पाइप्स

फ्रेंच उच्चारण इतना कठिन क्यों है? फ्रेंच में इतने अपठनीय पत्र क्यों हैं?

धीरे-धीरे, ब्लॉग विभिन्न विदेशी भाषाओं में उपयोगी संसाधनों से भर जाता है। आज फिर से फ्रेंच की बारी है - आपका ध्यान 100 बुनियादी वाक्यांशों की एक सूची है जो एक साधारण संवाद में आपके लिए उपयोगी होंगे। आप नमस्ते कह सकते हैं, अलविदा कह सकते हैं, सरल प्रश्न पूछ सकते हैं और वार्ताकार का उत्तर दे सकते हैं।

वाक्यांशों को दोहराते या याद करते समय, अभिनय की आवाज सुनना और उद्घोषक के बाद दोहराना न भूलें। भावों को सुदृढ़ करने के लिए, उन्हें कई दिनों तक दोहराएं, उनके साथ छोटे-छोटे संवाद और वाक्य बनाएं।

(कुछ शब्दों के कोष्ठकों में स्त्रैण अंत होते हैं। -इऔर बहुवचन -एस, -es).

	मुहावरा	अनुवाद
1.	नया क्या है?	कोइ डे नेफ?
2.	बहुत दिनों से मुलाकात नहीं हुई।	सीए फेट लॉन्गटेम्प्स।
3.	आप से मिलकर अच्छा लगा।	मंत्रमुग्ध (ई)।
4.	माफ़ कीजिए।	एक्सक्यूज़-मोई।
5.	अपने भोजन का आनंद लें!	बॉन एपेतीत!
6.	मुझे माफ़ करें। माफ़ करना।	जे सुइस डेसोल (ई)।
7.	बहुत-बहुत धन्यवाद।	दया सुंदरी।
8.	स्वागत!	बिएनवेन्यू!
9.	मेरा सौभाग्य! (कृतज्ञता के जवाब में)	डी रियान!
10.	क्या आप रूसी बोलते हैं?	पारलेज़ वोस रूसे?
11.	आप अंग्रेजी बोलते हैं?	Parlez vous anglais?
12.	यह फ्रेंच में कैसा होगा?	टिप्पणी सख्त ça en francais?
13.	मुझें नहीं पता।	जे ने साईस पास।
14.	मुझे थोड़ा फ्रेंच बोलना आता है।	जे पार्ले फ़्रैंकैस उन पेटिट प्यू।
15.	कृप्या। (प्रार्थना।)	कृपया।
16.	क्या आप मुझे सुन सकते हैं?	वोस एम "एंटेन्डेज़?
17.	आप किस तरह का संगीत सुनते हो?	तू इकोउते क्वेल स्टाइल दे संगीत?
18.	सुसंध्या!	बोनसोइर!
19.	सुबह बख़ैर!	बॉन मैटिन!
20.	नमस्ते!	बोनजोर!
21.	नमस्ते!	सलाम।
22.	आप कैसे हैं?	टिप्पणी ça va?
23.	क्या हाल है?	कमेंट करें
24.	सब कुछ ठीक है, धन्यवाद।	सीए वा बिएन, मर्सी।
25.	आपका परिवार कैसा है?	अपने वोटर परिवार पर टिप्पणी करें?
26.	मुझे जाना है।	जे डोइस वाई एलर।
27.	अलविदा।	औ रिवोइर।
28.	आप क्या करते हैं? (जीवन के लिए)	आप क्या करते हैं?
29.	क्या आप इसे लिख सकते हैं?	एस्ट-सी क्यू वौस पॉवेज़ एल'एक्रिर?
30.	मैं समझा नहीं।	जे ने पास को समझा।
31.	अभी आप व्यस्त हैं?	Vous tes मेंटेनेंट हैं?
32.	मुझे पसंद है... / मैं प्यार करता हूँ...	जैम...
33.	आप अपने खाली समय में क्या कर रहे हैं?	Quoi fais-tu en temps libre?
34.	चिंता मत करो।	ने वौस इनक्विएट्ज़ पास!
35.	यह एक अच्छा सवाल है।	सबसे अच्छा सवाल है।
36.	क्या आप धीरे बात कर सकते हैं?	Pouvez-vous पार्लर लेंटमेंट?
37.	इस समय कितना बज रहा है?	क्वेले हेउर एस्ट-इल?
38.	बाद में मिलते हैं!	ए टाउट l "हेरे!
39.	बाद में मिलते हैं।	एक प्लस टार्ड।
40.	हर दिन	टौस लेस जर्ज़
41.	मुझे यकीन नहीं है)।	जे ने सुइस पास सीर।
42.	शीघ्र ही बोल रहा हूँ	एन ब्रेफ
43.	बिल्कुल!	अभिव्यक्ति!
44.	कोई बात नहीं!	पास दे समस्या!
45.	कभी-कभी	परफॉइस
46.	हाँ	उई
47.	नहीं	गैर
48.	चलिए चलते हैं!	एलोन्स-वाई!
49.	तुम्हारा नाम क्या हे?	टिप्पणी vous appelez-vous?
50.	तुम्हारा नाम क्या हे?	तू टी "अपेल्स टिप्पणी?
51.	मेरा नाम है...	जे मैपल...
52.	आप कहां से हैं?	वौस tes d "où?
53.	आप कहां से हैं?	तू एस डी "ओù?
54.	मैं से हूँ...	जे सुइस डे...
55.	तुम कहाँ रहते हो?	या तुम रहते हो?
56.	तुम कहाँ रहते हो?	तू की आदत है?
57.	वह में रहती है...	इल हैबिट ...
58.	मुझे लगता है कि...	जे पेन्स क्यू...
59.	आप समझते हैं?	कॉम्प्रिनेज़ वौस?
60.	आप समझते हैं?	तू समझता है?
61.	आपकी पसंदीदा फ़िल्म क्या है?	क्वेल इस्ट टन फिल्म प्रेफरेंस?
62.	क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?	पौवेज़-वूस एम "एडर?
63.	मौसम कैसा है?	क्वेल टेम्प्स फेल-इल?
64.	उधर, उधर	देखा
65.	निश्चित रूप से	बिएन सिरो
66.	कहाँ है...?	ओह इस्ट ...?
67.	लें लें	इल y a
68.	यह भी खूब रही!	बहुत अच्छा!
69.	नज़र!	सादर!
70.	कुछ नहीं हुआ।	कै ने फेट रीन।
71.	मेट्रो कहाँ है?	ओ इस्ट ले मेट्रो?
72.	इसकी कीमत कितनी होती है?	कॉम्बिएन ça coûte?
73.	वैसे	अनुरूप
74.	मुझे यह कहना है...	जे डोइस डीयर क्यू...
75.	हम खाना चाहते हैं।	नूस एवन्स फिम।
76.	हम प्यासे हैं।	नूस एवन्स सोइफ़।
77.	क्या आप हॉट हैं?	चौ के रूप में तू?
78.	क्या आपको ठंड लग रही हैं?	तू फ्रायड के रूप में?
79.	मुझे परवाह नहीं है।	जे एम "एन फिचे।
80.	हम भूल गए।	नूस एवन्स ओब्ली (ई) एस।
81.	बधाई हो!	बधाई!
82.	मुझे पता नहीं है।	जे एन "ऐ औक्यून आइडिया।
83.	तुम्हारी किस बारे में बोलने की इच्छा थी?	वोस पारलेज़ दे क्वोई?
84.	मुझे बताओ तुम क्या सोचते हो।	डाइट्स-मोई सी क्यू वोस पेन्सेज़।
85.	मैं आशा करता हूँ कि...	जे "एस्पेरे क्यू ...
86.	सच्चाई में	एक वराय सख्त
87.	मुझे जानकारी चाहिए।	जय बगल में डे रेन्साइनमेंट।
88.	मैंने सुना है कि...	जय अंतेंदु कुए...
89.	होटल कहाँ स्थित है?	ओ इस्ट ल'होटल?
90.	वैसे भी, फिर भी	कुण्ड मेमे
91.	मुझे कुछ कॉफी चाहिए।	जे वोड्राइस डू कैफे।
92.	क्यों नहीं	खुशी के साथ
93.	क्या आप मुझे बता सकते हैं?	वोस पॉवेज़-मी डायर, एस "इल वोस प्लेट?
94.	मेरी राय में	मेरी राय में
95.	मुझे डर है कि ... (+ क्रिया infinitive)	जे क्रेन्स डे...
96.	सामान्य तौर पर, कुल मिलाकर	सामान्य तौर पर
97.	पहले तो	Premiere
98.	दूसरे	ड्यूसीमेमेंट
99.	एक तरफ	डी "अन कोटे
100.	लेकिन दूसरी तरफ	माईस डी "उन ऑट्रे कोटे

लेख की तरह? हमारी परियोजना का समर्थन करें और अपने दोस्तों के साथ साझा करें!

आइए पढ़ने के नियमों से शुरू करें। मैं आपसे केवल विनती करता हूं: उन्हें तुरंत सीखने की कोशिश न करें! सबसे पहले, यह काम नहीं करेगा - आखिरकार, उनमें से बहुत सारे हैं, और दूसरी बात, यह आवश्यक नहीं है। समय के साथ सब व्यवस्थित हो जाएगा। आप बस समय-समय पर इस पृष्ठ पर झाँक सकते हैं। मुख्य बात यह है कि उन्हें ध्यान से पढ़ें (एक बैठक में भी नहीं), उदाहरणों को देखें, अभ्यास करने की कोशिश करें और खुद की जांच करें - अभ्यास के बगल में एक ध्वनि है - फ्रांसीसी समान शब्दों का उच्चारण कैसे करते हैं।

पहले छह पाठों में, एक अलग टैब में, आपको सभी फ्रेंच पढ़ने के नियमों पर एक चीट शीट मिलेगी, इसलिए आपके पास इस पृष्ठ की सभी सामग्री हमेशा आपकी उंगलियों पर एक संकुचित रूप में होगी। :)

मुख्य बात जो आपको याद रखने की जरूरत है वह है पढ़ने के नियम वहाँ है. इसका मतलब यह है कि, नियमों को जानकर, आप हमेशा - लगभग हमेशा - एक अपरिचित शब्द पढ़ सकते हैं। यही कारण है कि फ्रेंच को प्रतिलेखन की आवश्यकता नहीं है (केवल दुर्लभ ध्वन्यात्मक अपवादों के मामले में)। पहले पांच पाठों की शुरुआत भी पढ़ने के नियमों के लिए समर्पित है - वहां आपको अपने कौशल को मजबूत करने के लिए अतिरिक्त अभ्यास मिलेंगे। तीसरे पाठ से शुरू करके, आप ध्वनि डाउनलोड कर सकते हैं और एक पेशेवर ध्वन्यात्मक विशेषज्ञ द्वारा बनाए गए पठन नियमों की विस्तृत व्याख्या सुन सकते हैं।
आइए सीखना शुरू करें :) चलो चलें!

