Σκηνή πρώτη

Ελσινόρ. Η πλατεία μπροστά από το Κάστρο Kronberg. Ο στρατιώτης Φραγκίσκο στέκεται φρουρός. Αντικαθίσταται από τον αξιωματικό Μπερνάρντο. Στην πλατεία εμφανίζονται ο φίλος του Άμλετ, ο Οράτιος και ο αξιωματικός Μάρκελλος. Ο τελευταίος ρωτά τον Μπερνάρντο αν έχει συναντήσει ένα φάντασμα που έχουν ήδη δει δύο φορές οι φρουροί του κάστρου;

Ο Οράτιο, που δεν πιστεύει στα πνεύματα, βλέπει ένα φάντασμα που μοιάζει με τον αείμνηστο βασιλιά. Με την ερώτησή του για το ποιος είναι απέναντί ​​του, προσβάλλει το πνεύμα και αυτό εξαφανίζεται. Ο Οράτιο βλέπει αυτό που συνέβη ως «σημάδι περίεργης αναταραχής για το κράτος». Ο Marcellus αναρωτιέται γιατί αγοράζονται πυρομαχικά και εκτοξεύονται όπλα σε όλη τη χώρα; Ο Οράτιος εξηγεί ότι όσο ζούσε ο βασιλιάς υπέγραψε συνθήκη με τον Φορτίνμπρας, σύμφωνα με την οποία τα εδάφη και των δύο κρατών τέθηκαν στο πεδίο της μάχης. Ο Άμλετ, που κέρδισε τη μάχη, έφερε νέα εδάφη στη Δανία, αλλά ο νεαρός Φορτίνμπρας στράφηκε σε μισθοφόρους για να ανακτήσει ό,τι είχε χαθεί, γεγονός που βύθισε τη χώρα σε προετοιμασίες για πόλεμο. Ο Μπερνάρντο πιστεύει ότι η εμφάνιση του φαντάσματος συνδέεται με τις καταστροφές που περιμένουν τη Δανία. Ο Οράτιο συμφωνεί μαζί του, αναφέροντας ως παράδειγμα τα σημάδια που προηγήθηκαν του θανάτου του Ιουλίου Καίσαρα και, παρατηρώντας το φάντασμα που επιστρέφει, προσπαθεί να μάθει από αυτόν πώς μπορεί να του είναι χρήσιμος; Ο βασιλιάς δεν απαντά και εξαφανίζεται με τον κόκορα να λαλήσει. Ο Οράτιο αποφασίζει να τα πει στον Άμλετ τα πάντα.

Σκηνή δεύτερη

Η κύρια αίθουσα στο κάστρο. Η βασιλική οικογένεια και οι αυλικοί εισέρχονται υπό τους ήχους των σαλπίγγων. Ο Κλαύδιος ειδοποιεί τους πάντες για τον γάμο με την αδερφή του και τη βασίλισσα. Για να σταματήσει τα στρατιωτικά σχέδια του Φορτίνμπρας, ο βασιλιάς στέλνει ένα γράμμα στον θείο του, τον Νορβηγό. Το μήνυμα μεταφέρεται από τους αυλικούς - Voltimand και Cornelius.

Ο γιος του Πολώνιου, ο Λαέρτης, ζητά από τον Κλαύδιο την άδεια να επιστρέψει στη Γαλλία. Η βασίλισσα προσπαθεί να πείσει τον Άμλετ να σταματήσει να θρηνεί για τον πατέρα του. Ο Κλαύδιος απορρίπτει το αίτημα του ανιψιού του να επιστρέψει για σπουδές στη Βιτεμβέργη. Η βασίλισσα ζητά από τον γιο της να μείνει στην Ελσινόρη. Ο Άμλετ συμφωνεί. Όταν όλοι φεύγουν, ο νεαρός μιλάει μόνος του για την ποταπή προδοσία της μητέρας του, η οποία παντρεύτηκε ένα μήνα μετά την κηδεία του συζύγου της.

Ο Άμλετ ρωτά τον Οράτιο γιατί δεν είναι στη Βιτεμβέργη. Ο φίλος απαντά ότι ταξίδεψε στην κηδεία του βασιλιά. Ο Άμλετ ειρωνικά παρατηρεί ότι είναι πιο πιθανό να πάει στο γάμο της βασίλισσας. Ο Οράτιο, ο Μαρσέλλος και ο Μπερνάρντο λένε στον πρίγκιπα την εμφάνιση του φαντάσματος. Ο Άμλετ τους ζητά να κρατήσουν μυστικό αυτό που συνέβη.

Σκηνή τρίτη

Ένα δωμάτιο στο σπίτι του Πολώνιου. Ο Λαέρτης αποχαιρετά την Οφηλία και προειδοποιεί την αδερφή του να μην πιστεύει τα συναισθήματα του Άμλετ, όπως όλοι οι βασιλικοί, που δεν ελέγχουν τις επιθυμίες τους.

Ο Πολώνιος ευλογεί τον γιο του στο δρόμο, κληροδοτώντας του πώς να συμπεριφέρεται σωστά στη Γαλλία. Η Οφηλία λέει στον πατέρα της τις εξομολογήσεις αγάπης του πρίγκιπα. Ο Πολώνιος διατάζει την κόρη του να σταματήσει να επικοινωνεί με τον Άμλετ.

Σκηνή τέταρτη

Ο Κλαύδιος γλεντάει στο βρυχηθμό των κανονιών. Στις δώδεκα το βράδυ το φάντασμα του γέρου βασιλιά εμφανίζεται στην πλατεία μπροστά από το κάστρο. Ο Άμλετ τον ρωτά για τους λόγους για αυτό. Το φάντασμα καλεί τον πρίγκιπα να τον ακολουθήσει. Ο Οράτιος και ο Μάρκελλος ζητούν από τον Άμλετ να μην ακολουθήσει το πνεύμα.

Σκηνή πέμπτη

Το Φάντασμα λέει στον Άμλετ την ιστορία της δολοφονίας του. Σε αντίθεση με την ιστορία που διαδόθηκε σε όλη τη Δανία ότι ο βασιλιάς πέθανε από δάγκωμα φιδιού, ο θάνατος του γέρου Άμλετ ήρθε στα χέρια του Κλαύδιου, ο οποίος έχυσε δηλητηριώδη χυμό κοτέτσι στα αυτιά του που κοιμόταν. Λίγο πριν από αυτό, η βασίλισσα απάτησε τον άντρα της με τον αδερφό του. Το φάντασμα φωνάζει τον Άμλετ για αντίποινα, αλλά η μητέρα του του ζητά να μην τον αγγίξει.

Μένοντας μόνος, ο Άμλετ ορκίζεται ότι θα ξεχάσει τα πάντα εκτός από την εκδίκηση. Ο Οράτιο και ο Μάρκελλος τον πλησιάζουν και του ζητούν να του πει τι του είπε το φάντασμα. Ο πρίγκιπας αρνείται. Αναγκάζει τους φίλους του να ορκιστούν στο σπαθί του να μείνουν σιωπηλοί για αυτό που είδαν και να αποδεχτούν ήρεμα τις όποιες εκκεντρικότητες πετάει έξω. Το φάντασμα αντηχεί τον γιο του με τη λέξη: «Ορκιστείτε».

Πράξη δεύτερη

Σκηνή πρώτη

Ο Πολώνιος στέλνει στον υπηρέτη του Ρεϊνάλντο ένα γράμμα στον Λαέρτη, αλλά στην αρχή του ζητά να μάθει ό,τι είναι δυνατό για τη συμπεριφορά του γιου του. Η Οφηλία φοβισμένη λέει στον πατέρα της την τρελή συμπεριφορά του Άμλετ. Ο Πολώνιος αποφασίζει ότι ο πρίγκιπας είναι τρελός από την αγάπη για την κόρη του.

Σκηνή δεύτερη

Ο βασιλιάς καλεί τους παιδικούς φίλους του Άμλετ, Ρόζενκραντζ και Γκίλντενστερν στην αυλή για να βοηθήσουν να μάθουν την αιτία της τρέλας του πρίγκιπα. Ο Βόλτιμαντ φέρνει την απάντηση του Νορβηγού: ο τελευταίος απαγορεύει στον ανιψιό του να πολεμήσει με τη Δανία και του επιτρέπει να χρησιμοποιήσει μισθωμένα στρατεύματα για να βαδίσει στην Πολωνία. Ο Πολώνιος λέει στο βασιλικό ζεύγος την αγάπη του Άμλετ για την Οφηλία.

Σε μια συνομιλία με τον Rosencrantz και τον Guildenstern, ο Άμλετ αποκαλεί τη Δανία φυλακή. Ο πρίγκιπας συνειδητοποιεί ότι οι φίλοι του δεν ήρθαν με τη θέλησή τους.

Οι τραγικοί της πρωτεύουσας φτάνουν στην Ελσινόρη. Ο Άμλετ καλωσορίζει θερμά τους ηθοποιούς και ζητά από έναν από αυτούς να διαβάσει τον μονόλογο του Αινεία στη Διδώ, στον οποίο ο αρχαίος ήρωας μιλά για τη δολοφονία του Πριάμου από τον Πύρρο. Ο Πολώνιος τοποθετεί τους τραγικούς στο κάστρο. Ο Άμλετ ζητά από τον πρώτο ηθοποιό να παίξει το «The Murder of Gonzago», εισάγοντας σε αυτό έναν μονόλογο που έγραψε.

Έμεινε μόνος, ο πρίγκιπας θαυμάζει την παθιασμένη ερμηνεία του ηθοποιού και θρηνεί την αδυναμία του. Ο Άμλετ δεν είναι απόλυτα σίγουρος ότι το φάντασμα που του εμφανίστηκε δεν ήταν ο Διάβολος, επομένως, πριν καταδικάσει σε θάνατο τον θείο του, θέλει να βεβαιωθεί ότι ο τελευταίος είναι ένοχος.

Πράξη τρίτη

Σκηνή πρώτη

Ο Ρόζενκραντζ και ο Γκίλντενστερν λένε στον βασιλιά ότι δεν μπόρεσαν να προσδιορίσουν την αιτία της τρέλας του πρίγκιπα. Ο Κλαύδιος και ο Πολώνιος κανονίζουν μια συνάντηση μεταξύ του Άμλετ και της Οφηλίας.

Ο Άμλετ προσπαθεί να καταλάβει τι εμποδίζει ένα άτομο από το να αυτοκτονήσει, προφέροντας τον περίφημο μονόλογό του: «Να είσαι ή να μην είσαι;» Η Οφηλία θέλει να επιστρέψει τα δώρα του πρίγκιπα. Ο Άμλετ λέει στο κορίτσι ότι δεν την αγάπησε ποτέ και τη διατάζει να πάει σε ένα μοναστήρι.

Ο Κλαύδιος καταλαβαίνει ότι ο Άμλετ δεν είναι τρελός και, ειδικά όχι από αγάπη. Αποφασίζει να στείλει τον πρίγκιπα στην Αγγλία για να εισπράξει το χαμένο φόρο τιμής, ελπίζοντας να προστατευτεί από τον κίνδυνο που θέτει ο ανιψιός του.

Σκηνή δεύτερη

Ο Άμλετ δίνει οδηγίες στους ηθοποιούς και ζητά από τον Πολώνιο να καλέσει το βασιλικό ζεύγος στην παράσταση και ο Οράτιος να παρακολουθήσει προσεκτικά την εντύπωση που θα κάνει το έργο στον Κλαύδιο.

Ο βασιλιάς και η βασίλισσα, μαζί με τους αυλικούς τους, ετοιμάζονται να παρακολουθήσουν την παράσταση. Ο Άμλετ ακουμπάει το κεφάλι του στην αγκαλιά της Οφηλίας. Ηθοποιοί υποδύονται τη σκηνή της δολοφονίας του γέρου βασιλιά στην παντομίμα. Στο επόμενο επεισόδιο, η ηθοποιός-βασίλισσα ορκίζεται στον ηθοποιό-βασιλιά ότι μετά τον θάνατό του δεν θα παντρευτεί ποτέ άλλον. Στη σκηνή που ο Λουσιάν δηλητηριάζει τον Γκονζάγκο, ο βασιλιάς και η ακολουθία του φεύγουν από την αίθουσα.

Ο Ρόζενκραντζ μεταφέρει ένα αίτημα στον Άμλετ να εμφανιστεί στη μητέρα του και για άλλη μια φορά προσπαθεί να μάθει τον λόγο της τρέλας του φίλου του. Ο Πολώνιος πάλι καλεί τον πρίγκιπα στη βασίλισσα.

Σκηνή τρίτη

Ο βασιλιάς διατάζει τον Ρόζενκραντζ και τον Γκίλντεστερν να πάρουν τον Άμλετ στην Αγγλία. Ο Πολώνιος ενημερώνει τον Κλαύδιο ότι πρόκειται να κρυφτεί πίσω από το χαλί για να κρυφακούσει τη συνομιλία του πρίγκιπα με τη μητέρα του.

Ο βασιλιάς προσπαθεί να προσευχηθεί, αλλά δεν ξέρει αν η μετάνοια μπορεί να εξιλεώσει το αμάρτημα της αδελφοκτονίας; Βρίσκοντας τον δολοφόνο του πατέρα του στα γόνατα, ο Άμλετ δεν τολμά να τον τρυπήσει με σπαθί, αφού η ψυχή του Κλαύδιου θα πάει κατευθείαν στον παράδεισο.

Σκηνή τέταρτη

Ο Πολώνιος ζητά από τη βασίλισσα να συμπεριφερθεί πιο αυστηρά με τον γιο της και κρύβεται πίσω από το χαλί. Ο Άμλετ είναι αγενής με τη μητέρα του. Η Γερτρούδη φοβισμένη αποφασίζει ότι ο γιος της θέλει να τη σκοτώσει. Καλεί σε βοήθεια. Ο Πολώνιος την ενώνει. Ο Άμλετ μαχαιρώνει το χαλί νομίζοντας ότι πίσω του κρύβεται ο βασιλιάς. Ο Πολώνιος πεθαίνει. Ο πρίγκιπας λέει στη μητέρα του ότι θέλει να τρυπήσει την καρδιά της, αν αυτό είναι ακόμα δυνατό.

Ο Άμλετ ντροπιάζει τη μητέρα του για προδοσία. Η βασίλισσα, έχοντας επίγνωση της ενοχής της, ζητά να τη γλιτώσουν. Ο Άμλετ βλέπει ένα φάντασμα. Η Γερτρούδη τρομοκρατείται, αποφασίζοντας ότι ο γιος της είναι πραγματικά τρελός. Το φάντασμα εξηγεί στον Άμλετ ότι ήρθε για να ενισχύσει την αποφασιστικότητά του και του ζητά να ηρεμήσει τη μητέρα του. Ο πρίγκιπας λέει στη βασίλισσα για το φάντασμα.

Η Γερτρούδη εξομολογείται στον γιο της ότι της έκοψε την καρδιά. Ο Άμλετ ζητά από τη μητέρα του να πάρει τον δρόμο της αρετής, αλλά ταυτόχρονα, υποκύπτοντας στα χάδια του βασιλιά, να του πει ότι δεν είναι τρελός, αλλά απλώς πολύ πονηρός. Η βασίλισσα λέει ότι δεν θα μπορέσει ποτέ να το κάνει αυτό.

Πράξη Τέταρτη

Σκηνή πρώτη

Η βασίλισσα λέει στον Κλαύδιο για τη δολοφονία του Πολώνιου. Ο βασιλιάς ζητά από τον Ρόζενκραντζ και τον Γκίλντεστερν να τα πάνε καλά με τον πρίγκιπα, να πάρουν το σώμα του και να το πάνε στο παρεκκλήσι.

Σκηνή δεύτερη

Ο Ρόζενκραντζ προσπαθεί μάταια να ανακαλύψει πού έκρυψε το σώμα του Πολώνιου ο Άμλετ.

Σκηνή τρίτη

Ο Άμλετ κοροϊδεύει τον βασιλιά, λέγοντας ότι ο Πολώνιος είναι στο δείπνο, όπου τον τρώνε τα σκουλήκια, και στον παράδεισο, όπου μπορούν να πάνε οι υπηρέτες του βασιλιά για να βρουν αυτό που χρειάζεται ο βασιλιάς. Στο τέλος, ο πρίγκιπας παραδέχεται ότι έκρυψε το πτώμα στην περιοχή της σκάλας της γκαλερί.

Ο Κλαύδιος στέλνει υπηρέτες να αναζητήσουν τον Πολώνιο και εξηγεί στον Άμλετ ότι για το καλό του πρέπει να φύγει για την Αγγλία. Έμεινε μόνος, ο βασιλιάς υποστηρίζει ότι ο ευγνώμων Βρετανός πρέπει να αποπληρώσει το χρέος σκοτώνοντας τον Δανό πρίγκιπα.

