विनी द पूह और सब कुछ ऑनलाइन पढ़ा। ऑनलाइन किताब पढ़ें "विनी द पूह एंड ऑल-ऑल-ऑल ए मिलन विनी द पूह एंड ऑल
विनी द पूह एक टेडी बियर और क्रिस्टोफर रॉबिन का बहुत अच्छा दोस्त है। उनके साथ तरह-तरह की कहानियां होती हैं। एक दिन, समाशोधन में बाहर जाने पर, विनी द पूह को एक लंबा ओक दिखाई देता है, जिसके शीर्ष पर कुछ गुलजार होता है: zhzhzhzhzhzhzh! व्यर्थ में कोई नहीं गूंजेगा, और विनी द पूह शहद के लिए एक पेड़ पर चढ़ने की कोशिश कर रहा है। झाड़ियों में गिरने के बाद, भालू मदद के लिए क्रिस्टोफर रॉबिन के पास जाता है। लड़के से एक नीला गुब्बारा लेते हुए, विनी द पूह हवा में उठती है, "तुचका का विशेष गीत" गाती है: "मैं बादल, बादल, बादल, / और बिल्कुल भी भालू नहीं हूं, / ओह, कितना अच्छा बादल है / के माध्यम से उड़ो आकाश!"
लेकिन विनी द पूह के अनुसार, मधुमक्खियां "संदिग्ध" व्यवहार करती हैं, यानी उन्हें कुछ संदेह होता है। एक के बाद एक, वे खोखले से बाहर उड़ते हैं और विनी द पूह को डंक मारते हैं। ("ये गलत मधुमक्खियां हैं," भालू समझता है, "वे शायद करते हैं" गलत शहद"।) और विनी द पूह लड़के से बंदूक से गेंद को नीचे गिराने के लिए कहता है। "यह खराब होने वाला है," क्रिस्टोफर रॉबिन ने आपत्ति जताई। विनी द पूह कहते हैं, "और अगर आप शूट नहीं करते हैं, तो मैं खराब हो जाऊंगा।" और लड़का, यह समझकर कि क्या करना है, गेंद को नीचे गिरा देता है। विनी द पूह धीरे-धीरे जमीन पर गिर जाता है। सच है, उसके बाद पूरे एक हफ्ते तक भालू के पंजे अटके रहे और वह उन्हें हिला नहीं सका। अगर कोई मक्खी उसकी नाक पर गिरती, तो उसे उसे उड़ा देना पड़ता: “पफ! पूह! शायद इसीलिए उन्हें पूह कहा जाता था।
एक दिन पूह खरगोश से मिलने गया, जो एक छेद में रहता था। विनी द पूह हमेशा "खुद को ताज़ा करने" के खिलाफ नहीं था, लेकिन खरगोश की यात्रा पर, उसने स्पष्ट रूप से खुद को बहुत अधिक अनुमति दी और इसलिए, बाहर निकलते हुए, एक छेद में फंस गया। विनी द पूह के एक वफादार दोस्त, क्रिस्टोफर रॉबिन, पूरे एक हफ्ते के लिए, और अंदर, एक छेद में किताबें जोर से पढ़ते हैं। खरगोश (पूह की अनुमति से) ने अपने पिछले पैरों को एक तौलिया रैक के रूप में इस्तेमाल किया। फुलाना तब तक पतला और पतला होता गया जब तक क्रिस्टोफर रॉबिन ने कहा, "यह समय है!" और पूह के सामने के पंजे पकड़ लिए, और खरगोश ने क्रिस्टोफर रॉबिन, और खरगोश के रिश्तेदारों और दोस्तों को पकड़ लिया, जिनमें से एक भयानक बहुत कुछ था, खरगोश को पकड़ लिया और अपने पूरे मूत्र के साथ खींचना शुरू कर दिया, और विनी द पूह एक कॉर्क की तरह छेद से बाहर कूद गया। एक बोतल, और क्रिस्टोफर रॉबिन और खरगोश और हर कोई उल्टा उड़ गया!
विनी द पूह एंड द रैबिट, पिगलेट ("वेरी लिटिल क्रिएचर") के अलावा, उल्लू (वह साक्षर है और अपना नाम भी लिख सकती है - "सावा"), और हमेशा उदास गधा ईयोर भी जंगल में रहते हैं। गधे ने एक बार अपनी पूंछ खो दी थी, लेकिन पूह ने उसे ढूंढ लिया। पूंछ की तलाश में पूह भटकते हुए सर्वज्ञानी उल्लू के पास गया। भालू शावक के अनुसार, उल्लू एक असली महल में रहता था। दरवाजे पर उसके पास एक बटन के साथ एक घंटी थी, और एक डोरी के साथ एक घंटी थी। घंटी के नीचे एक घोषणा थी: "कृपया लॉक करें यदि वे नहीं खुलते हैं।" विज्ञापन क्रिस्टोफर रॉबिन द्वारा लिखा गया था क्योंकि उल्लू भी ऐसा नहीं कर सकता था। पूह उल्लू को बताता है कि ईयोर ने अपनी पूंछ खो दी है और उसे खोजने में मदद मांगता है। उल्लू सैद्धांतिक तर्क में लिप्त है, और गरीब पूह, जैसा कि आप जानते हैं, उसके सिर में चूरा है, जल्द ही यह समझना बंद कर देता है कि क्या दांव पर है, और उल्लू के सवालों का जवाब "हां" और "नहीं" में देता है। अगले "नहीं" पर, उल्लू आश्चर्य से पूछता है: "कैसे, तुमने नहीं देखा?" और पूह को घंटी और उसके नीचे की घोषणा को देखने के लिए प्रेरित करता है। पूह घंटी और तार को देखता है और अचानक महसूस करता है कि उसने कहीं ऐसा ही कुछ देखा है। उल्लू समझाता है कि एक बार उसने जंगल में इस फीते को देखा और पुकारा, तो वह बहुत जोर से बजी, और फीता निकल गया ... पूह उल्लू को समझाता है कि यह फीता ईयोर के लिए बहुत जरूरी है, कि वह उससे प्यार करता है, कोई भी हो सकता है कहो, उससे बंधा था। इन शब्दों के साथ, पूह ने स्ट्रिंग को खोल दिया और ईयोर को ले गया, और क्रिस्टोफर रॉबिन ने उसे जगह दी।