फ्रेंच में, तनाव हमेशा अंतिम शब्दांश पर पड़ता है... यह आपके लिए खबर है, है ना? ;-)

-एस, -टी, -डी, -जेड, -एक्स, -पी, -जी (साथ ही उनके संयोजन) शब्दों के अंत में न पढ़ें।

स्वर वर्ण

ई, ई, , ई, तनाव में और एक बंद शब्दांश में यह "ई" की तरह पढ़ता है: फोरचेट [बुफे] - एक कांटा। "लेकिन एक बारीकियां है" (सी), जिसे प्रारंभिक चरण में उपेक्षित किया जा सकता है। एक पत्र पढ़ना इइसकी सभी अभिव्यक्तियों में शुरुआत से ही iii-वें पाठ में विस्तार से चर्चा की गई है - मुझे कहना होगा, बहुत कुछ है।

इ में अस्थिर शब्दांश लगभग जर्मन "ö" की तरह पढ़ता है - मोबियस शब्द में "ई" अक्षर की तरह: मेनू [मेनू], संबंधक [regarde]। इस ध्वनि को उत्पन्न करने के लिए, आपको अपने होठों को एक धनुष के साथ आगे बढ़ाना होगा (जैसा कि नीचे दी गई तस्वीर में है) और साथ ही "ई" अक्षर का उच्चारण करें।

एक खुले शब्दांश में शब्दों के बीच में, यह अक्षर उच्चारण के दौरान बिल्कुल बाहर फेंक दिया जाता है (ई धाराप्रवाह है)। इसलिए, उदाहरण के लिए, कैरेफोर (चौराहे) शब्द को [कार" फर] के रूप में पढ़ा जाता है (शब्द के बीच में "ई" का उच्चारण नहीं किया जाता है)। इसे [कैरेफोर] पढ़ने में कोई गलती नहीं होगी, लेकिन जब आप जल्दी से बोलते हैं, यह बाहर निकल जाता है, क्योंकि यह एक कमजोर ध्वनि निकलती है Épicerie (किराना) [एपिस "री] की तरह पढ़ता है। मेडेलीन- [मेडेलीन]।

पेरिस में मेडेलीन मेट्रो स्टेशन

और इसलिए - कई शब्दों में। लेकिन आपको डरना नहीं चाहिए - कमजोर "ई" अपने आप गिर जाएगा, क्योंकि यह स्वाभाविक है :)

हमारे पास भाषण में भी यह घटना है, हम इसके बारे में सोचते नहीं हैं। उदाहरण के लिए, "सिर" शब्द: जब हम इसका उच्चारण करते हैं, तो पहला स्वर इतना कमजोर होता है कि यह गिर जाता है, और हम व्यावहारिक रूप से इसका उच्चारण नहीं करते हैं और कहते हैं [सिर]। मैं "ग्यारहवें" शब्द के बारे में बात नहीं कर रहा हूं, जिसका उच्चारण हम [ग्यारहवें] के रूप में करते हैं (मैंने इसे अपने बेटे की नोटबुक में पाया; पहले तो मैं भयभीत था: एक शब्द में इतनी गलतियाँ कैसे हो सकती हैं, और फिर मुझे एहसास हुआ कि बच्चे ने बस इस शब्द को कान से लिखा - हम वास्तव में इसका उच्चारण इस तरह करते हैं :)।

इशब्दों के अंत में (नीचे अपवाद देखें) पढ़ने योग्य नहीं है (इसे कभी-कभी गीतों और कविताओं में उच्चारित किया जाता है)। यदि इसके ऊपर कोई चिह्न हैं, तो यह हमेशा पढ़ने योग्य होता है, चाहे वह कहीं भी खड़ा हो। उदाहरण के लिए: शासन [मोड], रोज़े [गुलाब] - गुलाब की शराब।

एक ही शब्दों में इशब्दों के अंत में इसे पढ़ा जाता है - यदि आप इसे वहां नहीं पढ़ते हैं, तो आप एक शब्दांश बिल्कुल नहीं बनाएंगे। ये लेख, प्रस्ताव, सर्वनाम, प्रदर्शनकारी विशेषण हैं: ले [ले], डी [डी], जे [ज़े], मुझे [मी], सीई [से]।

अपठनीय अंत -एस, जो संज्ञाओं का बहुवचन बनाता है (कुछ परिचित, सही?) और विशेषण, यदि ऐसा प्रतीत होता है, तो एक अक्षर नहीं बनता है -इपठनीय शब्द के अंत में: शासन और शासन एक ही तरह से पढ़ा जाता है - [मोड]।

-er शब्दों के अंत में "ई" के रूप में पढ़ा जाता है: सम्मेलन एर[मनोरंजक] - वक्ता, ateli एर[एटेलियर], दोसी एर[डोजियर], कैनोटियर, कोलियर, क्रुपियर, पोर्टियर और अंत में फ़ोयर [फ़ोयर]। आप पाएंगे -er सभी नियमित क्रियाओं के अंत में: parl एर[पार्ले] - बात करने के लिए, मांग एर[मंगे] - है; -erफ्रेंच नियमित क्रियाओं के लिए मानक अंत है।

एक- "ए" की तरह पढ़ता है: वाल्से [वाल्ट्ज]।

मैं(आइकन सहित) - "और" की तरह पढ़ता है: vie [vi] - जीवन (जल्दी से "सी" इस्ट ला विए याद रखें :)।

हे- "के बारे में" की तरह पढ़ता है: लोकोमोटिव [लोकोमोटिव], मानसिक शांति[कंपोट] - फल प्यूरी।

तुम"मुसेली" शब्द में "यू" की तरह पढ़ता है। उदाहरण: क्युवेट [क्यूवेट] पढ़ता है और इसका अर्थ है "क्यूवेट", पैराशूट [पैराशूट] - का अर्थ है "पैराशूट" :), प्यूरी (मैश किए हुए आलू) के साथ भी ऐसा ही होता है, और सी विन्यास(जाम)।

एक खुली ध्वनि "यू" प्राप्त करने के लिए, एक संयोजन का उपयोग किया जाता है कहां(यह अंग्रेजी से परिचित है: आप, समूह [समूह], राउटर [राउटर], टूर [टूर])। स्मारिका [स्मारिका] - स्मृति, फोरचेट [बुफे] - कांटा, कैरेफोर [कैरेफोर] - चौराहा; सर्वनाम संज्ञा (हम) पढ़ें [अच्छी तरह से], vous (आप और आप) पढ़ें [वू]।

व्यंजन

पत्र मैंइसे धीरे से पढ़ा जाता है: étoile [etoile] - तारा, तालिका [तालिका] - तालिका, केले [बनल] - केला, नहर [चैनल], कार्निवल [कार्निवल]।

जी"जी" की तरह पढ़ता है, लेकिन पहले इ, मैंतथा आपइसे "zh" के रूप में पढ़ा जाता है। उदाहरण के लिए: सामान्य - पढ़ें [सामान्य], शासन [मोड], एगियोटेज [प्रचार]। एक अच्छा उदाहरण गैरेज शब्द है - यह पढ़ता है [गेराज] - पहला जीइससे पहले एकदृढ़ता से पढ़ा जाता है, और दूसरा जीइससे पहले इ- जैसे "डब्ल्यू"।

पत्र संयोजन जीएन[एन] की तरह पढ़ता है - उदाहरण के लिए, शहर के नाम पर कॉग्नेक[कॉग्नेक] - कॉन्यैक, शब्दों में चंपी जीएनऑन्स [शैंपेनन] - मशरूम, शैंपेन जीएनई [शैम्पेन] - शैंपेन, लोर जीएनएट [लॉर्गनेट] - दूरबीन।

सी"के" के रूप में पढ़ें, मास सीए rade [बहाना], हमारे द्वारा पहले ही उल्लेख किया गया है सीओमपोटे और घनपशु चिकित्सक लेकिन तीन स्वरों से पहले इ, मैंतथा आपइसे "एस" के रूप में पढ़ा जाता है। उदाहरण के लिए: सीई rtificat पढ़ता है [प्रमाणपत्र], वेलो सीआईपेडे - [बाइक], मोटो सीवाईक्ली - [मोटरसाइकिल]।

यदि आपको इस व्यवहार को बदलने की आवश्यकता है, अर्थात, इस अक्षर को अन्य स्वरों से पहले [s] की तरह पढ़ने के लिए, इसके नीचे एक पोनीटेल जुड़ी हुई है: Ç तथा ç . Ça को [sa] के रूप में पढ़ा जाता है; गारकॉन [गार्कोन] - लड़का, मैकॉन (मेसन), फ़ाकॉन (शैली), अग्रभाग (मुखौटा)। प्रसिद्ध फ्रांसीसी अभिवादन टिप्पणी ça va [koma ~ sa va] (या अधिक बार केवल ça va) - का अर्थ है "आप कैसे हैं", लेकिन शाब्दिक रूप से "यह कैसे जाता है"। फिल्मों में आप देख सकते हैं- ऐसे ही हैलो कहते हैं। एक पूछता है: "Ça va?", दूसरा जवाब: "Ça va, ça va!"।

शब्दों के अंत में सीदुर्लभ है। दुर्भाग्य से, इसे कब पढ़ा जाए और कब नहीं, इसका कोई सख्त नियम नहीं है। यह बस प्रत्येक शब्द के लिए याद किया जाता है - उनमें से कुछ हैं: उदाहरण के लिए, ब्लैंक [ब्ल "एन] - सफेद, एस्टोमैक [एस्टोमा] - पेट और तबक[तबा] पठनीय नहीं है, लेकिन कॉन्यैक और एवेक पठनीय हैं।