Σκηνή τέταρτη

Ο Φορτίνμπρας στέλνει στρατιώτες να ενημερώσουν τον βασιλιά της Δανίας για το πέρασμα του νορβηγικού στρατού από τοπικά εδάφη. Ο Νορβηγός καπετάνιος λέει στον Άμλετ για τον σκοπό της εκστρατείας του στρατιωτικού διοικητή του - για ένα ανούσιο κομμάτι πολωνικής γης. Ο πρίγκιπας εκπλήσσεται που είκοσι χιλιάδες άνθρωποι θα πεθάνουν για τη φιλοδοξία κάποιου άλλου, ενώ αυτός, ο γιος ενός δολοφονημένου πατέρα, δεν είναι σε θέση να αποφασίσει για δίκαιη εκδίκηση.

Σκηνή πέμπτη

Ο πρώτος ευγενής λέει στη βασίλισσα για την τρέλα της Οφηλίας. Ο Οράτιο πιστεύει ότι είναι καλύτερο να αποδεχτείς το κορίτσι για να μην σπείρει σύγχυση στο μυαλό των ανθρώπων. Έρχεται η Οφηλία και τραγουδάει περίεργα τραγούδια και στεναχωριέται για τον πατέρα της. Ο βασιλιάς ζητά από τον Οράτιο να φροντίσει την τρελή κόρη του Πολώνιου.

Ο Λαέρτης, που επέστρεψε κρυφά από τη Γαλλία, ηγείται του όχλου, που τον ανακηρύσσει βασιλιά. Ο Κλαύδιος ορκίζεται ότι είναι αθώος για τον θάνατο του Πολώνιου. Το θέαμα της τρελής Οφηλίας προκαλεί στον Λαέρτη ακόμη μεγαλύτερη δίψα για εκδίκηση. Το κορίτσι δίνει λουλούδια σε όλους τους παρευρισκόμενους.

Ο βασιλιάς καλεί τον Λαέρτη να συγκεντρώσει τους σοφότερους φίλους του για να κρίνει πόσο ένοχος είναι ο Κλαύδιος για τον θάνατο του Πολώνιου.

Σκηνή έκτη

Οι ναύτες δίνουν στον Οράτιο ένα γράμμα από τον Άμλετ. Ο πρίγκιπας ειδοποιεί τον φίλο του ότι έχει αιχμαλωτιστεί από πειρατές, του ζητά να του μεταφέρει τα γράμματα που έστειλε στον βασιλιά και αμέσως σπεύδει να τον βοηθήσει.

Σκηνή έβδομη

Ο βασιλιάς εξηγεί στον Λαέρτη ότι δεν τιμώρησε τον Άμλετ από αγάπη για τη βασίλισσα και φόβο για το πλήθος, που θα μπορούσε να κάνει μάρτυρα από τον Δανό πρίγκιπα.

Ο αγγελιοφόρος φέρνει στον Κλαύδιο ένα γράμμα από τον ανιψιό του, στο οποίο γράφει ότι αποβιβάστηκε γυμνός στο βασίλειο της Δανίας και θέλει να έρθει κοντά του για ακροατήριο. Ο Λαέρτης ζητά από τον βασιλιά να επιτρέψει στον Άμλετ να επιστρέψει για να τον τιμωρήσει που σκότωσε τον πατέρα του. Ο βασιλιάς αναρωτιέται πόσο έτοιμος είναι ο Λαέρτης να το κάνει αυτό; Ο γιος του Πολώνιου υπόσχεται να σκοτώσει τον Άμλετ βρέχοντας την άκρη του σπαθιού του με δηλητηριώδη αλοιφή. Ο βασιλιάς αποφασίζει να το παίξει με ασφάλεια και επίσης να ετοιμάσει ένα δηλητηριασμένο κύπελλο για τη μονομαχία.

Η βασίλισσα φέρνει την είδηση ​​του θανάτου της Οφηλίας, η οποία πνίγηκε στο ποτάμι όπου έπεσε ενώ κρεμούσε στεφάνια σε μια παράκτια ιτιά.

Πράξη πέντε

Σκηνή πρώτη

Οι τυμβωρύχοι σκάβουν τον τελευταίο τόπο ανάπαυσης της Οφηλίας και συζητούν τον θάνατό της. Ο πρώτος τυμβωρύχος θεωρεί λάθος την ταφή ενός αυτοκτονίας σύμφωνα με το χριστιανικό έθιμο. Ο δεύτερος πιστεύει ότι αυτό γίνεται επειδή η Οφηλία είναι μια ευγενής κυρία. Ο πρώτος τυμβωρύχος στέλνει τον δεύτερο για βότκα. Βλέποντας πώς ο υπάλληλος του νεκροταφείου πετά κρανία από το έδαφος, ο Άμλετ αναρωτιέται σε ποιον ανήκαν κατά τη διάρκεια της ζωής τους;

Ο πρίγκιπας ρωτά τον τυμβωρύχη για ποιον προορίζεται ο τάφος, αλλά δεν μπορεί να πάρει ξεκάθαρη απάντηση. Ο υπάλληλος του νεκροταφείου λέει ότι το κρανίο που έσκαψε από το έδαφος ανήκει στον βασιλικό γελωτοποιό Yorick, ο οποίος κείτονταν στο έδαφος για είκοσι τρία χρόνια. Ο Άμλετ μιλάει για την αδυναμία της ζωής.

Ο πρώτος ιερέας εξηγεί στον Λαέρτη ότι δεν μπορούν να θάψουν την Οφηλία εξ ολοκλήρου σύμφωνα με τα εκκλησιαστικά έθιμα. Ο Λαέρτης πηδά στον τάφο για να αποχαιρετήσει την αδερφή του για τελευταία φορά. Ο Άμλετ τον ενώνει. Ο Λαέρτης επιτίθεται στον πρίγκιπα. Βασιλικοί υπηρέτες χωρίζουν τους νέους.

Σκηνή δεύτερη

Ο Άμλετ λέει στον Οράτιο πώς βρήκε το γράμμα του Κλαύδιου, το ξαναέγραψε (με εντολή να σκοτωθούν αμέσως οι δωρητές) και το σφράγισε με τη σφραγίδα του πατέρα του. Ο Osric ειδοποιεί τον πρίγκιπα ότι ο βασιλιάς έχει βάλει ένα μεγάλο στοίχημα πάνω του. Ο Άμλετ δέχεται να πάρει μέρος στη μάχη με τον Λαέρτη. Ο Οράτιος προσκαλεί τον φίλο του να εγκαταλείψει τον διαγωνισμό.

Στην εποχή των διαδικτυακών παιχνιδιών και ταινιών, λίγοι άνθρωποι διαβάζουν βιβλία. Αλλά οι ζωντανές εικόνες θα σβήσουν από τη μνήμη σε λίγα λεπτά, αλλά η κλασική λογοτεχνία, που διαβάζεται εδώ και αιώνες, μένει στη μνήμη για πάντα. Είναι παράλογο να στερείς τον εαυτό σου την ευκαιρία να απολαύσει τις αθάνατες δημιουργίες των μεγαλοφυιών, γιατί όχι μόνο δίνουν απαντήσεις σε πολλά ερωτήματα που δεν έχουν χάσει τον επείγοντα χαρακτήρα τους μετά από εκατοντάδες χρόνια. Τέτοια διαμάντια της παγκόσμιας λογοτεχνίας περιλαμβάνουν τον «Άμλετ», μια σύντομη επανάληψη του οποίου σας περιμένει παρακάτω.

Σχετικά με τον Σαίξπηρ. «Άμλετ»: ιστορία της δημιουργίας

Η ιδιοφυΐα της λογοτεχνίας και του θεάτρου γεννήθηκε το 1564, βαφτίστηκε στις 26 Απριλίου. Αλλά η ακριβής ημερομηνία γέννησης δεν είναι γνωστή. Η βιογραφία αυτού του καταπληκτικού συγγραφέα είναι κατάφυτη από πολλούς μύθους και εικασίες. Ίσως αυτό οφείλεται στην έλλειψη ακριβούς γνώσης και στην αντικατάστασή της με εικασίες.

Είναι γνωστό ότι ο μικρός Γουίλιαμ μεγάλωσε σε μια πλούσια οικογένεια. Από μικρός φοίτησε στο σχολείο, αλλά δεν μπόρεσε να αποφοιτήσει λόγω οικονομικών δυσκολιών. Σύντομα θα υπάρξει μετακόμιση στο Λονδίνο, όπου ο Σαίξπηρ θα δημιουργήσει τον Άμλετ. Η αφήγηση της τραγωδίας έχει σκοπό να ενθαρρύνει μαθητές, φοιτητές και ανθρώπους που αγαπούν τη λογοτεχνία να τη διαβάσουν ολόκληρη ή να πάνε στο ομώνυμο θεατρικό έργο.

Η τραγωδία βασίζεται σε μια «αλήτη» πλοκή για τον Δανό πρίγκιπα Άμλεθ, του οποίου ο θείος σκότωσε τον πατέρα του για να καταλάβει το κράτος. Οι κριτικοί βρήκαν την προέλευση της πλοκής στα δανικά χρονικά της Saxo Grammar, που χρονολογούνται περίπου στον 12ο αιώνα. Κατά την ανάπτυξη της θεατρικής τέχνης, ένας άγνωστος συγγραφέας δημιουργεί ένα δράμα βασισμένο σε αυτή την πλοκή, δανειζόμενος από τον Γάλλο συγγραφέα Φρανσουά ντε Μπολφόρ. Πιθανότατα, ήταν στο θέατρο που ο Σαίξπηρ έμαθε αυτήν την πλοκή και δημιούργησε την τραγωδία "Άμλετ" (δείτε μια σύντομη επανάληψη παρακάτω).

Πρώτη πράξη

Μια σύντομη επανάληψη του Άμλετ με πράξη θα δώσει μια ιδέα της πλοκής της τραγωδίας.

Η πράξη ξεκινά με μια συνομιλία μεταξύ δύο αξιωματικών, του Bernardo και του Marcellus, για το τι είδαν τη νύχτα ένα φάντασμα που μοιάζει πολύ με τον αείμνηστο βασιλιά. Μετά τη συνομιλία, βλέπουν πραγματικά ένα φάντασμα. Οι στρατιώτες προσπαθούν να του μιλήσουν, αλλά το πνεύμα δεν τους απαντά.

Στη συνέχεια, ο αναγνώστης βλέπει τον σημερινό βασιλιά, Κλαύδιο, και τον Άμλετ, τον γιο του νεκρού βασιλιά. Ο Κλαύδιος λέει ότι πήρε για γυναίκα του τη Γερτρούδη, τη μητέρα του Άμλετ. Όταν το μαθαίνει αυτό, ο Άμλετ είναι πολύ αναστατωμένος. Θυμάται πόσο άξιος κάτοχος του βασιλικού θρόνου ήταν ο πατέρας του και πώς αγαπούσαν ο ένας τον άλλον οι γονείς του. Μόνο ένας μήνας έχει περάσει από τον θάνατό του και η μητέρα του παντρεύτηκε. Ο φίλος του πρίγκιπα, ο Οράτιος, του λέει ότι είδε ένα φάντασμα που έμοιαζε πολύ με τον πατέρα του. Ο Άμλετ αποφασίζει να πάει με έναν φίλο του στη νυχτερινή υπηρεσία για να δει τα πάντα με τα μάτια του.

Ο αδερφός της Οφηλίας της νύφης του Άμλετ, ο Λαέρτης, φεύγει και αποχαιρετά την αδερφή του.

Ο Άμλετ βλέπει ένα φάντασμα στο σταθμό υπηρεσίας. Αυτό είναι το πνεύμα του νεκρού πατέρα του. Λέει στον γιο του ότι πέθανε όχι από δάγκωμα φιδιού, αλλά από την προδοσία του αδελφού του, που πήρε τον θρόνο του. Ο Κλαύδιος έριξε χυμό κοτένι στα αυτιά του αδελφού του, που τον δηλητηρίασε και τον σκότωσε ακαριαία. Ο πατέρας ζητά εκδίκηση για τον φόνο του. Αργότερα, ο Άμλετ κάνει μια σύντομη επανάληψη των όσων άκουσε στον φίλο του Οράτιο.

Δεύτερη πράξη

Ο Πολώνιος μιλάει στην κόρη του Οφηλία. Φοβάται γιατί είδε τον Άμλετ. Είχε μια πολύ περίεργη εμφάνιση και η συμπεριφορά του μιλούσε για μεγάλη σύγχυση πνεύματος. Η είδηση ​​της τρέλας του Άμλετ εξαπλώνεται σε όλο το βασίλειο. Ο Πολώνιος συνομιλεί με τον Άμλετ και παρατηρεί ότι, παρά τη φαινομενική τρέλα, οι συνομιλίες του πρίγκιπα είναι πολύ λογικές και συνεπείς.

Οι φίλοι του Ρόζενκραντζ και Γκίλντενστερν έρχονται να δουν τον Άμλετ. Λένε στον πρίγκιπα ότι έχει φτάσει στην πόλη μια πολύ ταλαντούχα ομάδα ηθοποιών. Ο Άμλετ τους ζητά να πουν σε όλους ότι έχει χάσει το μυαλό του. Ο Πολώνιος τους ενώνει και αναφέρει επίσης τους ηθοποιούς.

Τρίτη πράξη

Ο Κλαύδιος ρωτά τον Γκίλντενστερν αν ξέρει τον λόγο της τρέλας του Άμλετ.

Μαζί με τη βασίλισσα και τον Πολώνιο αποφασίζουν να κανονίσουν μια συνάντηση του Άμλετ με την Οφηλία για να καταλάβουν αν τρελαίνεται από την αγάπη για εκείνη.

Σε αυτή την πράξη, ο Άμλετ προφέρει τον λαμπρό μονόλογό του «Να είσαι ή να μην είσαι». Μια επανάληψη δεν θα μεταφέρει την πλήρη ουσία του μονολόγου· συνιστούμε να τον διαβάσετε μόνοι σας.

Ο πρίγκιπας διαπραγματεύεται κάτι με τους ηθοποιούς.

Η παράσταση ξεκινά. Οι ηθοποιοί υποδύονται τον βασιλιά και τη βασίλισσα. Ο Άμλετ ζήτησε να παίξει το έργο· μια πολύ σύντομη επανάληψη των πρόσφατων γεγονότων στους ηθοποιούς τους επέτρεψε να δείξουν στη σκηνή τις συνθήκες του μοιραίου θανάτου του πατέρα του Άμλετ. Ο βασιλιάς αποκοιμιέται στον κήπο, δηλητηριάζεται και ο εγκληματίας κερδίζει την εμπιστοσύνη της βασίλισσας. Ο Κλαύδιος δεν αντέχει ένα τέτοιο θέαμα και διατάζει να σταματήσει η παράσταση. Φεύγουν με τη βασίλισσα.

Ο Γκίλντενστερν μεταφέρει στον Άμλετ το αίτημα της μητέρας του να της μιλήσει.

Ο Κλαύδιος λέει στον Ρόζενκραντζ και στον Γκίλντενστερν ότι θέλει να στείλει τον πρίγκιπα στην Αγγλία.

Ο Πολώνιος κρύβεται πίσω από τις κουρτίνες στο δωμάτιο της Γερτρούδης και περιμένει τον Άμλετ. Κατά τη διάρκεια της συνομιλίας τους, το πνεύμα του πατέρα του εμφανίζεται στον πρίγκιπα και του ζητά να μην τρομοκρατήσει τη μητέρα του με τη συμπεριφορά του, αλλά να επικεντρωθεί στην εκδίκηση.

Ο Άμλετ χτυπά τις βαριές κουρτίνες με το σπαθί του και σκοτώνει κατά λάθος τον Πολώνιο. Αποκαλύπτει στη μητέρα του ένα τρομερό μυστικό για τον θάνατο του πατέρα του.

Πράξη Τέταρτη

Η τέταρτη πράξη της τραγωδίας είναι γεμάτη τραγικά γεγονότα. Όλο και περισσότερο, φαίνεται στους γύρω του, ο πρίγκιπας Άμλετ (μια σύντομη επανάληψη της Πράξης 4 θα δώσει μια πιο ακριβή εξήγηση των πράξεών του).

Ο Ρόζενκραντζ και ο Γκίλντενστερν ρωτούν τον Άμλετ πού βρίσκεται το σώμα του Πολώνιου. Ο πρίγκιπας δεν τους το λέει, κατηγορώντας τους αυλικούς ότι επιδιώκουν μόνο τα προνόμια και την εύνοια του βασιλιά.

Η Οφηλία φέρεται στη βασίλισσα. Το κορίτσι τρελάθηκε από την εμπειρία. Ο Λαέρτης επέστρεψε κρυφά. Αυτός και μια ομάδα ανθρώπων που τον υποστήριζαν νίκησαν τους φρουρούς και όρμησαν στο κάστρο.

Ο Οράτιος φέρνει μια επιστολή από τον Άμλετ, που λέει ότι το πλοίο στο οποίο έπλεε καταλήφθηκε από πειρατές. Ο πρίγκιπας είναι κρατούμενος τους.

Ο βασιλιάς λέει στον Λαέρτη, ο οποίος ζητά εκδίκηση για το ποιος φταίει για τον θάνατό του, ελπίζοντας ότι ο Λαέρτης θα σκοτώσει τον Άμλετ.