कभी-कभी जंगल में नए जानवर दिखाई देते हैं, जैसे मामा कांगा और रू।
सबसे पहले, खरगोश ने कांगा को सबक सिखाने का फैसला किया (वह नाराज है कि वह अपनी जेब में एक बच्चे को ले जाती है, वह यह गिनने की कोशिश करता है कि उसे कितने जेबों की आवश्यकता होगी अगर उसने भी इस तरह से बच्चों को ले जाने का फैसला किया - यह पता चला कि सत्रह , और रूमाल के लिए एक और! ): रू को चुराओ और उसे छुपाओ, और जब कांगा उसे ढूँढ़ने लगे, तो उससे कहो "हाँ!" इस तरह कि वह सब कुछ समझती है। लेकिन ताकि कांगा को तुरंत नुकसान न हो, पिगलेट को रू के बजाय अपनी जेब में कूदना चाहिए। और विनी द पूह को कांगा के साथ बहुत प्रेरणा से बात करनी चाहिए ताकि वह एक मिनट के लिए भी दूर हो जाए, फिर खरगोश रू के साथ भागने में सक्षम होगा। योजना सफल होती है, और कांगा को घर आने पर ही बदलाव का पता चलता है। वह जानती है कि क्रिस्टोफर रॉबिन किसी को भी बेबी रू को नाराज करने की अनुमति नहीं देगा, और पिगलेट की भूमिका निभाने का फैसला करता है। हालाँकि, वह "आह!" कहने की कोशिश करता है, लेकिन इसका कांगा पर कोई प्रभाव नहीं पड़ता है। वह पिगलेट के लिए स्नान तैयार करती है, उसे "रू" कहना जारी रखती है। पिगलेट असफल रूप से कांगा को समझाने की कोशिश करता है कि वह वास्तव में कौन है, लेकिन वह दिखावा करती है कि उसे समझ में नहीं आता कि मामला क्या है, और अब पिगलेट पहले ही धोया जा चुका है, और एक चम्मच मछली का तेल उसकी प्रतीक्षा कर रहा है। क्रिस्टोफर रॉबिन का आगमन उसे दवा से बचाता है, पिगलेट आंसुओं के साथ उसके पास जाता है, यह पुष्टि करने के लिए भीख माँगता है कि वह बेबी रू नहीं है। क्रिस्टोफर रॉबिन ने पुष्टि की कि यह वह रू नहीं है जिसे उसने अभी खरगोश में देखा था, लेकिन पिगलेट को स्वीकार करने से इंकार कर दिया क्योंकि पिगलेट "एक पूरी तरह से अलग रंग" है। कांगा और क्रिस्टोफर रॉबिन ने उसका नाम हेनरी पुशेल रखने का फैसला किया। लेकिन फिर नव-निर्मित हेनरी पुशेल कांगा के हाथों से छूटने और भागने में सफल हो जाता है। वह इतनी तेजी से पहले कभी नहीं दौड़ा था! घर से केवल सौ कदम की दूरी पर, वह दौड़ना बंद कर देता है और अपने परिचित और प्यारे रंग को वापस पाने के लिए जमीन पर लुढ़क जाता है। इसलिए रू और कंगा जंगल में ही रहते हैं।
एक और बार, एक अज्ञात जानवर, तिगरा, जंगल में प्रकट होता है, मोटे तौर पर और स्नेहपूर्वक मुस्कुराता है। पूह टाइगर के साथ शहद का व्यवहार करता है, लेकिन पता चलता है कि टाइगर को शहद पसंद नहीं है। फिर वे दोनों पिगलेट से मिलने जाते हैं, लेकिन पता चलता है कि टाइगर एकोर्न भी नहीं खाते हैं। ईयोर ने टाइगर को जो थीस्ल दी थी, वह भी नहीं खा सकता। विनी द पूह छंदों के साथ टूट जाता है: "गरीब टाइगर के साथ क्या करना है? / हम उसे कैसे बचा सकते हैं? /आखिर वह जो कुछ नहीं खाता,/बढ़ भी नहीं सकता!
दोस्तों ने कांगा जाने का फैसला किया, और वहाँ, अंत में, टाइगर को अपनी पसंद का खाना मिल जाता है - यह मछली का तेल है, रू की नफरत की दवा है। तो टाइगर कांगा के घर में चला जाता है और हमेशा नाश्ते, दोपहर और रात के खाने के लिए मछली का तेल लाता है। और जब कंगा ने सोचा कि उसे खाना चाहिए, तो उसने उसे एक या दो चम्मच दलिया दिया। ("लेकिन मैं व्यक्तिगत रूप से सोचता हूं," पिगलेट ऐसे मामलों में कहता था, "कि वह पहले से ही काफी मजबूत है।")
घटनाएं हमेशा की तरह चलती हैं: या तो "अभियान" को उत्तरी ध्रुव पर भेजा जाता है, फिर पिगलेट को क्रिस्टोफर रॉबिन की छतरी में बाढ़ से बचाया जाता है, फिर तूफान उल्लू के घर को नष्ट कर देता है, और गधा उसके लिए एक घर की तलाश में है (जो पिगलेट का घर बन जाता है), और पिगलेट विनी-पूह के साथ रहने चला जाता है, फिर क्रिस्टोफर रॉबिन, पहले से ही पढ़ना और लिखना सीख चुका है, छोड़ देता है (यह पूरी तरह से स्पष्ट नहीं है, लेकिन यह स्पष्ट है कि वह जा रहा है) जंगल ...