एचकभी नहीं पढ़ा। मानो वह मौजूद ही नहीं है। "च" संयोजन को छोड़कर। कभी-कभी यह अक्षर विभाजक के रूप में कार्य करता है - यदि यह स्वरों के बीच एक शब्द के अंदर होता है, तो यह उनके अलग पढ़ने का संकेत देता है: सहारा [सा "आरा], काहिर [का" ये]। किसी भी मामले में, वह खुद पठनीय नहीं है। इस कारण से, सबसे प्रसिद्ध कॉन्यैक घरों में से एक का नाम हेनेसीयह सही ढंग से उच्चारण (आश्चर्य!) के रूप में [एएनएसआई]: "एच" पढ़ने योग्य नहीं है, "ई" धाराप्रवाह है, डबल एसएस डूबने के लिए खड़ा है और डबल [एस] पढ़ने योग्य नहीं है (पत्र पढ़ने के लिए नियम देखें एस नीचे); अन्य उच्चारण स्पष्ट रूप से गलत हैं। मुझे यकीन है कि आप यह नहीं जानते थे! :)

संयोजन चौधरीध्वनि [w] देता है। उदाहरण के लिए, मौका [मौका] - भाग्य, भाग्य, मंत्र [ब्लैकमेल], क्लिच [क्लिच], कैशे-नेज़ [मफलर] - स्कार्फ (शाब्दिक रूप से: नाक छुपाता है);

पीएच"एफ" की तरह पढ़ता है: फोटो। वां"टी" की तरह पढ़ता है: थिएटर [थिएटर], थे [वे] - चाय।

पीरूसी "पी" की तरह पढ़ता है: चित्र [चित्र]। शब्द के मध्य में, t से पहले p अक्षर पढ़ने योग्य नहीं है: मूर्तिकला [स्कल्टुर]।

जे- रूसी "zh" की तरह पढ़ता है: बोनजोर [बोनजोर] - हैलो, जलौसी [अंधा] - ईर्ष्या, ईर्ष्या और अंधा, सुजेट [साजिश] - साजिश।

एसरूसी "एस" की तरह पढ़ता है: जेस्ते [इशारा], रेजिसेर [निर्देशक], चौसी [राजमार्ग]; दो स्वरों के बीच एसलगता है और "z" की तरह पढ़ता है: धड़ [धड़], लिमोसिन [लिमोसिन] - बहुत सहज। स्वरों के बीच s बधिर बनाना आवश्यक हो तो दुगना कर दिया जाता है। तुलना करें: ज़हर [ज़हर] - ज़हर, और ज़हर [ज़हर] - मछली; वही हेनेसी - [एएनएसआई]।

बाकी व्यंजन (उनमें से कितने बचे हैं? :) - एन, एम, पी, टी, एक्स, जेड- कमोबेश स्पष्ट रूप से पढ़ें। एक्स और टी पढ़ने की कुछ छोटी विशेषताओं को अलग-अलग वर्णित किया जाएगा - बल्कि क्रम के लिए। ठीक और एनतथा एमस्वरों के संयोजन से ध्वनियों का एक पूरा वर्ग उत्पन्न होता है जिसका वर्णन एक अलग, सबसे दिलचस्प खंड में किया जाएगा।

उदाहरण के रूप में ऊपर दिए गए शब्दों की एक सूची यहां दी गई है - अभ्यास करने से पहले, यह सुनना बेहतर है कि फ्रांसीसी इन शब्दों का उच्चारण कैसे करते हैं।

मेन्यू, रिगार्डर, कैरेफोर, रेजीम, रोजे, पार्लर, क्युवेट, पैराशूट, कॉन्फिगर, स्मारिका, फोरचेट, नूस, वौस, एटोइल, टेबल, केले, कैनाल, कार्निवाल, जनरल, वेलसे, गैरेज, कॉन्यैक, शैंपेन, शैंपेन, सर्टिफिकेट चांस, थिएटर, थे, पोर्ट्रेट, स्कल्पचर, बोनजोर, सुजेट, गेस्ट, चौसी।

फ्रेंच में, तनाव हमेशा अंतिम शब्दांश पर पड़ता है... यह आपके लिए खबर है, है ना? ;-)

-एस, -टी, -डी, -जेड, -एक्स, -पी, -जी (साथ ही उनके संयोजन) शब्दों के अंत में न पढ़ें।

स्वर वर्ण

पेरिस में मेडेलीन मेट्रो स्टेशन

-erशब्दों के अंत में "ई" के रूप में पढ़ा जाता है: सम्मेलन एर[मनोरंजक] - वक्ता, ateli एर[एटेलियर], दोसी एर[डोजियर], कैनोटियर, कोलियर, क्रुपियर, पोर्टियर और अंत में फ़ोयर [फ़ोयर]। आप पाएंगे -er सभी नियमित क्रियाओं के अंत में: parl एर[पार्ले] - बात करने के लिए, मांग एर[मंगे] - है; -erफ्रेंच नियमित क्रियाओं के लिए मानक अंत है।

एक- "ए" की तरह पढ़ता है: वाल्से [वाल्ट्ज]।

व्यंजन

16/06/17, एडी
मैं एक लड़की के साथ 4 महीने से फ्रेंच पढ़ रहा हूं, जिसने पिछले साल अपनी पीएचडी का बचाव किया था। मुझे पढ़ना सीखने में पूरा एक महीना लग गया! मैं मानता हूं कि मुझे स्पेनिश अधिक पसंद है, लेकिन, अफसोस, यूक्रेन में उनका ज्ञान लगभग उद्धृत नहीं किया गया है। फिर भी, अपनी सभी परेशानियों के बावजूद, फ्रेंच भाषा बहुत तार्किक है। हालांकि उच्चारण और वर्तनी के बीच कई बाहरी विसंगतियां हैं, व्याकरणिक रूप से सब कुछ लोहे के तर्क के नियमों के अधीन है। डेसकार्टेस की भाषा, आखिर। कोई आश्चर्य नहीं कि इसके वाहकों ने प्रबुद्धता के युग और बुर्जुआ क्रांति में तर्क के पंथ को आगे बढ़ाया। पोरक्वॉई एस्ट-सी क्यू जे'एप्रेंड्स ला लैंगु फ़्रैन्काइज़? पार्स क्यू जे वेक्स एट्रे सक्षम डी कॉम्प्रेन्ड्रे लेस टेक्स्टेस फ़्रैंकैस एट डे लेस ट्रेडुइरे लिब्रेमेंट। सी "एस्ट एसेज़ महत्वपूर्ण डालना मा पेशा।

16/06/17, सीसीलैल
"अंत में निरंतर अप्राप्य व्यंजन खुद को किसी भी तर्क के लिए उधार नहीं देते हैं। क्या अंतिम "एस", "टी", "डी" इतना भयानक है? - वे भयानक नहीं हैं और उनकी अघोषितता तर्क के लिए उधार देती है। तथ्य यह है कि फ्रेंच में बहुत सारे लेख हैं और बहुवचन लेख के बाद अंत का उच्चारण करना भी आवश्यक नहीं है। किस लिए? वार्ताकार, उदाहरण के लिए, "ले" शब्द के बहुवचन को समझेगा, और लिखित रूप में यह सटीकता के लिए समाप्त होने के साथ ही तय किया गया है।

16/06/17, सीसीलैल
"इतने अपठनीय पत्रों के साथ कागज को गंदा करने के लिए क्या?" - पत्र पर यह वास्तव में बड़ा दिखता है, लेकिन इसके फायदे हैं। उदाहरण के लिए, फ्रांसीसी पाठ पढ़ते समय, आप वर्णित व्यक्तियों के लिंग के बारे में अधिक जान सकते हैं, जब बातचीत में यह संदर्भ पर निर्भर करता है। इसके अलावा, अधिक बार, जो स्थिति का अधिक सटीक वर्णन करता है। और अक्षरों और परिणामी ध्वनियों का संयोजन याद रखने में काफी सरल है। अंग्रेजी में, ध्वन्यात्मकता पहले से ही अधिक जटिल है।

16/06/17, सीसीलैल
हाँ, और अंत के बारे में अधिक। "के साथ" के बारे में यह आमतौर पर बहुवचन का अंत होता है और जरूरी नहीं कि सही लेख के साथ हो। और शब्द के लिंग के आधार पर "टी" और "डी" का उच्चारण किया जाता है। अर्थात्, कई शब्दों में यह प्रश्न में पुरुष या महिला पेशे के बारे में पहले से ही स्पष्ट है कि वस्तुओं के संकेत क्या हैं। खैर, फ्रेंच इस तरह के शब्द को पसंद करते हैं। और कम से कम दो हैं, जो सिद्धांत रूप में ज्यादा नहीं है। सभी मामलों के साथ अधिक से अधिक तीन सीखने के लिए रूसी में देखें।

17/06/17, किलरॉय
Ccellail, अंतिम अपठनीय "s" केवल बहुवचन में होने से बहुत दूर है, यह देश की राजधानी के नाम पर है, साथ ही पुरुष नाम निकोलस (निकोलस), फ्रेंकोइस (फ्रेंकोइस) में है। और अंत में उसे और अन्य व्यंजनों का उच्चारण क्यों नहीं किया जाता है यह एक रहस्य है। जहाँ तक इस बात का प्रश्न है कि बहुवचन दोनों लेख और -s द्वारा इंगित किया गया है, तो यह मक्खन क्यों है? यदि एक बहुवचन लेख है, तो बहुवचन अंत की आवश्यकता लिखित और भाषण दोनों में नहीं है। इसी तरह, यदि कोई बहुवचन समाप्त होता है, तो आप लेख के बिना कर सकते हैं। एक ही समय में दोनों की उपस्थिति एक संकेतक है कि फ्रांसीसी भाषा थोड़ी हास्यास्पद है। पी.एस. मैं यहां इसलिए लिख रहा हूं क्योंकि मुझे उनके लिए नफरत नहीं है और मुझे इसके कुछ गाने पसंद हैं।

18/06/17, सीसीलैल
Kilroy, आप केवल अंग्रेजी के तर्क से न्याय करते हैं। लेकिन ऐतिहासिक रूप से ऐसा हुआ कि अंग्रेजी की उत्पत्ति फ्रेंच से हुई और इसमें से बहुत कुछ अपनाया, इसे सरल या जटिल किया (ध्वन्यात्मकता)। हाँ, "साथ" केवल बहुवचन में नहीं है, बल्कि इसकी वर्तनी शब्दों की पूर्णता, सुंदरता और पढ़ने के नियमों के अनुसार कार्य करती है। यदि यह पठनीय नहीं है, तो यह शब्द के उच्चारण को और अधिक सुंदर बनाता है। फ्रेंकोइस और निकोलस - क्या वे बेहतर ध्वनि करते हैं?