Στη βασίλισσα φέρεται η είδηση ​​ότι η Οφηλία πέθανε. Πνίγηκε στο ποτάμι.

Πέμπτη πράξη

Περιγράφεται μια συνομιλία μεταξύ δύο τυμβωρύχων. Θεωρούν την Οφηλία αυτοκτονία και την καταδικάζουν.

Στην κηδεία της Οφηλίας, ο Λαέρτης ρίχνεται σε ένα λάκκο. Εκεί πηδά και ο Άμλετ, υποφέροντας ειλικρινά από τον θάνατο του πρώην εραστή του.

Στη συνέχεια ο Λαέρτης και ο Άμλετ πάνε για μονομαχία. Πληγώνουν ο ένας τον άλλον. Η Βασίλισσα παίρνει το κύπελλο που προορίζεται για τον Άμλετ από τον Κλαύδιο και πίνει. Το κύπελλο δηλητηριάζεται, η Γερτρούδη πεθαίνει. Το όπλο που ετοίμασε ο Κλαύδιος είναι επίσης δηλητηριασμένο. Τόσο ο Άμλετ όσο και ο Λαέρτης αισθάνονται ήδη τα αποτελέσματα του δηλητηρίου. Ο Άμλετ σκοτώνει τον Κλαύδιο με το ίδιο σπαθί. Ο Οράτιο απλώνει το χέρι του για το δηλητηριασμένο ποτήρι, αλλά ο Άμλετ του ζητά να σταματήσει για να αποκαλυφθούν όλα τα μυστικά και να καθαρίσει το όνομά του. Ο Φορτίνμπρας ανακαλύπτει την αλήθεια και διατάζει τον Άμλετ να ταφεί με τιμές.

Γιατί να διαβάσετε μια περίληψη της ιστορίας «Άμλετ»;

Αυτή η ερώτηση συχνά ανησυχεί τους σύγχρονους μαθητές. Ας ξεκινήσουμε κάνοντας μια ερώτηση. Δεν ορίζεται σωστά, αφού ο «Άμλετ» δεν είναι ιστορία, το είδος του είναι η τραγωδία.

Το κύριο θέμα του είναι το θέμα της εκδίκησης. Μπορεί να φαίνεται άσχετο, αλλά η ουσία του είναι μόνο η κορυφή του παγόβουνου. Στην πραγματικότητα, υπάρχουν πολλά αλληλένδετα υποθέματα στον Άμλετ: πίστη, αγάπη, φιλία, τιμή και καθήκον. Είναι δύσκολο να βρεις άνθρωπο που να μένει αδιάφορος μετά την ανάγνωση της τραγωδίας. Ένας άλλος λόγος για να διαβάσετε αυτό το αθάνατο έργο είναι ο μονόλογος του Άμλετ. «Το να είσαι ή να μην είσαι» έχει ειπωθεί χιλιάδες φορές, ιδού ερωτήσεις και απαντήσεις που, μετά από σχεδόν πέντε αιώνες, δεν έχουν χάσει τη δριμύτητα τους. Δυστυχώς, μια σύντομη επανάληψη δεν θα μεταφέρει όλο τον συναισθηματικό χρωματισμό του έργου. Ο Σαίξπηρ δημιούργησε τον Άμλετ βασισμένος σε θρύλους, αλλά η τραγωδία του ξεπέρασε τις πηγές της και έγινε παγκόσμιο αριστούργημα.

Άμλετ του Σαίξπηρ - περίληψη

Τραγωδία σε 5 πράξεις (Μετάφραση από τα αγγλικά: Boris Pasternak)

Χαρακτήρες

Κλαύδιος, βασιλιάς της Δανίας

Άμλετ, γιος του πρώην και ανιψιός του σημερινού βασιλιά

Polonius, Chamberlain του Δικαστηρίου

Ο Οράτιος, φίλος του Άμλετ

Λαέρτης, γιος του Πολώνιου

Voltimand, αυλικός

Κορνήλιος, αυλικός

Rosencrantz, αυλικός

Γκίλντενστερν, αυλικός

Osric, αυλικός

Παπάς

Marcellus, αξιωματικός

Μπερνάρντο, αξιωματικός

Φρανσίσκο, στρατιώτης

Ρεϊνάλντο, υπηρέτης του Πολώνιου

Δύο άνδρες, τυμβωρύχοι Fortinbras, Πρίγκιπας της Νορβηγίας Καπετάνιος

Άγγλοι πρεσβευτές

Γερτρούδη, βασίλισσα της Δανίας, μητέρα του Άμλετ, Οφηλία, κόρη του Πολώνιου, Φάντασμα του πατέρα του Άμλετ

Πράξη πρώτη Σκηνή 1

Ελσινόρ. Η περιοχή μπροστά από το κάστρο. Μεσάνυχτα. Ο Φρανσίσκο στη θέση του. Ο Μπερνάρντο έρχεται κοντά του και τον αντικαθιστά. Σε λίγο μπαίνουν ο Οράτιος και ο Μάρκελλος. Ο τελευταίος αναρωτιέται αν το Phantom, τον οποίο είχαν ήδη δει δύο φορές μαζί το βράδυ, εμφανίστηκε το βράδυ. Σύμφωνα με τον Μάρκελλο, «Ο Οράτιο τα θεωρεί όλα αυτά ένα παιχνίδι της φαντασίας και δεν πιστεύει...» Λίγα λεπτά αργότερα το Φάντασμα μπαίνει πραγματικά, «με τη στάση της εικόνας του νεκρού βασιλιά που φτύνει» (δηλαδή ο Άμλετ, ο πατέρας του σημερινού Δανού πρίγκιπα, επίσης Άμλετ). Ο Οράτιο προσπαθεί να συνομιλήσει με το Φάντασμα, για να μάθει γιατί πήρε τη μορφή του αείμνηστου μονάρχη, αλλά ο Φάντασμα, προσβεβλημένος, φεύγει. Ο Οράτιο πιστεύει, «αυτό είναι ένα σημάδι αναταραχής που απειλεί το κράτος». Ο Marcellus αναρωτιέται γιατί η Δανία άρχισε πρόσφατα να οπλίζεται ενεργά και γιατί οι φρουροί τη νύχτα έγιναν πιο σκληροί. Ο Οράτιο εξηγεί ότι ο λόγος για αυτό βρίσκεται στις ενέργειες του Νορβηγού πρίγκιπα Φορτίνμπρας. Είναι «σε περίσσεια έμφυτου ενθουσιασμού... στη Νορβηγία έχει στρατολογήσει ένα απόσπασμα τραμπούκων έτοιμοι για μάχη με αντάλλαγμα ψωμί» και κινείται προς τα σύνορα της Δανίας. Ο Φορτίνμπρας σκοπεύει να αμφισβητήσει το αποτέλεσμα της μονομαχίας μεταξύ του παλιού βασιλιά Άμλετ και του πατέρα του, με αποτέλεσμα στον Άμλετ, ως νικητή, να δοθούν τα επίμαχα εδάφη. Ο Μπερνάρντο κατηγορεί τον γέρο Άμλετ για το γεγονός ότι οι πόλεμοι πέφτουν στη Δανία εξαιτίας του. Ο Οράτιο θυμάται ότι, όπως πριν από την παρακμή της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας, οι άνθρωποι στοίχειωναν δυσοίωνους οιωνούς, έτσι και τώρα οι κακοί οιωνοί δείχνουν την προσέγγιση τρομερών αλλαγών στη Δανία. Ο Οράτιος θεωρεί ότι η εμφάνιση του Φαντάσματος είναι ένα από αυτά τα ζώδια. Αυτή τη στιγμή, το Φάντασμα επιστρέφει με σκοπό να πει κάτι στους συγκεντρωμένους, αλλά ο κόκορας λαλάει - και το Φάντασμα εξαφανίζεται. Ο Οράτιο αποφασίζει ότι είναι απαραίτητο να ενημερώσει για την εμφάνιση του Φαντάσματος του Πρίγκιπα Άμλετ.

Αίθουσα υποδοχής στο κάστρο. Μπείτε ο βασιλιάς, η βασίλισσα, ο Άμλετ, ο Πολώνιος, ο Λαέρτης, ο Βολτιμάνδος, ο Κορνήλιος, οι αυλικοί και η ακολουθία. - Ο Κλαύδιος (ο βασιλιάς) κάνει μια ομιλία από την οποία προκύπτει ότι όσο βαθιά και αν είναι η θλίψη του για τον νεκρό αδερφό του (γέρο Άμλετ), στο εξής θα έπρεπε να είναι πιο συγκρατημένος. Ο βασιλιάς ανακοινώνει ότι, μετά από συνεννόηση με τους αυλικούς, πήρε για σύζυγο τη χήρα του αδερφού του, βασίλισσα Γερτρούδη. Περαιτέρω ενημερώνει το ακροατήριο ότι ο πρίγκιπας Fortinbras ενοχλεί το στέμμα της Δανίας, «απαιτεί την επιστροφή των χαμένων περιοχών του πατέρα του, που δικαιωματικά πήρε ο αείμνηστος βασιλιάς Άμλετ». Ο Κλαύδιος ανακοινώνει ότι στέλνει μια επιστολή στον Νορβηγό βασιλιά (θείος του Φόρτινμπρας), με την οποία τον ενημερώνει για τα σχέδια του νεαρού Φορτίνμπρας. Γεγονός είναι ότι ο Νορβηγός βασιλιάς είναι ήδη πολύ μεγάλος και δεν έχει χρόνο να ακολουθήσει τα σχέδια του πολεμοχαρή ανιψιού του. Ο Κλαύδιος δίνει την επιστολή στον Βόλτιμαντ και τον Κορνήλιο και στέλνει απεσταλμένους στη Νορβηγία. Ο Λαέρτης ζητά την άδεια του βασιλιά να επιστρέψει στη Γαλλία, από όπου καταγόταν για την τελετή στέψης του Κλαύδιου. Ο Κλαύδιος, έχοντας εξασφαλίσει τη συγκατάθεση του Πολώνιου (πατέρα του Λαέρτη), δίνει την άδειά του. Ο βασιλιάς ενδιαφέρεται για τις υποθέσεις του πρίγκιπα Άμλετ, ο λόγος για την κακή του διάθεση, τη θλίψη και την απροθυμία του να επικοινωνήσει μαζί του και τη βασίλισσα. Ο Άμλετ δεν μπορεί να ξεχάσει τον πατέρα του· θεωρεί τον γάμο της μητέρας του με τον Κλαύδιο έγκλημα κατά της μνήμης του αποθανόντος, αλλά δεν μιλάει για αυτό ευθέως. Η βασίλισσα πείθει τον γιο της να σταματήσει «να ψάχνει τα ίχνη του πατέρα του στη σκόνη». Ο Άμλετ αντιτίθεται ότι η ψυχή του δεν μπορεί να ηρεμήσει:

Ούτε η σκοτεινιά του μανδύα πάνω μου, ούτε η μαυρίλα του φορέματος, ούτε η βραχνή διακοπή της αναπνοής, ούτε τα δάκρυα σε τρία ρεύματα, ούτε η λεπτότητα, ούτε άλλα στοιχεία ταλαιπωρίας μπορούν να εκφράσουν την ψυχή μου. Αυτοί είναι οι τρόποι για να φαίνομαι, γιατί αυτοί είναι μόνο πράξεις και παίζονται εύκολα, αλλά η θλίψη μου είναι απαλλαγμένη από εξωραϊσμό και δεν τις εκθέτει.

Ο βασιλιάς προσκαλεί τον πρίγκιπα να «φυλάξει τη θλίψη», αλλά όχι να εδραιωθεί σε αυτήν. Διαβεβαιώνει τον Άμλετ ότι ο ίδιος και η βασίλισσα τον αγαπούν ειλικρινά και ζητά να μην φύγει για το Βιτεμβέργη, όπου ο Άμλετ ήθελε να συνεχίσει τις σπουδές του. Το βασιλικό ζευγάρι θέλει να δει τον γιο του δίπλα του. Αφού η μητέρα του Άμλετ ρωτά το ίδιο πράγμα, ο πρίγκιπας δέχεται να μείνει. Όλοι εκτός από τον Άμλετ φεύγουν. Μένοντας μόνος, ο Άμλετ προφέρει έναν μονόλογο στον οποίο λαχταρά τον πατέρα του, συγκρίνοντάς τον άθελά του με τον Κλαύδιο:

Μπαίνουν ο Οράτιο, ο Μαρσέλλος και ο Μπερνάρντο. Ο Άμλετ τους παραπονιέται ότι «η νεκρόπιτα έχει πάει από την κηδεία στο τραπέζι του γάμου», συμμερίζεται τη λαχτάρα του για τον πατέρα του και μιλά για αυτόν ως «άνθρωπο με όλη τη σημασία της λέξης». Ο Οράτιο λέει στον πρίγκιπα ότι το Φάντασμα του πατέρα του περιφέρεται στο κάστρο. Ο Άμλετ αποφασίζει να συναντήσει το Φάντασμα το βράδυ και να προσπαθήσει να του μιλήσει.

Ένα δωμάτιο στο σπίτι του Πολώνιου. Ο Λαέρτης αποχαιρετά την αδερφή του (Οφηλία), τη συμβουλεύει να μην πάρει στα σοβαρά την ερωτοτροπία του πρίγκιπα Άμλετ, να μην ξεχάσει ότι υπάρχει μια άβυσσος ανάμεσά τους, ότι ο Άμλετ δεν έχει κανέναν έλεγχο στη μοίρα του (πρέπει να παντρευτεί έναν εκπρόσωπο της βασιλικής οικογένειας οικογένεια, ενισχύοντας έτσι τις σχέσεις με κάποια χώρα).

Μπαίνει ο Πολώνιος. Πηγαίνει βιαστικά τον γιο του στο πλοίο. Έμπειρος και πονηρός αυλικός, του διδάσκει την «κοσμική σοφία»:

Μην δίνετε δημοσιότητα σε αγαπημένες σκέψεις, μην δίνετε τη θέση σας σε αταίριαστες. Να είστε απλοί με τους ανθρώπους, αλλά μην είστε φίλοι. Αλυσοδέστε τους έμπιστους και καλύτερους φίλους σας με ατσάλινους κρίκους, αλλά μην τρίβετε τα χέρια σας μέχρι να κάνουν κάλους. Ταρακουνήστε με άτομα που συναντάτε. Προσπαθήστε να προσέχετε τους καβγάδες, αλλά αν τσακώνεστε, ξεκινήστε τη δουλειά με τέτοιο τρόπο ώστε οι άλλοι να προσέχουν. Ακούστε τους πάντες, αλλά σπάνια μιλάτε σε κανέναν. Υπομένετε την κρίση τους και κρύψτε τις κρίσεις σας. Ντυθείτε με ό,τι σας επιτρέπει το πορτοφόλι σας, αλλά μην ντύνεστε - πλούσια, αλλά χωρίς επιδείξεις.

Αφού άκουσε τις οδηγίες, ο Λαέρτης φεύγει. Η Οφηλία λέει στον πατέρα της ότι ο πρίγκιπας Άμλετ της δήλωσε την αγάπη του «με ευγένεια». Ο Πολώνιος μοιράζεται την ίδια άποψη με τον γιο του. Συμβουλεύει την κόρη του να μην εκλαμβάνει αυτά που είπε ο Άμλετ και σε καμία περίπτωση να μην ενδώσει στην πειθώ του πρίγκιπα (για να μην παραμείνει ανόητος). Σύμφωνα με τον Πολώνιο, οι όρκοι του Άμλετ είναι ψεύτες.

Η περιοχή μπροστά από το κάστρο. Μπαίνουν ο Άμλετ, ο Οράτιος και ο Μάρκελλος. Ακούγονται οι ήχοι των πυροβολισμών. Αυτό πυροδοτείται όταν ο βασιλιάς σηκώνει ένα υγιές κύπελλο σε μια γιορτή. Ο Άμλετ μιλάει με αηδία για τις συνεχείς γιορτές του βασιλιά Κλαύδιου, που σκέπαζαν τους Δανούς με ντροπή και τους κέρδισαν το παρατσούκλι «μεθυσμένοι και χοίροι».

Μπαίνει το Φάντασμα. Ο Άμλετ τον ρωτά γιατί πήρε τη μορφή του αείμνηστου πατέρα του. Το φάντασμα γνέφει τον Άμλετ. Ο Άμλετ τον ακολουθεί, αν και ο Οράτιο τον αποθαρρύνει. «Δεν εκτιμώ τη ζωή μου σαν καρφίτσα. Γιατί είναι επικίνδυνος για την ψυχή μου όταν είναι αθάνατη, όπως αυτός;». - απαντά ο Άμλετ. Ο Οράτιο φοβάται ότι το Φάντασμα «θα μετατραπεί σε κάτι που θα σας στερήσει τη λογική και θα σας ωθήσει στην τρέλα».

