Використання тавтології у літературі як художній прийом. Тавтологія та плеоназм, мовна надмірність Об'єднана спілка Тавтологія або плеоназм

У російській мові існують поняття мовна недостатність та мовна надмірність. Мовна недостатність виникає, коли зміст промови втрачається, якщо пропущено те чи інше слово, наприклад: Він допомагав батькам у полі, хоча йшов лише одинадцятий рік. Правильніше було б сказати: йому йшов одинадцятий рік.

Мовна надмірність – це повторна передача однієї й тієї думки. Вона може набувати форми плеоназмів, які часто виявляються при поєднанні однозначних слів, наприклад: довгий і тривалий, сміливий та мужній.

Плеоназм (від грец. pleonasmós – надмірність), вживання слів, зайвих для смислової повноти. Плеоназм порушує норми лексичної сполучуваності, використовується авторами, з погляду, найчастіше як стилістичний прийом надання промови виразності.

Плеоназм звичайний у розмовної промови. Деякі плеонастичні словосполучення закріпилися в мові і не вважаються хибними, наприклад: спуститися вниз, піднятися нагору, період часу, експонат виставки (латинське exponatus означає «виставлений напоказ»), народна демократія (демократія в перекладі з грецької «влада народу»).

Також плеоназми нерідко зустрічаються у фразеологічних оборотах: ходити ходуном, битком набитий, є поїдом. Такі плеоназми не суперечать літературній нормі.

Типовими прикладами плеоназму є словосполучення: перша прем'єра (досить прем'єра – «перша вистава вистави, фільму чи виконання музичного твору»), атмосферне повітря (досить повітря – «суміш газів, що утворює атмосферу Землі»), повернутися назад (дієслово «повернутися» рух назад, у зворотному напрямку), імпортувати з-за кордону (достатньо імпортувати – «ввозити з-за кордону»).

Антична стилістика підводить багатослівність промови під три поняття: перисологія - накопичення однакових за значенням слів, як правило, синонімів; макрологія - обтяження мови зайвими поясненнями, наприклад підрядними реченнями; тавтологія – буквальне повторення рівних за значенням слів.

Нова стилістика застосовує всім цим поняттям загальне позначення - тавтологія.

Тавтологія і плеоназм - це майже одне й те саме. Але є тонкі відмінності, що розмежовують ці поняття. Якщо плеоназм – це саме словесна надмірність, то тавтологія – тотослів'я.

Тавтологія (від грец. tauto - те саме і logos - слово), поєднання або повторення одних і тих же або близьких за змістом слів, наприклад: істинна правда, цілком і повністю, віддалятися все далі. Нерідко має видимість непотрібного повторення. Особливо часто назва «тавтологія» застосовується там, де має місце повторення однокорінних слів.

Тавтологія може виявлятися різних рівнях.

Часто виникає лише на рівні лексики: зрештою (правильно «зрештою» чи «досить у результаті»).

Своєрідний прояв тавтології можна зустріти на рівні граматики, наприклад, при освіті порівняльного ступеня прикметників: важливіше (є граматичною помилкою оскільки порівняльний ступінь утворюється за допомогою суфікса -її або за допомогою слова більше). Іноді при освіті чудового ступеня, наприклад: «Однак, як не цікаві, як не чудові ті думки, які Тютчев прямо висловлює у своїх віршах, думки продумані ним, усвідомлені - набагато чудовіший той потаємний зміст його поезії, який вкладено їм у вірші несвідомо, через таємну творчу інтуїцію» (В. Брюсов «Далекі та близькі»)

Найчастіше у повсякденному розмовної промови тавтологія є лексичну помилку. Це відбувається в тому випадку, якщо вживання однокорінних слів не виправдане стилістичними цілями і носить випадковий характер: поєднати воєдино, станцювати танець, спортивно ставитися до спорту, підтвердити твердження. У словосполученні «моя автобіографія» допущено лексичну помилку, досить було сказати «автобіографія», оскільки саме слово має на увазі самостійний опис життя людини.

З кожним днем ​​все ширше вживаються деякі тавтологічні словосполучення в розмовній мові, наприклад запитати питання. Тавтологія беззмістовна і порожня як така, вона не несе ніякої інформації, і від неї прагнуть позбутися як непотрібного баласту, що захаращує мову і ускладнює спілкування.

Таким чином, вживання тавтології в розмовній мові є помилкою, а в публіцистиці та художній літературі тавтологія допускається як засіб мови, що надає їй виразність і бажаний відтінок, що несе специфічне смислове навантаження.

У фольклорі часто зустрічається повторення складних речень чи відокремлених груп слів, що використовується для посилення емоційності звучання фрази. Такі повтори називаються рефреном, у фольклорі такий прийом є традиційним, тому питання «чи можна вважати рефрен – різновидом тавтології» залишається відкритим.

