Λίστα με δημοφιλή αγγλικά ονόματα. Ρωσικά ονόματα στα αγγλικά: κανόνες ορθογραφίας και προφοράς

Η επιλογή ενός ονόματος για ένα κορίτσι είναι διπλά δύσκολη για τους Βρετανούς, αφού τα βρετανικά ονόματα κοριτσιών αποτελούνται από δύο ονόματα: όνομα και μεσαίο όνομα. Το σημαντικό βέβαια είναι το μικρό όνομα, αφού είναι προσωπικό όνομα. Να σημειωθεί ότι η μόδα στα ονόματα των βρετανικών κοριτσιών αλλάζει κάθε χρόνο, καθώς υπάρχει μια ενεργή ανάμειξη πολλών πολιτισμών, κάτι που δεν συνέβαινε τους περασμένους αιώνες.

Τον 18ο αιώνα στη Βρετανία, τα πιο δημοφιλή γυναικεία ονόματα ήταν Elizabeth, Mary και Anna. Σχεδόν κάθε τρίτο νεογέννητο ονομαζόταν είτε Μαίρη είτε Άννα. Ταυτόχρονα, τέτοια βρετανικά γυναικεία ονόματα όπως η Mary και η Anna δύσκολα χάνουν τη δημοτικότητά τους. Ακόμη και τώρα χρησιμοποιούνται συχνά. Αλλά όταν επιλέγουν το όνομα ενός κοριτσιού, οι γονείς πρέπει να καταλάβουν ότι με αυτόν τον τρόπο καθορίζουν τη μοίρα του.

Αν θέλετε να έχετε ένα κορίτσι με πολεμικό χαρακτήρα, τότε σας συμβουλεύουμε να το ονομάσετε Alexa ή Alexandrea, δηλαδή την υπερασπιστή της ανθρωπότητας. Και τα ονόματα Γκάμπι και Μπριλ έχουν μια σημασία - ισχυρή από τον Θεό. Το βρετανικό όνομα Claribel σημαίνει φωτεινό και όμορφο. Όταν επιλέγετε ένα όνομα, μην ξεχάσετε να λάβετε υπόψη τη συμφωνία με το επώνυμο και το όνομα πρέπει να είναι ελαφρύ και ευχάριστο. Οι γονείς συχνά κάνουν αυτό το λάθος όταν αποκαλούν τα παιδιά τους σύνθετα ονόματα. Ως αποτέλεσμα, το παιδί έχει μια δύσκολη μοίρα ή δύσκολο χαρακτήρα. Η λίστα με τα βρετανικά ονόματα κοριτσιών θα σας βοηθήσει να επιλέξετε.

Λίστα ονομάτων βρετανικών κοριτσιών και οι σημασίες τους:

Ξεκινώντας με το γράμμα Α

• Ava - ισχυρή, ζωτική
• Eileen - δύναμη ζωής, αναπνοή, φως? φακός, φως? φεγγάρι; έμπνευση
• Alesta - θαρραλέος, υπερασπιστής της ανθρωπότητας
• Αλίκη - ευγενής
• Αμέλια - εργατική
• Angela - άγγελος, αγγελιοφόρος

Ξεκινώντας με το γράμμα Β

• Η Μπελίντα είναι ένα όμορφο, λαμπερό φίδι
• Bella - όμορφη, όμορφη

Ξεκινώντας με το γράμμα Β

• Η Βανέσα είναι μια πεταλούδα, γρήγορη, υπάρχουσα
• Wendy - λευκή, αγία, φίλη

Ξεκινώντας με το γράμμα G

• Γαβριήλ - ισχυρός άνθρωπος του Θεού, πολεμιστής του Θεού
• Χάρη - χάρη

Ξεκινώντας με το γράμμα Δ

• Dana - ένα μαργαριτάρι μεγάλου μεγέθους, χαρισμένο, ο Θεός είναι ο κριτής μου
• Τζέιν - Το έλεος του Θεού, η χάρη, το δώρο των Θεών
• Jenna - λευκή νεράιδα, τίμια, αγνή
• Jennifer - όμορφη, λευκή μάγισσα
• Τζέσικα - προγνωστική
• Τζιν - Το έλεος του Θεού, η χάρη, το δώρο των Θεών

Ξεκινώντας με το γράμμα Ε

• Εύα - αναπνοή, ζωή
• Ελισάβετ - αφιερωμένη στον Θεό, λατρεύοντας τον Θεό, ο Θεός μου είναι όρκος

Ξεκινώντας με το γράμμα Ζ

• Jacqueline - προσπέραση, επιδίωξη, μετατόπιση. κράτημα τακουνιού

Ξεκινώντας με το γράμμα I

• Ισαβέλλα - αφιερωμένη στον Θεό, λατρεύοντας τον Θεό, ο Θεός μου είναι όρκος
• Νήσος - νησί
• Ifa - όμορφη

Ξεκινώντας με το γράμμα Κ

• Καρίνα - αγαπητέ, αγαπητέ. νέα γυναίκα; μεγαλόψυχος, «γενναιόδωρος. Αγάπη
• Η Caroline είναι ένα άτομο
• Katie - αγνή, καθαρόαιμη
• Cornelia - σκυλόξυλο, δόρυ σκυλιών
• Η Χριστίνα είναι χριστιανή
• Η Carol είναι ένα άτομο

Ξεκινώντας με το γράμμα L

• Lana - γόνιμη, ειρηνική, αρμονία
• Η Λάρα είναι φλυαρία
• Κρίνος - κρίνος
• Linda - πράος, απαλή, όμορφη
• Λύρα - από την Ιλλυρία
• Lucy - φως

Ξεκινώντας με το γράμμα Μ

• Madina - μεγάλη πόλη (από το όνομα της πόλης Medina)
• Madeleine - από τη Magdala, κουλουριάζοντας τα μαλλιά της
• Miley - χαμόγελο
• Η Μία είναι πικρή, επιθυμητή, γαλήνια. Δες Μαρία
• Morgan - θαλάσσιο

Ξεκινώντας με το γράμμα N, O

• Νόρα - ξένος, έλεος, συμπόνια. Δείτε την Eleanor
• Olivia - ελιά, ελιά
• Οφηλία - βοήθεια, μεγαλειώδης, μεγαλειώδης

Ξεκινώντας με το γράμμα R

• Η Ρεγγίνα είναι η βασίλισσα
• Riana - ψυχή από τον Θεό, βασίλισσα, ρόδινη
• Η Ρικάρντα είναι ένας ισχυρός κυβερνήτης
• Τριαντάφυλλο - τριαντάφυλλο, ένδοξη οικογένεια
• Ρουμπίνι - ρουμπίνι

Ξεκινώντας με το γράμμα C

• Samira - συνομιλητής, καρποφορία. συνομιλητικός, χαμογελαστός, χαρούμενος
• Seren - καθαρό
• Σοφία - σοφή
• Στέλλα - αστέρι

Ξεκινώντας με το γράμμα Τ

• Τάρα - αστέρι, ελευθερωτής

Ξεκινώντας με το γράμμα Χ

• Heather (Heather) - ρείκι
• Hilary - χαρούμενος
• Chloe - ανθίζει

Ξεκινώντας με το γράμμα C

• Ciara (Ciara) - μελαχρινή, μελαχρινή, μελαχρινή
• Τσέλσι - λιμάνι, νησί των πλοίων, νίκη πλοίου

Ξεκινώντας με το γράμμα Sh

• Η Charlotte είναι ελεύθερη
• Sheila - μυωπική, τυφλή
• Shelley - μαργαριτάρι, ορεινό λιβάδι, ταξιδιώτης
• Cheryl - αγαπημένη, αγαπητή, γλυκιά. ελεύθερος άνθρωπος

Ξεκινώντας με το γράμμα Ε

• Εβελίνα - ζωτικότητα, αναπνοή
• Εύη - ανάσα. Δείτε την Εβελίνα
• Ελίζα - Θεέ μου - όρκος, κύκνος, αρχόντισσα
• Έλλα - αυγή, φως
• Elvina - λευκή, τρυφερή, πριγκίπισσα
• Η Έμιλυ είναι αντίπαλος
• Έμμα - καθολική, πολύτιμη, ψυχική

Λέγονται τόσα πολλά για τον πολιτισμό ή τις παραδόσεις της Αγγλίας, αλλά είναι πολύ σπάνιο να μάθουμε γι' αυτά αγγλικά ονόματα. Και το θέμα, παρεμπιπτόντως, είναι πολύ ενδιαφέρον. Εξάλλου, το σύστημα ονομασίας είναι παγκοσμίως διαφορετικό από αυτό που έχουμε συνηθίσει.

