρένθεση αναφέρεται ο τρόπος ανάγνωσης)
Τα βέλη δείχνουν ότι τα γράμματα σσ, gg, Ss, Xxδιαβάζονται με δύο τρόπους, ανάλογα με ποιο γράμμα βρίσκονται μπροστά. Ένα τέτοιο φαινόμενο ονομάζεται
3. Ανάγνωση αγγλικών συμφώνων και συνδυασμών γραμμάτων τους
Τα φωνήεντα στα αγγλικά διαβάζονται με ιδιαίτερο τρόπο. Όπως εσείς, ελπίζω, να θυμάστε, στα αγγλικά υπάρχουν 6 φωνήεντα: Aa, Ee, Ii, Oo, Uu, Yy, και μεταδίδουν 20 φωνήεντα κατά την ανάγνωση, αφού το καθένα διαβάζεται με 4 τρόπους. Φυσικά, δεν μπορώ να τα εξηγήσω όλα αυτά σε ένα άρθρο! Μπορείτε να μάθετε περισσότερα σχετικά με την ανάγνωση αγγλικών φωνηέντων από το μάθημα για την εκμάθηση της ανάγνωσης στα αγγλικά Νο. 21
Έτσι, σε αυτό το άρθρο προσπάθησα να εξηγήσω, πώς να μάθετε να διαβάζετε στα αγγλικά από την αρχή,σας μύησε στο αγγλικό αλφάβητο και πώς να διαβάζετε αγγλικά σύμφωνα, συνδυασμούς γραμμάτων και φωνήεντα. Ό,τι δεν είναι ξεκάθαρο, γράψτε στα σχόλια! Καλή τύχη!
Εν κατακλείδι, η εργασία για όσους μαθαίνουν να διαβάζουν αγγλικά από την αρχή:
1) ακούστε το τραγούδι "English alphabet" - 5 φορές
3) δείτε ένα βίντεο από την υπέροχη ταινία "My Fair Lady", που είναι αφιερωμένη διδασκαλία σωστής αγγλικής προφοράς))) Θα δείτε πώς μελετά η Ελίζα Ντούλιτλ προφέρετε σωστά τον ήχο [h].
Επαναλαμβάνει τη φράση " Στο Χέρτφορντ, Χέρφορντ και Χάμσαϊρ τυφώνες δεν συμβαίνουν σχεδόν ποτέ»(μετάφραση αυτής της φράσης: Χάρτφορντ, Χέρφορντ και Χάμσαϊρ σπάνια βιώνουν τυφώνες). Λέγοντας αυτή τη φράση στα αγγλικά, δεν προφέρει καθόλου τον ήχο [h] (αυτή είναι μια δυνατή εκπνοή). Ακούγεται κάπως έτσι: Στο Ertford, Ereford και Ampshire Urricanes Ardly ever Appen»,και ο κύριος Χίγκινς τη διδάσκει πώς να προφέρετε τον ήχο [h] - σωστά.
Οι κανόνες για την ανάγνωση στα αγγλικά είναι εκτενείς και περίπλοκοι, όπως υπάρχει τεράστια ασυμφωνία μεταξύ γραμμάτων και ήχων: υπάρχουν 26 γράμματα και 44 ήχοι, επομένως διαφορετικά γράμματαπαράγονται σε διαφορετικές θέσεις διαφορετικούς ήχους, τα οποία μεταδίδονται στα αγγλικά σύμβολαπου ονομάζονται μεταγραφικά σημάδια. Σε αυτήν την ανάρτηση, για να διευκολύνουμε την αφομοίωση των κανόνων ανάγνωσης, τους ορίζουμε εν μέρει με ρωσικά γράμματα.