जानवर क्रिस्टोफर रॉबिन को अलविदा कहते हैं, ईयोर इस अवसर के लिए एक बहुत ही भ्रमित कविता लिखता है, और जब क्रिस्टोफर रॉबिन, इसे अंत तक पढ़कर, अपनी आँखें उठाता है, तो वह केवल विनी द पूह को उसके सामने देखता है। वे दोनों मुग्ध स्थान पर जाते हैं। क्रिस्टोफर रॉबिन पूह को विभिन्न कहानियाँ सुनाता है, जो तुरंत उसके चूरा से भरे सिर में मिल जाती है, और अंत में उसे शूरवीर कर देती है। फिर क्रिस्टोफर रॉबिन भालू से एक वादा करने के लिए कहता है कि वह उसे कभी नहीं भूलेगा। यहां तक कि जब क्रिस्टोफर रॉबिन सौ साल के हो जाते हैं। ("तब मेरी उम्र कितनी होगी?" पूह पूछता है। "निन्यानबे," क्रिस्टोफर रॉबिन का जवाब है)। "मैं वादा करता हूँ," पूह ने अपना सिर हिलाया। और वे सड़क पर उतर जाते हैं।
और वे जहां भी जाते हैं और उनके साथ जो कुछ भी होता है - "यहाँ, जंगल में पहाड़ी की चोटी पर मुग्ध स्थान में, छोटा लड़का हमेशा, हमेशा अपने टेडी बियर के साथ खेलेगा।"
रीटोल्ड
प्रिय बच्चों, हम आपको परियों की कहानियां प्रस्तुत करते हैं नया रास्ता. आप निश्चित रूप से हमारी परियों की कहानियों को एक नए तरीके से पसंद करेंगे! आज आप विनी द पूह और उसके दोस्तों के बारे में जानेंगे।
यह कहानी इस बारे में है कि कैसे विनी द पूह और उसके दोस्तों ने ईयोर को उसकी पूंछ खोजने में मदद की। उन्होंने सीखा कि मदद करना इतना आसान नहीं है ...
एक सुबह, विनी द पूह बहुत भूख से जाग उठा। वह अपने में चढ़ गया रसोई मंत्रिमण्डलऔर पाया कि उसके मधु के सब पात्र पहले से ही खाली थे।
जल्द ही विनी द पूह अपने दोस्त ईयोर गधे से मिला। दुर्भाग्य से उसके पास शहद नहीं था। लेकिन गधा इस बात को लेकर बहुत चिंतित था कि उसकी पूंछ ही नहीं है! विनी द पूह अपने दोस्त के लिए बहुत परेशान था और उसने तुरंत उससे कहा: " मैं तुम्हारी पूंछ ढूंढ लूंगा और फिर मैं अपने शहद की तलाश में जाऊंगा . ”
उसी क्षण, उन्होंने एक उल्लू को एक पेड़ से अपनी ओर उतरते सुना। यह पता चला कि उसने उनकी पूरी बातचीत सुनी और लापता पूंछ को खोजने में भी मदद की पेशकश की।
उसके बाद तीनों दोस्त क्रिस्टोफर रॉबिन की तलाश में निकल पड़े।
जल्द ही हर कोई लड़के के घर के आसपास इकट्ठा हो गया और उसने जोर से, ताकि हर कोई सुन सके, आगामी प्रतियोगिता की घोषणा की:
जो कोई भी ईयोर के लिए उपयुक्त पूंछ पाता है उसे स्वादिष्ट शहद का एक बर्तन मिलेगा!
विनी द पूह पुरस्कार से विशेष रूप से प्रसन्न था, और न केवल वह, बल्कि उसका भूखा पेट भी। उसे अपनी कोयल घड़ी याद आ गई और उसने सोचा कि यह ईयोर के लिए सबसे उपयुक्त पूंछ होगी। विनी द पूह जल्दी से घर भागा और घड़ी ले आया, उसने ईयोर को पूंछ के बजाय इसे पीछे से जोड़ने में मदद की और पहले तो गधा बहुत खुश था, लेकिन फिर, जब वह बैठना चाहता था, तो निश्चित रूप से, ठीक बैठ गया घड़ी और एक तेज आवाज थी - यह ईयोर था जिसने घड़ी को तोड़ा।
खैर, मुझे दूसरी पूंछ की तलाश करनी थी। पिगलेट ने उसे अपनी गेंद की पेशकश की, लेकिन वह भी फिट नहीं हुआ: जैसे ही वह एक पूंछ के बजाय बंधा हुआ था, गधा गेंद के साथ ऊपर उठने लगा और उड़ भी सकता था!
ईयोर बहुत बहादुर था और उसने अपने दोस्तों द्वारा आविष्कृत सभी संभावित पूंछों की कोशिश की। लेकिन, कई असफल प्रयासों के बाद, उन्होंने अंत में उदास होकर कहा:
करने के लिए कुछ नहीं है, किसी तरह मुझे बिना पूंछ के जीने की आदत हो जाएगी।
जब सही पूंछ खोजने के सभी प्रयास विफल हो गए, तो विनी द पूह शहद की तलाश में निकल पड़ा। रास्ते में, वह क्रिस्टोफर रॉबिन के घर पर रुका, लेकिन वह घर पर नहीं था, और दरवाजे पर एक नोट था। विनी द पूह पढ़ नहीं सकती थी और उसने नोट लिया और उसे पढ़ने के लिए उल्लू के पास गई।
उल्लू ने खुशी-खुशी उन सभी को पढ़ा जो वहाँ लिखा हुआ था। नोट पढ़ा: "गया, बुडसकोर के साथ बहुत व्यस्त", और हस्ताक्षर: "क्रिस्टोफर रॉबिन"।
उल्लू तुरंत हांफने लगा।
हमारे सबसे अच्छे दोस्त को बुडसकोर नामक किसी भयानक राक्षस ने पकड़ लिया है!