Αν έχουμε όνομα και επίθετο, τότε στην Αγγλία είναι κάπως διαφορετικά. Έχουν όνομα, μεσαίο όνομα και επίθετο. Επιπλέον, στην Αγγλία θεωρείται φυσιολογικό να δίνονται υποκοριστικές μορφές ενός ονόματος. Για παράδειγμα, ακόμη και σε επίσημες διαπραγματεύσεις ένα άτομο μπορεί να ονομάζεται Tony, αν και αυτός πλήρες όνομαακούγεται σαν Αντώνης. Εάν το επιθυμείτε, το παιδί μπορεί να εγγραφεί αμέσως με ένα υποκοριστικό όνομα και το κράτος δεν θα αντιταχθεί. Επιπλέον, μπορείτε να πάρετε σχεδόν οποιαδήποτε λέξη ή όνομα ως όνομα - για παράδειγμα, το όνομα Μπρούκλιν. Αλλά αν προσπαθούσαν να ονομάσουν τον γιο τους, για παράδειγμα, Νοβοσιμπίρσκ, δύσκολα θα έδιναν άδεια.

Σύστημα αγγλικών ονομάτων και επωνύμων

Ο καθένας μας είναι ήδη συνηθισμένος στο γεγονός ότι είναι φορέας επωνύμου, ονόματος και πατρώνυμου. Αλλά για τους Άγγλους αυτό το σχέδιο δεν είναι κατάλληλο· το σύστημα ονομάτων τους είναι απολύτως ασυνήθιστο και επομένως περίεργο. Η κύρια διαφορά μεταξύ των συστημάτων μας είναι η απουσία μεσαίου ονόματος. Αντίθετα, έχουν επώνυμο, όνομα και μεσαίο όνομα. Επιπλέον, ως οποιοδήποτε από αυτά τα δύο ονόματα, ένας Άγγλος μπορεί να φέρει τα επώνυμα ορισμένων αστέρων ή ακόμα και των προγόνων του. Αν και δεν υπάρχει αυστηρή απαίτηση να έχει ένα άτομο μόνο αυτά τα τρία σημεία. Οποιοσδήποτε Άγγλος μπορεί να δώσει σε ένα παιδί ένα όνομα από πολλά ονόματα ή επώνυμα. Για παράδειγμα, αν θέλετε να του δώσετε το όνομα μιας ολόκληρης ποδοσφαιρικής ομάδας ταυτόχρονα.

Αυτή η παράδοση να δίνεται σε ένα άτομο ένα επώνυμο ως πρώτο όνομα έχει επιβιώσει μέχρι σήμερα από ευγενείς οικογένειες. Αν και η ιστορία του αγγλικού συστήματος ονομάτων αναπτύχθηκε αρκετά ενεργά, έγιναν δανεισμοί διάφορες χώρες, και επίσης αναμειγνύονταν ονόματα από τις Άγκλες, τις Κελτικές φυλές και τους Γαλλο-Νορμανδούς. Εφόσον οι Αγγλοσάξονες είχαν αρχικά μόνο ένα όνομα, προσπάθησαν να του δώσουν ιδιαίτερη σημασία. Επομένως, στα αρχαία ονόματα μπορούσε κανείς να βρει λέξεις όπως πλούτος ή υγεία. Τα παλιά αγγλικά γυναικεία ονόματα σχηματίζονταν συχνότερα χρησιμοποιώντας επίθετα, με την πιο κοινή παραλλαγή να είναι Leof (αγαπητή, αγαπημένη). Και μετά την εισβολή των Νορμανδών στην Αγγλία, ένα επώνυμο προστέθηκε σταδιακά στο όνομα, καθιστώντας το ήδη κοντά στο σύστημα ονομάτων που υπάρχει σήμερα. Τα παλιά αγγλοσαξονικά ονόματα άρχισαν σταδιακά να εξαφανίζονται και λόγω της επιρροής χριστιανική θρησκεία, τα χριστιανικά σχολεία που άνοιξαν παντού ενθάρρυναν ενεργά την εγγραφή των νεογέννητων που έλαβαν όνομα κατά τη βάπτιση, έτσι τα ονόματα άλλαξαν ελαφρώς: από Μαρία σε Μαρία, από Jeanne σε Joanna.

Γεννήτρια αγγλικού ονόματος και επωνύμου

ΓΕΝΝΗΤΡΙΑ ΑΓΓΛΙΚΩΝ ΟΝΟΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΕΠΩΝΥΜΩΝ
(συμπεριλαμβανομένων των αγγλο-ιρλανδικών και αγγλο-σκωτσέζων επωνύμων)

Αντρικό όνομα Γυναικείο όνομα

Εδώ είναι τα πιο συνηθισμένα βρετανικά ονόματα. Για ευκολία, χωρίζονται σε μέρη της χώρας, επειδή σε κάθε γωνία ορισμένα μεμονωμένα ονόματα είναι πιο δημοφιλή. Κάποια από αυτά είναι ίδια, άλλα είναι διαφορετικά. Τα ονόματα ταξινομούνται με βάση τη δημοτικότητα.

Αγγλία

Ανδρικά

1. Βασανίζω– Χάρι (υποκοριστικό του Ερρίκου – πλούσιος, ισχυρός)
2. Όλιβερ– Oliver (από τα αρχαία γερμανικά – στρατός)
3. Γρύλος– Τζακ (υποκοριστικό του John, από τα εβραϊκά – Ο Γιαχβέ είναι ελεήμων)
4. Κάρολος– Charlie (από τα αρχαία γερμανικά – άντρας, σύζυγος)
5. Θωμάς– Θωμάς (από τα αρχαία ελληνικά – δίδυμος)
6. Ιάκωβος– Jacob (απλοποιημένη έκδοση του ονόματος James)
7. Άλφι– Alfie (από τα παλιά αγγλικά – συμβουλές)
8. Ράιλι– Riley (από τα ιρλανδικά – θαρραλέος)
9. Γουλιέλμος– William (από τα αρχαία γερμανικά – επιθυμία, θέληση)
10. Τζέιμς– Τζέιμς (από τα εβραϊκά – «κρατώντας τακούνια»)