Ωστόσο, ο Άμλετ φεύγει μετά το Φάντασμα. Ο Οράτιο αναρωτιέται τι μπορεί να σημαίνει η συμπεριφορά του Φάντασμα. Αφού δεν βρήκε απάντηση, ο Marcellus αποφασίζει ότι, προφανώς, «υπάρχει κάποιο είδος σήψης στο κράτος της Δανίας». Οι φίλοι αποφασίζουν να ακολουθήσουν τον πρίγκιπα και να τον βοηθήσουν αν χρειαστεί.

Μπείτε στο Φάντασμα και τον Άμλετ. Το φάντασμα ανακοινώνει:

Είμαι το πνεύμα του αγαπητού πατέρα σου, καταδικασμένος να περιπλανιέται για ορισμένο χρονικό διάστημα τη νύχτα, και να καίγομαι στη φωτιά τη μέρα, μέχρις ότου οι γήινες κατάρες μου καούν στο έδαφος.

Το Φάντασμα καλεί τον Άμλετ να εκδικηθεί τον φόνο του πατέρα του. Λέει πώς ο Κλαύδιος, «αιμομικτικός και μοιχός», δηλητηρίασε τον γέρο βασιλιά ενώ κοιμόταν στον κήπο. Ο Κλαύδιος έριξε δηλητήριο στο αυτί του αδελφού του και μετά ανακοίνωσε στους Δανούς ότι ο κοιμισμένος βασιλιάς είχε δαγκωθεί από φίδι. Έτσι, ο γέρος βασιλιάς «στερήθηκε το στέμμα του, τη ζωή του, τη βασίλισσα του από το χέρι του αδελφού του» και στάλθηκε στην Εσχάτη Κρίση χωρίς ομολογία ή μετάνοια. Το φάντασμα παρακαλεί τον Άμλετ να τον εκδικηθεί, αλλά όχι να προσβάλει τη μητέρα του. Θα τιμωρηθεί από τον Θεό και τη συνείδησή της. Το φάντασμα φεύγει. Ο Άμλετ ορκίζεται να κάνει το θέλημά του.

Μπαίνουν ο Οράτιος και ο Μάρκελλος. Ο Άμλετ ζητά από τους φίλους του να μην πουν σε κανέναν για το τι συνέβη και, ανεξάρτητα από το πώς συμπεριφέρεται ο Άμλετ στο μέλλον, να μην αποκαλύψουν το μυστικό του. Ο Οράτιος και ο Μάρκελλος ορκίζονται στο σπαθί.

Πράξη δεύτερη Σκηνή 1

Ελσινόρ. Ένα δωμάτιο στο σπίτι του Πολώνιου. Ο Πολώνιος στέλνει τον Ρεϊνάλντο μετά τον Λαέρτη, ζητώντας του να παρακολουθεί τον γιο του και με κυκλικό τρόπο να κάνει έρευνες για τη συμπεριφορά του. Την ίδια στιγμή, ο Πολώνιος επιτρέπει ακόμη και στον Ρεϊνάλντο να λέει ψέματα για τον Λαέρτη ό,τι θέλει, εκτός από ιστορίες που βλάπτουν την τιμή του γιου του.

Ο Ρεϊνάλντο φεύγει. Εμφανίζεται η Οφηλία. Λέει ότι ο Άμλετ ήρθε σε αυτήν. Ήταν παράξενα, ατημέλητα ντυμένος, έτρεμε παντού, «σαν να ελευθερώθηκε κάτω από τη γη για να πει για τη φρίκη της Γέεννας». Ο Άμλετ κοίταξε προσεκτικά την Οφηλία για πολλή ώρα, της έσφιξε το χέρι και μετά «του έσφιξε το χέρι, υποκλίθηκε τρεις φορές και έβγαλε έναν τόσο βαθύ αναστεναγμό, σαν να είχε κουβαλήσει μέσα του το υπόλοιπο της τελευταίας του πνοής», μετά από αυτό με σεβασμό έφυγε. Ο Πολώνιος αποφασίζει ότι πρόκειται για «μια ξεκάθαρη έκρηξη ερωτικής τρέλας, στον παροξυσμό της οποίας μερικές φορές φτάνουν σε απελπισμένες αποφάσεις». Ο Πολώνιος και η Οφηλία πηγαίνουν στον βασιλιά για να τον ειδοποιήσουν για την παράξενη συμπεριφορά του Άμλετ και επίσης για να του δώσουν μια εξήγηση για τη ζοφερή και τις παράλογες ενέργειες του πρίγκιπα: παθιασμένη και ανεκπλήρωτη αγάπη.

Δωμάτιο στο κάστρο. Μπείτε στο King, Queen, Rosencrantz, Guildenstern και συνεχίστε. Ο βασιλιάς καλωσορίζει τον Ρόζενκραντζ και τον Γκίλντενστερν, μοιράζεται μαζί τους, τους συνομηλίκους του Άμλετ «από τα σχολικά χρόνια», τις ανησυχίες του για τη συμπεριφορά του Άμλετ και ζητά να επιβληθεί μυστική επιτήρησή του. Ο Ρόζενκραντζ και ο Γκίλντενστερν συμφωνούν και πηγαίνουν στα δωμάτια του Άμλετ.

Εμφανίζεται ο Πολώνιος. Ήρθε να εξηγήσει στον βασιλιά «τη ρίζα της ανοησίας του Άμλετ». Αυτή την ώρα επιστρέφουν πρεσβευτές από το Fortinbras και μιλούν για την επιτυχή ολοκλήρωση της αποστολής τους. Ο Νορβηγός βασιλιάς έδωσε στον ανιψιό του, ο οποίος σχεδίαζε κρυφά ένα χτύπημα εναντίον της Δανίας από αυτόν, και στη συνέχεια τον διέταξε να «μετακινήσει τους στρατολογημένους στρατιώτες σε μια εκστρατεία κατά της Πολωνίας». Οι Νορβηγοί ζητούν από τον Κλαύδιο να επιτρέψει στα στρατεύματά τους να περάσουν από το δανικό έδαφος «με την σίγουρη εγγύηση» ότι δεν θα διεξάγουν στρατιωτικές επιχειρήσεις εναντίον των Δανών. Ο βασιλιάς ευχαριστεί τους πρέσβεις και τους προσκαλεί σε ένα γλέντι το βράδυ. Όταν ο Βόλτιμαντ και ο Κορνήλιος φεύγουν, ο Πολώνιος, χωρίς άλλη καθυστέρηση («η συντομία είναι η ψυχή του μυαλού και η πολυλογία είναι το σώμα και ο στολισμός»), ανακοινώνει στο βασιλικό ζεύγος ότι ο Άμλετ έχει «τρελαθεί» από την αγάπη για την κόρη του. Ως απόδειξη, ο Πολώνιος παρουσιάζει στον βασιλιά ποιήματα γραμμένα από το χέρι του Άμλετ και τη δήλωση αγάπης του στην Οφηλία. Ο Πολώνιος ισχυρίζεται ότι, δεδομένου ότι ο ίδιος συμβούλεψε την κόρη του να είναι εξαιρετικά προσεκτική και να μην ξεπεράσει το «κατώφλι του επιτρεπόμενου», ο απορριφθέντος Άμλετ «έπεσε σε μελαγχολία, έχασε τον ντόπιο, έχασε τον ύπνο, μετά έχασε τη δύναμη και μετά από μια ήπια έπεσε σε μια σοβαρή διαταραχή, στην οποία οργίζεται ότι πετάμε στο βουνό». Ο βασιλιάς και η βασίλισσα συμφωνούν πρόθυμα με αυτή την ερμηνεία της παράξενης συμπεριφοράς του Άμλετ. Ο Πολώνιος, για μεγαλύτερη πειστικότητα, προτείνει να στείλει την Οφηλία στον Άμλετ και να κρυφτεί πίσω από την κουρτίνα και να κρυφακούσει τι θα μιλήσει ο πρίγκιπας με την κοπέλα. Ο βασιλιάς, η βασίλισσα και η ακολουθία φεύγουν. Ο Άμλετ εμφανίζεται να διαβάζει ένα βιβλίο. Προσποιείται ότι είναι παράφρων, δηλώνει ότι ο Πολώνιος είναι ιχθυοπώλης και τον συμβουλεύει να «είναι τόσο ειλικρινής», που σημαίνει «να είσαι ο μόνος στους δέκα χιλιάδες». Ο Άμλετ συμβουλεύει τον Πολώνιο να μην επιτρέψει στην κόρη του να παντρευτεί και να κάνει παιδιά. Ο Πολώνιος κατά μέρος λέει ότι ήταν πεπεισμένος ότι είχε δίκιο (ο Άμλετ τρελάθηκε εξαιτίας της Οφηλίας). Για να ανανεώσει τη συνομιλία με τον πρίγκιπα που είχε πεθάνει, ο Πολώνιος ρωτά τι διαβάζει ο Άμλετ. Απαντά: «Λόγια, λόγια, λόγια...» Το βιβλίο περιγράφει τις ελλείψεις και τις αδυναμίες των ηλικιωμένων. Ο Άμλετ καταλαβαίνει ότι τα πάντα σε αυτό είναι αληθινά, αλλά «θεωρεί αναίσχυντο να το δημοσιεύσει», γιατί όλοι οι άνθρωποι κάποτε θα γεράσουν. Ο Πολώνιος αποκαλεί ιδιωτικά την «τρέλα» του Άμλετ «συνεπή με τον δικό της τρόπο». Συμβουλεύει τον πρίγκιπα να ξεφύγει από την ύπαιθρο. Ο Άμλετ χαμογελάει: «Πού, στον τάφο;» Ο Πολώνιος δεν μπορεί παρά να σημειώσει τη διορατικότητα των απαντήσεων του πρίγκιπα και ζητά την άδεια να φύγει. Μετά την αποχώρηση του Polonius, εμφανίζονται οι Rosencranz και Guildenstern. Ο Άμλετ χαίρεται που τα βλέπει, ενδιαφέρεται για ό,τι νέο υπάρχει στον κόσμο. Ο Ρόζενκραντζ δηλώνει: «Τίποτα, πρίγκιπα, εκτός από το ότι υπάρχει συνείδηση ​​στον κόσμο». Ο Άμλετ δηλώνει ότι αυτό σημαίνει ότι ο κόσμος θα τελειώσει σύντομα και ρωτά τι έφερε τους σχολικούς του φίλους στη φυλακή («Η Δανία είναι φυλακή»). Ο Ρόζενκραντζ διαφωνεί με τον πρίγκιπα. Τότε ο Άμλετ λέει ότι «για σένα δεν είναι φυλακή, γιατί τα πράγματα από μόνα τους δεν είναι καλά ή κακά, αλλά μόνο στην εκτίμησή μας. Για μένα είναι φυλακή». Ο Ρόζενκραντζ πιστεύει ότι ο «πόθος της δόξας» του Άμλετ το κάνει φυλακή. Ο πρίγκιπας καλεί τους φίλους του να πάνε στο δικαστήριο. Αυτοαποκαλούνται «πιστοί υπηρέτες του». Ο Άμλετ αρχίζει να υποψιάζεται ότι κάτι δεν πάει καλά: «Οι υπηρέτες μου έχουν αρχίσει να με παρακολουθούν πολύ καλά τον τελευταίο καιρό». Ο Άμλετ συνειδητοποιεί ότι ο βασιλιάς και η βασίλισσα έστειλαν τον Ρόζενκραντζ και τον Γκίλντενστερν για να παρακολουθήσουν τον πρίγκιπα. Ο Άμλετ ρωτά απευθείας τους φίλους του γι' αυτό. Παραδέχονται ότι ο Άμλετ μάντεψε την αλήθεια. Ο Άμλετ, για να μην βάλει τους φίλους του στη θέση των προδοτών, κατονομάζει ο ίδιος τον λόγο που ώθησε τον βασιλιά να το κάνει αυτό. «Πρόσφατα, δεν ξέρω γιατί, έχασα όλη μου τη χαρά και τη συνήθεια να μελετώ. Νιώθω τόσο ανήσυχος που αυτός ο κήπος με τα λουλούδια του σύμπαντος, η γη, μου φαίνεται σαν άγονος βράχος, και αυτή η απέραντη σκηνή αέρα με ένα απόρθητα ανηφορικό στερέωμα, αυτό, βλέπετε, βασιλικό θησαυροφυλάκιο, επενδεδυμένο με μια χρυσή σπίθα. "Κατά τη γνώμη μου, είναι απλώς μια συσσώρευση βρωμερά και "βλαβερές αναθυμιάσεις. Τι θαύμα της φύσης είναι ο άνθρωπος!.. Η ομορφιά του σύμπαντος! Η κορωνίδα όλων των ζωντανών όντων! Και τι είναι αυτή η πεμπτουσία της σκόνης για μένα; ​​Οι άνδρες δεν Δεν με ενδιαφέρει, ούτε και οι γυναίκες».

Ο Ρόζενκραντζ λέει στον Άμλετ ότι κάλεσε περιοδεύοντες ηθοποιούς στο κάστρο. Ο Άμλετ υπόσχεται στους ηθοποιούς ένα θερμό καλωσόρισμα. Ρωτάει αν οι ηθοποιοί εκτιμώνται όπως παλιά. Ο Rosenkrantz λέει ότι το παραδοσιακό θέατρο επικρίνεται στην πόλη. Γεγονός είναι ότι τα παιδιά που τραγουδούν με πολύ ψηλές φωνές έχουν γίνει μόδα μεταξύ των τηλεθεατών και αυτοί οι τραγουδιστές έχουν απίστευτη επιτυχία. Ο Άμλετ αναρωτιέται τι θα κάνουν αυτά τα παιδιά, «όταν οι φωνές τους γίνουν χοντροκομμένες και τα ίδια γίνουν ηθοποιοί σε συνηθισμένα θέατρα, μήπως δεν θα μετανιώσουν που οι μεγάλοι τους τα έβαλαν ενάντια στο δικό τους μέλλον». Ο Ρόζενκραντζ απαντά ότι τα γούστα αλλάζουν συνεχώς, και ως εκ τούτου αλλάζει και η εμπορική επιτυχία ενός έργου: «Κάποτε δεν έδιναν τίποτα για ένα έργο εκτός και αν αντιμετώπιζε έναν λογοτεχνικό εχθρό». Ο Άμλετ δεν εκπλήσσεται. «Για παράδειγμα, τώρα ο θείος μου είναι ο βασιλιάς της Δανίας, και οι ίδιοι που του έκαναν γκριμάτσες κατά τη διάρκεια της ζωής του πατέρα μου δίνουν είκοσι, σαράντα, πενήντα και εκατό δουκάτα για τις μικρές του εικόνες».

Ακούγονται οι ήχοι των σαλπίγγων. Αυτοί είναι ηθοποιοί. Ο Άμλετ δίνει καθυστερημένα τα χέρια με τον Ρόζενκραντζ και τον Γκίλντενστερν, αφού «η έννοια της φιλοξενίας περιλαμβάνει διακριτικότητα και κοινωνικές συμβάσεις». Μπαίνουν οι ηθοποιοί. Ο Άμλετ τους υποδέχεται με ειλικρινή χαρά, αφού θυμάται σχεδόν τους πάντες καλά από τα έργα που του είχαν παίξει παλαιότερα. Ζητά από τους ηθοποιούς να του παρουσιάσουν ένα «δείγμα της τέχνης τους» για να επαληθεύσουν την ικανότητά τους - να διαβάσουν το κείμενο του Πύρρου (του αρχαίου Έλληνα ήρωα που εκδικήθηκε τους Τρώες για το θάνατο του πατέρα του). Όταν ο ηθοποιός φτάνει στα λόγια «Το θέαμα της βεβηλωμένης βασίλισσας είναι τρομερό...», το πρόσωπο του Άμλετ αλλάζει. Στέλνει τους ηθοποιούς, ζητώντας από τον Πολώνιο να τους κάνει πιο άνετους. Ο Άμλετ ζητά από τους ηθοποιούς να παίξουν το έργο «The Murder of Gonzago» αύριο το βράδυ από το βασιλικό ζεύγος (ο δούκας της Ουρμπάνα σκοτώθηκε από τον Γκονζάγκο, ο οποίος του έριξε δηλητήριο στο αυτί).

Ο Άμλετ σκοπεύει να γράψει ο ίδιος ένα κείμενο, το οποίο οι ηθοποιοί συμφωνούν να απομνημονεύσουν και να το παρουσιάσουν κατά τη διάρκεια του έργου. Όλοι βγαίνουν έξω. Ο Άμλετ μένει μόνος, προφέροντας έναν μονόλογο για τους ηθοποιούς και το φανταστικό τους χάρισμα της μεταμόρφωσης. Ο Άμλετ φαντάζεται πώς ο ηθοποιός θα έκανε το κοινό να κλάψει αν είχε τον ίδιο λόγο να θρηνεί με τον Άμλετ. Ο πρίγκιπας αποκαλεί τον εαυτό του δειλό γιατί, γνωρίζοντας τη δολοφονία του πατέρα του, δεν έχει ακόμη σηκώσει το δάχτυλό του για να τον εκδικηθεί.