18/06/17, सीसीलैल
"और अंत में उसका और अन्य व्यंजनों का उच्चारण क्यों नहीं किया जाता है यह एक रहस्य है।" - कुछ मामलों में उच्चारित किया जाता है। उदाहरण के लिए पाससे, पेटिट, ग्रैंड + अगले शब्द का स्वर। "यदि एक बहुवचन लेख है, तो बहुवचन अंत की आवश्यकता लिखित और भाषण दोनों में नहीं है" - और लिखित रूप में इसकी आवश्यकता क्यों नहीं है, जब विशेषक चिह्न भी हैं? लिखित फ्रेंच सटीक है और बहुत विस्तार से बताती है। "इसी तरह, यदि कोई बहुवचन अंत है, तो आप लेख के बिना कर सकते हैं" - लेख पर बहुत कुछ निर्भर करता है, स्वर शब्द के आगे "लेस" का एक ही उच्चारण व्यंजन या महाप्राण एच से भिन्न होगा।

18/06/17, सीसीलैल
"एक ही समय में दोनों का होना एक संकेतक है कि फ्रांसीसी भाषा थोड़ी हास्यास्पद है" - बल्कि, यह लेखन में बड़ा है (हालाँकि वाक्यों और शब्दों को छोटा करने के अवसर हमेशा होते हैं) और बातचीत में संक्षिप्त। आज कई सरलीकरण हैं, खासकर बोलचाल की भाषा में। केवल फ़्रैंकोफ़ोन अभी भी इसे अंग्रेजी में बदलने की जल्दी में नहीं हैं, कहीं न कहीं अन्य भाषाओं की तरह सुविधाओं को संरक्षित किया गया है।

24/07/17, एडी
निष्पक्षता में, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि सभी भाषाओं में एक शब्द का उच्चारण एक बार और सभी स्वीकृत वर्ण संकेतन से भिन्न हो सकता है। एक विदेशी के लिए मौखिक और लिखित भाषण हमेशा दो अलग-अलग भाषाएं होती हैं। यूक्रेनी में: इसे "दोचत्सी" लिखा जाता है - इसका उच्चारण "डट्स" आई" होता है, इसे "वोवक" लिखा जाता है - इसका उच्चारण "वूक" होता है। रूसी में, कई विदेशी "हैलो" (चार) शब्द से बहुत डरते हैं। एक पंक्ति में व्यंजन), जो मौखिक भाषण में "हैलो", "द्रुति" या "सेंट" के लिए संक्षिप्त हो सकता है। अंग्रेजी में अपठनीय अक्षरों वाले शब्द भी हैं: बेटी (डॉट) या के माध्यम से। स्पेनिश में, यह आसान है, इसलिए आप एक दिन में पढ़ने के नियम सीख सकते हैं। फ्रांसीसी बहुत चालाक थे जो हमेशा काम करने वाले लिंकिंग (संपर्क) के साथ नहीं थे: यूनियन एट के बाद, विषय के बीच, व्यक्त संज्ञा और विधेय, एस्पिरेटेड एच से शुरू होने वाले शब्दों के साथ और एक में कुछ और मामले) और "ई" छोड़ना: जे ने साईस पास - जेन्सपा, लेस चेवेक्स - ले-शवो लेकिन मुआवजे के रूप में - तनाव हमेशा अंतिम शब्दांश पर होता है।

28/07/17, सीसीलैल
"फ्रेंच सीखना मेंढक की भाषा सीखने जैसा है - आपको जीने की जरूरत नहीं है, और कर्कश, या फ्रेंच बोलना बेवकूफी है" - जिसका अर्थ है कि यह आवश्यक नहीं है जब बड़ी मात्रा में साहित्य फ्रेंच में लिखा गया हो और कई अनूठी फिल्मों की शूटिंग की गई है जिन्हें मैं मूल में पढ़ना चाहता हूं। जिस देश में फ्रेंच बोली जाती है या वह लगातार दूसरे नंबर पर है, वह भी काफी है। और किस तरह का क्रोकिंग, इसे कैसे परिभाषित किया जाए? रूसी में "अपार्टमेंट, क्वास" जैसे शब्द हैं, अंग्रेजी में शांत, बाकी में कुछ समान ध्वनियां भी हो सकती हैं, चलो सब कुछ कर्कश कहते हैं।

28/07/17, सीसीलैल
"शब्द वैसे नहीं पढ़ते जैसे वे लिखे जाते हैं।" - तो यह यूरोपीय भाषाओं की एक विशेषता है। फ्रेंच में, कम से कम, उच्चारण अंग्रेजी की तरह असंगत नहीं है। "उसी समय, शब्दकोशों में कोई प्रतिलेखन नहीं है, क्योंकि सब कुछ एक ही नियम के अनुसार पढ़ा जाता है, जो एक ही समय में, बहुत भ्रमित करने वाला होता है" - बेशक कई शब्द हैं जो नियमों के अनुसार नहीं पढ़े जाते हैं, लेकिन उनमें से कई नहीं हैं। अधिकांश ऐसे नियमों के अनुसार पढ़े जाते हैं जिन्हें सीखना आसान होता है। और जिन लोगों को यह मुश्किल लगता है, उनके लिए अंग्रेजी सीखना और भी मुश्किल हो जाएगा, जहां हर अक्षर को पढ़ने के एक दर्जन नियम हैं।

28/07/17, सीसीलैल
"सभी ज्ञात भाषाओं में, जहां एक अंत है - एस, इसका उच्चारण किया जाता है" - यह पहले ही कहा जा चुका है कि ऐसे शब्द हैं जहां "एस" सुना जाता है, चाहे वह बेस, ग्रोस, फिल्स, हेउर्यूज़ हो। शहरों और देशों को भी अपने तरीके से उच्चारण करना पड़ता है, खासकर अंग्रेजी रश के बाद। "अंग्रेज़ी के लिए - यहाँ कुछ फ्रैंकोफाइल्स अतार्किकता में प्रहार करते हैं, इसलिए यह ज्यादातर विषय से आया है" - और क्या उसे अधिक सुविधाजनक रूप में स्विच करने से रोका? ऐतिहासिक घटनाओं और सुधारों के बीत जाने के बाद भी। और फ्रेंच का इससे क्या लेना-देना है, जो उच्चारण की स्पष्ट प्रणाली और ध्वनियों की चयनात्मकता पर आधारित है।

28/07/17, सीसीलैल
"लेकिन नहीं - यह पॉउटिन की वर्तनी है और पुतिन का उच्चारण है। विरोधाभास" - बल्कि इसे विशेषक चिह्नों के साथ लोड करने की अनिच्छा। लेकिन सामान्य तौर पर, एक निश्चित शब्द जो समय-समय पर (और यहां मुख्य रूप से समाचार और राजनीति में) फ्रेंच में याद रखने के लिए होता है, आप सोच सकते हैं कि ओह कितना कठिन है, लेकिन एक हजार अंग्रेजी शब्द, जिसका उच्चारण आपको बस याद रखने की जरूरत है प्रत्येक मामला, एक थूक है।

28/07/17, सीसीलैल
"एक और अतार्किक नियम - अंत में "एन" के रूप में पढ़ा जाता है - हाँ, यह सिर्फ सामान्य और तार्किक है। क्या अधिक सुंदर "गडन" या "जार्डिन" लगता है? "लेकिन इस विषय पर भारी आदमी बस हास्यास्पद है" - तो यह किसी के लिए केवल एक प्लस है। वे अस्पष्ट मितोल हॉवेल को क्यों सुनेंगे, जब बहुत सारे भावपूर्ण गाने हैं, इसके अलावा, रॉक संगीत, नृत्य संगीत, इलेक्ट्रॉनिक संगीत पूरी तरह से फ्रेंच में फिट है।

28/07/17, सीसीलैल
"केवल फ्रांसीसी या पत्थरबाज भाषाई लोग ही इसके साथ आ सकते थे" - जिद क्या है? फ्रेंच भाषा अपने लेखों की बड़ी संख्या के लिए प्रसिद्ध है, इसके अलावा हर जगह "s" का उच्चारण करना बेमानी होगा। इसके अलावा, "s" एक अक्षर है, बहुवचन लेख भी उसी की मदद से समझ देता है। लेकिन "स" की मदद से शब्द के लिंग को आसानी से समझा जा सकता है।

29/07/17, एडी
यदि आप शुरू में इस भाषा और संस्कृति से प्यार करते हैं तो फ्रेंच सीखना बहुत आसान और अधिक सुखद होगा। यह एक पेटू भाषा है। इसमें बीस से अधिक बार हैं (मैंने अभी तक केवल Future Proche और Passe Compose सीखा है, और तब भी पूरी तरह से नहीं)। कण कुए और इसके कई अर्थ अक्सर एक शुरुआती फ्रांसीसी वक्ता को एक वास्तविक स्तब्धता में डाल देते हैं। यह शब्द पहली नज़र में सबसे अप्रत्याशित मामलों में उपयोग किया जाता है, इसलिए अक्सर पूरी तरह से समझ में आने वाले क्षण नहीं होते हैं, खासकर जब फ्रेंच से रूसी में अनुवाद किया जाता है। अजीब, रूसी-भाषी के लिए, एक विशेष रूप में विधेय का उपयोग करके नकारात्मक मोड़ प्राप्त किए जाते हैं। फ्रेंच भाषा की अन्य विशेषताओं में इनफिनिटिव रूपों का लगातार उपयोग और लेखों की प्रचुरता शामिल है। और यह सब केवल व्याकरणिक पहलू हैं! हम उच्चारण के बारे में क्या कह सकते हैं, जो रूसी से अलग, ध्वनियों के पुनरुत्पादन, और विभिन्न स्वरों पर, एक वाक्य में तार्किक तनाव और यहां तक कि भाषण की एक अलग गति पर भी बनाया गया है। चलने वाले से सड़क में महारत हासिल होगी।