Γυναικεία

1. Αμαλία– Amelia (από τα αρχαία γερμανικά – εργασία, εργασία)
2. Ολίβια– Olivia (από το λατινικό – olive tree)
3. Τζέσικα– Jessica (η ακριβής σημασία είναι άγνωστη, ίσως το όνομα προέρχεται από το βιβλικό όνομα Jescha)
4. Έμιλυ– Emily (γυναικεία μορφή) αρσενικό όνομα Emil - αντίπαλος)
5. Κρίνος– Lily (από το αγγλικό όνομα του λουλουδιού κρίνου)
6. Άβα– Ava (παραλλαγή του μεσαιωνικού αγγλικού ονόματος Evelyn)
7. Ερείκη– Heather (από τα αγγλικά – heather)
8. Σοφία– Σόφη (από τα αρχαία ελληνικά – σοφία)
9. Μία– Μία
10. Ισαβέλα– Isabella (προβηγκιανή εκδοχή του ονόματος Elizabeth)

Βόρεια Ιρλανδία

Ανδρικά

1. Γρύλος– Τζακ
2. Τζέιμς– Τζέιμς
3. Δανιήλ– Δανιήλ
4. Βασανίζω– Χάρι
5. Κάρολος– Τσάρλι
6. Ίθαν– Ίθαν
7. Ματθαίος– Ματθαίος (από τα εβραϊκά – δώρο του Γιαχβέ)
8. Ράιαν– Ράιαν
9. Ράιλι– Ράιλι
10. Νώε– Νώε

Γυναικεία

1. Σοφία– Σοφία
2. Έμιλυ– Έμιλυ
3. Χάρη– Grace (από τα αγγλικά – grace, elegance)
4. Αμαλία– Αμέλια
5. Τζέσικα– Τζέσικα
6. Λούσι– Lucy (από το ανδρικό ρωμαϊκό όνομα Lucius - φως)
7. Σοφία– Σοφία (παραλλαγή του ονόματος Sophie)
8. Καίτη– Katie (από τα ελληνικά – αγνή, καθαρόαιμη)
9. Εύα- Εύα (από τα εβραϊκά - αναπνεύστε, ζήστε)
10. Aoife– Ifa (από τα ιρλανδικά – beauty)

Ουαλία

Ανδρικά

1. Ιάκωβος- Ιάκωβος
2. Όλιβερ– Όλιβερ
3. Ράιλι– Ράιλι
4. Γρύλος– Τζακ
5. Άλφι– Άλφι
6. Βασανίζω– Χάρι
7. Κάρολος– Τσάρλι
8. Ο Ντύλαν– Dylan (σύμφωνα με τη μυθολογία της Ουαλίας, αυτό ήταν το όνομα του Θεού της Θάλασσας)
9. Γουλιέλμος– Ουίλιαμ
10. Κτίστης- Mason (από παρόμοιο επώνυμο που σημαίνει "πέτρινο σκάλισμα")

Γυναικεία

1. Αμαλία– Αμέλια
2. Άβα– Άβα
3. Μία– Μία
4. Κρίνος– Κρίνος
5. Ολίβια– Ολίβια
6. Ρουμπίνι– Ruby (από τα αγγλικά – ruby)
7. Seren– Seren (από τα λατινικά – καθαρά)
8. Εύη– Evie (από το αγγλικό επώνυμο Evelyn)
9. Έλλα– Ella (από τα αρχαία γερμανικά – όλα, τα πάντα)
10. Έμιλυ– Έμιλυ

Σύγχρονα αγγλικά ονόματα

Στα αγγλικά ονόματα, είναι πολύ συνηθισμένο να χρησιμοποιούνται ελκυστικές και υποκοριστικές μορφές ως επίσημο όνομα. Στη χώρα μας αυτό το έντυπο επιτρέπεται μόνο σε προσωπική, στενή επικοινωνία. Για παράδειγμα, πάρτε άτομα γνωστά σε όλους - τον Μπιλ Κλίντον ή τον Τόνι Μπλερ. Αποκαλούνται με τέτοια ονόματα ακόμη και στις παγκόσμιες διαπραγματεύσεις, και αυτό είναι απολύτως αποδεκτό. Αν και στην πραγματικότητα το πλήρες όνομα του Bill είναι William, και ο Tony είναι Anthony. Οι Βρετανοί επιτρέπεται να καταχωρίσουν ένα νεογέννητο παιδί δίνοντάς του ένα υποκοριστικό όνομα ως πρώτο ή δεύτερο όνομα. Αν και δεν υπάρχουν ειδικές απαγορεύσεις για την επιλογή ονόματος στις αγγλόφωνες χώρες, μπορείτε να δώσετε στο παιδί σας ένα όνομα προς τιμήν μιας πόλης ή περιοχής. Για παράδειγμα, αυτό έκανε το αστέρι ζευγάρι Μπέκαμ: η Βικτώρια και ο Ντέιβιντ έδωσαν στον γιο τους το όνομα Μπρούκλιν - σε αυτήν την περιοχή της Νέας Υόρκης γεννήθηκε.

Σταδιακά, η μόδα άρχισε να αλλάζει και τα ονόματα στις αγγλόφωνες χώρες άρχισαν να δανείζονται συχνά από διαφορετικές γλώσσες. Από τον 19ο αιώνα έχουν εμφανιστεί πολλά γυναικεία ονόματα, όπως Ruby, Daisy, Beryl, Amber και άλλα. Ονόματα αρχικά από την Ισπανία ή τη Γαλλία χρησιμοποιήθηκαν εύκολα - Michelle, Angelina, Jacqueline. Αλλά η τάση ορισμένων ανθρώπων να δίνουν στα παιδιά τους ασυνήθιστα ονόματα δεν έχει εξαφανιστεί. Ο Bill Simser, αντιπρόεδρος της Microsoft, ονόμασε την κόρη του Vista Avalon. Το πρώτο μέρος του ονόματος είναι προς τιμήν των Windows Vista και το δεύτερο μέρος είναι προς τιμήν της κωδικής ονομασίας του συστήματος Avalon. Αλλά ο σκηνοθέτης Kevin Smith αποφάσισε να ονομάσει την κόρη του Harley Quinn - αυτό ήταν το όνομα του κοριτσιού από τα κόμικς του Batman.

Παρεμπιπτόντως, δεν αρέσουν σε κάθε ιδιοκτήτη τέτοια ασυνήθιστα ονόματα. Πολλά παιδιά ντρέπονται με αυτό και περιμένουν με ανυπομονησία να ενηλικιωθούν για να αλλάξουν επίσημα το όνομά τους. Η μικρή Pixie Geldof, η οποία είναι κόρη του μουσικού Bob Geldof, ντρεπόταν πολύ με το πρόθεμα «μικρή» στην αρχή του ονόματός της και στην ενηλικίωση επέλεξε να αποκαλείται απλά Pixie. Αλλά είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς τι θα κάνει με το όνομά του ένας κάτοικος της Νέας Ζηλανδίας, του οποίου το όνομα είναι Λεωφορείο Νο. 16. Δεν μπορεί παρά να ζηλέψει κανείς τη φαντασία των γονιών του.

Το όνομα ενός ατόμου είναι αναπόσπαστο μέρος της προσωπικότητάς του, έτσι πολλοί γονείς υιοθετούν μια πολύ υπεύθυνη προσέγγιση στην επιλογή ενός ονόματος για το παιδί τους. Κάθε όνομα έχει έναν μοναδικό ήχο και νόημα, και τα αγγλικά ονόματα δεν αποτελούν εξαίρεση. Τα ονόματα, όπως και η ίδια η γλώσσα, μπορούν να αλλάξουν με την πάροδο του χρόνου και να προσαρμοστούν στα πρότυπα της γλώσσας στην οποία μεταφέρονται ή μεταφράζονται. Αγγλικά γυναικεία ονόματαείναι όμορφα με τον τρόπο τους. Σε αυτό το άρθρο μπορείτε να εξοικειωθείτε με τις έννοιες ορισμένων από αυτές.