У практичній частині цієї роботи ми проведемо дослідження шляхом вивчення тавтології в літературних творах різних жанрів та авторів.

Аналітична частина

Опис дослідження

Наше дослідження складається з кількох етапів:

1. Дослідження тавтології в усній народній творчості, а саме в піснях, казках, оповідях, билинах.

2. Дослідження тавтології в прислів'ях та приказках.

3. Дослідження тавтології у літературних творах різних авторів.

4. Дослідження видозмін тавтології, починаючи від вживання в усній народній творчості до використання в літературних творах різних авторів.

У цьому дослідженні ми використовували метод порівняльного аналізу.

Дослідження

Про тавтологію як прийом художньої виразності та експресивності мови чудово знали наші далекі предки: один, сум-туга, шлях-дорожненька, море-океян, горе гірке. Під Черніговом силушки чорним-чорно, чорним-чорно, чорним ворона («Соловей-розбійник»); О світло-світла та прикрасно прикрашена земля Руська! («Слово про смерть Російської землі»). Тавтологія у фольклорі дає звуковий повтор, так звану алітерацію. Алітерація ж надає фольклору виразності.

У збірнику російських народних казок А. Н. Афанасьєва існує казка під назвою «Диво-дивне, диво-дивне», де можна побачити відразу два тавтологічні обороти.

Тавтологія зустрічається не тільки в російському фольклорі, також її можна зустріти, наприклад, у корейських народних казках: «Пішла дівчина до озера, плаче, сльозами заливається, немає більше її батька, в озері потонув» («Озеро Чжанче»), в кельтській поезії , що широко користується тавтологією як художнім прийомом: «. Бо в битві, у боротьбі та в бою, здавалося йому, вони були рівні. » «Легше впасти від списа сили, сміливості та спритності бойової, ніж від списа ганьби, сорому і ганьби» («Ірландські саги», пров. А. Смирнова).

Особливе місце тавтологія посідає у прислів'ях і приказках: дружба дружбою, а служба службою; вільному воля; чути не чути, виглядом не видно; малий мала менше.

Тут експресивність та поетичність мови нейтралізує смислову надмірність.

У фольклорі, особливо у билинах, часто зустрічається повтор відокремлених груп слів, наприклад, у билині «Садко»:

Про гроші тридцяти тисяч:

Як викупити Садку товари новгородські,

Худі товари та добрі,

Не залишити товару ні на гроші,

Ні на малу різну півшечку.

Вставав Садко другого дня рано-вранці,

Говорив до дружини до хороброї:

«Ай же ти, дружина хоробра!

Візьміть золотої скарбниці за потребою,

Купуйте товар у Новому місті!»

І розпускав дружину по вулицях торгових,

А сам-то прямо йшов у вітальню,

Як викупив товари новгородські,

Худі товари та добрі,

Не залишив товарів ні на гроші,

Ні на малу різну півшечку!

Подібні повтори, більш схожі на тавтологію, присутні в літературних творах різних авторів. У В. Я. Брюсова:

Як царство білого снігу,

Моя душа холодна.

Яка дивна млість

У світі холодного сну!

Як царство білого снігу,

Моя душа холодна.

У К. Бальмонта («Безглагольність»):

Прийди на світанку на схил косогору,-

Над мерзлякуватою річкою димить прохолода,

Чорніє громада застиглого бору,

І серцю так боляче, і серце не радіє.

Нерухомий очерет. Не тремтить осока.

Глибока тиша. Безмовність спокою.

Луги тікають далеко-далеко.

У всьому стомлення – глухе, німе.

Увійди на заході сонця, як у свіжі хвилі,

У прохолодну глушку сільського саду,-

Дерева так похмуро-дивно-мовлі,

І серцю так сумно, і серце не радіє.

Цей засіб широко використовується в художній літературі, зазвичай з метою конкретизації деталей оповідання чи посилення емоційної виразності, оцінок:

Давній страх знову охопив його з ніг до голови. (Ф. Достоєвський, «Злочин і кара»);

"Вірно, ви мене не любите, мабуть, ви нічого не бачите", і раптом як кинеться мені на шию, обвила мене руками, заплакала, заплакала! (Ф. М. Достоєвський «Село Степанчиково та його мешканці» ч. 1, гл. XII Катастрофа);

- Я не бачив вас цілий тиждень, я не чув вас так довго. Я пристрасно хочу, я жадаю вашого голосу. Говоріть. (А. Чехов, "Іонич").

У А. Блоку у вірші «Сольвейг! О, Сольвейгу! О, Сонячний шлях» є прихований плеоназм: ім'я «Сольвейг» належить героїні драми Г. Ібсена «Пер Гюнт», і по-норвезьки воно означає саме «сонячний шлях», «сонячний слід».