Ο Άμλετ αποφασίζει να ελέγξει την αλήθεια των λόγων του Φαντάσματος. Για να γίνει αυτό, με τη βοήθεια ηθοποιών, θα εκτελέσει μια παράσταση μπροστά στον Κλαύδιο στην οποία τα γεγονότα θα επαναλάβουν ακριβώς τη σκηνή της δηλητηρίασης του πατέρα του στον κήπο. Ο Άμλετ αποφασίζει να παρακολουθήσει την αντίδραση του Κλαύδιου: αν ο βασιλιάς παραδοθεί, ο πρίγκιπας θα εκδικηθεί, όπως επέμενε το Φάντασμα. Διαφορετικά, ο Άμλετ θα αρχίσει να πιστεύει ότι «αυτό το πνεύμα ήταν ο διάβολος».

Πράξη Τρίτη Σκηνή 1

Ελσινόρ. Δωμάτιο στο κάστρο. Μπείτε στον Βασιλιά, τη Βασίλισσα, τον Πολώνιο, την Οφηλία, τον Ρόζενκραντζ και τον Γκίλντενστερν. Ο βασιλιάς θρηνεί που οι παιδικοί του φίλοι δεν μπόρεσαν να αποσπάσουν τίποτα από τον Άμλετ σχετικά με τους λόγους για τον «ενθουσιασμό» του. Συμβουλεύει τον Ρόζενκραντζ και τον Γκίλντενστερν να ενθαρρύνουν το πάθος του Άμλετ για το θέατρο και να τον διασκεδάσουν με κάθε δυνατό τρόπο. Ο Ρόζενκραντζ και ο Γκίλντενστερν, ακολουθούμενοι από τη βασίλισσα, φεύγουν. Ο Πολώνιος λέει στην Οφηλία να περπατήσει με ένα βιβλίο στα χέρια της. «Το διάβασμα θα δικαιολογήσει την απομόνωση του τόπου. Είμαστε όλοι καλοί: με ιερό πρόσωπο και εξωτερική ευσέβεια, κατά περίπτωση, μπορούμε να ζαχαρώσουμε τον ίδιο τον διάβολο». Ο βασιλιάς στην άκρη σημειώνει ότι ο Πολώνιος, χωρίς να το υποψιαστεί, χτύπησε το σημάδι: «Τελικά, τα μάγουλα της πόρνης, αν βγάλεις το ρουζ, δεν είναι τόσο τρομερά όσο οι πράξεις μου κάτω από τα κόκκινα λόγια». Ο Πολώνιος και ο βασιλιάς κρύβονται. Μπαίνει ο Άμλετ. Κάνει έναν μονόλογο:

Να είσαι ή να μην είσαι, αυτό είναι το ζητούμενο. Αξίζει

Πρέπει να υποχωρήσουμε στα χτυπήματα της μοίρας ή να δείξουμε αντίσταση και να τους τελειώσουμε σε θανάσιμη μάχη με μια ολόκληρη θάλασσα από προβλήματα; Καλούπι. Ξεχάστε τον εαυτό σας. Και να ξέρετε ότι κάνοντας αυτό σπάτε την αλυσίδα της στενοχώριας και των χιλιάδων στερήσεων που ενυπάρχουν στο σώμα. Αυτός δεν είναι ο Επιθυμητός Στόχος; Καλούπι. Χάστε τον εαυτό σας στον ύπνο. Να κοιμηθώ... και να ονειρευτείς; Εδώ είναι η απάντηση. Τι όνειρα θα ονειρευτείς σε εκείνο τον θνητό ύπνο, Όταν αφαιρεθεί το πέπλο των γήινων αισθημάτων; Εδώ είναι η εξήγηση. Αυτό είναι που επιμηκύνει τη ζωή των συμφορών μας τόσα χρόνια. Αλλιώς, ποιος θα άντεχε την ταπείνωση του αιώνα, την αναλήθεια του καταπιεστή, τους ευγενείς, τη ντροπαλότητα, τα απορριπτόμενα συναισθήματα, την αργή κρίση και κυρίως, τη γελοιοποίηση του ανάξιου στον άξιο, Όταν όλα τα άκρα δένονται τόσο εύκολα από το χτύπημα ενός στιλέτου; Ποιος θα δεχόταν να στενάζει κάτω από το βάρος της ζωής, αν το άγνωστο μετά θάνατον, ο φόβος μιας χώρας από την οποία κανείς δεν επέστρεψε ποτέ, δεν έτεινε τη θέληση να τα βάλει καλύτερα με ένα γνώριμο κακό, παρά να αναζητήσει φυγή στο άγνωστος. Έτσι η σκέψη μας μετατρέπει όλους σε δειλούς Και η αποφασιστικότητά μας μαραίνεται σαν λουλούδι Στη στειρότητα ενός ψυχικού αδιεξόδου. Έτσι χάνονται από μεγάλες καθυστερήσεις τα σχέδια σε μεγάλη κλίμακα, που αρχικά υπόσχονταν επιτυχία.

Ο Άμλετ παρατηρεί την Οφηλία, τη χαιρετά με χαρά και της ζητά να τον θυμάται στις προσευχές της. Η Οφηλία λέει ότι έχει ακόμα τα δώρα του πρίγκιπα, τα οποία θέλει να του επιστρέψει. Ο Άμλετ σημειώνει ότι η Οφηλία δύσκολα μπορεί να θεωρηθεί αξιοπρεπές κορίτσι, γιατί είναι πολύ όμορφη και η ομορφιά είναι ασυμβίβαστη με την αρετή. Ο Άμλετ τη συμβουλεύει να πάει σε ένα μοναστήρι - «γιατί να γεννάς αμαρτωλούς;.. Να είσαι αγνή σαν τον πάγο και αγνή σαν το χιόνι, δεν θα γλιτώσεις από τη μάταια... Κι αν έχεις απόλυτη ανάγκη συζύγου, παντρεύσου έναν ανόητο. Οι έξυπνοι ξέρουν πάρα πολύ τι τέρατα τους κάνεις...» Ο Άμλετ φεύγει. Η Οφηλία θρηνεί για «τι γοητεία έχει χάσει το μυαλό… έναν συνδυασμό γνώσης, ευγλωττίας και ανδρείας».

Ο βασιλιάς και ο Πολώνιος βγαίνουν από ένα απόμερο μέρος από όπου άκουσαν τη συζήτηση μεταξύ της Οφηλίας και του Άμλετ. Ο Κλαύδιος είναι πλέον σίγουρος ότι η δυστυχισμένη αγάπη δεν έχει καμία σχέση με την ψυχική κατάσταση του Άμλετ: «Δεν υπάρχει τρέλα. Είτε θηλάζει στις σκοτεινές γωνιές της μελαγχολίας του, εκκολάπτοντας κάτι πιο επικίνδυνο». Ο Κλαύδιος αποφασίζει, για τη δική του ασφάλεια, να στείλει τον Άμλετ από τη χώρα στην Αγγλία. Ο Πολώνιος υποστηρίζει τον βασιλιά: «Στείλτε τον στην Αγγλία ή βάλτε τον όπου αποφασίσετε». Στον Κλαύδιο αρέσει αυτή η ιδέα: «Έτσι ας είναι. Τρελοί με επιρροή οδηγούνται στη φυλακή».

Αίθουσα στο κάστρο. Ο Άμλετ δίνει στους ηθοποιούς τις τελευταίες οδηγίες πριν την παράσταση - να μιλήσουν «εύκολα και χωρίς δισταγμό», «να μην κόψουν τον αέρα... με τα χέρια», αλλά να παίξουν με εγκράτεια και φυσικότητα. Σύμφωνα με τον Galet, το θέατρο είναι «ένας καθρέφτης μπροστά στη φύση, που έχει σχεδιαστεί για να δείχνει ανδρεία το αληθινό της πρόσωπο και το αληθινό του πρόσωπο - την ευτελή». Οι ηθοποιοί φεύγουν. Ο Άμλετ ζητά από τον Οράτιο, τον πιο στενό του φίλο, να παρατηρήσει προσεκτικά τον Κλαύδιο σε όλη τη διάρκεια του έργου. Ο Οράτιος συμφωνεί.

Μπείτε ο βασιλιάς, η βασίλισσα, ο Πολώνιος, η Οφηλία, ο Ρόζενκραντζ, ο Γκίλντενστερν και φρουροί με δάδες. Οι θεατές παίρνουν τις θέσεις τους. Ο Άμλετ ζητά άδεια να βάλει το κεφάλι του στην αγκαλιά της Οφηλίας. Ο πρίγκιπας λέει ότι για χάρη της αγαπημένης του, θα περπατούσε ακόμη και στο τιμόνι, γιατί πρέπει να είναι ευτυχισμένος - τελικά, η μητέρα του φαίνεται πολύ χαρούμενη, αν και ο πατέρας του πέθανε μόλις πριν από δύο ώρες. Η παράσταση ξεκινά. Οι ηθοποιοί ερμηνεύουν μια παντομίμα - μια περίληψη του επόμενου έργου. Πρώτα εμφανίζονται μπροστά στο κοινό ο βασιλιάς και η βασίλισσα, που εκφράζουν την αφοσίωσή τους στον σύζυγό τους. Ο βασιλιάς αποκοιμιέται, η βασίλισσα φεύγει και ο δηλητηριαστής πέφτει κρυφά στον κοιμισμένο και του χύνει δηλητήριο στο αυτί. Η βασίλισσα εκφράζει την απελπισία της με χειρονομίες, το «πτώμα» παρασύρεται και ο δηλητηριαστής κερδίζει την εύνοια της βασίλισσας με δώρα. Οι ηθοποιοί αρχίζουν να εισάγουν το παιχνίδι με τις λέξεις. Καθώς η δράση εξελίσσεται, ο Άμλετ ρωτά τη γνώμη της μητέρας του, διαβεβαιώνοντάς την ότι δεν έχει καμία σχέση με τα «πιο άσχημα κόλπα» των ηρώων, αφού η συνείδησή της είναι καθαρή. Όταν η δράση φτάνει στο αποκορύφωμά της (ο κύριος χαρακτήρας χύνει δηλητήριο στο αυτί του αντιπάλου του), ο Άμλετ εξηγεί φωναχτά ότι αυτός είναι ο Δούκας του Γκονζάγκο, ο οποίος διαπράττει φόνο για να καταλάβει τον θρόνο. Την ίδια στιγμή, ο βασιλιάς και η βασίλισσα σηκώνονται και εγκαταλείπουν την αίθουσα, ακολουθούμενοι από τη συνοδεία τους. Ο Οράτιος μένει μόνος δίπλα στον Άμλετ. Συμφωνούν ότι το Phantom είχε απόλυτο δίκιο. Gil: Ο Ντένστερν επιστρέφει για να ανακοινώσει στον Άμλετ ότι ο βασιλιάς ένιωσε άρρωστος στην παράσταση και η βασίλισσα θεωρεί τη συμπεριφορά του Άμλετ προκλητική και ζητά από τον γιο της να έρθει στο κρεβατοκάμαρά της. Ο Ρόζενκραντζ και ο Γκίλντενστερν αναρωτιούνται επίμονα ποια είναι η αιτία της θλίψης του Άμλετ. Παίρνει το φλάουτο από τον μουσικό και, δίνοντάς το στον Γκίλντενστερν, απαιτεί να ερμηνεύσει κάτι. Ο Γκίλντενστερν αρνείται γιατί δεν έχει σπουδάσει και δεν ξέρει να παίζει. Ο Άμλετ εξηγεί: «Είναι τόσο εύκολο όσο το ψέμα». Ο Πρίγκιπας κατηγορεί τον Γκίλντενστερν για το γεγονός ότι, μη γνωρίζοντας πώς να παίξει το πιο απλό μουσικό όργανο, αναλαμβάνει να παίξει στις χορδές της ψυχής του Άμλετ. Ο Άμλετ πηγαίνει στη βασίλισσα, αποφασίζοντας να μιλήσει ευθέως μαζί της.

Δωμάτιο στο κάστρο. Μπείτε στο King, το Rosencrantz και το Guildenstern. Ο βασιλιάς παραδέχεται ότι δεν αγαπά τον Άμλετ και «δεν σκοπεύει να επιδοθεί στην τρέλα». Υπογράφει χαρτιά για να παραδοθούν στις αγγλικές αρχές. Ο Κλαύδιος τα δίνει στον Γκίλντενστερν και στον Ρόζενκραντζ, οι οποίοι είναι επιφορτισμένοι με τη συνοδεία του Άμλετ στην Αγγλία. Έμεινε μόνος, ο Κλαύδιος θυμάται τις φρικαλεότητες του και προσπαθεί ανεπιτυχώς να προσευχηθεί:

Έχω τη σφραγίδα μιας αρχαίας κατάρας πάνω μου:

Δολοφονία αδελφού. καίγομαι από δίψα

Είμαι πρόθυμος με όλη μου την καρδιά, αλλά δεν μπορώ να προσευχηθώ.

Δεν υπάρχει συγγνώμη για τέτοιες ενοχές...

Έχω τα πάντα μαζί μου γιατί σκότωσα:

Στέμμα, γη και βασίλισσα μου.

Γιατί να συγχωρήσετε κάποιον που είναι πεισματάρης στην αμαρτία;

Μπαίνει ο Άμλετ. Του φαίνεται ότι ήρθε η κατάλληλη στιγμή να μαχαιρώσει τον βασιλιά, αλλά ο πρίγκιπας αρνείται αυτή την πρόθεση. Δεν χρειάζεται να «στείλει έναν φονιά στον ουρανό» (αφού ο Κλαύδιος θα σκοτωθεί κατά τη διάρκεια της προσευχής, δηλαδή με συγχωρημένες τις αμαρτίες του) ενώ ο πατέρας του σκοτώθηκε χωρίς μετάνοια. Ο Άμλετ περνάει και πηγαίνει στην κρεβατοκάμαρα της βασίλισσας.

Μπαίνουν η βασίλισσα και ο Πολώνιος, ο οποίος πείθει τη Γερτρούδη να πείσει τον γιο της να «χαμογελάσει τις γελοιότητες του». Ο ίδιος ο Πολώνιος κρύβεται πίσω από την κουρτίνα και κρυφακούει. Η βασίλισσα ντροπιάζει τον Άμλετ που προσέβαλε τον πατέρα του (αναφέρεται στον Κλαύδιο), αλλά ο Άμλετ απαντά κατηγορώντας επίσης τη μητέρα του ότι προσέβαλε τον πατέρα του (αναφερόμενος στον πραγματικό του πατέρα). Ο Άμλετ μιλάει όλο και πιο αποφασιστικά* αποκαλεί τη μητέρα του υποκριτή. Η βασίλισσα φοβάται, ο Πολώνιος, που στέκεται πίσω από την κουρτίνα, καλεί τους φρουρούς. Ο Άμλετ φωνάζει «Α, έτσι; Υπάρχουν αρουραίοι εδώ; τρυπάει το χαλί και μαχαιρώνει τον Πολώνιο. Η βασίλισσα τρομοκρατείται από την «απαράμιλλη κακία». Ο Άμλετ πιστεύει ότι η προσβολή του δεν είναι χειρότερη από την προδοσία που διέπραξε η μητέρα του. Ο Άμλετ λέει στη μητέρα του όλα όσα του είπε το Φάντασμα. Κατηγορεί τη μητέρα του ότι έκανε κάτι «που στερεί τις συμφωνίες και κάνει τα τελετουργικά της εκκλησίας ένα άδειο σύνολο λέξεων».

Η Βασίλισσα εκλιπαρεί για έλεος, εκείνη τη στιγμή μπαίνει το Φάντασμα. Ο Άμλετ του μιλάει, εκείνος κατηγορεί τον Άμλετ ότι είναι πολύ σκληρός απέναντι στη μητέρα του. Το φάντασμα είναι ορατό μόνο στον Άμλετ, αλλά φαίνεται στη βασίλισσα ότι ο γιος της μιλάει στο κενό, αποφασίζει ότι ο Άμλετ παθαίνει κρίση. Ο Άμλετ της εξηγεί ότι το μυαλό του είναι εντελώς καθαρό. Η βασίλισσα συμφωνεί με τον γιο της σε όλα. Ο Άμλετ τη συμβουλεύει «να αποχωριστεί το χειρότερο μισό της για να απολαύσει το καλύτερο μισό της», να μην πηγαίνει στον Κλαύδιο τη νύχτα και να προσποιείται ότι έχει συνείδηση. Ο Άμλετ μετανιώνει για τον φόνο του Πολώνιου που διέπραξε άθελά του· είναι έτοιμος να απαντήσει για το έγκλημά του. Η βασίλισσα ρωτά τον Άμλετ τι πρέπει να κάνει τώρα. Ζητά από τη μητέρα του να μην αποκαλύψει το μυστικό του στον βασιλιά σε καμία περίπτωση - «ότι ο Άμλετ δεν είναι καθόλου τρελός, αλλά προσποιείται για κάποιο σκοπό». Ο Άμλετ λέει στη μητέρα του ότι τον στέλνουν στην Αγγλία. «Δύο σχολικοί φίλοι, όχι καλύτεροι σε πίστη από δύο οχιές, κουβαλούν ένα δέμα και χαράσσουν το μονοπάτι μου προς τα στημένα δίχτυα». Ωστόσο, ο Άμλετ έχει ένα σχέδιο να αποφύγει να υποκύψει στα κόλπα του βασιλιά. Είναι σίγουρος ότι θα μπορέσει να ξεπεράσει και τους φίλους του και τον Κλαύδιο.