αγγλικό όνομα	Ρωσική προφορά	Μετάφραση
	Αγάθη	ευγενικός, καλός
		Αθώος, άσπιλος
Αδελαΐδα	Αδελαΐδα	ευγενής
	Ida	Σκληρά εργαζόμενος
Ίρις	Ίρις	Θεά του Ουράνιου Τόξου
	Αλίκη	ευγενής
	Η Αμάντα	Ευχάριστος
	Αμαλία	Σκληρά εργαζόμενος
Αναστασία	Αναστασία	Ανάσταση
Αντζελίνα	Αντζελίνα	Αγγελικός
Άννα	Άννα
Άριελ	Άριελ	Δύναμη Θεού
	Άρυα	ευγενής
	Βαρβάρα	Ξένος
	Βεατρίκη	Ευλογημένος
Μπρίτζετ	Μπρίτζετ	Άξιο σεβασμού
Britney	Britney	Μικρή Βρετανία
Τρελλός	Η Μπέτυ	Όρκος στους Θεούς
	Βαλερί	Δυνατός, γενναίος
	Είδος πεταλούδας
Γουέντυ	Γουέντυ
	Βερενίκη	Αυτή που φέρνει τη νίκη
	Βίβιεν
Βικτώρια	Βικτώρια	Νικητής
	Βιόλα	βιολετί λουλούδι
	Γαβριέλλα	άνθρωπος του Θεού
	Γκουέν	Εκθεση
Γκουίνετ	Γκουίνεθ
Γκλόρια	Γκλόρια
Χάρη	Χάρη	Χάρη
	Debra	Μέλισσα
	Ιουλιέτα	Κορίτσι με απαλά μαλλιά
Ιωάννα	Ιωάννα	Το έλεος του Θεού
Τζάνις	Τζάνις	Ελεήμων
Θήλυ ζώων τινών	Θήλυ ζώων τινών	Ελεήμων
	Τζένιφερ	Γόησσα
	Jesy	Το έλεος του Θεού
Τζέσικα	Τζέσικα	Θησαυρός
	Κόρη	Κατσαρός
Τζίνα	Τζίνα	Αμωμος
	Ιωάννα	Δώρο από έναν φιλεύσπλαχνο θεό
	Τζόντι	Πολύτιμος λίθος
Τζόυς	Τζόυς	Κυβερνήτης, αρχηγός
	Jocelyn	Χαρούμενος
Τζούντι	Τζούντι	δοξολογία
	Τζούλια	Μαλακόμαλλα
Ιούνιος	Ιούνιος	Μαλακόμαλλα
	Αρτέμη	Θεϊκός
Ντόροθι	Ντόροθι	Θείο δώρο
	Παραμονή	ΖΩΗ
Ζακλίν	Ζακλίν	Ο Θεός να προστατεύει
	Jeannette	Νέα γυναίκα
Ιωσηφίνα	Ιωσηφίνα	Γόνιμη γυναίκα
	Zara	Αυγή
Ζωή	Zoey
	Εύη	Θεά της τροφής
Ισαβέλα	Isabel	Θεά του όρκου
	Ίρμα	ευγενής
Ειρήνη	Ειρήνη
	Καμίλα	Άξιος να υπηρετείς τους θεούς
Καρολίνα	Καρολίνα
	Κάρεν	Καθαρότητα
Κασσάνδρα	Κασσάνδρα
	Αικατερίνη	Καθαρότητα
Κίμπερλι	Κίμπερλι	Γεννημένος στο βασιλικό λιβάδι
	Κωνσταντία	Συνεχής
Χριστίνα	Χριστίνα	Χριστιανός
	Cayley	πολεμιστής
Καραμέλα	Καραμέλα	Ειλικρινής
	Λαούρα	Δάφνη
Λεϊλα	Λεϊλα	Νυχτερινή ομορφιά
	Λεόνα	Λέαινα
Lesley	Λέσλι	Oak Garden
	Λίδια	Πλούσιος
Λίλιαν	Λίλιαν	Άμωμη Λίλι
	Λίντα	Ομορφο κορίτσι
Λουίζ	Loys	Διάσημος πολεμιστής
	Λούσι	Φέρει φως και τύχη
Madeline	Μαντλίν
	Μαργαρίτα	Μαργαριτάρι
ΜΑΡΙΑ	ΜΑΡΙΑ
	Μάρσα	Θεά του Πολέμου
Μελίσσα	Μελίσσα
	Μαριάν	Χάρη
Μιράντα	Μιράντα	Φοβερο
	Μία	Επίμονος, επαναστάτης
υποκοριστικό της Mary	υποκοριστικό της Mary	Κυρία της θάλασσας
	Μόνα	Ερημίτης
Μόνικα	Μόνικα	Σύμβουλος
	Μάγκι	Μαργαριτάρι
Μάντισον	Μάντισον	Καλόκαρδος
	Ενδέχεται	Νέα γυναίκα
Μάντι	Μάντι	Άξια αγάπης
	Μαρία	Κυρία των Θαλασσών
Muriel	Muriel
	Η Ναόμι	Απόλαυση
Ναταλί	Η Νάταλι	Γεννημένος τα Χριστούγεννα
	Νικόλ	Νίκη
υποκοριστικό της Eleanor	υποκοριστικό της Eleanor	Ένατη κόρη
	Κανόνας	Κατά προσέγγιση
Ομοφυλόφιλος	Ομοφυλόφιλος	Χάρη
	Η Όντρεϊ	ευγενής
Ολίβια	Ολίβια
	Πάμελα	παιχνιδιάρικος
Πατρικία	Πατρικία	ευγενής
	Πόλα	Μικρό
Η Πέγκυ	Η Πέγκυ	Μαργαριτάρι
	Η Πέιτζ	Παιδί
Σεντ	Ποινή	Ύφανση στη σιωπή
	Πολυ	Η πικρία της εξέγερσης
Πρισίλα	Πρισίλα
	Ρεβέκκα	Παγίδα
Βασίλισσα	Βασίλισσα	Ακεραιότητα
	Ραχήλ	Αρνάκι
Δενδρολίβανο	Δενδρολίβανο	θαλάσσια δροσιά
	Τριαντάφυλλο	ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟ
Ρουθ	Ρουθ
	Σαμπρίνα	ευγενής
Εξοδος	Εξοδος	Πριγκίπισσα
	Σαμάνθα	Ο Θεός άκουσε
Σάντρα	Σάντρα	Προστάτης των ανδρών
	Σάρα	Πριγκίπισσα
Σελένα	Σελένα
	Αμμώδης	Υπερασπιστής της Ανθρωπότητας
Σεσίλ	Σεσίλια
	Κόκκινος	Πωλήτρια υφασμάτων
Σοφία	Σοφία	Σοφία
	Στέισι	Ανεβαίνει ξανά
Στέλλα	Στήλη
	Σούζαν	Κρίνος
Σουζάνα	Σούζαν	Μικρό κρινάκι
	Υπάρχει μια	Θεριστής
Τίνα	Τίνα	Μικρό
	Τίφανι	Εκδήλωση του Θεού
Τρέισι	Τρέισι	Market Road
	Φλωρεντία	Ανθισμα
Ερείκη	Ερείκη	Ανθισμένη ερείκη
	Χλόη	Ανθισμα
Σαρλότ	Σαρλότ
	Η Σίλα	Τυφλός
Σέριλ	Cheryl
	Σαρόν	Πριγκίπισσα
Σέρυ	Σέρυ
	Σίρλεϋ	Όμορφος οικισμός
Αμπιγκέιλ	Ebilele	Η χαρά του πατέρα
	Η Έβελιν	Μικρό πουλί
Έντισον	Έντισον	ο γιος του Έντουαρντ
	Edith	Πρόνοια, αγώνας
Έιβερι	Έιβερι
	Ελεονόρα	Outlander, άλλα
Ελισάβετ	Ελισάβετ	Ο όρκος μου είναι θεός
	Έλλα	Δάδα
Έμιλυ	Έμιλυ	Αντίπαλος
	Έμμα	Περιεκτικός
Αστήρ	Εσθήρ
Ashley	Ashley	Άλσος τέφρας

Σήμερα, έχουν απομείνει ελάχιστα πρωτότυπα αγγλικά ονόματα: πολλά ονόματα δανείστηκαν από κελτικούς, νορμανδικούς, εβραϊκούς, ελληνικούς και άλλους πολιτισμούς. Ονόματα που υμνούσαν τη δύναμη των θεών, τις δυνάμεις της φύσης και τις ατομικές ιδιότητες του χαρακτήρα ενός ατόμου ήταν κοινά στο παρελθόν. Και ως αποτέλεσμα, η σημασία των αρχαίων ονομάτων μπορεί να είναι ασυνήθιστη για τους σύγχρονους ανθρώπους.