Особливо часто тавтологія зустрічається у творах, що мають фольклорну основу: Їм назад не повернутись (В. А. Жуковський «Казка про царя Берендея, про сина його Івана Царевича, про хитрощі Кощія Безсмертного і про премудрості Мар'ї-Царівни»);

Навмисне використання однокорінних слів служить засобом лексичної виразності у художній літературі та публіцистиці: Закон є закон (з газети);

Як розум розумний, як справа слушна,

Який страшний страх, як темрява темрява!

Яке життя живе! Яка смерть смертельна!

Як молодість молода молода!

(З. Езрохи)

Тавтологія використовується з давніх часів до наших днів. У народній творчості цей прийом використовувався особливо часто, мав особливе експресивне забарвлення і був особливістю фольклору.

Особливо часто тавтологію у своїх творах використовує Н. Гоголь:

Та хіба знайдуться на світі такі вогні, муки та така сила, яка б пересилила російську силу! ("Тарас Бульба");

Дозвольте вам цього не дозволити, – сказав Манілов із посмішкою. ("Мертві душі");

Гірким сміхом моїм посміються (Н. Гоголь).

У своїх творах Гоголь використовує тавтологію, щоб передати зовнішність та мовні характеристики героя.

Тавтологія створює гротеск, що надає твору чи епізоду фантастичний початок: Насправді надзвичайно дивно! – сказав чиновник, – місце зовсім гладке, ніби щойно випечений млинець. Так, до неймовірності рівне! («Ніс»).

Тавтологія поширена у сатирі, яскравим прикладом є твори М. М. Зощенка: рідний родич («Не треба мати родичів»); Ось ви смієтеся і зубки шкірите, – сказав Вася, – а я справді, Маріє Василівно, гаряче вас обожнюю і люблю («Кохання»).

У своїх творах М. М. Зощенко інколи використовує евфемізм. Евфемізм (грец. ευφήμη - «благомовність») - нейтральне за змістом та емоційним «навантаженням» слово або описовий вираз, що зазвичай використовується в текстах і публічних висловлюваннях для заміни інших, які вважаються непристойними або недоречними, слів і виразів, наприклад, дружина, дружина є («Багате життя»).

Ненормативна лексична надмірність виступає тут засобом мовної характеристики персонажів, автор створює портрет героя. Автору за допомогою тавтології, а також за допомогою евфемізмів вдалося створити особливу мову твору, що яскраво відрізняється від інших.

Висновок

Щоб читач краще зрозумів основну думку твори, авторську позицію письменники використовують різні художні прийоми. Найчастіше у літературних творах зустрічається такий прийом як тавтологія. За визначенням тавтологія є мовленнєвою помилкою, проте автори використовують тавтологію як художній прийом.

«Тавтологія у багатьох випадках посилює емоційний вплив мови, якщо вводиться як виправданий стилістичний прийом, а не є результатом стилістичної неохайності. »(В. Козловський «Словник літературознавчих термінів»).

Тавтологія сприймається як крайність, переходить у «порок стилю»; межа цього переходу хитка і визначається почуттям міри та смаком епохи. У фольклорі тавтологія набуває стилістичної виразності, експресивного забарвлення, посилює поетичну сторону мови; у літературі використовується посилення емоційного впливу; у розмовної ж промови його намагаються уникати.

З поняттям «змістовна мова» несумісне багатослівність. Деколи дуже важливо коротко і оперативно подати ту чи іншу інформацію. Можна сміливо стверджувати, що багатослівність - нестача мови незалежно від стилю та жанру.

Багатослівність,або мовна надмірність,може проявитися у вживанні зайвих слів навіть у короткій фразі. Наприклад: Минулими днями пройшли снігопади і випало багато снігу; Навіщо ти повернувся? Зайві слова в усному та писичному мовленні свідчать не тільки про стилістичну недбалість, вони вказують на нечіткість, невизначеність уявлень автора про предмет мови. Багатослівність часто межує з марнослів'ям. Так. спортивний коментатор повідомляє: Спортсмени прибули на міжнародні змагання для того, щоб взяти участь у змаганнях, у яких братиму участь не лише наші, а й закордонні спортсмени.

Форми багатослівності:

Плеоназм (від грец. Pleonasmos - надмірність), тобто. вживання близьких за змістом і тому зайвих слів (впав униз, головна суть,

повсякденна буденність, марно пропадає і т.п.). Часто плеоназми з'являються при з'єднанні си нонімов: мужній і сміливий, тільки, зрештою. Плеоназми зазвичай виникають унаслідок стилістичної недбалості автора. Наприклад: Місцеві працівники лісу не обмежуються лише охороною тайги, а й допускають також, щоб даремно пропадали найбагатші дари природи. Виділені слова без шкоди можна виключити.

Тавтологія різновид плеоназму (від грец. tauto - те саме і 1оgos - слово) - повторне позначення тобто вже названого поняття (помножити у багато разів, відновити знову, незвичайний феномен, рушійний лейтмотив). Явна тавтологія виникає при повторенні однокорепних слів: Чи можна запитати питання? Прихована тавтологія виникає при поєднанні іншомовного та російського слів, що дублюють один одного (пам'ятні сувеніри, "вперше дебютував).