Πράξη Τέταρτη

Ελσινόρ. Δωμάτιο στο κάστρο. Η βασίλισσα λέει στον σύζυγό της την εκδοχή της για τη δολοφονία του Πολώνιου: Ο Άμλετ παραληρούσε όταν βύθισε το σπαθί του στον γέρο, δεν κατάλαβε τι έκανε. Ο βασιλιάς πιστεύει ότι ο ίδιος είναι «υπεύθυνος για τη δολοφονία» επειδή δεν απομόνωσε εγκαίρως τον Άμλετ από την κοινωνία. Τώρα δεν μένει τίποτα άλλο παρά να «επανορθώσουμε μόνοι μας το έγκλημα».

Ο Ρόζενκραντζ και ο Γκίλντενστερν αναζητούν τον Άμλετ. Αρνείται να υποδείξει τον τόπο ταφής του Πολώνιου. Ο Άμλετ συγκρίνει το Rosencrantz και το Guildenstern με σφουγγάρια που απορροφούν υγιεινούς χυμούς και ο βασιλιάς τους σφίγγει στο στόμα του όσο χρειάζεται.

Ο βασιλιάς πιστεύει ότι ο Άμλετ «δεν μπορεί να αντιμετωπιστεί σκληρά. Οι απλοί άνθρωποι είναι κολλημένοι μαζί του». Ο Κλαύδιος σχεδιάζει να πλαισιώσει την εξορία του Άμλετ ως επίσημη αποστολή. Μπείτε ο Άμλετ και ο Γκίλντενστερν. Ο Κλαύδιος ανακοινώνει στον Άμλετ ότι ο πρίγκιπας πρέπει να φύγει αμέσως από τη χώρα. Ο βασιλιάς το εξηγεί λέγοντας ότι ο Άμλετ διέπραξε έναν φόνο που μπορεί να αποσιωπηθεί μόνο αν ο πρίγκιπας εξαφανιστεί από τη Δανία. Ο Άμλετ υποβάλλει. Έμεινε μόνος, ο Κλαύδιος επαναλαμβάνει αυτό που έγραψε στη διαταγή στους Άγγλους:

Κρυφά δίνω τον Άμλετ στα χέρια σου για να σκοτωθείς. Κάντο, Αγγλία! Μαζί του θα λιώσω σαν στη ζέστη του πυρετού. Λύστε με από αυτή τη φωτιά. Όσο είναι ζωντανός, δεν υπάρχει ζωή για μένα.

Πεδιάδα στη Δανία. Εμφανίζονται στην πορεία ο Φορτίνμπρας, ο λοχαγός και ο στρατός. Ο Φορτίνμπρας στέλνει αγγελιοφόρους στον Δανό βασιλιά για να τον ειδοποιήσουν ότι ο νορβηγικός στρατός περνά στο δανικό έδαφος σύμφωνα με τη συνθήκη. Μπείτε Άμλετ, Ρόζενκραντζ, Γκίλντενστερν. Ο καπετάνιος ενημερώνει τον Άμλετ ότι ο στρατός κινείται για να καταλάβει μια εντελώς ασήμαντη περιοχή από την Πολωνία. Ο Άμλετ εκπλήσσεται με το πόσο εύκολα πεθαίνουν οι άνθρωποι για χάρη της αμφίβολης δόξας και επιπλήττει τον εαυτό του που καθυστέρησε να εκδικηθεί τον Κλαύδιο.

Δωμάτιο στο κάστρο. Μπαίνουν η Βασίλισσα και ο Οράτιος. Η τελευταία λέει στη βασίλισσα ότι η Οφηλία έχει εμμονή με τον θάνατο του πατέρα της. Το κορίτσι βλέπει παντού εξαπάτηση. Η Βασίλισσα αποφασίζει να μιλήσει με την Οφηλία για να μην προκαλέσει φήμες η συμπεριφορά της. Η Οφηλία τραγουδά τραγούδια για τον Άμλετ με μανδύα προσκυνητή, μετά για τον αποθανόντα Πολώνιο, μετά για μια ευκολόπιστη κοπέλα που στέρησε την αθωότητά της από τον εραστή της και μετά για την ανάγκη να ειδοποιήσει τον Λαέρτη για τον θάνατο του πατέρα της.

Ο Κλαύδιος, παρών στη σκηνή της τρέλας της Οφηλίας, λέει ότι τα προβλήματα δεν έρχονται ποτέ μόνοι - ο θάνατος του Πολώνιου, η εξορία του Άμλετ, η ασθένεια της Οφηλίας. Επιπλέον, διαδόθηκαν φήμες ότι ο Πολώνιος θάφτηκε «με πονηρό» για κάποιο λόγο. Το πιο δυσάρεστο είναι ότι ο Λαέρτης ήρθε κρυφά από τη Γαλλία, «ζει από φήμες και πιστεύει τους συνομιλητές και του βούιζαν όλα τα αυτιά για τον θάνατο του πατέρα του».

Ο Λαέρτης αφοπλίζει τους βασιλικούς φρουρούς και εισβάλλει στους θαλάμους του βασιλιά για να πάρει απάντηση σε όλα τα ερωτήματα σχετικά με τη μυστηριώδη ταφή του Πολώνιου. Ο Κλαύδιος προτρέπει τον Λαέρτη να ηρεμήσει, γιατί στην εξαγριωμένη του κατάσταση δεν θα μπορέσει να ακούσει την αλήθεια που σκοπεύει να του πει ο βασιλιάς. Ο Κλαύδιος φέρνει τα συλλυπητήριά του στον Λαέρτη και επαινεί το θάρρος του. Εμφανίζεται η Οφηλία. Το θέαμα της ταραγμένης αδερφής του συμπληρώνει την απόγνωση του Λαέρτη. Είναι έτοιμος να εκδικηθεί όλους για τη θλίψη που έπεσε στο σπίτι του. Η Οφηλία ζητά από τους συγκεντρωμένους να τραγουδήσουν μαζί της: «Και συμμετάσχετε: «Πήδα στην τρύπα, πήδα από κάτω, σπάσε τις ατράκτους. Περιστρέψτε, περιστρέψτε, κλώστη, μέχρι να καταρρεύσει». Αυτός είναι ο κλέφτης-κλέφτης που πήρε την κόρη του ιδιοκτήτη». Η Οφηλία ταξινομεί τα βότανα και τα μοιράζει σε άλλους: «Εδώ είναι δεντρολίβανο, είναι για ανάμνηση: πάρε το, φίλε μου, και θυμήσου. Και αυτά είναι πανσέδες: αυτό είναι κάτι που πρέπει να σκεφτώ... Εδώ είναι μερικά στελέχη για μένα. Μπορεί να λέγεται και το βότανο της Θεοτόκου... Ήθελα να σου δώσω βιολέτες, μα όλες μαράθηκαν όταν πέθανε ο πατέρας μου. Λένε ότι είχε εύκολο τέλος». Η Οφηλία βουίζει, προσεύχεται για τον πατέρα της και φεύγει. Ο Λαέρτης απαιτεί δικαιοσύνη από τον βασιλιά. Ο βασιλιάς υπόσχεται να τακτοποιήσει τα πάντα μαζί με τον Λαέρτη, «και ο ένοχος στο ικρίωμα».

Σκηνή 6

Οι ναυτικοί έρχονται στο Οράτιο από το πλοίο με το οποίο ο Άμλετ ταξίδεψε στην Αγγλία. Φέρνουν ένα γράμμα από τον πρίγκιπα. Από την επιστολή προκύπτει ότι το πλοίο δέχθηκε επίθεση από πειρατές, ο Άμλετ αιχμαλωτίστηκε, αλλά οι ληστές της θάλασσας τον αντιμετώπισαν «με σύνεση». Πριν από αυτό, ο Άμλετ, έχοντας δει την εξαπάτηση του βασιλιά, αντικατέστησε κρυφά το γράμμα του προς τους Άγγλους, το οποίο μετέφεραν οι Ρόζενκραντζ και Γκίλντενστερν. Τώρα ο Άμλετ είναι ξανά στη Δανία. Στην αντικατασταθείσα επιστολή, ο Άμλετ, για λογαριασμό του βασιλιά (είχε μαζί του τη βασιλική σφραγίδα του πατέρα του), απαιτεί την εκτέλεση των δωρητών, δηλαδή του Ρόζενκραντζ και του Γκίλντενστερν.

Ο βασιλιάς παρουσιάζει την ιστορία του Πολώνιου στον Λαέρτη ως την προσωπική τυραννία του Άμλετ, ο οποίος σπέρνει τον θάνατο παντού και μάλιστα προσπαθεί να σκοτώσει τον ίδιο τον βασιλιά (ωστόσο, ο Κλαύδιος δεν έχει αποδείξεις γι' αυτό). Ο Κλαύδιος δεν τιμώρησε τον Άμλετ, αφού γλίτωσε τα αισθήματα της Βασίλισσας Μητέρας. Επιπλέον, οι απλοί άνθρωποι είναι πολύ δεμένοι με τον πρίγκιπα:

Είναι καλύτερα να μην πειράζω αυτό το στοιχείο, Διαφορετικά ο ανερχόμενος άνεμος θα μου επιστρέψει τα βέλη με την άκρη πίσω.

Ο Λαέρτης αποφασίζει να εκδικηθεί τον Άμλετ. Ο αγγελιοφόρος φέρνει στον βασιλιά ένα γράμμα από τον πρίγκιπα, ο οποίος τον ενημερώνει ότι κινείται προς το παλάτι. Ο Κλαύδιος μένει έκπληκτος, αλλά μαζεύει τον εαυτό του. Αποφασίζει ότι μπορεί να απαλλαγεί από τον Άμλετ με τη βοήθεια του Λαέρτη, χρησιμοποιώντας την τυφλή επιθυμία του τελευταίου να εκδικηθεί τον θάνατο του πατέρα του. Ο βασιλιάς επαινεί τις εξαιρετικές ικανότητες του Λαέρτη στην ξιφασκία και υπαινίσσεται ότι θα ήταν καλό να κανονίσουμε μια ξιφομαχία μεταξύ του Λαέρτη και του Άμλετ. Ταυτόχρονα, ο βασιλιάς συμβουλεύει την αντικατάσταση ενός αμβλύ ξιφομάχου με ένα αιχμηρό (μάχιμο). Ο Λαέρτης, για να ενισχύσει το αποτέλεσμα, πρόκειται να αλείψει την άκρη της ξιφίας με δηλητήριο. Επιπλέον, για να εγγυηθεί, ο βασιλιάς υπόσχεται να τοποθετήσει κύπελλα στην αίθουσα και να δηλητηριάσει το κρασί που προορίζεται για τον Άμλετ. Εμφανίζεται η βασίλισσα και αναφέρει ότι η Οφηλία πνίγηκε. Όλες οι προσπάθειες του Κλαύδιου να αναπαύσει τον Λαέρτη είναι μάταιες. Ο Λαέρτης είναι αποφασισμένος να εκδικηθεί σκληρά τον Άμλετ για τον θάνατο των αγαπημένων του.

Πράξη πέντε

Ελσινόρ. Νεκροταφείο. Μπαίνουν δύο τυμβωρύχοι με φτυάρια. Ο πρώτος τυμβωρύχος αναρωτιέται «αν είναι σωστό να την θάψουμε (την Οφηλία) με χριστιανικό τρόπο, αν αυθαίρετα επεδίωκε την αιώνια ευδαιμονία». Ο δεύτερος νεκροθάφτης απαντά ότι ο ερευνητής που εξέτασε το σώμα της Οφηλίας, καθώς και ο βασιλιάς και η βασίλισσα, αποφάσισαν να θάψουν το κορίτσι με χριστιανικό τρόπο. Πιστεύει ότι αν η Οφηλία δεν ήταν «ευγενής, δεν θα είχε δει χριστιανική ταφή». Ο Άμλετ και ο Οράτιος μπαίνουν και σταματούν σε απόσταση. Ο πρώτος νεκροθάφτης τραγουδά ένα τραγούδι ελαφρού περιεχομένου (για την αγάπη για τα κορίτσια). Ο Άμλετ εκπλήσσεται «αυτός ο πλακατζής δεν γνωρίζει πραγματικά τη φύση της δουλειάς του, ότι τραγουδά σκάβοντας έναν τάφο». Ο Οράτιος διαβεβαιώνει τον πρίγκιπα ότι είναι θέμα συνήθειας. Ένας τυμβωρύχος πετάει κρανία από έναν τάφο. Ο Άμλετ αναρωτιέται σε ποιον μπορεί να ανήκαν στη διάρκεια της ζωής τους. Αναρωτιέται πού έχουν εξαφανιστεί όλες οι πράξεις, οι ανησυχίες και τα επιτεύγματα ανθρώπων, που στη διάρκεια της ζωής τους προσπάθησαν τόσο σκληρά να διαφέρουν μεταξύ τους, και μετά θάνατον φαίνονται ακριβώς ίδιοι και καταλαμβάνουν τον ίδιο χώρο στο έδαφος. Ο Άμλετ ρωτά τον τυμβωρύχο ποιανού είναι αυτός ο τάφος. «Δικό μου, κύριε», απαντά. Ο Άμλετ αναρωτιέται ποιανού το κρανίο έβγαλε από το έδαφος ο τυμβωρύχος. Απαντά ότι ο Γιόρικ, ο βασιλικός γελωτοποιός. Ο Άμλετ παίρνει το κρανίο στα χέρια του και αναφωνεί: «Ο καημένος Γιόρικ!» Ο Πρίγκιπας έπαιζε πολύ με τον Γιόρικ ως παιδί. Είναι παράξενο για αυτόν να βλέπει ότι ο άλλοτε πολυαγαπημένος φίλος του έχει μετατραπεί τώρα σε ένα σωρό από οστά που μυρίζουν αποκρουστικά. Ο Άμλετ λέει ότι τόσο ο μεγάλος διοικητής ο Μέγας Αλέξανδρος όσο και ο Καίσαρας μπαίνουν στο έδαφος και γίνονται πηλός, από τον οποίο στη συνέχεια φτιάχνουν βύσματα για βαρέλια μπύρας.

Αποσύνθεση από τον Καίσαρα από το κρύο, σφραγίζουν το εξωτερικό του σπιτιού. Μπροστά στον οποίο όλος ο κόσμος βρισκόταν στη σκόνη, προεξέχει σαν βύσμα στη ρωγμή.

Μπαίνει μια πομπή με αρχηγό έναν ιερέα και ακολουθεί το φέρετρο, ο Λαέρτης, οι συνοδοί του, ο βασιλιάς, η βασίλισσα και η ακολουθία τους. Ο Άμλετ παρατηρεί ότι η σειρά της κηδείας είναι διαστρεβλωμένη, ότι υπάρχουν ενδείξεις ότι αυτό είναι «ένας αποχαιρετισμός σε μια αυτοκτονία». Ο Άμλετ συνειδητοποιεί ότι η Οφηλία είναι στο φέρετρο. Ο Λαέρτης πηδά στον τάφο και ζητά να ταφεί για να μην χωριστεί από την αδερφή του. Ο Άμλετ πλησιάζει το λάκκο και κάνει το ίδιο. Ο Λαέρτης αρχίζει να χτυπά τον πρίγκιπα ακριβώς στον τάφο. Η βασίλισσα ζητά να σταματήσει ο αγώνας. Ο πρίγκιπας ξαφνιάζεται από το άγριο μίσος με το οποίο τον αντιμετωπίζει ο πρόσφατος φίλος του ο Λαέρτης. Χωρίζονται και η βασιλική πομπή φεύγει με τον Λαέρτη.

Ο Άμλετ εξηγεί στον Οράτιο ότι ήταν δυσαρεστημένος που ο Λαέρτης «εξέθετε τη θλίψη του τόσο δυνατά» στο νεκροταφείο.

Ωστόσο, ο πρίγκιπας ντρέπεται για τον τρόπο που συμπεριφέρθηκε στον Λαέρτη. Στην ατυχία του Λαέρτη, ο Άμλετ βλέπει μια ομοιότητα με τα δικά του προβλήματα και θέλει να συνάψει ειρήνη μαζί του.

Εμφανίζεται ο Osric (αυλικός), ένας άντρας χωρίς τη δική του γνώμη, που συναινεί μόνο στον Άμλετ και συμφωνεί με τις εντελώς αντιφατικές κρίσεις του πρίγκιπα (ο Άμλετ τον πειράζει επίτηδες). Ο Όσρικ λέει στον Άμλετ ότι ο βασιλιάς προσφέρει σε αυτόν και στον Λαέρτη μια ξιφομαχία, ενώ ο Κλαύδιος στοιχηματίζει στον Λαέρτη ότι ο Άμλετ θα χάσει από τον Λαέρτη, έναν αναγνωρισμένο δάσκαλο της ξιφασκίας, σε όχι περισσότερα από τρία χτυπήματα. Ο Άμλετ δέχεται την πρόκληση, αν και παραδέχεται στον Οράτιο ότι βασανίζεται από δυσοίωνα προαισθήματα. Παρά τη συμβουλή του Οράτιου να απέχει από τη μονομαχία, ο Άμλετ αποφασίζει να «είναι υπεράνω δεισιδαιμονίας».