Μετά την άφιξη του Χριστιανισμού στην Ευρώπη, τα ονόματα των βιβλικών χαρακτήρων έγιναν κοινά: Sarah, Agnes, Mary. Ένας συγκεκριμένος τύπος ανθρώπινης δραστηριότητας αντικατοπτρίζεται επίσης στα ονόματα: η Abella είναι βοσκοπούλα, η Bailey είναι βοηθός σερίφη.

Μερικές φορές μια συντομευμένη έκδοση ενός ονόματος γίνεται ανεξάρτητο όνομα, για παράδειγμα, Victoria - Vicky. Ρεβέκκα - Μπέκυ; Angelina - Angie.

Δημοφιλή αγγλικά γυναικεία ονόματα

Η μόδα είναι ένα παροδικό και επαναλαμβανόμενο φαινόμενο. Η μόδα των ονομάτων δεν αποτελεί εξαίρεση. Σύμφωνα με το Γραφείο Εθνικής Στατιστικής του Ηνωμένου Βασιλείου, τα πιο δημοφιλή γυναικεία ονόματα είναι η Olivia, η Emma και η Sophie.

Τα 10 κορυφαία αγγλικά γυναικεία ονόματα παρουσιάζονται παρακάτω:

1. Ολίβια
2. Έμμα.
3. Σοφία
4. Isabel
5. Σαρλότ
6. Έμιλυ
7. Αρπιστής
8. Υπηρέτρια

Η βιομηχανία του θεάματος, και συγκεκριμένα ο κινηματογράφος, έχει επίσης αντίκτυπο στη δημοτικότητα των ονομάτων. Χάρη στη σειρά Game of Thrones, τα ακόλουθα ονόματα έχουν γίνει δημοφιλή μεταξύ των Βρετανών: Arya (24η θέση στην κατάταξη των δημοφιλών γυναικείων ονομάτων στη Μεγάλη Βρετανία το 2014), Sansa, Brienne, Catelyn και Daenerys.

Στο όνομα Isabella δόθηκε νέα ζωή από την ηρωίδα του έπος του Λυκόφωτος, Bella Swan.

Με την πρώτη ματιά, το όνομα Ερμιόνη φαίνεται ξεπερασμένο, αλλά χάρη στην κινηματογραφική μεταφορά της σειράς βιβλίων Χάρι Πότερ, αυτό το όνομα φαίνεται να έχει αποκτήσει μια «δεύτερη ζωή».

Η ιδιότητα του φέροντος του ονόματος επηρεάζει επίσης το κύρος του ίδιου του ονόματος. Σύμφωνα με τα αποτελέσματα έρευνας που διεξήχθη στη Μεγάλη Βρετανία, τα περισσότερα και τα λιγότερο «επιτυχημένα» γυναικεία ονόματα εντοπίστηκαν μεταξύ των κατοίκων της Ομίχλης Αλβιόνας.

Τα πιο επιτυχημένα γυναικεία ονόματα

1. Ελισάβετ
2. Καρολίνα
3. Ολίβια
4. Η Αμάντα

Λιγότερο επιτυχημένα γυναικεία ονόματα

1. Τζούλια
2. Έμιλυ

Όπως μπορούμε να δούμε από τα παραπάνω αποτελέσματα, οι πλήρεις μορφές του ονόματος ακούγονται πιο αριστοκρατικές και υψηλές, γεγονός που δίνει βαρύτητα στους φορείς τους, ενώ τα πιο απλά ονόματα συνδέονται με πιο «απλά» κορίτσια. Παρά το γεγονός ότι η Lisa είναι μια συντομευμένη μορφή του ονόματος Elizabeth, ωστόσο, η πλήρης μορφή του ονόματος πήρε την ηγετική θέση στην κατάταξη, ενώ η συντομευμένη μορφή δεν είναι δημοφιλής.

Σπάνια αγγλικά γυναικεία ονόματα

Τα παρακάτω ονόματα δεν είναι ούτε καν προσωρινά δημοφιλή στις βαθμολογίες. Στους ξένους που κατονομάζονται περιλαμβάνουν:

Ρωσική προφορά	Μετάφραση ονόματος
	Όφελος, χάρη
Ολα μέσα
	Ελκυστικός
Bernays	Φέρνοντας τη νίκη
	Παιδί
Bekkay	Παγίδευση
	Ο όρκος μου
ιτιά
	Δύναμη από τον Θεό
Ντομινίκ	Περιουσία Κυρίου
	Πολλαπλασιάζοντας
Delours
	Πολύτιμος λίθος
Τζωρτζίνα	Αγροτισσα
	Πουλί
Kiva	Πανεμορφη
	Ξανθιά
Λουκίντα
	Φλυαρία
Μόργκαν	Θαλασσινός κύκλος
	πολυαγαπημένος
Μελίσσα
	Υπέροχος
Mindy	Μαύρο φίδι
	Μαργαριτάρι
Πηνελόπη	Ο πανούργος υφαντής
	Παπαρούνα
Rosaulin	Τρυφερή φοράδα
	Νέα γυναίκα
Φύλλις	Κορώνα δέντρου
	Ερείκη
Η Εντβένα	Πλούσια φίλη

Είναι πιθανό ο ασυνήθιστος ήχος του ονόματος, η σημασία του και η κακοφωνία του να είναι οι λόγοι για τη σπάνια χρήση του ονόματος.Ωστόσο, ο συνδυασμός ευφωνίας και σημασίας δεν εγγυάται σε καμία περίπτωση τη δημοτικότητα του ονόματος στο σύγχρονος κόσμος. Για παράδειγμα, το αρχικό αγγλικό όνομα Mildred, σε διάφορες πηγές σημαίνει «ευγενής» ή «ευγενική δύναμη», παρά την ευφωνία και τη σημασία του, δεν είναι δημοφιλές σήμερα.