28/08/17, जत्तियालम
मेरे लिए सबसे खूबसूरत भाषाओं में से एक। आप इन सभी तुजरों, लामौरों, पुरकुओं के प्यार में कैसे नहीं पड़ सकते? फ्रेंच बहुत संगीतमय और मधुर है। हालांकि एक ही समय में, स्वर के साथ उचित क्षमताओं के साथ, यह जोर से और उग्र लग सकता है। इसमें कई अलग-अलग रंग और अनोखे शब्द हैं।

28/08/17, जत्तियालम
फ्रेंच फैशन और स्वादिष्ट व्यंजनों से भी जुड़ा है। कितने फ्रेंच शब्द: रेडी-टू-वियर, ब्यू मोंडे, क्रोइसैन, मूस, क्रीम ब्रूली और बाकी। सब कुछ कितना स्वादिष्ट और स्वादिष्ट है। यह इतना अच्छा है कि अब एक पर्यटक के रूप में फ्रांस जाना और फ्रांसीसी संस्कृति को देखना, देशी वक्ताओं के साथ संवाद करना संभव है।

13/09/17, gcizblpinn
/ यह अच्छा है कि गर्मियों में उन्होंने यहां एक जैकेट रोल किया क्योंकि अंत में बहुत सारे अक्षर इसमें पढ़ने योग्य नहीं हैं / - यह अजीब है, क्योंकि, उदाहरण के लिए, जर्मन है जहां बहुत सारे अपठनीय पत्र हैं, लेकिन वे प्यार करते हैं यह यहाँ अन्य भाषाओं की तुलना में अधिक है। अंग्रेजी में भी एक ऐसा शब्द होता है जिसमें कई अक्षर होते हैं और कुछ आवाजें होती हैं। / ठीक है, मुझे खेद है, यह अपने इच्छित उद्देश्य के लिए तैयार दरवाजे का उपयोग करने के बजाय एक खिड़की से बाहर दरवाजा बनाने जैसा है। / - एक अजीब तुलना, लेख फ्रेंच भाषा की एक विशेष विशिष्टता है और आप यह भी कह सकते हैं कि खिड़की के बजाय एक दरवाजा हास्यास्पद लगेगा। / हां, यहां तक कि अंग्रेजी भी नहीं पहुंची।

13/09/17, gcizblpinn
/ शब्द moi और toi, जिसे mwa और twa के रूप में पढ़ा जाता है, मुझे भी विस्मित करता है। इसे अपने सही दिमाग में स्वीकार करना कठिन है।/ - इसमें क्या असामान्य है? जर्मन और अंग्रेजी में भी जटिल ध्वनियाँ हैं, सभी प्रकार के वें व्यंजन के जंक्शन पर या एक मूक एच, जो फ्रेंच के विपरीत, या तो पढ़ा जाता है या नहीं। करो। / - बस फ्रेंच में कम आवाजें होती हैं, इसलिए नासिका ध्वनियों को जोड़ने और कोमलता देने का एक तरीका है। इसके अलावा, किसी भी शुरुआत करने वाले के लिए उन सभी को दोहराना और उच्चारण करना जरूरी नहीं है, फ्रेंच सुंदर और नाक के बिना है, लेकिन नाक एक और विशिष्ट विशेषता है। / यह आर भी नहीं है, लेकिन किसी तरह की कराह है / - यह रूसी में गड़गड़ाहट या जर्मन के समान है, जिसे मैं दोहराता हूं, यहां कई लोग प्यार करते हैं।

15/09/17, तेमा
मुझे फ्रेंच भी पसंद है, मुझे ऐसा लगता है कि यह प्रेम की भाषा है। मुझे विशेष रूप से फ्रेंच चुंबन पसंद है। और फ्रांसीसी महिलाओं के साथ आराम करें http://prostitutki.surf/ फ्रांस एक बहुत ही खूबसूरत देश है और न केवल इसकी भाषा के साथ।

07/06/18, इबनेज़्ज़्ज़
पिछली बार बेतहाशा उससे प्रूस। यह मेरे लिए सुरुचिपूर्ण दिखता है। और कुछ नहीं। लेकिन यह सिर्फ अफवाह है। जैसे ही आप लिखना शुरू करेंगे, अतिरिक्त अक्षरों का एक गुच्छा तुरंत दिखाई देगा

07/06/18, gcizblpinn
उच्चारण सुंदर है। स्वरयंत्र आर पूरी तरह से ध्वनि सीमा में फिट बैठता है, मेरे लिए एकमात्र कठिनाई नाक की आवाज़ के साथ है, लेकिन उनके लिए धन्यवाद, चिकनी भाषण प्राप्त किया जाता है। इस तथ्य में कुछ भी गलत नहीं है कि व्यक्तिगत पत्र नहीं पढ़े जाते हैं, कई यूरोपीय भाषाओं में यह समान है। इसलिए आपको अंग्रेजी की जरूरत है, सिरिलिक के साथ रूसी की नहीं। यदि सब कुछ पठनीय होता, तो समूह और लयबद्ध समूह की कोई अवधारणा नहीं होती। इसके अलावा, फ्रेंच में स्वरों के लिए कई अक्षर हैं, और जर्मन में व्यंजन के लिए। और कुछ नहीं, दूसरे मामले में गड़बड़ी यहां बहुत कम देखी जाती है।

07/06/18, gcizblpinn
अंक समय के साथ सीखे जा सकते हैं, 17 तक के खाते में कुछ भी जटिल नहीं है। इसके बाद गणित आता है, बेशक, लेकिन किस बोली पर निर्भर करता है। उदाहरण के लिए, कैनेडियन फ्रेंच में, अंक छोटे रूप में होते हैं। लेख न केवल l के साथ हैं, बल्कि d के साथ भी हैं, जो विविधता पैदा करता है। अपवाद क्रियाओं में महारत हासिल करना संभव है यदि उन्हें अंग्रेजी में बहुत याद किया जाता है। इसके अलावा, मुझे फ्रेंच के डायरेक्टिक संकेत पसंद हैं, यह एक घर, लाठी, डॉट्स, एक पोनीटेल है। हालांकि, नए वर्तनी नियमों के अनुसार कुछ संकेतों को लिखने की अनुमति नहीं है।

19/06/18, Ycyshuafc
मुझे जो डासिन और सेलीन डायोन को सुनना पसंद है, इसलिए फ्रेंच हमेशा मेरे लिए एक अभिव्यंजक और सुंदर भाषा है। मुझे इसके बारे में सब कुछ पसंद है, व्याकरण और ध्वनि दोनों। फ्रांसीसियों के बीच रहना और उनके भाषण का आनंद लेना कितना अच्छा रहा होगा।

13/08/18, गरोपा
मेरी राय में, फ्रेंच भाषा सुनने में बहुत सुंदर, रोमांटिक और सुखद है। विशेष रूप से फ्रेंच में गाने अद्भुत हैं! सच है, वे कहते हैं, गैर-फ्रांसीसी-भाषी लोगों के लिए इस भाषा को समझना बहुत मुश्किल है। यह अफ़सोस की बात है कि मैंने स्कूल में फ्रेंच नहीं सीखी ...

22/08/18, क़ल्सबिन्चिहो
कुछ भी समझना मुश्किल नहीं है। कम से कम रोज़मर्रा के स्तर पर, रूसी बोलने वालों के लिए, क्योंकि वहाँ कोई असामान्य आवाज़ नहीं है। उसी रूसी भाषा में, बहुत अधिक ध्वनियाँ हैं, फ्रेंच में, केवल नाक वाले अक्सर पाए जाते हैं।

23/09/18, लकीस्तखासी
मैं इतनी खूबसूरत भाषा से प्यार कैसे नहीं कर सकता अगर इसमें कई तरह के संगीत लिखे गए हैं और इसमें बहुत सारी अच्छी फिल्में बनी हैं? मुझे पेट्रीसिया कास पसंद है और उसके गीतों से फ्रेंच सीखना एक खुशी की बात है।

23/09/18, लकीस्तखासी
अंग्रेजी की तुलना में शब्दों को पढ़ने के अधिक समझने योग्य नियम। अच्छे लगने वाले लेख, जो मामलों की जगह भी लेते हैं। सभी नहीं, लेकिन कभी-कभी समझना बहुत आसान होता है। कई विषयों में शब्दावली विविध है।

01/10/18, ब्रोत्स्केस
एक भाषा के रूप में फ्रेंच अच्छा है। हालाँकि मैं इसे किसी प्रकार की प्रेम भाषा नहीं मानता, लेकिन इसकी वर्तनी अंग्रेजी से आसान है, कुछ शब्दों का उच्चारण बहुत सुंदर हो सकता है, कभी-कभी कठोर भी। और सामान्य तौर पर, यदि वांछित हो तो इसमें महारत हासिल की जा सकती है, केवल दो लिंग हैं और सरल काल हैं।

07/11/18, जेन लॉस्ट
कुछ समय पहले कुछ मूर्खतापूर्ण और अनुचित कारणों से मैं वास्तव में इस भाषा को नापसंद करता था लेकिन अब यह मुझे इतना घिनौना और असभ्य नहीं लगता, और मुझे कुछ फ्रेंच भाषा का संगीत भी पसंद है। इसके अलावा, थेरियन के पास जैकेट पर कुछ गाने हैं, इसलिए उससे प्यार न करना पाप है। और इसलिए एक सामान्य भाषा, अत्यधिक प्रशंसा और अनावश्यक रोमांटिककरण के बिना, निश्चित रूप से भाषा के रूप में भाषा न तो बदतर है और न ही दूसरों की तुलना में बेहतर है।