और उल्लू इकट्ठे हुए दोस्तों को समझाने लगा:
यह शातिर, क्रूर और सबसे भयानक पशु राक्षस हमारे क्रिस्टोफर को पकड़ रहा है।
फिर उल्लू ने सींग, बड़े दाँतों और पंखों वाले एक असली राक्षस का चित्र बनाया।
सभी दोस्त बहुत डर गए और सोचने लगे कि क्या किया जाए। खरगोश तुरंत एक योजना के साथ आया: उन्हें सभी प्रकार की विभिन्न चीजों को इकट्ठा करने की आवश्यकता है जो बुडसकोर प्यार कर सकते हैं, और उनका उपयोग पहले से खोदे गए छेद का मार्ग प्रशस्त करने के लिए करें, जिसमें राक्षस गिर जाएगा! और फिर वे क्रिस्टोफर को मुक्त कर सकते हैं!
हर कोई तुरंत खरगोश की अद्भुत योजना को लागू करने के लिए तैयार हो गया। विनी द पूह और पिगलेट ने एक गड्ढा खोदा और उसे ऊपर से अच्छी तरह से ढँक दिया ताकि कोई अनुमान न लगा सके कि उसके नीचे क्या था।
इस बीच, टाइगर बुडसकोर पर कब्जा करने के अपने विचार को साकार करने की कोशिश कर रहा था। हे
ऊपर और नीचे, लेकिन अधिक ऊपर। उसने अपने सहायकों ईयोर को पुकारा:
आप और मैं इस बौडोस्कोर को पकड़ लेंगे! और इसके लिए हमें आपको वापस जीतना होगा!
आप अद्भुत लग रहे हैं, - टाइगर ने अपनी पेंटिंग ईयोर की प्रशंसा करते हुए कहा।
फिर उसने गधे को दिखाया कि कैसे उसे अपनी पूंछ पर कूदना चाहिए, जैसा कि सभी बाघ करते हैं।
ऊपर और नीचे, लेकिन अधिक ऊपर।
टाइगर के बाद, वह बुडसकोर में बदल गया, कम से कम जैसा कि उसने राक्षस की कल्पना की थी। इस समय गधे को अपने आस-पास की हर चीज़ की जासूसी करनी थी। लेकिन गदहा जल्दी ही थक कर खाक हो गया और वह ऊंची-ऊंची छलांग लगा कर गायब हो गया...
टाइगर ने हर जगह गधे की तलाश की, लेकिन उसकी पूंछ से केवल एक झरना मिला। और फिर उसने अपने आप से डर के साथ सोचा: "यह राक्षस होना चाहिए जिसने ईयोर को पकड़ लिया!"
वह नहीं जानता था कि वास्तव में गधा बस खोजना नहीं चाहता था: न तो बुडुस्कोर और न ही टाइगर।
और विनी द पूह और उसके दोस्त पहले ही बुडसकोर के लिए खोदे गए गड्ढे में जा चुके हैं। लेकिन कहना होगा कि विनी द पूह का पेट इतना भूखा था कि वह अपने रास्ते में हर जगह शहद के बर्तन तलाशने लगा।
और अचानक पूह ने एक असली शहद का बर्तन देखा, वह मेज़पोश के बीच में खड़ा था, पिकनिक के लिए फैला हुआ था। उसके गड़गड़ाहट भरे पेट ने विनी द पूह को भूल गया कि मेज़पोश पर यह बर्तन खुद और पिगलेट ने बुडसकोर को फंसाने के लिए रखा था।
वह आने वाली लोलुपता की ओर भागा और अचानक... वाह! वह सीधे छेद में गिर गया!
हुर्रे! हमें वो मिल गया!
लेकिन जल्द ही सभी को एहसास हुआ कि यह कोई राक्षस नहीं, बल्कि विनी द पूह है।
जल्द ही ईयोर एक पूंछ के बजाय श्रृंखला से जुड़े एक लंगर के साथ संपर्क किया - पूंछ का उसका नवीनतम परीक्षण।
खरगोश ने अपने दोस्त की मदद करने के लिए पूह को गड्ढे में लंगर डालने की पेशकश की। लेकिन एक भयानक बात हुई: एंकर ने बाकी सभी को अपने साथ खींच लिया, क्योंकि। वे लंगर की जंजीर से जकड़े हुए थे। पिगलेट को छोड़कर हर कोई एक छेद में समाप्त हो गया, लगभग हर कोई ...
सभी लोग बुरी तरह परेशान थे, लेकिन खरगोश ने हिम्मत नहीं हारी और सुझाव दिया कि पिगलेट क्रिस्टोफर के घर जाकर वहां से एक लंबी मोटी रस्सी लेकर आ जाए, ताकि बाद में उन्हें वहां से बाहर निकाला जा सके।
पिगलेट बहुत चिंतित था, लेकिन वह वास्तव में मुसीबत में अपने दोस्तों की मदद करना चाहता था। इस बीच, अंधेरा होना शुरू हो गया था, लेकिन, अपने डर के बावजूद, पिगलेट जंगल से होकर क्रिस्टोफर के घर की ओर भागा।
अचानक उसने एक लाल-आंखों को देखा राक्षस, खतरनाक रूप से उसे झाड़ियों से देख रहे हैं। लेकिन यह सिर्फ उनकी अपनी गेंद थी, जो शाखाओं में उलझ गई। अचानक उसने देखा कि एक बड़ी परछाई उसके पास आ रही है।
बी-बी-बी-बुदुस्कोर!” घेंटा डर के मारे हकलाते हुए चिल्लाया।
लेकिन वास्तव में यह टाइगर था। इस समय तक, पिगलेट ने अपनी गेंद को देखा और वह रस्सी को मजबूती से पकड़कर गेंद के साथ उड़ गया, और बाघ उसकी पूंछ पर उसके पीछे कूद गया।
जल्द ही पिगलेट ने नीचे अपनी किताब के पत्रों का एक पूरा गुच्छा देखा। पत्र उस गड्ढे में गिरे जहां उसके कैदी दोस्त बैठे थे। और पिगलेट और टाइगर अक्षरों के पीछे गड्ढे में गिरने के अलावा और कुछ नहीं कर सकते थे।
अब वे सभी कैद हैं। उल्लू, किसी तरह सभी को उदास विचारों से विचलित करने के लिए, कहानियाँ सुनाने लगा। तभी गेंद छेद से बाहर निकल गई और दोस्तों ने सोचा कि वे वहां से कभी नहीं निकल पाएंगे।
सौभाग्य से, विनी द पूह ने रसातल के किनारे पर एक शहद का बर्तन देखा। उसका पेट भूख से इतना तेज दर्द कर रहा था कि वह घड़े में रखे शहद के बारे में सोचने लगा और यह कितना स्वादिष्ट था कि उसे समझ में आ गया कि इससे कैसे निकला जाए। उसने छेद में उनके चारों ओर पड़े अक्षरों पर चढ़ने का फैसला किया। भयानक भूखी पूह ने इन पत्रों की एक पूरी सीढ़ी बनाई और उन पर चढ़ गया!