Όμορφα αγγλικά γυναικεία ονόματα

Η ομορφιά μιας γυναίκας μπορεί να συγκριθεί με ένα λουλούδι και το όνομά της με το άρωμά του. Επομένως, η ευφωνία και η ομορφιά ενός ονόματος για μια γυναίκα είναι πολύ μεγάλης σημασίας. Παρά το γεγονός ότι τα γούστα του καθενός είναι διαφορετικά, εξακολουθούν να υπάρχουν ονόματα που ακούγονται όμορφα στους περισσότερους:

• Αγάθη
• Άγνη
• Αδελαΐδα
• Αλίκη
• Η Αμάντα
• Αμαλία
• Αναστασία
• Αντζελίνα
• Άριελ
• Βαρβάρα
• Βεατρίκη
• Μπρίτζετ
• Britney
• Γκλόρια
• Αρτέμη
• Ντέμπορα
• Ντόροθι
• Καμίλα
• Καρολίνα
• Κασσάνδρα
• Κωνσταντία
• Χριστίνα
• Αικατερίνη
• Ολίβια
• Σεσίλια
• Σαρλότ
• Cheryl
• Εβελίνα
• Ελεονόρα
• Ελισάβετ
• Έμιλυ
• Εσθήρ

Ασυνήθιστα ονόματα παιδιών διασημοτήτων

Τα ασυνήθιστα ονόματα μεταξύ των απλών ανθρώπων είναι αρκετά σπάνια, επειδή όταν επιλέγουν ένα όνομα για ένα παιδί, οι γονείς προσπαθούν να επιλέξουν ένα όνομα που είναι ελκυστικό, κατά τη γνώμη τους, χωρίς κίνδυνο για το αγέννητο παιδί.

Για να τραβήξουν την προσοχή στο άτομό τους, οι διασημότητες κάνουν το αντίθετο, γιατί το όνομα ενός παιδιού είναι ένας άλλος τρόπος για να ξεχωρίσεις. Μπορεί όμως η αποκλειστικότητα ενός ονόματος να αντισταθμίσει την ανουσιότητά του;

Τέτοιοι εφευρέτες περιλαμβάνουν:

1. Μπρους Γουϊλίς.Ονομάστε τις μικρότερες κόρες σας μετά από άλογα; Κανένα πρόβλημα, γιατί τα άλογα κέρδισαν τον αγώνα! Αυτό ακριβώς έκανε ο Bruce Willis, ονομάζοντας τις μικρότερες κόρες του από τα αγαπημένα του άλογα που κέρδισαν στους αγώνες - Scout Larue και Tallupa Bell.

2. Γκουίνεθ Πάλτροουονόμασε την κόρη της Apple (ρωσικά - "μήλο"). Το αγαπημένο φρούτο της ηθοποιού; Δεν είναι τόσο απλό! Το όνομα της κοπέλας συνδέεται με τον βιβλικό θρύλο του απαγορευμένου παραδείσου φρούτου.

3. 50 σεντ.«Χορήγηση» σε ένα παιδί τίτλο μέσω ονόματος; Γιατί όχι...ναι! Ο ράπερ 50 Cent ονόμασε το παιδί του Μαρκήσιο. Αλλά η Μαρκησία είναι αγόρι. Ένας καλός τρόπος για να αναπτύξετε τον αυτοσεβασμό, την αδιαφορία για τις απόψεις των άλλων και το σθένος σε ένα παιδί.

4. Τραγουδιστής Ντέιβιντ Μπάουιπήρε τη σκυτάλη και ονόμασε τον γιο του Ζωή (γυναικείο όνομα). Μόνο επειδή πίστευε ότι ο συνδυασμός της Zoe Bowie ήταν αστείος.

5. Η Beyoncé και ο Jay-Z.Η Blue Ivy, ή Blue Ivy, είναι η κόρη της Beyoncé και του Jay-Z. Το αστέρι ζευγάρι δικαιολόγησε την επιλογή του ονόματος με αποσπάσματα από το μυθιστόρημα της Rebecca Solnit, όπου το μπλε χρώμα δίνει «ομορφιά σε όλο τον κόσμο». Και η λέξη Ivy είναι παρόμοια με τον ρωμαϊκό αριθμό IV, με τον οποίο συνδέονται πολλά γεγονότα στη ζωή του τραγουδιστή.

6. Ηθοποιός Μίλα Γιόβοβιτςονόμασε την κόρη της Έβερ Γκάμπο. Το δεύτερο μέρος του ονόματος αποτελείται από τις πρώτες συλλαβές των γονέων της Mila - Galina και Bogdan. Ίσως ο συνδυασμός μερών του ονόματος ενός συγγενή να εγγυάται την ευτυχία για το παιδί;

Στο σχολείο, κατά το πρώτο μάθημα αγγλικών, ο δάσκαλος συνήθως ανακαλύπτει τα ονόματα όλων των παιδιών και τους δίνει αμέσως νέα: ο Κόλια γίνεται Νικ, η Σάσα μετατρέπεται σε Άλεξ, ο Μίσα λέγεται Μάικλ. Τα κορίτσια αποκτούν επίσης νέα ονόματα: Κάτια, Λένα, Τζούλια και Νατάσα γίνονται μαγικά Κέιτ, Ελένη, Τζούλια και Νάταλι. Τα παιδιά το αντιλαμβάνονται ως ένα ενδιαφέρον παιχνίδι και αποφασίζουν ότι το όνομά τους είναι διαφορετικό στα αγγλικά. Έτσι, από τα σχολικά χρόνια, πολλοί άνθρωποι συνεχίζουν να αποκαλούνται με ξένα, εξωγήινα ονόματα.

Συχνά μας κάνουν ερωτήσεις για ονόματα. Οι άνθρωποι θέλουν να ξέρουν πώς να προφέρουν ή να γράφουν σωστά το όνομά τους. αγγλική γλώσσα. Πολλοί άνθρωποι πιστεύουν ότι ένα όνομα πρέπει απαραίτητα να «μεταφραστεί» και αναζητούν απεγνωσμένα το αντίστοιχο του ονόματός τους σε άλλη γλώσσα. Πράγματι, ορισμένα ονόματα στα ρωσικά και τα αγγλικά είναι παρόμοια, αλλά εξακολουθούν να είναι διαφορετικά ονόματα.

Για να παρουσιάσετε το όνομά σας στα αγγλικά, δεν χρειάζεται να το «μεταφράσετε» ή να αναζητήσετε παρόμοιο, αλλά να χρησιμοποιήσετε τους κανόνες μεταγραφής.

Ή "μεταγραφή" είναι μια μέθοδος γραφής λέξεων μιας γλώσσας χρησιμοποιώντας γράμματα μιας άλλης γλώσσας. Με απλά λόγια, τα ρωσικά γράμματα αντικαθίστανται από λατινικά γράμματα.

Υπάρχουν ονόματα που έχουν πολλαπλή ορθογραφία στα αγγλικά, επειδή ορισμένοι ήχοι μπορούν να εκφραστούν με διαφορετικούς συνδυασμούς γραμμάτων. Για παράδειγμα, όνομα Ευγενίαμπορεί να γραφτεί ως Yevgenia, Yevgeniya ή Evgenia. Εάν έχετε ξένο διαβατήριο, χρησιμοποιήστε την ορθογραφία που αναγράφεται στο έγγραφό σας.

Σας προσφέρουμε επιλογές για την ορθογραφία δημοφιλών ανδρικών και γυναικείων ονομάτων σε μεταγραφή. Τα υποκοριστικά ονόματα γράφονται και με λατινικά γράμματα.