Μπείτε ο βασιλιάς, η βασίλισσα, ο Λαέρτης, ο Όσρικ, η συνοδεία, οι υπηρέτες με τα ριπάρια. Ο βασιλιάς δίνει τα χέρια με τον Άμλετ και τον Λαέρτη. Ο Άμλετ ζητά συγγνώμη από τον Λαέρτη για τη συμπεριφορά του στο νεκροταφείο, διαβεβαιώνοντάς τον ότι φταίει η τρέλα του. Ο Άμλετ εξηγεί ότι έκανε πολλά τραγικά λάθη, αλλά δεν ευχήθηκε καθόλου κακό ούτε στον Λαέρτη ούτε στον Πολώνιο και στην Οφηλία. Ο Λαέρτης δέχεται τη συγγνώμη, αλλά σύμφωνα με τους νόμους της τιμής, πρέπει να πολεμήσει τον Άμλετ σε μονομαχία. Ο βασιλιάς διατάζει να σερβίρουν κρασί και να πυροβολούν κανόνια όποτε ο Άμλετ αποκρούει ένα χτύπημα. Ο βασιλιάς ρίχνει ένα μαργαριτάρι που περιέχει δηλητήριο μέσα στο κύπελλο. Ο αγώνας αρχίζει. Ο Άμλετ δεν είναι κατώτερος από τον Λαέρτη, δεν χάνει ούτε ένα ρυθμό. Ο βασιλιάς του φέρνει ένα φλιτζάνι, αλλά ο Άμλετ αρνείται να πιει προς το παρόν. Ο βασιλιάς λέει με περηφάνια στη βασίλισσα: «Ο γιος μας είναι νικητής». Η βασίλισσα σκουπίζει το ζεστό πρόσωπο του γιου της με ένα μαντήλι και πίνει στην υγεία του από το κύπελλο που προοριζόταν από τον βασιλιά για τον Άμλετ. Ο Κλαύδιος φωνάζει στη Γερτρούδη να μην πιει κρασί, αλλά εκείνη δεν τον ακούει. Ο Λαέρτης παλεύει με τον Άμλετ, αλλά η συνείδησή του τον βασανίζει, γιατί παλεύει με ένα δηλητηριασμένο ράπιερ. Ο Λαέρτης πληγώνει τον Άμλετ. Στη συνέχεια, σε έναν καυγά, ανταλλάσσουν ράπιερ και ο Άμλετ πληγώνει τον Λαέρτη. Ο βασιλιάς διατάζει να τους χωρίσουν. Η βασίλισσα πέφτει. Ο βασιλιάς προσπαθεί να φανταστεί ότι αυτό είναι «ένα απλό ξόρκι λιποθυμίας στη θέα του αίματος». Ωστόσο, η βασίλισσα καταφέρνει να προειδοποιήσει τον γιο της ότι το κρασί ήταν δηλητηριασμένο και πεθαίνει. Ο Άμλετ ανακοινώνει ότι υπάρχει προδοσία στο παλάτι και αναζητά τον ένοχο. Ο Λαέρτης εξηγεί ότι και οι δύο τραυματίστηκαν από ένα δηλητηριασμένο ράιερ και σύντομα θα πεθάνουν. Και ο βασιλιάς έριξε δηλητήριο στο κύπελλο για να δηλητηριάσει τον Άμλετ. Για όλα φταίει ο βασιλιάς. Ο Άμλετ αποφασίζει να χρησιμοποιήσει «δηλητηριασμένο ατσάλι για τον προορισμό του» και μαχαιρώνει τον βασιλιά, αλλά αυτός καλεί τους φρουρούς. Τότε ο Άμλετ αναγκάζει τον Κλαύδιο να τελειώσει το δηλητηριασμένο κρασί που άφησε ημιτελές η βασίλισσα. Ο βασιλιάς πεθαίνει. Ο Λαέρτης συγχωρεί τον Άμλετ το αίμα του και του πατέρα του και επίσης πεθαίνει. Ο πιστός Οράτιος προσπαθεί να αυτοκτονήσει για να μη χωριστεί από τον πρίγκιπα (υπάρχει ακόμα λίγο δηλητήριο στο κύπελλο). Ένας αποδυναμωμένος Άμλετ ζητά από τον φίλο του να μην το κάνει αυτό. Ο Οράτιος πρέπει να πει στους απογόνους του όλη την αλήθεια για τον Άμλετ. Από μακριά ακούγονται τα πυρά των κανονιών. Αυτό είναι «Ο Fortinbras χαιρετίζει τους Άγγλους πρεσβευτές, περνώντας νικηφόρα από την Πολωνία». Ο Άμλετ καταφέρνει να πει στον Οράτιο ότι αφού η γραμμή των Δανών βασιλιάδων έχει διακοπεί, ας επιλέξουν οι Δανοί τον πρίγκιπα Φορτίνμπρας. Ο Άμλετ πεθαίνει.

Μπαίνουν ο Φορτίνμπρας και οι Άγγλοι πρεσβευτές με τύμπανα, πανό και συνοδεία. Ο Οράτιο λέει στον Φορτίνμπρα τις λεπτομέρειες της τραγωδίας που έλαβε χώρα στην Ελσινόρη. Ο Fortinbras πιστεύει ότι «έχει κακή τύχη». Είναι έτοιμος να δεχτεί τον θρόνο της Δανίας, αλλά πρώτα διατάζει να αποδοθούν οι τελευταίες στρατιωτικές τιμές στον άξιο πρίγκιπα Άμλετ.

Παρακάτω στο μπλοκ Παρόμοια θέματα μπορείτε να βρείτε συνδέσμους προς περιλήψεις άλλων παρόμοιων έργων.

Ελσινόρ. Ένα δωμάτιο στο σπίτι του Πολώνιου. Ο Πολώνιος στέλνει τον Ρεϊνάλντο μετά τον Λαέρτη, ζητώντας του να παρακολουθεί τον γιο του και με κυκλικό τρόπο να κάνει έρευνες για τη συμπεριφορά του. Την ίδια στιγμή, ο Πολώνιος επιτρέπει ακόμη και στον Ρεϊνάλντο να λέει ψέματα για τον Λαέρτη ό,τι θέλει, εκτός από ιστορίες που βλάπτουν την τιμή του γιου του.

Ο Ρεϊνάλντο φεύγει. Εμφανίζεται η Οφηλία. Λέει ότι ο Άμλετ ήρθε σε αυτήν. Ήταν παράξενα, ατημέλητα ντυμένος, έτρεμε παντού, «σαν να ελευθερώθηκε από το υπόγειο για να πει για τη φρίκη της Γέεννας».

Ο Άμλετ κοίταξε προσεκτικά την Οφηλία για πολλή ώρα, της έσφιξε το χέρι και μετά «του έσφιξε το χέρι, υποκλίθηκε τρεις φορές και έβγαλε έναν τόσο βαθύ αναστεναγμό, σαν να είχε κουβαλήσει μέσα του το υπόλοιπο της τελευταίας του πνοής», μετά από αυτό με σεβασμό έφυγε. Ο Πολώνιος αποφασίζει ότι πρόκειται για «μια ξεκάθαρη έκρηξη ερωτικής τρέλας, στον παροξυσμό της οποίας μερικές φορές φτάνουν σε απελπισμένες αποφάσεις». Ο Πολώνιος και η Οφηλία πηγαίνουν στον βασιλιά για να τον ειδοποιήσουν για την παράξενη συμπεριφορά του Άμλετ και επίσης για να του δώσουν μια εξήγηση για τη ζοφερή και τις παράλογες ενέργειες του πρίγκιπα: παθιασμένη και ανεκπλήρωτη αγάπη.

Σκηνή 2

Δωμάτιο στο κάστρο. Μπείτε στο King, Queen, Rosencrantz, Guildenstern και συνεχίστε. Ο βασιλιάς καλωσορίζει τον Ρόζενκραντζ και τον Γκίλντενστερν, μοιράζεται μαζί τους, τους συνομηλίκους του Άμλετ «από τα σχολικά χρόνια», τις ανησυχίες του για τη συμπεριφορά του Άμλετ και ζητά να επιβληθεί μυστική επιτήρησή του. Ο Ρόζενκραντζ και ο Γκίλντενστερν συμφωνούν και πηγαίνουν στα δωμάτια του Άμλετ.

Εμφανίζεται ο Πολώνιος. Ήρθε να εξηγήσει στον βασιλιά «τη ρίζα της ανοησίας του Άμλετ». Αυτή την ώρα επιστρέφουν πρεσβευτές από το Fortinbras και μιλούν για την επιτυχή ολοκλήρωση της αποστολής τους. Ο Νορβηγός βασιλιάς έδωσε στον ανιψιό του, ο οποίος σχεδίαζε κρυφά ένα χτύπημα εναντίον της Δανίας από αυτόν, και στη συνέχεια τον διέταξε να «μετακινήσει τους στρατολογημένους στρατιώτες σε μια εκστρατεία κατά της Πολωνίας». Οι Νορβηγοί ζητούν από τον Κλαύδιο να επιτρέψει στα στρατεύματά τους να περάσουν από το δανικό έδαφος «με την σίγουρη εγγύηση» ότι δεν θα διεξάγουν στρατιωτικές επιχειρήσεις εναντίον των Δανών. Ο βασιλιάς ευχαριστεί τους πρέσβεις και τους προσκαλεί σε ένα γλέντι το βράδυ. Όταν ο Βόλτιμαντ και ο Κορνήλιος φεύγουν, ο Πολώνιος, χωρίς άλλη καθυστέρηση («η συντομία είναι η ψυχή του μυαλού και η πολυλογία είναι το σώμα και ο στολισμός»), ανακοινώνει στο βασιλικό ζεύγος ότι ο Άμλετ έχει «τρελαθεί» από την αγάπη για την κόρη του. Ως απόδειξη, ο Πολώνιος παρουσιάζει στον βασιλιά ποιήματα γραμμένα από το χέρι του Άμλετ και τη δήλωση αγάπης του στην Οφηλία. Ο Πολώνιος ισχυρίζεται ότι, αφού ο ίδιος συμβούλεψε την κόρη του να είναι εξαιρετικά προσεκτική και να μην περάσει το «κατώφλι του επιτρεπόμενου», ο απορριφθέντος Άμλετ «έπεσε σε μελαγχολία, έχασε την όρεξή του, έχασε τον ύπνο του, μετά έχασε τη δύναμη και μετά από ήπια διαταραχή έπεσε σε μια σοβαρή, στην οποία οργίζεται αλίμονο σε όλους». Ο βασιλιάς και η βασίλισσα συμφωνούν πρόθυμα με αυτή την ερμηνεία της παράξενης συμπεριφοράς του Άμλετ. Ο Πολώνιος, για μεγαλύτερη πειστικότητα, προτείνει να στείλει την Οφηλία στον Άμλετ και να κρυφτεί πίσω από την κουρτίνα και να κρυφακούσει τι θα μιλήσει ο πρίγκιπας με την κοπέλα. Ο βασιλιάς, η βασίλισσα και η ακολουθία φεύγουν.

Ο Άμλετ εμφανίζεται να διαβάζει ένα βιβλίο. Προσποιείται ότι είναι παράφρων, δηλώνει ότι ο Πολώνιος είναι ιχθυοπώλης και τον συμβουλεύει να «είναι τόσο ειλικρινής», που σημαίνει «να είσαι ο μόνος στους δέκα χιλιάδες». Ο Άμλετ συμβουλεύει τον Πολώνιο να μην επιτρέψει στην κόρη του να παντρευτεί και να κάνει παιδιά. Ο Πολώνιος κατά μέρος λέει ότι ήταν πεπεισμένος ότι είχε δίκιο (ο Άμλετ τρελάθηκε εξαιτίας της Οφηλίας). Για να ανανεώσει τη συνομιλία με τον πρίγκιπα που είχε πεθάνει, ο Πολώνιος ρωτά τι διαβάζει ο Άμλετ. Απαντά: «Λόγια, λόγια, λόγια...» Το βιβλίο περιγράφει τις ελλείψεις και τις αδυναμίες των ηλικιωμένων. Ο Άμλετ καταλαβαίνει ότι τα πάντα σε αυτό είναι αληθινά, αλλά «θεωρεί αναίσχυντο να το δημοσιεύσει», γιατί όλοι οι άνθρωποι κάποτε θα γεράσουν. Ο Πολώνιος αποκαλεί ιδιωτικά την «τρέλα» του Άμλετ «συνεπή με τον δικό της τρόπο». Συμβουλεύει τον πρίγκιπα να ξεφύγει από την ύπαιθρο. Ο Άμλετ χαμογελάει: «Πού, στον τάφο;» Ο Πολώνιος δεν μπορεί παρά να σημειώσει τη διορατικότητα των απαντήσεων του πρίγκιπα και ζητά την άδεια να φύγει. Μετά την αποχώρηση του Polonius, εμφανίζονται οι Rosencrantz και Guildenstern. Ο Άμλετ χαίρεται που τα βλέπει, ενδιαφέρεται για ό,τι νέο υπάρχει στον κόσμο. Ο Ρόζενκραντζ δηλώνει: «Τίποτα, πρίγκιπα, εκτός από το ότι υπάρχει συνείδηση ​​στον κόσμο». Ο Άμλετ δηλώνει ότι αυτό σημαίνει ότι ο κόσμος θα τελειώσει σύντομα και ρωτά τι έφερε τους σχολικούς του φίλους στη φυλακή («Η Δανία είναι φυλακή»). Ο Ρόζενκραντζ διαφωνεί με τον πρίγκιπα. Τότε ο Άμλετ λέει ότι «για σένα δεν είναι φυλακή, γιατί τα πράγματα από μόνα τους δεν είναι καλά ή κακά, β. μόνο κατά την εκτίμησή μας. Για μένα είναι φυλακή». Ο Ρόζενκραντζ πιστεύει ότι ο «πόθος της δόξας» του Άμλετ το κάνει φυλακή.

Ο πρίγκιπας καλεί τους φίλους του να πάνε στο δικαστήριο. Αυτοαποκαλούνται «πιστοί υπηρέτες του». Ο Άμλετ αρχίζει να υποψιάζεται ότι κάτι δεν πάει καλά: «Οι υπηρέτες μου έχουν αρχίσει να με παρακολουθούν πολύ καλά τον τελευταίο καιρό». Ο Άμλετ συνειδητοποιεί ότι ο βασιλιάς και η βασίλισσα έστειλαν τον Ρόζενκραντζ και τον Γκίλντενστερν για να παρακολουθήσουν τον πρίγκιπα. Ο Άμλετ ρωτά απευθείας τους φίλους του γι' αυτό. Παραδέχονται ότι ο Άμλετ μάντεψε την αλήθεια. Ο Άμλετ, για να μην βάλει τους φίλους του στη θέση των προδοτών, κατονομάζει ο ίδιος τον λόγο που ώθησε τον βασιλιά να το κάνει αυτό. «Πρόσφατα, δεν ξέρω γιατί, έχασα όλη μου τη χαρά και τη συνήθεια να μελετώ. Νιώθω τόσο ανήσυχος που αυτός ο κήπος με λουλούδια του σύμπαντος, η γη, μου φαίνεται σαν άγονο βράχο, και αυτή η απέραντη σκηνή αέρα με ένα απόρθητο ανηφορικό στερέωμα, αυτό, βλέπετε, βασιλικό θησαυροφυλάκιο με επένδυση από χρυσή λάμψη, κατά τη γνώμη μου , είναι απλά μια συλλογή από βρωμερά και επιβλαβείς αναθυμιάσεις. Τι θαύμα της φύσης είναι ο άνθρωπος!.. Η ομορφιά του σύμπαντος, η κορωνίδα όλων των ζωντανών! Τι είναι αυτή η πεμπτουσία της στάχτης για μένα; Οι άντρες δεν με ενδιαφέρουν, ούτε οι γυναίκες».