एलन मिल्ने द्वारा विनी द पूह ऑडियो कहानी। कहानी ऑनलाइन सुनी जा सकती है या डाउनलोड की जा सकती है। ऑडियोबुक "विनी द पूह" एमपी3 प्रारूप में प्रस्तुत किया गया है।
विनी द पूह ऑडियो कहानी, सामग्री:
ऑडियो परी कथा विनी द पूह एक अजीब टेडी बियर और उसके दोस्तों के कारनामों के बारे में एक मजेदार कहानी है। कहानी, जिसे आप अभी ऑनलाइन सुनना शुरू कर सकते हैं, उसी क्षण की है जब पूह, टहलने के लिए बाहर जा रहा था, उसने एक पेड़ के तने में एक जोर से भनभनाहट सुनी।
उसने ठीक ही मान लिया कि वहाँ शहद है और इस सुखद अनुमान की जाँच करने के लिए चढ़ गया। अनुमान की पुष्टि हो गई, लेकिन भालू गिर गया और उसने अपने दोस्त पयातोचका से मदद मांगने का फैसला किया। उसने उसे एक गुब्बारा दिया, जिस पर पूह पेड़ के बहुत ऊपर तक उड़ने में कामयाब रहा। गुस्से में मधुमक्खियों ने विनी पर हमला किया और भालू के शावक ने सुअर को गेंद को गोली मारने के लिए कहा।
जल्द ही, विनी, पिगलेट के साथ, खरगोश से मिलने गई, जहाँ पूह ने दिल से एक दावत खाई। वह इतना भरा हुआ था कि वह खरगोश के छेद से बाहर भी नहीं निकल सकता था और उसे वजन कम होने तक इंतजार करना पड़ता था। सच है, वह वजन कम करने की तुलना में तेजी से छींकता है और एक गोली की तरह गली में उड़ जाता है!
इस दोस्ताना जंगल में एक उदास गधा भी रहता था, जो हमेशा बदकिस्मत रहता था, खासकर शुक्रवार के दिन। इस बार ईयोर का जन्मदिन था, लेकिन कोई भी उनके लिए एक भी उपहार नहीं लाया।
उसने अपनी पूंछ भी खो दी और वह बहुत दुःख में था। विनी ने अपने दोस्त को खुश करने और एक बर्तन पेश करने का फैसला किया जिस पर एक स्मार्ट उल्लू ने बधाई लिखी।
पिगलेट ने ईयोर को एक फटा हुआ गुब्बारा दिया, और उल्लू ने गंभीरता से गधे को उसकी व्यक्तिगत पूंछ सौंप दी! ऑनलाइन ऑडियो परी कथा में जन्मदिन एक सफलता थी !!!
यह कहानी इस बारे में है कि कैसे विनी द पूह और उसके दोस्तों ने ईयोर को उसकी पूंछ खोजने में मदद की। उन्होंने सीखा कि मदद करना इतना आसान नहीं है ... 
एक सुबह, विनी द पूह बहुत भूख से जाग उठा। वह अपने किचन कैबिनेट में पहुंचा और पाया कि उसके सभी शहद के बर्तन पहले से ही खाली थे।
यह पहले से ही न केवल पूह के लिए, बल्कि उसके पेट के लिए भी एक समस्या थी, और वह मधुमक्खी के शहद की तलाश में जंगल में चला गया।
जल्द ही विनी द पूह अपने दोस्त ईयोर गधे से मिला। दुर्भाग्य से उसके पास शहद नहीं था।
लेकिन गधा इस बात को लेकर बहुत चिंतित था कि उसकी पूंछ ही नहीं है! विनी द पूह अपने दोस्त के लिए बहुत परेशान था और उसने तुरंत उससे कहा: "मैं तुम्हारी पूंछ ढूंढूंगा, और फिर मैं अपने शहद की तलाश करूंगा।"
उसी क्षण, उन्होंने एक उल्लू को एक पेड़ से अपनी ओर उतरते सुना। यह पता चला कि उसने उनकी पूरी बातचीत सुनी और लापता पूंछ को खोजने में भी मदद की पेशकश की। 
उसके बाद तीनों दोस्त क्रिस्टोफर रॉबिन की तलाश में निकल पड़े।
जल्द ही हर कोई लड़के के घर के आसपास इकट्ठा हो गया और उसने जोर से, ताकि हर कोई सुन सके, आगामी प्रतियोगिता की घोषणा की:
- जो कोई भी ईयोर के लिए उपयुक्त पूंछ पाता है उसे स्वादिष्ट शहद का एक बर्तन मिलेगा!