Αντρικά ονόματα

Ρωσικά ονόματα	Ρωσικά ονόματα στα αγγλικά	Υποκοριστικά ονόματα
Αλέξανδρος	Αλέξανδρος, Αλέξανδρος
Ανατόλι	Ανατόλι, Ανατόλι
Βαλεντίνος
Βλαδίμηρος		Vova, Volodya
Βλάντισλαβ		Βλαντ, Σλάβα
Βιάτσεσλαβ	Βιάτσεσλαβ, Βιάτσεσλαβ
Γεννάντι	Gennady, Gennadiy
Γρηγόριος	Γρηγόρης, Γρηγόρης
Daniil, Danila
	Yevgeny, Yevgeniy
Αθώος	Innokenty, Innokentiy
Κωνσταντίνου
	Νικολάι, Νικολάι
Σβιατοσλάβ	Svyatoslav, Sviatoslav
		Senya, Syoma
Ο Στάνισλαβ
	Timofey, Timofey
	Γιούρι, Γιούρι, Γιούρι

Γυναικεία ονόματα

Ρωσικά ονόματα	Ρωσικά ονόματα στα αγγλικά	Υποκοριστικά ονόματα	Υποκοριστικά ονόματα στα αγγλικά
Αλεξάνδρα	Αλεξάνδρα, Αλεξάνδρα
Αναστασία	Αναστασία, Αναστασία
Αντζελίνα
Αντωνίνα
Βαλεντίνα
	Βαλέρια, Βαλέρια
Βερενίκη	Βερόνικα, Βερόνικα
Βικτώρια	Viktoria, Victoria, Victoria
	Yevgenia, Yevgeniya, Evgenia
Αικατερίνη	Αικατερίνα, Αικατερίνα
Ελισάβετ	Ελισαβέτα, Ελισαβέτα
Χριστίνα
	Λιουντμίλα, Λιουντμίλα
Μαργαρίτα
Ναταλία, Ναταλία	Ναταλία, Ναταλία, Ναταλία
Σβετλάνα
Σοφία, Σοφία
	Τατιάνα, Τατιάνα

Εάν είστε ο ιδιοκτήτης σπάνιο όνομα, στη συνέχεια δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε μία από τις πολλές υπηρεσίες μεταγραφής στο διαδίκτυο. Υπάρχει ένας μεγάλος αριθμός τοποθεσιών στο Διαδίκτυο που προσφέρουν αυτόματη μεταγραφή από τα ρωσικά στα αγγλικά.

Βεβαιωθείτε ότι ακολουθείτε τους κανόνες μεταγραφής εάν συμπληρώνετε μια αίτηση ή γράφετε ένα βιογραφικό. Σε καμία περίπτωση μην παραμορφώνετε το όνομά σας «με τον αγγλικό τρόπο» ή μην αναφέρετε το αγγλικό «ισοδύναμο» του ονόματός σας στο βιογραφικό σας, καθώς αυτό προκαλεί αρνητική εντύπωση στους εργοδότες. Οι υποψήφιοι με ονόματα όπως Άντριου Πέτροβιτς Ιβάνοφή Helen Sergeevna Sidorova, έχουν λιγότερες πιθανότητες να αποκτήσουν μια θέση από ό Αντρέι ΠέτροβιτςΚαι Έλενα Σεργκέεβνα.

Καλή τύχη στην εκμάθηση αγγλικών!

Στην ποικιλία των αγγλικών ονομάτων μπορείτε να βρείτε μια επιλογή για κάθε γούστο. Σε αυτό το άρθρο, θα εξετάσουμε τα κύρια αγγλικά ονόματα κοριτσιών και τις έννοιές τους και μπορείτε να επιλέξετε με ασφάλεια το αγαπημένο σας.

Η επιλογή ενός ονόματος έχει ληφθεί σοβαρά από καιρό. Πιστεύεται ότι η σημασία ενός ονόματος θα μπορούσε να καθορίσει σε μεγάλο βαθμό τη μοίρα ενός ατόμου και τις ιδιότητες του χαρακτήρα του. Όμως ακόμη και σήμερα δίνεται μεγάλη προσοχή στην έννοια του ονόματος και στην προέλευσή του.

Έννοια του ονόματος

Πριν επιλέξουν ένα όνομα για ένα παιδί, πολλοί άνθρωποι θέλουν να μάθουν ποια είναι η προέλευση των ονομάτων και τι σήμαιναν στην αρχική τους μορφή.

Ας αναλύσουμε τα δημοφιλή γυναικεία αγγλικά ονόματα με μετάφραση. Μπορεί να υπάρχουν διαφορετικές εκδοχές σχετικά με την προέλευση και το νόημά τους και δεν είναι πάντα δυνατό να καθοριστεί με σαφήνεια η μετάφραση - θα δώσουμε τις πιο καθιερωμένες έννοιες.

• Melanie: προέρχεται από τα ελληνικά και σημαίνει «σκοτεινή»
• Φλωρεντία: Λατινικά σημαίνει «ανθίζει»
• Αγκάθα: Ελληνικά σημαίνει "καλό"
• Ζωή: Ελληνικά για τη «ζωή»
• Rebecca (Rebecca): προέρχεται από τα εβραϊκά και σημαίνει «δένω, δένω»
• Ruth (Ruth): μεταφράστηκε από τα εβραϊκά ως "φίλη"
• Barbara (Barbara): από τα ελληνικά - "ξένος"
• Amanda (Amanda): προέρχεται από το λατινικό amandus - "άξιος αγάπης"
• Victoria (Victoria): μεταφράστηκε από τα λατινικά ως "νίκη"
• Ειρήνη (Irene): στα ελληνικά - "ειρήνη, γαλήνη"
• Miranda: από τη λατινική λέξη mirandus ("υπέροχη")
• Bridget: ένα ιρλανδικό όνομα που αρχικά ήταν Brighid, που σημαίνει "εξυψωμένος, ενθουσιώδης"
• Sophia (Sophia): μεταφράστηκε από τα ελληνικά ως "σοφία"
• Margaret: από την ελληνική λέξη για το "μαργαριτάρι"
• Katherine (Catherine): Ελληνικό όνομα, η πιο κοινή εκδοχή της σημασίας είναι "καθαρός"
• Deborah (Deborah): μεταφράστηκε από τα εβραϊκά ως "μέλισσα"
• Vivian: Προέρχεται από το λατινικό vivus "living"
• Emma (Emma): από τα γερμανικά ονόματα που σημαίνουν "ολόκληρο"

Τα ονόματα ορισμένων κοριτσιών στα αγγλικά έχουν διάφανη προέλευση. Το ρουμπίνι είναι παρόμοιο με τη λέξη ρουμπίνι και είναι λατινικής προέλευσης που σημαίνει «κόκκινο». Και το όνομα Χάρπερ, που έφερε η διάσημη Αμερικανίδα συγγραφέας Χάρπερ Λι, αρχικά χρησίμευε ως επώνυμο και αναφερόταν σε αρπιστές (άρπα - άρπα).

Είναι ακόμα πιο εύκολο να μαντέψετε τη σημασία ονομάτων όπως η Daisy και η April. Το πρώτο επαναλαμβάνει τη λέξη μαργαρίτα (μαργαρίτα), και το δεύτερο - Απρίλιος, ο οποίος, με τη σειρά του, σχετίζεται με το λατινικό ρήμα aperire "ανοίγω". Και τα δύο αυτά ονόματα δεν άρχισαν να χρησιμοποιούνται ενεργά στα αγγλικά μέχρι τον 19ο αιώνα.

Όταν επιλέγουμε ονόματα για κορίτσια στα αγγλικά, δίνουμε προσοχή στο νόημα· δεν είναι πάντα δυνατό να το ανακαλύψουμε. Και δεν είναι μόνο ότι είναι δύσκολο να εδραιωθεί η ιστορία μιας λέξης: το νόημα μπορεί απλώς να λείπει. Το γυναικείο όνομα Vanessa έχει μια τόσο ενδιαφέρουσα ιστορία. Εφευρέθηκε από τον Jonathan Swift για το ποίημα «Cadenus and Vanessa», συνδυάζοντας τα πρώτα γράμματα του ονόματος του φίλου του.