Lorsque j'avais छह उत्तर j'ai vu, une fois, une magnifique image, dans un livre sur la Forêt Vierge qui s'appelait "Histoires Vécues"। ए रिप्रेजेंटेट अन सर्पेंट बोआ क्वी अवेलैट अन फाउवे। वोइला ला कॉपी डू डेसिन। ओंत्वान डे सेंट - एक्सुपरी।

जो इस बारे में समझता है और जानता है कि उसके बाद क्या तस्वीर होनी चाहिए, आप आगे नहीं पढ़ सकते। और बाकी के साथ हम फ्रेंच से निपटेंगे।

व्यक्तिगत सर्वनाम

फ्रेंच में पढ़ना लैटिन में लिखी जाने वाली अन्य सामान्य भाषाओं से स्पष्ट रूप से भिन्न है। बहुत सारे अपठनीय पत्र। बहुत सारे पत्र जो असामान्य रूप से पढ़े जाते हैं। Je को "je", tu जैसे "tu", nous को "well", vous जैसे "woo", il और ils को "il" की तरह पढ़ा जाता है, और elle और elles को "el" की तरह पढ़ा जाता है।

सवाल यह है कि ऐसे अक्षर क्यों लिखें जो पढ़ने योग्य न हों और शब्दों को एक दूसरे से कैसे अलग किया जाए। उत्तर है: ये अक्षर भाषा में उच्चारित नहीं होते हैं, बल्कि निहित होते हैं। और ऐसे मामलों में जो स्वयं के लिए सफल होते हैं (आमतौर पर अगले शब्द के स्वर से पहले), उनमें से कुछ अचानक फ्रांसीसी अवचेतन से पॉप अप होते हैं और बहुत स्पष्ट रूप से उच्चारित होते हैं। और पत्र में शब्दों को अलग करने के लिए उनकी आवश्यकता होती है। बोलचाल की भाषा में, उन्हें आमतौर पर अलग करने की आवश्यकता नहीं होती है, संदर्भ से सब कुछ स्पष्ट है। यदि यह स्पष्ट नहीं है, तो आप स्पीकर से जांच कर सकते हैं। और समान-ध्वनि वाले शब्दों की मदद से, आप उनके खेल को व्यवस्थित कर सकते हैं, कभी-कभी यह अजीब भी हो जाता है, फ्रेंच में इसे एक पन (कैलम्बोर) कहा जाता है।

क्रिया tre, avoir, Faire - होना, होना, करना

tre - होना (etr)

j'ai - "zhe", as and a - "a", avons - "avo", avez - "ave", ont - "o"

उचित - करना (निष्पक्ष)

सभी मामलों में एकवचन में "fe", बहुवचन में: "fezo", "fet", "fo"।

सच कहूं, तो एक अप्रस्तुत व्यक्ति के लिए पहली बार जानकारी पर्याप्त होती है। लेकिन मैं आपको ध्वनि "पी" के बारे में बताऊंगा, यह सबसे महत्वपूर्ण और सबसे कठिन है। यहां क्या कहा जा सकता है। भाड़ में जाओ यहाँ आप कह सकते हैं। मेरा मतलब है, "बकवास" शब्द कहें, लेकिन अधिक ऊर्जावान। यहाँ ध्वनि "x" है (और "r" नहीं) इसी हॉर्सरैडिश में फ्रेंच "r" होगा। यह अभी भी वहाँ ध्वनि में भिन्न है, बोली के आधार पर, फ्रेंच भाषा दुनिया में व्यापक है और इसकी कई बोलियाँ हैं। लेकिन शुरुआत के लिए, यह काफी बकवास है। इसके अलावा, इसका मतलब यह नहीं है कि आपने इस ध्वनि का उच्चारण करना सीख लिया है, यह नरक में एक बात है, लेकिन एक विदेशी भाषा में हर अक्षर से पहले ऐसा करना सुविधाजनक नहीं होगा।

और हमें तुरंत यह भी जोड़ना चाहिए कि फ्रेंच में एक शब्द में तनाव, अगर उसे कहीं गिरना है, तो अंतिम शब्दांश पर पड़ता है।

औ रिवोइर। यह "अलविदा" (ओह रवोइर) है।

मूल से लिया गया ग्रिशेकाफ्रेंच स्पेलिंग की कठिनाइयों पर

लगभग 11 साल पहले मैंने मध्य युग में फ्रांस के इतिहास के बारे में एक रेडियो कार्यक्रम सुना था। मेजबान ने प्रोफेसर से स्मार्ट और दिलचस्प सवाल पूछे, जिन्होंने दिलचस्प और सक्षम उत्तर दिया। मुझे शब्दशः याद नहीं है, लेकिन पूछे गए प्रश्नों में से एक था, "फ्रांसीसी वर्तनी किसी भी अन्य लैटिन 'बच्चे' की तुलना में इतनी कठिन क्यों है?"

प्रोफेसर की प्रतिक्रिया कुछ इस प्रकार थी:

मध्य युग में, चर्च के लोगों के सुझाव पर, मुकदमेबाजी के मौजूदा क्रम को बदल दिया गया था। वे अब राजा सुलैमान के न्याय के परिदृश्य का अनुसरण नहीं करते हैं, जब प्रत्येक पक्ष ने मौखिक रूप से अपनी स्थिति बताई। मुकदमे की समाप्ति के बाद, पार्टियों ने "कानूनी लागत" का भुगतान किया। नवाचार यह था कि शिकायत दर्ज की जानी थी। अग्रिम रूप से। केवल लिखित में। प्रधानाध्यापकों की आय की वस्तुओं में से एक इन्हीं याचिकाओं और शिकायतों पर कर था। समस्या यह थी कि दुर्लभ अपवादों को छोड़कर कोई भी पढ़-लिख नहीं सकता था। यहाँ, लगभग निःस्वार्थ रूप से, सभी समान धार्मिक हस्तियां सभी और सभी की सहायता के लिए आईं। उन्होंने अपने सहयोगियों द्वारा लिखे गए दस्तावेजों को जोर से पढ़ा। यह अदालतों में अपरिहार्य बनने का एक अतिरिक्त तरीका था। हां, और प्रधानाचार्य नई प्रणाली के लाभों को नोट करने में विफल नहीं हो सके

कोषागार में अतिरिक्त नकद आय
- "असुविधाजनक" मामलों को करने से बचने की क्षमता

कम शिकायतें थीं, क्योंकि सभी के पास संबंधित लागतों का भुगतान करने के लिए पैसे नहीं थे

कर अग्रिम भुगतान किया गया था। अगर कोर्ट बिल्कुल नहीं होता, तो किसी ने पैसे नहीं लौटाए

उसी समय, शास्त्रियों ने इन्हीं दस्तावेजों को लिखने के लिए पैसे लिए। प्रारंभ में, प्रत्येक प्रकार के दस्तावेज़ के लिए टैरिफ निर्धारित किए गए थे। लेकिन यहां शास्त्रियों को एक ऐसी समस्या का सामना करना पड़ा जो आज के फ्रांस में पूरी तरह से अज्ञात है - फ्रांसीसी की वाक्पटुता: चूंकि पैसा पहले ही चुकाया जा चुका है, इसलिए समस्या का वर्णन दुनिया के निर्माण के समय से शुरू हुआ।

क्लर्कों की प्रतिक्रिया स्वाभाविक थी - वे हर लिखित शब्द के लिए पैसे लेने लगे। मुवक्किल कुछ भी कह सकता है, सामंती प्रभु, राजा या किसी और की प्रशंसा कर सकता है, और चर्च का खजाना धीरे-धीरे भर जाएगा। शिकायतकर्ताओं ने स्वाभाविक रूप से कम चिंताजनक होने की कोशिश की।

चर्च के भाड़े के लोग कर्ज में नहीं रहे और एक अद्भुत तरीका लेकर आए - उनके द्वारा लिखे गए प्रत्येक पत्र के लिए पैसे लेने के लिए! एक निश्चित यथास्थिति स्थापित की गई है।

लेकिन "धार्मिक व्यवसायियों" का उद्यम कभी नहीं थकता: शब्दों में "मौन" अक्षर जोड़े जाने लगे, सरल ध्वनियाँ अचानक 2 या अक्षरों से लिखी जाने लगीं ...

इस तरह, इस प्रोफेसर के अनुसार, फ्रांसीसी भाषा "अतिरिक्त अक्षरों" के एक समूह की मालिक बन गई।

§ 1 परिचय

फ्रेंच को अभी भी अभिजात वर्ग, सुंदरता और सभी प्रकार के तामझाम की भाषा माना जाता है। यह काफी हद तक कठिन फ्रांसीसी शब्दों को लिखने और पढ़ने के नियमों के कारण है। आखिरकार, केवल एक जानकार और साक्षर व्यक्ति ही परंपराओं और इतिहास का सम्मान करते हुए, भाषा को सही ढंग से लिखने और पढ़ने में सक्षम है, न कि जैसा कि उसे स्पष्ट लगता है।

फ्रांसीसी शब्दों को पढ़ते समय उत्पन्न होने वाली समस्याओं में से एक शब्द के अंत में अपठनीय अक्षरों से संबंधित है। ताकि विदेशियों और छोटे फ्रांसीसी लोगों ने इस नियम में जल्दी से महारत हासिल कर ली और ऐसी परियों की कहानी लिखी गई।

§ 2 फ्रेंच परियों की कहानी अपठनीय पत्रों के बारे में

पत्रों का एक बड़ा परिवार रहता था। उनमें से 26 थे - 6 स्वर और 20 व्यंजन। इस परिवार को फ्रेंच वर्णमाला कहा जाता था। एक बार फ्रांसीसी वर्णमाला जंगल में, शब्दों के जंगल में, टहलने के लिए गई। पत्र जंगल में चले गए, खेले - रैंकों में खड़े हुए, शब्द बनाए (फ्लूर, बोनबोन, सेरफ ...)। केवल एक स्वर ई दौड़ता रहा, तितलियों को पकड़ता, फूल उठाता, और यह नहीं देखता कि वह शब्दों के जंगल के किनारे पर कैसे समाप्त हुई। और शब्दों के जंगल के किनारे पर एक बड़ा सा छेद था, उसमें अक्षर E गिरा। वह चिल्लाती है, चिल्लाती है, मदद के लिए पुकारती है (au secours), लेकिन कोई उसकी नहीं सुनता। इसलिए, शब्दों के अंत में अक्षर E नहीं पढ़ा जाता है। वह एक शब्द के अंत में है, लेकिन एक गहरे छेद में बैठती है, जहां से उसे सुना नहीं जाता है। केवल कभी-कभी, जब गीत गाए जाते हैं और छंद पढ़े जाते हैं, जिसे ई अक्षर बहुत पसंद करता है, यह अपने छेद से जोर से चिल्लाता है, और फिर शब्द के अंत में इसका उच्चारण किया जाता है।