Збитки інформативної насиченості мови завдають і повторення слів. Лексичні повторинерідко поєднуються з тавтологією, плеоназмами і зазвичай свідчать про невміння автора чітко та лаконічно сформулювати думку. Наприклад: Гуртожиток – будинок, у якому студенти живуть п'ять довгих років свого студентського життя; яким буде це життя - залежить від самих мешканців гуртожитку. Але в інших випадках лексичні повтори допомагають виділити важливе в тексті поняття (Століття живи, вік навчайся; За добро добром платять).

20. Мовна надмірність (плеоназм, тавтологія, повторення слів, довжина речення). (2 варіант)

Мовна надмірність- Це багатослівність. Воно проявляється у різних формах. Пустослів'ятобто нав'язливе пояснення банальностей. Наприклад: «Споживання молока є гарною традицією, молоком харчуються не лише діти, потреба в молоці, звичка до молока зберігається до глибокої старості. Чи це погана звичка? Чи треба від неї відмовлятися? - Ні!» Цінуйте інформативність власних висловлювань! 2. Абсурдизм. Приклад: "труп був мертвий і не приховував цього". Такі висловлювання називають ляпалісіадами. Походження цього терміна цікаво: він утворений від імені французького маршала маркіза ля Паліса, який загинув у 1825 році. Солдати вигадали про нього пісню, в якій були такі слова: «Наш командир ще за 25 хвилин до своєї смерті був живий». Безглуздість ляпалісіади - у самоствердження самоочевидної істини. 3. Плеоназм, тобто вживання у мові близьких за змістом і тому зайвих слів. Інакше кажучи, плеоназм - це про те саме різними словами. «Повернутися назад», «упасти вниз», «це явище є», «з'єднати воєдино», «разом співали одну пісню», «головна суть», «цінний скарб», «темний морок», «повсякденна повсякденність», «марно» пропадає», «передбачати заздалегідь» - усе це плеоназми. Напевно, зайве пояснювати, що, наприклад, «темний морок» - багатослівність, бо одне зі значень слова «темрява» - глибока, непроглядна темрява. Є синонімічні плеоназми: "довгий і тривалий", "мужній і сміливий", "дивовижний і чудовий", "розцілував і поцілував", "тільки, лише", "проте, проте", "так, наприклад". 4.Тавтологія, тобто повторення у реченні однокорінних слів. "Розповісти розповідь", "помножити в багато разів", "запитати питання", "відновити знову" і так далі. Нерідко тавтологія утворюється від з'єднання російського слова з іншомовним, що дублює його значення: «пам'ятний сувенір», «рушійний лейтмотив», «незвичайний феномен», «вперше дебютував», «старий ветеран», «біографія життя», «своя автобіографія», « зрештою», «мізерні дрібниці», «провідний лідер», « контратака у відповідь», «народний фольклор», «демобілізуватися з армії». 5.Повтор слів. Наприклад: «Було отримано результати, близькі до результатів, отриманих на моделі корабля. Отримані результати показали...»

Здрастуйте, шановні читачі блогу сайт. Хочу продовжити серію маленьких публікацій (нотаток на полях), присвячених темі трактування часто використовуються на просторах рунету оборотів і «словечок». Трохи раніше ми загострили увагу на , і .

Сьогодні хочу буквально пару слів сказати за тавтологію та плеоназм(Варіант написання «тафтологія» вважається неправильним, хоча багато хто саме так це слово і вимовляє, роблячи його співзвучним з «Туфталогія», що взагалі-то недалеко від істини).

Що це таке? Яка крилата фраза стала по суті синонімом тавтології і чому найчастіше за це «лають», а не «хвалять»? Чим плеоназм відрізняється від тавтології? Чи це те саме? Все це, звичайно, на прикладах, бо куди ж без них.

Що таке тавтологія та плеоназм?

У перекладі з давньо-грецької слово плеоназм це надмірність(Вживання непотрібних для розуміння слів або фраз), а тавтологія - це повторення одного і того ж(думки, причини, описи) в одному реченні (по суті, це окремий випадок плеоназму).

Це те, що можна охарактеризувати терміном – мовленнєві надмірності (помилки). Вони дуже часто ріжуть слухі засмічують нашу промову.

Підкреслю, що плеоназм представляє більш ємне визначення, бо надмірність (надмірність) у реченні може створюватися не лише вживанням схожих за змістом слів, а й шляхом фраз, які сміливо можна опустити. Прикладом такого плеоназму, який не можна назвати тавтологією, можуть служити такі фрази-пустушки:

1. У напрямку до будинку їхав воз (можна прибрати фразу «у напрямку» і нічого за змістом не зміниться і не загубиться)
2. Він розповів мені про те, що... (фразу «про те» можна опустити без втрати суті та лаконічності)
3. Корисна навичка (слово «корисний» тут зайві, бо навик сам по собі має на увазі «корисне вміння»)

Начебто дрібниці, але це сміття, яке засмічує наш мозок.