4 βασικοί τύποι ανάγνωσης φωνηέντων
Αρχικά, ας μάθουμε 4 βασικούς τύπους ανάγνωσης φωνηέντων E, A, Y, U, O, I σε τονισμένες συλλαβές στα αγγλικά
Σύντομος κώδικας Google
Εγώ τύπος ανάγνωσης - ανοιχτή συλλαβή (Μια συλλαβή που τελειώνει σε φωνήεν θεωρείται ανοιχτή, ακόμα κι αν δεν προφέρεται)
Δώστε προσοχή στην πρώτη γραμμή του πίνακα. Οι λέξεις ίδιο, νότα, αυτός, ωραία, μου, κύβος, όπως όλες οι λέξεις αυτής της κατηγορίας, τελειώνουν σε σιωπηλό φωνήεν και η ανάγνωση των φωνηέντων στη ρίζα της λέξης συμπίπτει με το όνομα των γραμμάτων σύμφωνα με το αλφάβητο. Έτσι, λέξεις με χαζά φωνήεντα στο τέλος, δηλ. λέξεις τύπου 1 που διαβάζουν το ίδιο, σημείωση, αυτός, ωραία, μου, κύβος, θα ακούγονται σαν "seim, laptop, hee, fine, may, cube"
Ας διορθώσουμε την ανάγνωση των φωνηέντων στην τονισμένη συλλαβή με την ακόλουθη άσκηση:
Σημείωση, μοναχικός, ποντίκια, ρύζι, τύπος, συντονισμός, ντροπαλός, ξαπλωμένος, πες, αυτός, σανός, όνομα, ίδιο, εννιά, ωραίο, παιχνίδι, ήρθε, φτιάξω, Κέιτ, Πιτ, πέντε, γραβάτα, ζωή, παραμονή, εγώ, μέγεθος, όχι, αντιμετώπιση, καπνός, τριαντάφυλλο, μύτη, σπονδυλική στήλη, πονηρός, κραυγή, αμπέλι, λαβύρινθος, σπίτι, σωλήνας, φτιαγμένο, καπνός, κύβος, ρυθμός, δαντέλα, ουρανός, χάλε, σπονδυλική στήλη.
II τύπος ανάγνωσης - κλειστή συλλαβή (μια συλλαβή που τελειώνει σε σύμφωνο θεωρείται κλειστή). Αυτή είναι η δεύτερη σειρά στον πίνακα. Δώστε προσοχή στις λέξεις rat, hot, red, bit, myth, run, στο τέλος των οποίων δεν υπάρχει βουβό φωνήεν. Αυτές οι λέξεις ακούγονται σαν «αρουραίος, καυτό, κόκκινο, νικήσει, δεσποινίς, τρέξε».
Καπάκι, στυλό, κρεβάτι, δέκα, όχι, σημείο, παρτίδα, κακός, αρουραίος, κάθομαι, στείλω, δοκιμή, λάκκο, μέσα, αποστολή, ξόρκι, κασσίτερος, λιγότερο, απαγόρευση, τρελός, χοντρός, Σαμ, προσγειώθηκα, έκανε, χωρούσε, κάθισε, κατοικίδιο, τενεκέ, γλίστρημα, λυπημένος, χαρούμενος, τσάντα, μαρμελάδα, χάσμα, υστέρηση, κονσέρβα, συγγενής, Τζιμ, Τζακ, ναι, μελάνι, φλιτζάνι, τρέξιμο, μπακαλιάρος, περιστροφή, όχι, κούκλα, λυκίσκος, ζεστό, τράπεζα, rank, spin, up, us, λεωφορείο, κουλούρι, κόψιμο, διασκέδαση, κτηνίατρος, καλά, αλλά, παξιμάδι.
Τύπος III ανάγνωσης - φωνήεν + γράμμα "r" , που επηρεάζει τον ήχο του φωνήεντος στη ρίζα της λέξης, δίνοντάς της κάποιο μήκος. Έτσι οι λέξεις car, sort, term, fir, Byrd, fur ακούγονται σαν «ka: so: t, these: m, fe: be: d, fe:».
πρύμνη, Μακριά, κουρτίνα, σκληρός, σκληρός, αυτοκίνητο, κάρτα, καροτσάκι, πιρούνι, φελλός, δουλειά, ταξινόμηση, όρος, πρώτος, Μπερντ, γούνες, μπούκλα, της, κράσπεδο, στροφή, κορίτσι, κύριε, έγκαυμα, στροφή, λέξη, γεννημένος, σχισμένος, πουλί, μορφή, δουλοπάροικος, βότανο.
IVτύπος ανάγνωσης - φωνήεν + γράμμα "r" + φωνήεν. Το γράμμα "r" σε αυτήν την περίπτωση επίσης δεν είναι ευανάγνωστο. και τα τρία φωνήεντα μαζί ακούγονται ως εξής: φροντίδα, αποθήκευση, απλώς, λάστιχο, θεραπεία - "kea, εκατό:, mie, taie, kyue".
Φάρε, εδώ, αγνός, σπάνιος, θεραπεία, κατά τη διάρκεια, φοράδα, φωτιά, γυμνός, βούρκος, κοιτάζω, ελαστικός, σερέ, απλός, κατάστημα, πυρήνας, περισσότερα, φροντίδα.