Βασιλικά ονόματα

Αν μιλάμε για τη Μεγάλη Βρετανία, τότε για πολλούς η πρώτη σχέση με αυτήν είναι η βασιλική οικογένεια. Αν και η πολιτική ήταν ιστορικά αντρική υπόθεση, οι γυναίκες είχαν επίσης την επιρροή τους. Τι όμορφα γυναικεία ονόματα στα αγγλικά βρίσκουμε στη βασιλική αυλή;

Ίσως μια από τις κύριες γυναίκες στη βρετανική ιστορία και η πιο διάσημη βασίλισσα είναι η βασίλισσα Βικτώρια. Κυβέρνησε τη χώρα για περισσότερα από 60 χρόνια μέχρι το 1901. Victoria είναι το μικρό της όνομα. Κατά τη γέννηση της δόθηκε επίσης το μεσαίο όνομα Αλεξανδρίνα. Αλλά η κύρια ήταν η Βικτώρια, και ήταν αυτό που εδραιώθηκε στην ιστορία: η εποχή της βασιλείας της ονομάζεται βικτωριανή. Πολλές γεωγραφικές περιοχές ονομάζονται από τη βασίλισσα, όπως μια πόλη στον Καναδά και μια πολιτεία στην Αυστραλία. Το όνομα Victoria παραμένει δημοφιλές σήμερα.

Η σημερινή βασίλισσα της Μεγάλης Βρετανίας είναι η Ελισάβετ Β'. Το πλήρες όνομά της είναι Elizabeth Alexandra Mary. Κάθε στοιχείο σε αυτό είναι ένας φόρος τιμής σε άλλα μέλη της βασιλικής οικογένειας. Έλαβε το όνομα Ελισάβετ προς τιμήν της μητέρας της, Αλεξάνδρα προς τιμήν της προγιαγιάς της και Μαίρη προς τιμήν της γιαγιάς της. Η Ελισάβετ Β' ανέβηκε στο θρόνο το 1952 και έχει ήδη ξεπεράσει τη διάσημη προκάτοχό της Βασίλισσα Βικτώρια ως προς τη διάρκεια της βασιλείας της.

Το όνομα Νταϊάνα είναι πολύ δημοφιλές στην Αγγλία. Στη βασιλική οικογένεια το φορούσε η πριγκίπισσα Νταϊάνα, η πρώτη σύζυγος του πρίγκιπα Καρόλου. Συχνά το όνομά της συντομεύονταν και αποκαλούνταν απλά Lady Di.

Στην πολιτική, οι Αγγλίδες με επιρροή δεν είναι μόνο η βασιλική οικογένεια. Ένας από τους πιο σημαντικούς πολιτικούς ήταν η Μάργκαρετ Θάτσερ. Έγινε η πρώτη γυναίκα στην Ευρώπη που κατέλαβε τη θέση της πρωθυπουργού.

Επιλογές ονόματος

Δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι τα αγγλικά ονόματα έχουν συχνά συντομευμένες εκδόσεις, οι οποίες είναι πολύ δημοφιλείς. Όπως δείχνει το παράδειγμα της Lady Di, οι συντομογραφίες χρησιμοποιούνται ακόμη και σε σχέση με κυβερνητικούς αξιωματούχους.

Συμβαίνει συχνά οι συντομευμένες εκδόσεις να σταθεροποιούνται στη γλώσσα και να γίνονται ανεξάρτητα ονόματα. Για παράδειγμα:

• Sandra (Sandra): συντομευμένη εκδοχή της Alexandra (Alexandra)
• Stacy: σύντομη για την Αναστασία

Σε αυτήν την περίπτωση, η αρχική έκδοση μπορεί να χαθεί εντελώς. Για παράδειγμα, η μορφή Alice (Alice / Alice) προέρχεται από το Adelaide (Adelaide) και στην αρχική της μορφή το όνομα ακουγόταν σαν Adalheidis.

Κάποια ονόματα έχουν διαφορετικές παραλλαγέςΓραφή. Αυτό φαίνεται ίσως καλύτερα στις μορφές Κατερίνα / Κατερίνα / Αικατερίνη / Κατερίνα / Κατερίνα / Κατερίνα. Σε αυτήν την ποικιλία προστέθηκαν συντομογραφίες που μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως πλήρες όνομα: Cat / Cathy / Kat / Kate / Kathie / Kathy / Katie / Kitty / Cate.

Αρσενικό θηλυκό

Στην αγγλική γλώσσα, είναι αρκετά συνηθισμένο να βρίσκουμε ονόματα που μπορούν να αναφέρονται τόσο σε γυναίκες όσο και σε άνδρες, χωρίς να διαφέρουν σε καμία περίπτωση ως προς τη μορφή.

• Φλαμουριά
• Κάμερον
• Κέρι (Κέρι)
• Kim (Kim)
• Μόργκαν (Μόργκαν)
• Πάρκερ

Αυτή η κατάσταση είναι συχνά τυπική για συντομευμένες εκδόσεις. Επομένως, όμορφα αγγλικά γυναικεία ονόματα μπορούν επίσης να ληφθούν από τη συντόμευση της ανδρικής μορφής.

• Alex (Alex): συντομογραφία για το ανδρικό όνομα Alexander (Alexander) και το γυναικείο όνομα Alexandra (Alexandra)
• Billie: συντομογραφία του Bill και γυναικεία μορφήμε το όνομα William - Wilhelmina (Wilhelmina)
• Chris: μπορεί να προέρχεται από Christopher, Christian ή Christine
• Frankie (Frankie): από το αρσενικό Frank (Frank) ή το θηλυκό Frances (Francis)
• Jackie (Jackie): από Jack (Jack) ή Jacqueline (Jacqueline)
• Nat (Nat): παραλλαγή των μορφών Nathan (Nathan), Nathaniel (Nathaniel), Natalie (Natalie)
• Robbie: συντομογραφία για το αρσενικό Robert ή το θηλυκό Roberta.
• Ronnie (Ronnie): μπορεί να προέρχεται από Ronald (Ronald) ή Veronica (Veronica)
• Sam: συντομογραφία αρσενικού Samuel, Samson ή θηλυκής Samantha.
• Steph (Steph): μια παραλλαγή των μορφών Stephen (Stephen) ή Stephanie (Stephanie)
• Terry (Terry): προέρχεται από το αρσενικό Terence (Terence) ή το θηλυκό Theresa / Teresa (Teresa)

Αγγλικά ονόματα στα ρωσικά

Ήδη στα δοσμένα παραδείγματα αγγλικών γυναικείων ονομάτων μπορείτε να βρείτε εκείνα για τα οποία είναι εύκολο να βρείτε ρωσικά ανάλογα. Έχουν μια ενιαία πηγή προέλευσης (για παράδειγμα, ελληνική ή βιβλική) και έχουν από καιρό εδραιωθεί στη ρωσική γλώσσα.

• Άννα - Άννα
• Μαρία / Μαρία - Μαρία
• Σοφία - Σοφία
• Katherine / Catherine - Catherine
• Βικτώρια - Βικτώρια
• Αλεξάνδρα - Αλεξάνδρα
• Εύα - Εύα
• Νταϊάνα - Νταϊάνα
• Αναστασία - Αναστασία
• Βερόνικα - Βερόνικα

Άλλα ονόματα, αν και δεν είναι τυπικά για τους ρωσόφωνους, δανείζονται στα ρωσικά. Επομένως, εάν θέλετε να βρείτε όμορφα αγγλικά γυναικεία ονόματα που ακούγονται ασυνήθιστα, αλλά ταυτόχρονα δεν βλάπτουν τα αυτιά στην κοινωνία μας, δώστε προσοχή σε αυτές τις επιλογές:

• Έμμα - Έμμα
• Σαμπρίνα - Σαμπρίνα
• Καμίλα - Καμίλα
• Laura - Laura / Laura
• Ειρήνη - Ειρήνη