विनी द पूह पुरस्कार से विशेष रूप से प्रसन्न था, और न केवल वह, बल्कि उसका भूखा पेट भी। 
उसे अपनी कोयल घड़ी याद आ गई और उसने सोचा कि यह ईयोर के लिए सबसे उपयुक्त पूंछ होगी। विनी द पूह जल्दी से घर भागा और घड़ी ले आया, उसने ईयोर को पूंछ के बजाय इसे पीछे से जोड़ने में मदद की और पहले तो गधा बहुत खुश था, लेकिन फिर, जब वह बैठना चाहता था, तो निश्चित रूप से, ठीक बैठ गया घड़ी और एक तेज आवाज थी - यह ईयोर था जिसने घड़ी को तोड़ा। 
खैर, मुझे दूसरी पूंछ की तलाश करनी थी। पिगलेट ने उसे अपनी गेंद की पेशकश की, लेकिन वह भी फिट नहीं हुआ: जैसे ही वह एक पूंछ के बजाय बंधा हुआ था, गधा गेंद के साथ ऊपर उठने लगा और उड़ भी सकता था! 
ईयोर बहुत बहादुर था और उसने अपने दोस्तों द्वारा आविष्कृत सभी संभावित पूंछों की कोशिश की। लेकिन, कई असफल प्रयासों के बाद, उन्होंने अंत में उदास होकर कहा: 
- कुछ करने को नहीं है, किसी तरह मुझे बिना पूंछ के जीने की आदत हो जाएगी।
विनी द पूह अंग्रेजी लेखक एलन अलेक्जेंडर मिल्ने की दो गद्य पुस्तकों में मुख्य पात्र है। उनके इकलौते बेटे क्रिस्टोफर के लिए लिखी गई "उसके सिर में चूरा के साथ भालू" की कहानियों को दुनिया भर में सफलता मिली। विडंबना यह है कि यह अद्भुत भालू शावक था, जो पूरी दुनिया का प्रिय था, जिसने उस समय पहले से ही ज्ञात अंग्रेजी नाटककार के लगभग सभी कामों की देखरेख की ...
एलन अलेक्जेंडर मिल्ने काफी "वयस्क" लेखक थे और रचना की गंभीर किताबें. उन्होंने जासूसी कहानियों के महान लेखक की प्रसिद्धि अर्जित करने का सपना देखा, नाटक और लघु कथाएँ लिखीं। लेकिन... 24 दिसंबर, 1925 को क्रिसमस की पूर्व संध्या पर, पूह का पहला अध्याय "जिसमें हम पहली बार विनी द पूह एंड द बीज़ से मिलते हैं" लंदन के शाम के अखबार में छपा और बीबीसी रेडियो पर प्रसारित किया गया।
विनी द पूह के बारे में दोनों गद्य पुस्तकें "हर" को समर्पित हैं - मिल्ने की पत्नी और क्रिस्टोफर रॉबिन की मां डोरोथी डी सेलिनकोर्ट; ये समर्पण पद्य में लिखे गए हैं।
विनी द पूह: रूस की यात्रा
अद्भुत टेडी बियर विनी द पूह अपने जन्म के तुरंत बाद बहुत लोकप्रिय हो गया और दुनिया भर में यात्रा करना शुरू कर दिया। उनके कारनामों के बारे में किताबें रूसी सहित दुनिया की कई भाषाओं में प्रकाशित हुईं।
विनी द पूह के बारे में रूसी में कार्यों का पहला अनुवाद 1958 में लिथुआनिया में प्रकाशित हुआ था। हालांकि, सबसे अच्छा और सबसे प्रसिद्ध अनुवाद लेखक बोरिस व्लादिमीरोविच ज़खोडर द्वारा किया गया है।
उसी 1958 में, लेखक पुस्तकालय में एक अंग्रेजी बच्चों के विश्वकोश के माध्यम से देख रहा था और संयोग से एक प्यारा भालू शावक की एक छवि के साथ आया था।
विनी-द-पूह नाम का यह टेडी बियर लेखक को इतना पसंद आया कि वह उसके बारे में एक किताब देखने के लिए दौड़ पड़ा और उसका रूसी में अनुवाद करने का काम करने लगा। रूसी में पुस्तक के पहले संस्करण पर 13 जुलाई, 1960 को प्रकाशन के लिए हस्ताक्षर किए गए थे। 215,000 प्रतियां मुद्रित की गईं।
विनी द पूह के बारे में पुस्तक के लिए चित्रण, ई.के.एच. शेपर्ड। रूसी विनी द पूह
पहले इस किताब को "विनी द पूह एंड ऑल द रेस्ट" कहा जाता था, लेकिन फिर इसे "विनी द पूह एंड ऑल-ऑल-ऑल" कहा जाता था। पुस्तक तुरंत बहुत लोकप्रिय हो गई और 1965 में पुनर्मुद्रित हुई। और 1967 में, रूसी में विनी द पूह को अमेरिकी प्रकाशन गृह डटन द्वारा भी प्रकाशित किया गया था, जिसने पूह के बारे में अधिकांश पुस्तकों का विमोचन किया।
बोरिस ज़खोडर ने हमेशा इस बात पर जोर दिया कि उनकी पुस्तक एलन मिल्ने की पुस्तक का शाब्दिक अनुवाद नहीं है, बल्कि रूसी में पुस्तक की एक रीटेलिंग, "समझ" है। रूसी विनी द पूह का पाठ हमेशा मूल रूप से मूल का पालन नहीं करता है।