І все-таки, під плеоназмами найчастіше мають на увазі саме дублювання смислів, тобто. чистої води тавтологію. До того ж такі приклади набагато яскравіші та справляють більше враження, ніж те, що вже було наведено вище.

Приклади тавтології та плеоназму

Найчастіше таке неподобство відбувається, коли вживають однокорінні слова, що стоять поруч. Це можна назвати «дитячою хворобою», бо найчастіше притаманне саме тим, хто тільки вчиться правильно і, що важливо, чітко формувати свої думки.

Напевно, ви вже стикалися з тим, що хтось комусь каже, що це мовляв «олія масляна». По суті, ця фраза вже стала зараз синонімом слова «тавтологія» і її набагато частіше вживають, коли хочуть вказати людині на виявлену в його промові очевидну ваду, пов'язану з мовними надмірностями. «Ну, це ж олія олійна!» — кажуть у таких випадках.

Прикладами «однокорінної» тавтологіїможуть бути фрази:

1. старий старий
2. заплатити плату
3. висока висота
4. гість у гостях
5. запитати питання
6. білі білила
7. проливна злива
8. письменник описує
9. оповідач розповів
10. посміхнувся широкою посмішкою
11. зароблена зарплата
12. дзвінкий дзвінок
13. закінчити до кінця
14. добродушний добряк
15. димом димиться
16. маленькі дрібниці
17. хворів на хворобу
18. відкриття відкривати

Але є приклади плеоназму(Тавтологічного штибу, тобто надмірність за рахунок дублювання смислів, а не за рахунок порожніх фраз), коли використовують не однокорінні слова, але дуже близькі за змістом:

1. негативний недолік
2. гарячий окріп
3. найкраще
4. дуже прекрасно
5. вперше познайомитись
6. безкоштовний подарунок
7. світловолоса блондинка
8. мертвий труп

Ну, та ще приклади плеоназму без тавтології(просто одне зі слів зайве, бо інакше просто бути не може і уточнювати буде зайве):

1. січень місяць
2. хвилина часу
3. потилицю голови
4. перспективи на майбутнє
5. головний фаворит
6. промислова промисловість
7. моргати очима

Приклади не дратівливої ​​тавтології п плеоназмів

Однак, є приклади, коли явна тавтологія зовсім не дратує:

1. варити варення
2. почати спочатку
3. застібати застібку
4. пригощати гостя
5. закрити кришкою
6. спертися на лікоть
7. біла білизна
8. чорне чорнило
9. наснилося уві сні
10. непомірність розміру
11. квіти розквітають
12. відслужити службу
13. битком набита
14. сьогоднішній день
15. найвищі вершини
16. зупиніть на зупинці
17. робити справу
18. жарти жартувати
19. співати пісні
20. тренувати у тренера
21. роботу працювати
22. червона фарба (обидва слова фрази мають у своїй основі корінь «красивий»)

Також можна багато навести прикладів, коли явні плеоназмитакими вже особливо і не виглядають через їх частого та повсякденного вживання:

1. міміка лиця
2. спускатися вниз
3. підніматися вгору
4. інша альтернатива
5. натовп людей
6. стислий кулак
7. впав вниз
8. йти пішки
9. В підсумку
10. особисто я
11. реальна дійсність
12. моя автобіографія
13. молодий хлопець
14. корисна навичка (навичка - це саме по собі «корисне вміння»)

Пояснюється останнє, швидше за все, просто силою звички. Якщо ви ці фрази чуєте з дитинства, вживаєте їх самі і всі ваші оточуючі, то зауваження з приводу того, що ця тавтологія виглядатиме просто недоречними. Ці фрази вже не ріжуть слух, як ті, що вживають через непорозуміння.

Часто «тафто-фрази» приходять до нашої мови з прислів'їв та приказок:

1. казка позначається
2. сидіти сидімо
3. горе гірке
4. ходити ходуном
5. життя прожити
6. є поїдом
7. без вини винний
8. вільному воля
9. пропадати пропадом
10. бачити види

Дуже часто до усталених (не виразних) тавтологій (плеоназм) наводять вживання в одній фразі слів запозичених із різних мовале означають майже одне й те саме:

1. виставковий експонат (експонат — це за визначенням предмет, що виставляється)
2. народна демократія (демократія - це і є за визначенням «влада народу»)
3. меморіальний пам'ятник (меморіал - це і є пам'ятник визначення даного слова)
4. вперше дебютувати
5. вільна вакансія
6. внутрішній інтер'єр
7. прейскурант цін
8. госпіталізувати до стаціонару
9. пам'ятні сувеніри
10. період часу
11. повний аншлаг
12. імпортувати з-за кордону
13. перша прем'єра (перший дебют)
14. народний фольклор