Ο Ρόζενκραντζ λέει στον Άμλετ ότι κάλεσε περιοδεύοντες ηθοποιούς στο κάστρο. Ο Άμλετ υπόσχεται στους ηθοποιούς ένα θερμό καλωσόρισμα. Ρωτάει αν οι ηθοποιοί εκτιμώνται όπως παλιά. Ο Rosenkrantz λέει ότι το παραδοσιακό θέατρο επικρίνεται στην πόλη. Γεγονός είναι ότι τα παιδιά που τραγουδούν με πολύ ψηλές φωνές έχουν γίνει μόδα μεταξύ των τηλεθεατών και αυτοί οι τραγουδιστές έχουν απίστευτη επιτυχία. Ο Άμλετ αναρωτιέται τι θα κάνουν αυτά τα παιδιά, «όταν οι φωνές τους γίνουν χοντροκομμένες και τα ίδια γίνουν ηθοποιοί σε συνηθισμένα θέατρα, μήπως δεν θα μετανιώσουν που οι μεγάλοι τους τα έβαλαν ενάντια στο δικό τους μέλλον». Ο Ρόζενκραντζ απαντά ότι τα γούστα αλλάζουν συνεχώς, και ως εκ τούτου αλλάζει και η εμπορική επιτυχία ενός έργου: «Κάποτε δεν έδιναν τίποτα για ένα έργο εκτός και αν αντιμετώπιζε έναν λογοτεχνικό εχθρό». Ο Άμλετ δεν εκπλήσσεται. «Για παράδειγμα, τώρα ο θείος μου είναι ο βασιλιάς της Δανίας, και οι ίδιοι που του έκαναν γκριμάτσες κατά τη διάρκεια της ζωής του πατέρα μου δίνουν είκοσι, σαράντα, πενήντα και εκατό δουκάτα για τις μικρές του εικόνες».

Ακούγονται οι ήχοι των σαλπίγγων. Αυτοί είναι ηθοποιοί. Ο Άμλετ δίνει καθυστερημένα τα χέρια με τον Ρόζενκραντζ και τον Γκίλντενστερν, αφού «η έννοια της φιλοξενίας περιλαμβάνει διακριτικότητα και κοινωνικές συμβάσεις». Μπαίνουν οι ηθοποιοί. Ο Άμλετ τους υποδέχεται με ειλικρινή χαρά, αφού θυμάται σχεδόν τους πάντες καλά από τα έργα που του είχαν παίξει παλαιότερα. Ζητά από τους ηθοποιούς να του παρουσιάσουν «ένα δείγμα της τέχνης τους» για να επαληθεύσουν την ικανότητά τους - να διαβάσουν τον μονόλογο του Πύρρου (ένας αρχαίος Έλληνας ήρωας που εκδικήθηκε τους Τρώες για το θάνατο του πατέρα του). Όταν ο ηθοποιός φτάνει στο στρώμα «Το θέαμα της βεβηλωμένης βασίλισσας είναι τρομερό...», το πρόσωπο του Άμλετ αλλάζει. Στέλνει τους ηθοποιούς, ζητώντας από τον Πολώνιο να τους κάνει πιο άνετους. Ο Άμλετ ζητά από τους ηθοποιούς να παίξουν το έργο «The Murder of Gonzago» αύριο το βράδυ από το βασιλικό ζεύγος (ο δούκας της Ουρμπάνα σκοτώθηκε από τον Γκονζάγκο, ο οποίος του έριξε δηλητήριο στο αυτί).

Ο Άμλετ σκοπεύει να γράψει ο ίδιος ένα κείμενο, το οποίο οι ηθοποιοί συμφωνούν να απομνημονεύσουν και να το παρουσιάσουν κατά τη διάρκεια του έργου. Όλοι βγαίνουν έξω. Ο Άμλετ μένει μόνος, προφέροντας έναν μονόλογο για τους ηθοποιούς και το φανταστικό τους χάρισμα της μεταμόρφωσης. Ο Χαμντέτ φαντάζεται πώς ο ηθοποιός θα έκανε το κοινό να κλάψει αν είχε τον ίδιο λόγο να θρηνεί με τον Άμλετ. Ο πρίγκιπας αποκαλεί τον εαυτό του δειλό γιατί, γνωρίζοντας τη δολοφονία του πατέρα του, δεν έχει ακόμη σηκώσει το δάχτυλό του για να τον εκδικηθεί.

Ο Άμλετ αποφασίζει να ελέγξει την αλήθεια των λόγων του Φαντάσματος. Για να γίνει αυτό, με τη βοήθεια ηθοποιών, θα εκτελέσει μια παράσταση μπροστά στον Κλαύδιο στην οποία τα γεγονότα θα επαναλάβουν ακριβώς τη σκηνή της δηλητηρίασης του πατέρα του στον κήπο. Ο Άμλετ αποφασίζει να παρακολουθήσει την αντίδραση του Κλαύδιου: αν ο βασιλιάς παραδοθεί, ο πρίγκιπας θα εκδικηθεί, όπως επέμενε το Φάντασμα. Διαφορετικά, ο Άμλετ θα αρχίσει να πιστεύει ότι «αυτό το πνεύμα ήταν ο διάβολος».

Σκηνή πρώτη.Ένα δωμάτιο στο σπίτι του Πολώνιου. Ο Πολώνιος συνοδεύει τον στενό του συνεργάτη Ρεϊνάλντο στο Παρίσι με χρήματα και ένα γράμμα στον γιο του. Διδάσκει στον νεαρό την πονηρή επιστήμη της εκμάθησης της αλήθειας και δίνει διάφορα παραδείγματα για το πώς θα μπορούσε κανείς να μάθει για την αληθινή συμπεριφορά του Λαέρτη: αν του αρέσει να πίνει και να πηγαίνει βόλτες, αν σπαταλά λεφτά μάταια.

Ο Πολώνιος μόλις είδε τον Ρεϊνάλντο, καθώς η θορυβημένη Οφηλία μπαίνει μέσα του. Λέει ότι ήρθε κοντά της. Η εμφάνισή του ήταν τρομερή. Εμφανίστηκε χωρίς καπέλο, «αμάνικο πουκάμισο στη μέση, κάλτσες μέχρι τα τακούνια», το βλέμμα του ήταν τρομερό, έτρεμε ολόκληρος. Η Οφηλία τρομάζει από τον τρόπο που την κοίταξε ο Άμλετ, πώς της έπιασε σιωπηλά το χέρι και, αφήνοντας να φύγει, έφυγε. Έχοντας μάθει ότι η Οφηλία, μετά από μια συνομιλία με τον πατέρα της, σταμάτησε να δέχεται τον Άμλετ και δεν διάβασε τα γράμματά του, ο Πολώνιος αποφάσισε ότι ο νεαρός είχε τρελαθεί από το πάθος και το καλύτερο φάρμακο ήταν να το πει στον βασιλιά:

• «Σε άλλα θέματα, η σεμνότητα και η σιωπή είναι πιο επιβλαβή από την ειλικρινή εξομολόγηση».

Σκηνή δεύτερη.Ο Βασιλιάς λέει στον Ρόζενκραντζ και στον Γκίλντενστερν ότι ο Άμλετ έχει αλλάξει πολύ. Ως εκ τούτου, ζητά από τους πρώην πανεπιστημιακούς φίλους του Άμλετ να διώξουν την πλήξη του πρίγκιπα και ταυτόχρονα να μάθουν προσεκτικά για το μυστικό που τον βασανίζει. Η βασίλισσα υπόσχεται στους νέους μια βασιλική ανταμοιβή για αυτή την υπηρεσία. Μπαίνει ο Πολώνιος. Αναφέρει για την ασφαλή επιστροφή των πρεσβευτών από τη Νορβηγία και προσθέτει ότι ανακάλυψε τον λόγο της περίεργης συμπεριφοράς του Άμλετ, για την οποία δέχεται να μιλήσει μόνο αφού δεχτεί τους πρέσβεις. Οι πρεσβευτές λένε στον βασιλιά καλά νέα: η στρατολόγηση μισθοφόρων έχει σταματήσει. Αφού απέλυσε τους πρέσβεις, ο βασιλιάς επιστρέφει στη συνομιλία του με τον Πολώνιο. Διαβάζει το τρυφερό γράμμα του Άμλετ που απευθύνεται στην Οφηλία προς τον βασιλιά και τη βασίλισσα. Από αυτό το γράμμα γίνεται σαφές ότι ο Άμλετ είναι ερωτευμένος. Ο βασιλιάς αποφασίζει να ελέγξει αν είναι έτσι και συμφωνεί με την πρόταση του Πολώνιου να κρυφτεί πίσω από την κουρτίνα για να παρακολουθήσει τη συνάντηση του πρίγκιπα και της Οφηλίας. Ο Άμλετ μπαίνει διαβάζοντας ένα βιβλίο. Ο Πολώνιος στρέφεται προς το μέρος του με ερωτήσεις για το αν ο νεαρός τα πάει καλά και αν αναγνωρίζει τον Πολώνιο. Ο Άμλετ του απαντά ότι τον ξέρει πολύ καλά - είναι ιχθυοπώλης. Ο Πολώνιος ξαφνιάζεται: «Όχι, τι είναι, άρχοντά μου!» Ο Άμλετ τον συμβουλεύει: «Τότε δεν σε χάλασε να είσαι «το ίδιο ειλικρινής». Ο Πολώνιος δεν καταλαβαίνει.

Τα αγόρια σκέφτονταιπου με τέτοια διάθεση ο Άμλετ θα έπρεπε να χαίρεται με τους ηθοποιούς που συνάντησαν στην πορεία. Ακούγονται οι τρομπέτες των κωμικών που έρχονται. Εμφανίζονται οι ηθοποιοί. Ο Άμλετ αναγνωρίζει πολλούς από αυτούς. Θυμίζει στους ηθοποιούς ένα από τα ξεχασμένα αποσπάσματα και μετά ένα άλλο. Ο Άμλετ θυμήθηκε τον γιο του Αχιλλέα, τον Πύρρο, που εκδικήθηκε τον θάνατο του πατέρα του. Τότε ο Άμλετ ζητά από τον ηθοποιό να θυμηθεί την Εκάβα, τη σύζυγο του Πριάμου, του βασιλιά της Τροίας, και, ακούγοντας το κείμενο («Τρομερό είναι το θέαμα μιας βεβηλωμένης βασίλισσας...») κλαίει. Ο Άμλετ διατάζει να γίνουν δεκτοί σωστά οι ηθοποιοί και μιλάει στον πρώτο ηθοποιό. Του ζητά να ανεβάσει αύριο το απόγευμα το The Murder of Gonzago, ένα έργο για την δολοφονία του δούκα της Urbana, Gonzago, ο οποίος του είχε χυθεί δηλητήριο στο αυτί. Ο Άμλετ ζητά επίσης από τον ηθοποιό να απομνημονεύσει ένα απόσπασμα δεκαέξι γραμμών που συνέθεσε ο ίδιος ο πρίγκιπας. Όλοι διαγράφονται. Ο Άμλετ μένει μόνος.

• "Μόνο εγώ. Τελικά!
• Τι σκλάβος και απατεώνας είμαι!
• Δεν είναι τρομακτικό που περνάει αυτός ο ηθοποιός;
• Στη φαντασία, για συγκροτημένα συναισθήματα,
• Έτσι υπέταξα τη συνείδησή μου στο όνειρο,
• Ότι το αίμα στραγγίζει από τα μάγουλα και τα μάτια του
• Τα δάκρυα θολώνουν, η φωνή σβήνει
• Και η εμφάνιση κάθε πτυχής λέει:
• Πώς ζει; Και για ποιο πράγμα τελικά;

θυμάται ο Άμλετπου είχα ακούσει για την εκπληκτική δύναμη της θεατρικής παράστασης. Έχοντας δει το έγκλημά του να εκτελείται από ηθοποιούς στη σκηνή, ο εγκληματίας, που κάθεται ανάμεσα στο κοινό, «χαρίζεται χωρίς λόγια, αν και σιωπά». Ο Άμλετ αποφασίζει να δώσει στους ηθοποιούς ένα έργο όπου θα γίνει ένα έγκλημα παρόμοιο με αυτό που διέπραξε ο Κλαύδιος. Ελπίζει ότι παρατηρώντας τον θείο του, μπορεί να πειστεί για την ενοχή του. Ο πρίγκιπας είχε ακόμα αμφιβολίες αν το πνεύμα που του ήρθε με τη μορφή του πατέρα του ήταν ο διάβολος, που έπαιρνε την «αγαπημένη του εικόνα».

Πράξη τρίτη. Σκηνή πρώτη.Ο Ρόζενκραντζ και ο Γκίλντενστερν αναφέρουν στον βασιλιά ότι ο Άμλετ δεν τους είπε τους λόγους της μελαγχολίας του. Ελπίζουν όμως ότι οι επισκέπτες ηθοποιοί θα διαλύσουν τη θλίψη του πρίγκιπα. Έχοντας στείλει τον Rosencrantz και τον Guildenstern μακριά, ο βασιλιάς ενημερώνει τον Ger-Grude ότι τώρα, «σαν τυχαία», θα διευθετηθεί μια συνάντηση μεταξύ του Άμλετ και της Οφηλίας και αυτός και ο Πολώνιος θα τους κατασκοπεύσουν κρυφά. Μπαίνει ο Άμλετ.

• Χωριουδάκι
• Να είσαι ή να μην είσαι, αυτό είναι το ζητούμενο.
• Αξίζει
• Υποχωρήστε στα χτυπήματα της μοίρας,
• Ή πρέπει να αντισταθούμε
• Και σε θανάσιμη μάχη με μια ολόκληρη θάλασσα από προβλήματα
• Να τους τελειώσουν; Καλούπι. Ξεχάστε τον εαυτό σας.
• Έτσι πεθαίνουν τα σχέδια σε μεγάλη κλίμακα,
• Αυτοί που υποσχέθηκαν την επιτυχία στην αρχή,
• Από μεγάλες καθυστερήσεις. Όχι χαρούμενος!
• Οφηλία! Ω χαρά! Θυμάμαι
• Οι αμαρτίες μου στις προσευχές μου, νύμφη.

Η Οφηλία μπαίνει και ρωτάει τον Άμλεταν είναι υγιής, και λαμβάνει καταφατική απάντηση. Η Οφηλία προσπαθεί να επιστρέψει τα δώρα του Άμλετ. Εκείνος απαντά ότι δεν της έδωσε ποτέ τίποτα στη ζωή του. Απροσδόκητα δηλώνει ότι δεν αγάπησε ποτέ την Οφηλία. Στο επιφώνημα του κοριτσιού: «Εγώ εξαπατήθηκα ακόμα περισσότερο!» Ο Άμλετ λέει: «Πήγαινε στο μοναστήρι. Γιατί να παράγεις αμαρτωλούς; Εγώ ο ίδιος είμαι ανεκτής ηθικής. Αλλά έχω και τόσα πολλά να κατηγορήσω τον εαυτό μου που θα ήταν καλύτερα να μην με είχε γεννήσει η μητέρα μου. Είμαι πολύ περήφανη, εκδικητική και περήφανη. Και έχω περισσότερα άσχημα πράγματα στη διάθεσή μου από σκέψεις για να σκεφτώ αυτά τα άσχημα πράγματα, φαντασιώσεις για να τα βάλω σε σάρκα και ο χρόνος να τα εκπληρώσω... Μην εμπιστεύεσαι κανέναν από εμάς. Πήγαινε καλά στο μοναστήρι».

Η Οφηλία μένει έκπληκτη:

• «Τι γοητεία χάθηκε το μυαλό!
• Ο καθρέφτης τους... έσπασε όλος. Όλα, όλα..."

Η Οφηλία θυμάται με πίκραπόσο γλυκές της φάνηκαν οι εξομολογήσεις του Άμλετ. Τώρα μπροστά της είναι ένας φτωχός τρελός. Ο βασιλιάς και ο Πολώνιος επιστρέφουν. Ο βασιλιάς πείστηκε ότι δεν ήταν η αγάπη που προκάλεσε την τρέλα του πρίγκιπα. Αποφασίζει να στείλει αμέσως τον Άμλετ στην Αγγλία για να εισπράξει φόρους που δεν πληρώθηκαν στη Δανία.

Σκηνή δεύτερη.Ο Άμλετ βρίσκεται στο κοινό και δίνει τις τελευταίες του εντολές πριν την παράσταση. Εξηγεί αναλυτικά στους ηθοποιούς ποια λάθη και ακρότητες πρέπει να αποφεύγουν, μπαίνει σε όλες τις λεπτότητες της θεατρικής παραγωγής και δίνει στους ηθοποιούς παραδείγματα που καταλαβαίνουν.

Μπαίνουν οι Polonius, Rosencrantz και Guildenstern. Ο Άμλετ στέλνει αμέσως όσους μπήκαν να σπεύσουν τους ηθοποιούς. Ο Άμλετ ζητά από τον Οράτιο να παρατηρήσει προσεκτικά τον βασιλιά κατά τη διάρκεια της παράστασης, ώστε στη συνέχεια να συγκρίνει τις παρατηρήσεις τους. Όταν το βασιλικό ζεύγος, ο Πολώνιος, η Οφηλία και άλλα μέλη της ακολουθίας εμφανίζονται, ο Άμλετ πάλι προσποιείται ότι είναι άρρωστος. Πριν από την παράσταση, μιλά με αυθάδεια στον βασιλιά, αρνείται να καθίσει δίπλα στη μητέρα του και εγκαθίσταται στα πόδια της Οφηλίας, ακουμπώντας το κεφάλι του στην αγκαλιά της.

Τα πιο δημοφιλή άρθρα:

Εργασία για το σπίτι με θέμα: Σύνοψη της υπόθεσης: Ουίλιαμ Σαίξπηρ «Άμλετ». Πράξεις δύο και τρεις.