मिल्ने की पहली पुस्तक का दसवां अध्याय और मिल्ने की दूसरी पुस्तक का तीसरा अध्याय हटा दिया गया है। और केवल 1990 में, जब विनी द पूह रूसी में 30 वर्ष की हुई, ज़खोडर ने लापता अध्यायों का अनुवाद किया। हालांकि, रूसी विनी द पूह पहले से ही "संक्षिप्त" रूप में बच्चों के साहित्य में प्रवेश करने में कामयाब रहे हैं।
विनी द पूह का फिल्म रूपांतरण
1960 के दशक से, यह पुस्तक न केवल बच्चों के बीच, बल्कि उनके माता-पिता के बीच भी परिवार में पढ़ने के लिए एक अद्भुत पुस्तक के रूप में बेहद लोकप्रिय हो गई है। इसलिए दोस्तों के कारनामों को फिल्माया गया।
फिल्म स्टूडियो "सोयुज़्मुल्टफिल्म" में निर्देशक फ्योडोर खित्रुक ने तीन बनाया एनिमेटेड फिल्मविनी द पूह के बारे में:
- 1969 में - विनी द पूह
- 1971 में - विनी द पूह मिलने आए
- 1972 में - विनी द पूह और चिंताओं का दिन
इन कार्टूनों की पटकथा खित्रुक ने ज़ाखोदर के सहयोग से लिखी थी। दुर्भाग्य से, उनका रिश्ता जटिल था, और केवल तीन एपिसोड का निर्माण किया गया था, हालांकि मूल रूप से पूरी किताब पर आधारित एक एनिमेटेड श्रृंखला की योजना बनाई गई थी।
कुछ एपिसोड, गाने और वाक्यांश पुस्तक से गायब हैं (उदाहरण के लिए, प्रसिद्ध गीत "व्हेयर आर वी गोइंग विद पिगलेट"), क्योंकि वे विशेष रूप से कार्टून के लिए बनाए और लिखे गए थे।
पहले परिमाण के अभिनेता कार्टूनों की आवाज में शामिल थे: एवगेनी लियोनोव (विनी द पूह), इया सविना (पिगलेट), एरास्ट गारिन (गधा ईयोर)। कार्टून साइकिल ने दोस्तों के कारनामों को और भी ज्यादा लोकप्रियता दिलाई।
मूल विनी और रूसी संस्करण के बीच अंतर:
नाम
मूल और हमारे अनुवाद में नायकों के नाम का अर्थ दिलचस्प है। तो, विनी-द-पूह विनी द पूह में बदल गया, और पिगलेट पिगलेट में बदल गया।
मुख्य पात्र का मूल नाम - विनी-द-पूह - का शाब्दिक अनुवाद विनी-फू के रूप में किया जाना चाहिए, लेकिन इस विकल्प को शायद ही सामंजस्यपूर्ण माना जा सकता है। रूसी शब्द"फुलाना" अंग्रेजी पूह के साथ वर्तनी में समान है - अर्थात, सामान्य लिप्यंतरण, इसके अलावा, यह इस पूह के साथ था कि क्रिस्टोफर रॉबिन ने हंसों को अपने पास बुलाया, और फुलाना उनके साथ जुड़ा हुआ है। वैसे, सभी को याद है कि विनी द पूह के सिर में चूरा है, हालांकि मूल विनी में बहुत छोटे दिमाग वाला भालू है।
अंग्रेजी शब्द पिगलेट, जो मिल्ने की किताब में अपना बन गया, का अर्थ है "सुअर"। यही वह अर्थ है जिसे अर्थ में निकटतम माना जाना चाहिए, लेकिन एक सोवियत बच्चे के लिए, और अब एक रूसी के लिए, इस चरित्र को साहित्यिक अनुवाद में पिगलेट के रूप में जाना जाता है।
रूसी अनुवाद में गधा ईयोर ईयोर बन गया। वैसे, यह एक शाब्दिक अनुवाद है - ईयोर "इयो" की तरह लगता है, और यह गधों की आवाज है।
उल्लू - उल्लू - खरगोश - खरगोश की तरह उल्लू बना रहा और वास्तव में बाघ - बाघ।
उल्लू
इस तथ्य के बावजूद कि इस चरित्र का नाम व्यावहारिक रूप से एक ही रहा है - उल्लू वास्तव में एक उल्लू के रूप में रूसी में अनुवाद करता है, नायक ने खुद रूसी संस्करण में महत्वपूर्ण बदलाव किए हैं। मिल्ने एक मर्दाना चरित्र के साथ आए, यानी रूस में उन्हें या तो उल्लू कहा जाना चाहिए (जो निश्चित रूप से मूल से बहुत दूर है), उल्लू या यहां तक कि उल्लू। हमारे साथ, सबसे पहले, बोरिस ज़खोडर के अनुवाद के लिए धन्यवाद, यह एक महिला चरित्र है। वैसे, उल्लू मिलना किताब के सबसे चतुर नायक से बहुत दूर है - वह स्मार्ट शब्दों का उपयोग करना पसंद करती है, लेकिन बहुत साक्षर नहीं है, और उल्लू ज़खोडर - और खित्रुक द्वारा निर्देशित सोवियत कार्टून - एक स्मार्ट बुजुर्ग महिला है जो एक स्कूल जैसा दिखता है शिक्षक।
"बाहरी वी."