कभी-कभी ऐसा भी होता है कि पेड़ों की शाखाएँ छेद के दाएँ या बाएँ झुक जाती हैं और फिर अक्षर E उन्हें पकड़कर ऊपर चढ़ जाता है। ऐसे शब्दों में, एक टहनी के साथ E अक्षर हमेशा पढ़ा जाता है, उदाहरण के लिए, après, très, या फ्रेंच आदर्श वाक्य लिबर्टे, एगलिटे, फ्रेटरनिट में, जो लिबर्टी, इक्वेलिटी, फ्रेटरनिटी के रूप में अनुवाद करता है। अपवाद के रूप में, लाल स्वर ई को दो अक्षरों वाले शब्दों में भी पढ़ा जाता है। आखिरकार, यदि आप इसे वहां नहीं पढ़ते हैं, तो आप एक शब्दांश बिल्कुल नहीं बनाएंगे। ये लेख, प्रस्ताव, सर्वनाम, प्रदर्शनकारी विशेषण हैं जैसे: ले, डे, जे, मी, सीई। उदाहरण के लिए, ले स्टाइलो डी मैरी - माशा की कलम, जे डेसिन - आई ड्रा, तू मुझे प्लाट - आई लाइक यू, सी क्रेयॉन - यह पेंसिल कहना सही है।

यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि फ्रांसीसी वर्णमाला डी, टी, एस के तीन व्यंजन भी शब्दों के अंत में उच्चारण नहीं किए जाते हैं, उदाहरण के लिए, पेरिस, टौजोर, टार्ड, पेटिट। क्यों? लेकिन क्योंकि ये पत्र ई अक्षर को बचाने के लिए जंगल के किनारे, शब्दों के जंगल के अंत तक गए, लेकिन वे इसे एक गहरे छेद से बाहर नहीं निकाल सके, बल्कि खुद ही उसमें गिर गए!

इस प्रकार, फ्रेंच पढ़ने के नियमों के अनुसार, शब्द के अंत में व्यंजन डी, टी, एस और स्वर ई पढ़ने योग्य नहीं हैं। एक अपवाद के रूप में, एक शब्द के अंत में स्वर ई को कभी-कभी गीतों और कविताओं में तुकबंदी के लिए उच्चारित किया जाता है। यह हमेशा लेखों, पूर्वसर्गों, सर्वनामों और प्रदर्शनकारी विशेषणों में भी पढ़ा जाता है। और अगर इसके ऊपर कोई आइकन हैं, तो यह हमेशा पढ़ने योग्य होता है, चाहे वह कहीं भी खड़ा हो।

बेशक, रूसी में शब्दों के अंत में अपठनीय अक्षरों जैसी घटना की अनुपस्थिति के कारण, इस नियम को सीखना मुश्किल हो सकता है। हालांकि, कुछ भी असंभव नहीं है!

हाल के अनुभाग लेख:

Konovalova Natalya Vladimirovna EMC "रूस के स्कूल" में पहली कक्षा के छात्रों के लिए दुनिया भर में अंतिम परीक्षा वाक्य को पूरा करें। 1. राजधानी...

शुरुआती लोगों के लिए यह पाठ नया नहीं होगा। हम सभी ने स्कूल से एक सेंटीमीटर, एक मीटर, एक किलोमीटर जैसी बातें सुनीं। और जब द्रव्यमान की बात आती है, तो आमतौर पर...

सामान्य भाषण विकास के साथ, 5 वर्ष की आयु तक, बच्चे स्वतंत्र रूप से विस्तारित वाक्यांश भाषण, जटिल वाक्यों के विभिन्न निर्माणों का उपयोग करते हैं। वे हैं...

लगभग तीन दर्जन देशों में रोमांटिक फ्रेंच आधिकारिक भाषा है (फ्रांस की तरह, या चार में से एक - जैसे स्विट्जरलैंड में)। विभिन्न अनुमानों के अनुसार, दुनिया भर में 270 मिलियन से अधिक लोग धाराप्रवाह फ्रेंच बोल सकते हैं।

तुलना के लिए संदर्भ: दुनिया भर में, लगभग 1.8 बिलियन लोग अंग्रेजी बोलते हैं, लगभग 1.3 बिलियन लोगों ने विभिन्न स्तरों पर चीनी भाषा में महारत हासिल की है, और 0.5 बिलियन से अधिक पृथ्वीवासी रूसी बोलते हैं।

फ्रांसीसी पक्ष में, विदेशी ग्रह पर, मुझे विश्वविद्यालय में अध्ययन करना है ...

फ्रेंच सीखना एक ही समय में चुनौतीपूर्ण और रोमांचक दोनों है, क्योंकि छात्र लगातार विदेशी व्याकरण और शब्दावली के साथ कई आश्चर्यों की प्रतीक्षा कर रहा है।

सबसे सरल में से एक, और इसलिए अधिकांश छात्रों द्वारा पसंद किया जाता है, वे पाठ हैं जो अंकों के विषय को कवर करते हैं। ऐसा लगता है कि यह जटिल हो सकता है: 1, 2, 3 ... 8, 9, 10, 20 ... 70, 80 और इसी तरह। मुख्य बात इकाइयों, दहाई, सैकड़ों के नामों को याद रखना और उन्हें एक दूसरे के साथ जोड़ना है।

लेकिन नहीं, फ्रांसीसी अंकों की प्रणाली ने विदेशियों के लिए एक बहुत ही अजीबोगरीब दृष्टिकोण तैयार किया है, जिसे कुछ लोगों के लिए पहली बार में समझना काफी मुश्किल हो जाता है। अधिकांश रूसी-भाषी छात्र फ्रेंच कैलकुलस को जटिल और असुविधाजनक पाते हैं, क्योंकि उन्हें दस और विजेसिमल कैलकुलस के संयोजन को याद रखना और अनुकूल बनाना होता है।

लेकिन बात करने के लिए और अधिक।

फ्रेंच काउंटर: क्या गलत है?

फ्रेंच में एक से दस तक के अंकों के साथ, सब कुछ उतना ही स्पष्ट है जितना कि रूसी में:

		एन, युवा

		ट्रोइस"
		कतरी
		सेनको

स्लाव भाषाओं में आगे के खाते में, अंतिम -dtsat जोड़ा जाता है (अर्थात, यह सामान्य दशमलव संदर्भ प्रणाली से जुड़ा होता है)। उदाहरण के लिए: एक - ग्यारह, दो - बारह, फिर - बीस-बीस, बत्तीस, पाँच-दस, आठ-दस, आदि। सहमत हूं, इस आदेश को याद रखना मुश्किल नहीं है।

फ्रांसीसी अंकों में, एक ही संदर्भ प्रणाली को संख्या 16 तक दोहराया जाता है (यहां अंक सरल एक-अक्षर वाले शब्द हैं जो लैटिन नामों को सरल बनाकर प्राप्त किए गए हैं जो फ्रांसीसी शब्दों के "पूर्वज" बन गए हैं):



			ट्रेज़ो
			काटो "rz
			केंज़ो

लेकिन, "17" नंबर से शुरू होकर, एक आश्चर्य आपका इंतजार कर रहा है। सिद्धांत रूप में, यह संख्या इस तरह दिखनी चाहिए: सेप्टेंडेसिम(अर्थात 7 + 10)। लेकिन व्यवहार में, यह और अगले दो अंक दो-अक्षर वाले शब्द बन जाते हैं, जिसमें सामान्य अंत, अर्थ -बीस, या सिर्फ दस को पहले स्थान पर ले जाया जाता है, इसलिए यह इस तरह दिखता है:

			डिस-यू "तो
			डिस-सेट
			डिजाइन नेफ

"20" से "60" तक की संख्याओं के साथ, सब कुछ फिर से तार्किक लगता है। दर्जनों के नाम सरलीकृत लैटिन नामों से आते हैं:


			देना
			कारा "एनटीई
			सेनका "एनटीओ
			आगसा "एनटीई

20 से 69 तक की सभी संख्याएँ सामान्य और अत्यंत स्पष्ट योजना के अनुसार बनाई गई हैं: वांछित इकाई संख्या को दहाई में जोड़ा जाता है।

मान लें कि यदि यह 33 (30 + 3) है, तो फ्रांसीसी इस नंबर को इस तरह कहते हैं: ट्रेंटे-ट्रायोस (हाइफ़नेटेड), या 45 (40 + 5) = क्वारेंट-सिनक। एक छोटा अपवाद एक इकाई के साथ संख्या है, इस मामले में यह एक हाइफ़न के बजाय संघ "एट" का उपयोग करने के लिए प्रथागत है, उदाहरण के लिए, सिनक्वांटिटुन (50 +1)।

फ्रेंच गणित: 80 फ्रेंच 20 क्यों है?