Крім сили звички, тавтологія може використовуватися для посилення ефекту. Про це можна судити здебільшого наведених вище прикладів. До них ще можна додати, наприклад:

1. міцно міцно
2. цілком і повністю
3. істинна правда
4. горе гірке
5. ясніше ясного
6. суєта суєт
7. повним повна
8. всяка всячина
9. безглуздий абсурд

Як не допускати тавтології та плеоназмів у своїй промові? Більше читати (або писати, як це я роблю 🙂). Тим самим ви неминуче підвищуватимете свій словниковий запас і формуватимете культуру мови. Все банально, але, на жаль, у поточному 21 столітті інтернету не так вже й просто і здійсненно, бо ми регулярно читаємо лише заголовки новин і повідомлення в соцмережах таких же як ми самі «книгочеїв».

Удачі вам! До швидких зустрічей на сторінках блогу сайт

Вам може бути цікаво

Що таке синоніми, їхні приклади та які вони бувають Багатозначні слова – це приклади різних граней російської мови
Контекст – що це таке? Синекдоха – це приклад метонімії у російській мові Епіфора - це повторення з особливим змістом
Оксюморон - що це таке, приклади в російській мові, а також правильний наголос та відмінність від оксиморону (або аксеморону) ЛОЛ - що це таке і що означає lOl в інтернеті Як правильно пишеться ЧИ ЧИ Що таке антоніми та приклади збагачення ними російської мови Інверсія - це гарне перекручування російської мови Словосполучення – це смислові конструкції російської мови

О.М. Гекіна
старший науковий співробітник Інституту лінгвістичних досліджень РАН,
кандидат філологічних наук

ПЛЕОНАЗМ (грец. - Надмірність).

1. Засіб лексичної виразності, заснований на використанні у реченні або тексті близьких за значенням слів, що створюють смислову надмірність.

Плеоназм зустрічається у фольклорі: жили-були, сум-туга, шлях-дорожненька, море-океан. Також цей засіб широко використовується в художній літературі, зазвичай з метою конкретизації деталей оповідання чи посилення емоцій, оцінок: Справді, надзвичайно дивно! – сказав чиновник, – місце абсолютно гладке, ніби щойно випечений млинець. Так, до неймовірності рівне! (Н. Гоголь, "Ніс"); Давній страх знову охопив його всього, з ніг до голови (Ф. Достоєвський, «Злочин і кара»); - Я не бачив вас цілий тижденья не чув вас так довго. Я пристрасно хочуя спрагувашого голосу. Говоріть.(А. Чехов, "Іонич").

2. Різновид лексичної помилки, пов'язаної з порушенням норм лексичної сполучуваності, коли в словосполученні чи реченні вживаються зайві зі смислової точки зору слова. Наприклад, у реченні Вони забезпечили ритмічну та безперебійну роботу підприємствавизначення виражають схожі значення; тут достатнім є одна з них. Авторський напис на обкладинці книги Присвячую своєму татові – Сергію Михайловичуплеонастична; достатньо Присвячую татові…

Типовими прикладами ненормативного плеоназму є словосполучення, в яких значення одного слова повторює значення іншого: важливіше (зайве, оскільки важливіше означає "важливіший"), перша прем'єра (досить прем'єра – "перше уявлення вистави, фільму або виконання музичного твору"), атмосферне повітря(досить повітря – "суміш газів, що утворює атмосферу Землі"), В підсумку(правильно в кінцевому рахункуабо достатньо в результаті), повернутися назад(дієслово повернутися вказує на рух назад, у зворотному напрямку), імпортувати з-за кордону(досить імпортувати – "ввозити з-за кордону").

Деякі плеонастичні словосполучення закріпилися у мові та не вважаються помилковими, наприклад: спуститися вниз, піднятися нагору, період часу, експонат виставки(латинське exponatus означає "виставлений напоказ"), народна демократія(демократія у перекладі з грецької мови "влада народу").

У художній літературі та публіцистиці ненормативна лексична надмірність може бути засобом мовної характеристики персонажів: – Ось ви смієтесяі зубки шкірите, – сказав Вася, – а я справді, Маріє Василівно, гаряче вас обожнююі кохаю (М. Зощенко, "Кохання").

ТАВТОЛОГІЯ (грец. – те саме і – слово) – різновид плеоназму; вживання однокорінних слів у реченні чи тексті.

Тавтологія зустрічається в прислів'ях та приказках: Дружба дружбою, а служба службою; Життя прожити- Не поле перейти; Вільному воля ; у фразеологічних зворотах: ходити, битком набитий, їсти поїдом .

Експресивно забарвлені тавтологічні поєднання характерні фольклору: Скоро казка позначається, та не скоро справа робиться; сидімо сидіти, горе гірке .