पिगलेट के घर के प्रवेश द्वार के बगल में लटका हुआ शिलालेख "आउटसाइडर वी" के साथ प्रसिद्ध संकेत भी हमारे ध्यान के योग्य है।
शिलालेख के साथ रूसी संस्करण में कोई प्रश्न नहीं हैं - इसका अर्थ है "बाहरी लोगों के लिए कोई प्रवेश नहीं", हालांकि, पिगलेट ने खुद इसे इस तरह समझाया: आउटसाइडर्स वी। उनके दादा का नाम है - आउटसाइडर्स विली या विलियम आउटसाइडर्स, और प्लेट है उसके परिवार के लिए मूल्यवान।
मूल में, स्थिति बहुत अधिक दिलचस्प है। अंग्रेजी वाक्यांशअतिचार करने वालों पर मुकदमा चलाया जाएगा, जिसका शाब्दिक अर्थ है "इस क्षेत्र पर आक्रमण करने वालों पर मुकदमा चलाया जाएगा" (जो पूरी तरह से पारंपरिक "बाहरी लोगों के लिए प्रवेश नहीं" द्वारा प्रतिस्थापित किया गया है)।
कुछ रिपोर्टों के अनुसार, मिल्ने ने जानबूझकर इस वाक्यांश को अपने पाठ में शामिल किया होगा ताकि बच्चे, इस प्रकरण को पढ़कर, अपने माता-पिता से उन्हें इस अभिव्यक्ति के बारे में बताने के लिए कहें और सबसे पहले, अतिचार और अतिचार शब्द।
हेफ़लम्प
विनी द पूह के बारे में कहानियों में डरावना और भयानक हेफ़लम्प एक काल्पनिक चरित्र है। पर अंग्रेजी भाषाहेफ़लम्प शब्द का प्रयोग किया जाता है, जो ध्वनि और वर्तनी में दूसरे के समान है अंग्रेज़ी शब्द- वास्तव में भाषा में प्रयोग किया जाता है - हाथी, जिसका अर्थ है "हाथी"। वैसे, हेफ़लम्प को आमतौर पर इस तरह चित्रित किया जाता है। रूसी अनुवाद में, इस चरित्र को समर्पित अध्याय - ... जिसमें एक खोज का आयोजन किया जाता है, और पिगलेट फिर से हेफ़लम्प से मिलता है (जिस अध्याय में खोज का आयोजन किया जाता है, और पिगलेट फिर से हेफ़लम्प से मिलता है), तुरंत प्रकट नहीं हुआ - जाखोदर ने इसका अनुवाद 1990 में ही किया था।
कार्टून
मूल संस्करण और सोवियत कार्टून खित्रुक बहुत अलग हैं।
सबसे पहले, कार्टून में कोई क्रिस्टोफर रॉबिन नहीं है।
दूसरी बात, सोवियत विनी द पूह एक असली भालू की तरह है, जबकि विनी मिल्ने एक खिलौना है। यह डिज्नी कार्टून में भी बच्चों के खिलौने जैसा दिखता है। इसके अलावा, हमारी विनी द पूह कपड़े नहीं पहनती है, और मूल कभी-कभी ब्लाउज पहनती है।
तीसरा, टाइगर, कंगा और रू जैसे पात्र गायब हैं।
चौथा, ईयोर की पूंछ का खो जाना और जन्मदिन से जुड़ी उसकी चमत्कारी खोज केवल कार्टून में पाई जाती है। पुस्तक में, ये दो घटनाएं एक-दूसरे से पूरी तरह से असंबंधित हैं - दो अलग-अलग कहानियां।
विनी द पूह के गाने
विनी द पूह के प्रसिद्ध गीत - "मैं बादल, बादल, बादल, और भालू बिल्कुल नहीं" - रूसी संस्करण में अधिक रंगीन हैं। सबसे पहले, उनके नाम के लिए धन्यवाद। अंग्रेजी में जिसे केवल गीत कहा जाता है - "गीत", रूसी में "सॉन्ग-पफर", "ग्रंबलर", "नोइसमेकर" कहा जाता है।
काम के मूल संस्करण में कांगा की उपस्थिति नायकों के लिए एक वास्तविक झटका है। इसका कारण यह है कि उस समय पुस्तक में अभिनय करने वाले सभी पात्र पुल्लिंग हैं, और कांगा स्त्रीलिंग हैं। इसलिए लड़की के लड़के की दुनिया पर आक्रमण बाकियों के लिए एक बड़ी समस्या बन जाता है। रूसी संस्करण में, यह प्रभाव काम नहीं करता है, क्योंकि हमारा उल्लू भी स्त्री है।
क्रिस्टोफर रॉबिन के असली खिलौने भी पिगलेट, ईयोर विदाउट ए टेल, कांग, रू और टाइगर थे। उल्लू और खरगोश मिल्ने ने खुद का आविष्कार किया।
क्रिस्टोफर रॉबिन के खिलौने न्यूयॉर्क पब्लिक लाइब्रेरी में हैं।
1996 में, मिल्ने का पसंदीदा टेडी बियर लंदन में बोनहम हाउस नीलामी में एक अज्ञात खरीदार को £4,600 में बेचा गया था।
दुनिया का पहला व्यक्ति जो विनी द पूह को देखने के लिए भाग्यशाली था, वह तत्कालीन युवा कलाकार, पंच पत्रिका कार्टूनिस्ट अर्नेस्ट शेपर्ड था। यह वह था जिसने सबसे पहले विनी द पूह का चित्रण किया था।
शुरुआत में टेडी बियर और उसके दोस्त काले और सफेद थे, और फिर वे रंगीन हो गए। और उनके बेटे के टेडी बियर ने अर्नेस्ट शेपर्ड के लिए पोज़ दिया, पूह के लिए बिल्कुल नहीं, बल्कि "ग्रोलर" (या ग्रम्पी) के लिए।
जब मिल्ने की मृत्यु हुई, तो किसी को भी संदेह नहीं था कि उन्होंने अमरता का रहस्य खोज लिया है। और यह 15 मिनट की प्रसिद्धि नहीं है, यह वास्तविक अमरता है, जो उनकी अपनी अपेक्षाओं के विपरीत, नाटकों और लघु कथाओं से नहीं, बल्कि उनके सिर में चूरा के साथ एक छोटे भालू द्वारा लाई गई थी।
1924 से विनी द पूह की विश्वव्यापी बिक्री। 1956 तक 7 मिलियन से अधिक हो गया।
♦ 1996 तक, लगभग 20 मिलियन प्रतियां बिक चुकी थीं, और अकेले मफिन द्वारा। इसमें यूएस, कनाडा और गैर-अंग्रेज़ी भाषी देशों के प्रकाशक शामिल नहीं हैं।
फोर्ब्स पत्रिका के अनुसार, विनी द पूह केवल मिकी माउस के बाद दुनिया का दूसरा सबसे अधिक लाभदायक चरित्र है। विनी द पूह हर साल 5.6 अरब डॉलर का राजस्व लाता है।
उसी समय, इंग्लैंड में रहने वाली मिल्ने की पोती, क्लेयर मिल्ने, अपने भालू शावक को वापस पाने की कोशिश कर रही है। या यों कहें, इसका अधिकार। अब तक असफल।