लेकिन, सातवें दशक से शुरू होकर, फ्रांसीसी ने हमें फिर से आश्चर्यचकित कर दिया। उनकी संख्या प्रणाली में, दस से विजीसिमल प्रणाली में संक्रमण शुरू होता है, इसलिए 70 अब 7 × 10 नहीं है, जैसा कि कोई मान सकता है, लेकिन (6 × 10 + 10)। स्पष्टता के लिए, हम संख्याओं को सारणीबद्ध रूप में प्रस्तुत करते हैं:

			सुसा "एनटी-डी" एस
			क्वात्रे-वान
	स्क्वायर-विंग्ट-डिक्स		क्वात्रे वैन डिस

ये तीन दहाई यौगिक संख्याओं के निर्माण के लिए अपने-अपने नियम भी लागू करते हैं।

उदाहरण के लिए, यदि आपको संख्या 72 का प्रतिनिधित्व करने की आवश्यकता है, तो आप इसे 12 से 60 तक जोड़कर कर सकते हैं, अर्थात लिखित रूप में यह इस तरह दिखेगा: soixante-douze (60 + 12)। दूसरे शब्दों में, फ्रेंच में संख्या 70 मौजूद नहीं लगती है - आपको संख्या "60" के साथ प्राप्त करना होगा, इसमें आवश्यक संख्याएं जोड़ना होगा।

संख्या "80" और "90" के मामले में, "quatre-vingts" वाक्यांश का प्रयोग किया जाता है। यदि संख्या 81 का अर्थ है, तो यह "quatre-vingts-un" (4 × 20 + 1) की तरह लगेगा, यदि आपको 91 कहने की आवश्यकता है, तो फ्रेंच "quatre-vingts-onze" (4 × 20 +) कहते हैं। 1 1)।

यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि कई फ्रांसीसी-भाषी देशों (स्विट्जरलैंड, बेल्जियम) में, और कुछ फ्रांसीसी क्षेत्रों में, "विवादास्पद" दर्जनों, अर्थात्, 70 - 80 - 90, का उच्चारण और उपयोग एक सरल प्रणाली के अनुसार किया जाता है, अर्थात , सेप्टांटे के रूप में, हुइतांटे (ऑक्टांटे), नॉनांटे। ये "नव-रचनात्मक" अंक हैं, जिनका उपयोग "शास्त्रीय" अंकों के साथ किया जाता है।

फ्रेंच में बाद के अंकों में, आम तौर पर स्वीकृत नियमों को दोहराया जाता है। उदाहरण के लिए, संख्या 100 का अनुवाद "प्रतिशत" के रूप में किया जाता है, और 200, बदले में, ड्यूक्सेंट (2 सैकड़ों), आदि की तरह ध्वनि करेगा। ठीक है, यदि आप बड़ी संख्या में नाम (शब्दों में लिखना) चाहते हैं, उदाहरण के लिए, 1975, तो आपको दस + विजीसिमल अंक फ्रेंच प्रणाली की सभी विशेषताओं और पेचीदगियों को याद रखना होगा, अर्थात यह इस तरह दिखेगा:

मिले नेफ सेंट सोइक्सांटे क्विंज (1000) + (900) + (6×10) + (15)

दो दशमलव गणना प्रणाली फ्रांस की मौद्रिक प्रणाली में भी परिलक्षित होती थी: उदाहरण के लिए, 1 फ़्रैंक 10 नहीं, बल्कि 20 sous था।

सेल्टिक्स, नॉर्मैंड्स एक बंडल में मिश्रित…

शायद, पहली नज़र में, गणना और अंकों के गठन की ऐसी प्रणाली वास्तव में जटिल और भ्रमित करने वाली लगती है, लेकिन व्यवहार में आपको इसकी बहुत जल्दी आदत हो जाती है। एक ही सवाल उठता है कि आखिर सब कुछ फ्रेंच में ही क्यों हुआ?

असामान्य के बारे में चर्चा, कुछ तो यहां तक कहते हैं - "विसंगतिपूर्ण" फ्रेंच अंक अभी भी जारी हैं, और विशेषज्ञों के बीच अभी तक कोई सहमति नहीं है।

मुख्य परिकल्पना प्राचीन ऐतिहासिक जड़ें हैं। जाहिर है, दोष अन्य राष्ट्रीयताओं के साथ संबंध है जिसने फ्रांसीसी भाषा के विकास को प्रभावित किया।

विशेष रूप से, हालांकि फ्रांसीसी भाषा का आधार, जो रोमांस समूह से संबंधित है, लैटिन है, जिसमें, जैसा कि आप जानते हैं, दशमलव कलन स्वीकार किया जाता है, सेल्टिक जनजातियां कभी प्रोवेंस के क्षेत्र में रहती थीं। यह, साथ ही नॉरमैंडी के वाइकिंग्स के साथ सक्रिय व्यापार, जिन्होंने सेल्ट्स की तरह, विजीसिमल सिस्टम का इस्तेमाल किया, जाहिर तौर पर फ्रांसीसी अंकों को प्रभावित किया।

दो दशमलव गणना प्रणाली का उपयोग माया और एज़्टेक जनजातियों द्वारा भी किया जाता था।

इतिहासकारों ने ध्यान दिया कि फ्रांस में 17वीं शताब्दी में दशमलव और विगेसिमल गिनती प्रणालियों के बीच एक "टकराव" हुआ था। विशेष रूप से, प्रसिद्ध लेखक मोलिएरे और ला ब्रुएरे ने इसमें भाग लिया, जिन्होंने अपने कार्यों में इस या उस प्रणाली का उपयोग (पढ़ा - लोकप्रिय) किया।

उन लोगों के लिए जिन्होंने कभी फ्रेंच का अध्ययन नहीं किया है, यह हमेशा आश्चर्य की बात है कि शब्दों को कैसे पढ़ा जाता है। पहला विचार: शाब्दिक अर्थों में इतने सारे अक्षर क्यों।

शब्द ब्यूकूप, जैसा कि "मर्सी बोकू" वाक्यांश में है, 8 अक्षरों में लिखा गया है, हालांकि इसमें केवल 4 (बोकू) हो सकते हैं और आधा लंबा हो सकता है!

ग्रांड प्रिक्स को "ग्रांड प्रिक्स" के रूप में पढ़ा जाता है। होम्स (एक फैशन शो से परिचित पुरुष?) "ओम" की तरह लगता है (इसके प्रतिलेखन से तीन गुना छोटा!)

दरअसल, फ्रेंच शब्दों के अंत में डी टी एक्स एस जेड पी अक्षर नहीं पढ़े जाते हैं लेकिन जब वह अकेली होती है तो उसे कभी पढ़ा नहीं जाता है, उसकी आवश्यकता क्यों है? कम से कम अक्षर C के बगल में एक ध्वन्यात्मक [w] बनाने के लिए, और P के साथ - बहुवचन में क्रियाओं के अंत में PH -ENT को डिग्राफ करें। संख्या। -ईआर, आर भी इस अंत में मूक है। - एस बहुवचन के अंत के रूप में, यह भी पठनीय नहीं है, जो रूसी व्यक्ति में नाराजगी पैदा कर सकता है, लेकिन सब कुछ क्रम में है, ऐसे लेख भी हैं जिनके द्वारा आप संख्या निर्धारित कर सकते हैं। (और क्या, चीनी के पास कोई बहुवचन नहीं है, शायद सर्वनामों के अलावा मैं-हम, आप-आप, जैसा कि आप देख सकते हैं, भाषा के लिए संख्याएं महत्वपूर्ण नहीं हैं)

और अगर तथ्य यह है कि दो अक्षर ओयू को एक [यू], ओई, ओउ [ओ] (अपने आप में "पानी") के रूप में पढ़ा जाता है, इल्ले (मिले, विले। ट्रैंक्विल को छोड़कर) और अन्य डिग्राफ-ट्रिग्राफ को अभी भी समझा जा सकता है कि अपठनीय व्यंजनों की प्रचुरता स्पष्ट भ्रम पैदा करती है। मुद्दा यह नहीं है कि इन "मूक मेहमानों" को नोटिस नहीं करना सीखना मुश्किल है, लेकिन यह नहीं पता है कि उन्हें किसने आमंत्रित किया था।

आइए इस तथ्य से शुरू करें कि फ्रांसीसी भाषा लैटिन से विकसित हुई थी, इसलिए जब गल्स ने लैटिन का इस्तेमाल किया, तो कुछ अक्षर, जैसे कि टी, नए, उचित फ्रेंच शब्दों से गायब हो गए। यानी शब्दों की वर्तनी लैटिन बनी रही और उच्चारण गैलिक बना रहा। यह इस तथ्य की व्याख्या करता है कि फ्रेंच और एक ही अंग्रेजी में लिखे गए कई शब्दों को अलग-अलग तरीके से पढ़ा जाता है।

फ्रांसीसी ने स्वयं इसे आसान बनाने के लिए कुछ स्वरों का उच्चारण करना बंद कर दिया। उसी "अगस्त" को छोटा करके août कर दिया गया था।

इसके अलावा, एक किंवदंती है कि पुराने दिनों में, आम लोगों के बीच साक्षर लोग होने के नाते, प्रत्येक अक्षर के लिए पैसे लेते थे, इसलिए उनके लिए अतिरिक्त अक्षर जोड़ना फायदेमंद था, लेकिन शब्द पहचान को बहुत अधिक विकृत नहीं करना (वास्तव में, ए तीन ध्वनियों का शब्द छह अक्षरों से लिखा जा सकता है, लेकिन 12 नहीं, आखिर!)

इस बीच, भाषा बढ़ी, विकसित हुई, और अपनी स्वतंत्रता और परिपक्वता तक पहुंच गई, अतिरिक्त पत्र फ्रांसीसी से परिचित हो गए, लेकिन विदेशियों के बीच उसी उन्माद का कारण बना। और क्या कभी कोई इस अघोषित बकवास को "प्रेम की भाषा" से बाहर फेंकना नहीं चाहता था? वांछित। और एक से अधिक बार। अब तक, स्वयं गल्स के वंशज भी हैं, जो लेखन को सरल बनाना चाहते हैं और बहुत सारी स्याही बचाना चाहते हैं। लेकिन आप जानते हैं कि क्या? इस तरह के प्रयासों का ग्रह के सभी देशों (केवल फ्रांस ही नहीं) के भारी बहुमत द्वारा स्वागत नहीं किया जाता है, क्योंकि इस मामले में "षट्भुज" और उसके पूर्व उपनिवेशों की भाषा अपनी मौलिकता, आकर्षण और सबसे महत्वपूर्ण रूप से खो देगी, अभिजात्यवाद, विशिष्टता, क्योंकि केवल एक जानकार और साक्षर व्यक्ति ही परंपराओं और इतिहास का सम्मान करने में सक्षम है, भाषा को सही ढंग से लिखता और पढ़ता है, न कि जैसा उसे स्पष्ट लगता है। जाहिर है, यह व्यर्थ नहीं है कि फ्रेंच अभी भी अभिजात वर्ग, सुंदरता और सभी प्रकार के तामझाम की भाषा है।