Навмисне використання однокорінних слів служить засобом лексичної виразності у художній літературі та публіцистиці: « Гірким з хутроммоїм посміюся »(Н. Гоголь); « Як розум розумний, як справа слушна// Як страшний страх, як темрява темна!// Як життя живе! Як смерть смертельна! // Як юність юна юна! (З. Езрохи), « Законє закон »(З газети).

Тавтологія є лексичну помилку, якщо вживання однокорінних слів не виправдано стилістичними цілями і має випадковий характер: воєдино поєднати, станцювати танець, по-спортивному ставитися до спорту, підтвердити твердження. Зазвичай про ненавмисну ​​тавтологію говорять так: олія олійна.

В очах більшості повторювати – значить доводити.
А. Франс

Багато говорити і багато сказати не те саме.
Софокл

Невиправдане поповнення слів називається плеоназм від грецької pleonasmos- Надлишок.

Додаток може бути виправданим, коли не приховують повторів, коли хочуть краще закріпити сказане, краще передати настрій. Краще передають настрій такі додатки, як найкращий, найкращий, істинна правда, шлях-дорога, самий самий, чесно-пречесне, правда правда, високо-високо, холодно-прехолодно, ясніше ясного…

Добре виглядає плеоназм в жартах: морда обличчя, дурний дурень, жарт гумору, вільне дозвілля відпочинку, маленька комаха коника, кляйне швайне порося. Знайомий називав заробіток окладом грошового утримання. Я думав, що це жарт, але потім виявив цей плеоназм у офіційному тексті.

Коли надмірні слова використовують не жартома, не для емоційного посилення, вони ускладнюють розуміння, затемнюють сенс.

Багатослов'ям хочуть показати свою «освіченість». Унтер Пришибеєв із чеховської розповіді говорить у суді «утоплий труп мертвої людини». Пришибеєв такими словами намагається набити собі ціну перед суддею та мужиками. Знайомий філософ пишався, що його велику дисертацію ніхто так і не зрозумів. Коли я навчався на економічному факультеті університету, наш викладач, знаменитий академік, ставив п'ятірку студенту, який встигав на письмовому екзамені за 3-4 години написати найбільшу роботу. Інші теж могли отримати п'ятірку, але лише якщо робота якісна. Цей академік привчав нас до того, що відмінником економіки можна бути і за рахунок кількості. Всі ми тоді навчалися з Маркса, який розумів важливість обсягу. Працюючи над "Капіталом", він 18 червня 1862 пише Енгельсу: "Я сильно збільшую цей том, так як німецькі собаки вимірюють цінність книги її обсягом".

Звичайно, якщо досягати великого обсягу простим повторенням того самого, то тебе швидко розкусять. Повторювати слід непомітно, видаючи повтор щось нове, за тлумачення, за динаміку думки. Але коли те саме видається за різне, це вводить в оману. Ці замасковані повторення називаються тавтологіями (від грецького tauto - те саме, і logos - слово). Оманливо здається, що це не повторення, а уточнення сенсу, що поряд з транспортними перевезеннями існують якісь перевезення, а поряд з ліберальними свободами бувають ще якісь свободи. Тавтологія - окремий випадок плеоназму.

Тавтологія перестає бути тавтологією, коли за словами, з яких вона складається, твердо закріплюються нові значення. Значення, які явно відрізняються від початкових. Наприклад, біла білизна - тавтологія лише в тому випадку, якщо під «білизною» розуміється лише біла тканина, як це було спочатку. Але сьогодні слово "білизна" ніхто так не розуміє. Тому біла білизна вже не тавтологія. Те ж саме можна сказати про червону фарбу і чорне чорнило.

Плеоназм може мати форму надмірного уточнення. І знову ця замаскована надмірність призводить до хибних думок. Зайве уточнювати, що ромашка рослинна, риба щука, китаєць людський, залізо металеве, а лев звірячий. Адже не буває нерослинних ромашок, нерибних щук, нелюдських китайців, неметалевого заліза та незвериних левів. Так само зайво говорити про квадратні чотирикутники, китайських людей, залізний метал, левиних звірів, снігові атмосферні опади, дитяче населення, історичну пам'ять. Хіба що жартома.

Але такі надмірні уточнення ми зустрічаємо навіть у законах. Приклад: кошти, позикові зобов'язання, штрафні санкції, правові повноваження чи правомочності. Адже гроші завжди кошти, позика завжди породжує зобов'язання, штраф – завжди санкція, покарання – за правопорушення, а права – це завжди можливості. Говорити про кошти, позикові зобов'язання, штрафні санкції та правові можливості так само погано, як говорити про яблучні фрукти, каструльний посуд, брючний одяг, трикутні багатокутники, жіночих людей.

Плеоназм кошти свідчить про погане розуміння того, що таке гроші та кошти.

Зайве говорити соціальна справедливість, трудова діяльність, процес виробництва, навчальний чи переговорний процес, оскільки справедливість виключно соціальний феномен (несоціальної справедливості немає), праця - завжди діяльність, а діяльність, включаючи працю і переговори, завжди процес. Зайве говорити життєдіяльність чи наукоучення. Адже життя невіддільне від діяльності, як і наука від вчення.

Погано техніку називати технологією. Енергію – енергетикою. Середовище, в якому ми живемо, – екологією. Зростання виробництва – економічним зростанням. Центр – епіцентром, геніальність – конгеніальністю. Все це плеоназми, надмірності.

Конгеніальність – це від Остапа Бендера. Але з Остапом Бендер все зрозуміло. Він шахрай, який жвавими словами гіпнотизував свої жертви. Технологією виправдано називати науку про техніку, але не саму техніку. Енергетика – це галузь промисловості, яка виробляє енергію, але не сама енергія. Екологія - це наука про навколишнє середовище, але не довкілля. Економіка – це наука про господарство, але не саме це господарство. А епіцентр може бути дуже далеким від центру.

Любов до словесних надмірностей пахне шахрайством, нечесністю чи дурістю.

А тепер обіцяна сотня в алфавітному порядку:

1. адресу місця знаходження, адресу місця проживання
2. активна діяльність
3. акваторія водних об'єктів, водна акваторія
4. антагоністична боротьба
5. апеляційна скарга
6. арбітражний суд
7. валютні цінності
8. все і кожен
9. виплачена (заробітна) плата
10. гарантії забезпечення, забезпечення гарантій
11. героїчний подвиг
12. державна політика
13. дебіторська заборгованість
14. дії та вчинки
15. чинний акт
16. ділова операція
17. діловодство, провадження у справі
18. демократична республіка
19. Фінансові кошти
20. депозитний вклад
21. діяльність трудова, виробнича, підприємницька
22. боргове зобов'язання, борг та обов'язок
23. життєдіяльність
24. задані дані
25. позикове зобов'язання
26. майнові права
27. інтерактивні взаємодії
28. інформаційне повідомлення
29. виконання виконавчого документа
30. справжня реальність
31. історична пам'ять, історичний час, історичний процес
32. каральна репресія
33. комерційна торгівля
34. конкурентна боротьба
35. кредит довіри
36. легітимний закон
37. ліберальні свободи
38. хибна утопія, хибна вигадка, хибне вигадування
39. люди та суспільство
40. межові знаки кордонів, межі поділу, поділ кордонів
41. нагляд та контроль
42. податки та збори, оподаткування
43. народна демократія, народна республіка
44. наукоучення
45. неподільний індивід
46. ​​незаконне бандформування
47. обумовлений договором
48. оперативна діяльність, операція з реалізації
49. досвідчений експерт
50. пам'ятний сувенір
51. переоцінка цінностей
52. постійна константа
53. політична держава
54. права та свободи, право на свободу
55. Право на правосуб'єктність
56. правомочність, правова можливість
57. правова справедливість
58. право власності
59. право справедливості
60. прейскурант цін, тарифів
61. виконання робіт
62. процес трудовий, виробничий, навчальний, переговорний
63. роботи та послуги
64. дозвільно ліцензійний, дозволи та ліцензії
65. розрахунковий рахунок, розрахунки за рахунком, розрахунки з підзвітними особами
66. Реальна реальність
67. революційний переворот
68. реєстраційний облік, регістри обліку
69. реорганізація організації
70. вільна вакансія
71. сервісні послуги, сервісна служба
72. зміст з утриманням
73. соціальна спільність, соціальне суспільство, соціальна структура суспільства
74. соціальна справедливість
75. справедливе право
76. термін відстрочення
77. рахунки обліку
78. забобонна віра
79. товарний ринок
80. транспортні перевезення
81. управління та контроль
82. управління економікою
83. облік розрахунків
84. облікова реєстрація, обліковий регістр
85. обліково-звітний
86. фактичні обставини
87. форма оформлення
88. господарюючий госпмеханізм ...
89. холістична (іноді холістська) система
90. цейтнот часу
91. цілісна система (іноді системна цілісність)
92. приватна власність
93. людина і громадянин, людина та суспільство
94. штрафні санкції, штрафи та пені
95. економіка господарства (домашнього, народного, сільського)
96. економіка та управління
97. енергійна діяльність
98. епіцентр подій
99. етатична (етатистська) держава, етатична (етатистська) політика
100. Юридичні права, юридична справедливість.

Не всі визнають у наведених вище висловлюваннях плеоназми. Наприклад, мені казали, що історична пам'ять- Корисне словосполучення, покликане відрізнити особисті спогади від історії цілого народу, що крім штрафних санкційбуває догана чи несхвалення, а поряд з грошимабувають негрошові кошти. Якщо ви погоджуєтесь з моїми опонентами, я відповім на такі і подібні їм заперечення в коментарях.