Συνδυασμός δύο λέξεων: φυτικό λάδι και ανοησίες. Ας τα δούμε:

Η ανοησία με την έννοια της είναι κάποιο είδος ανοησίας, ασημαντότητας, ανοησίας, παράλογων δηλώσεων και συλλογισμών και προέρχεται από τη λέξη «τσιπ» (μικρές ανοησίες που μένουν μετά την ξυλουργική εργασία)

Χόρτασες αυτές τις βλακείες, ανόητε Τσέχοφ. Σήκωσες μερικές ανοησίες.Μ. Πικρός. Μη λες βλακείες! Νεκράσοφ. Θα εφεύρει μερικές ανοησίες και θα φωνάξει σε όλο τον κόσμο. Τσέχοφ.

Το φυτικό λάδι, δηλαδή το φυτικό έλαιο, είναι πολύ φθηνότερο από, για παράδειγμα, το βούτυρο. Αλλά με τον δικό τους τρόπο γευστικές ιδιότητεςσημαντικά κατώτερος. Πάνω σε αυτό προετοιμάζονταν παλιά πιάτα φτωχά και απλοϊκά (δεν μπορούσαν όλοι να αντέξουν οικονομικά τα φυσικά λίπη), όπως λένε: «με απλό τρόπο».

Αλλά αν το προσθέσετε επίσης στον χυλό αντ 'αυτού βούτυρολαχανικό, τότε σίγουρα θα αποδειχθεί ανοησία με φυτικό λάδι. Αποδεικνύεται ότι ο χυλός μπορεί επίσης να χαλάσει με λάδι.

Ο συνδυασμός λοιπόν αυτών των δύο λέξεων μας οδηγεί σε ένα νόημα που αυξάνει το νόημα: έναν τέτοιο παραλογισμό που είναι απολύτως αδύνατο να τον αποδεχτούμε - δεν μπορεί να είναι χειρότερο, δεν αξίζει την προσοχή μας.
Παράδειγμα: Ναι, αυτό είναι απλώς ανοησία με βάση το φυτικό λάδι, ποιος θα μπορούσε να σκεφτεί κάτι τέτοιο;

«Πιστεύεις ότι το κατάλαβα; - απάντησε ο Σουρίκ. - Κάποιες ανοησίες
φυτικό λάδι. Δείχνουν τέτοιες εικόνες!». - Νικολάι Νόσοφ
"Στόκος."

Σας προτείνω να δώσετε προσοχή στις παρακάτω σελίδες και να διευρύνετε τους ορίζοντές σας:

• Ποια είναι η ιστορία του χορού Τσάρλεστον, γιατί το όνομά του;

Έμπορος Διαδικτύου, συντάκτης της ιστοσελίδας «On προσιτή γλώσσα"
Ημερομηνία δημοσίευσης:03.11.2017

Η χρήση φρασεολογικών μονάδων στην καθομιλουμένη βοηθά τους συνομιλητές να συνειδητοποιήσουν άφθονες ευκαιρίεςΡωσική γλώσσα, αναδεικνύουν την ομορφιά και το κρυμμένο βάθος της σημασιολογίας.

Στη διάρκεια ιστορική εξέλιξηγλώσσα, έχει συσσωρεύσει εκατοντάδες χιλιάδες σταθερές φράσεις που έχουν επιβιώσει μέχρι σήμερα αναλλοίωτες. Σημειωτέον ότι η δήλωση αυτή αφορά μόνο τη μορφολογική πλευρά των φρασεολογικών ενοτήτων, αφού η σημασιολογική τους συνιστώσα με την πάροδο του χρόνου απέκτησε διαφορετικό σημασιολογικό χρωματισμό.

Οι μόνες εξαιρέσεις είναι ορισμένες σταθερές φράσεις, συμπεριλαμβανομένης της «ανοησίας στο φυτικό έλαιο».

Η προέλευση αυτής της φρασεολογικής μονάδας είναι ενδιαφέρουσα, η οποία, σύμφωνα με ορισμένους ερευνητές, εμφανίστηκε στα τέλη του 18ου αιώνα μεταξύ των φτωχότερων τμημάτων του πληθυσμού που ασχολούνταν με την αλιεία. Εκείνες τις μέρες, οι βάρκες για να πάνε στη θάλασσα κόπηκαν από ένα μόνο κούτσουρο. Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας κατασκευής τέτοιων «πιρόμακων», εμφανίστηκαν πολλοί απορρίμματα ξύλου– μικρές μάρκες. Αυτά τα ροκανίδια ονομάζονταν «τσιπ», τα οποία δεν ήταν κατάλληλα για χρήση, έτσι είτε τα πετούσαν είτε τα χρησιμοποιούσαν για φωτιές.

Όπως τα πατατάκια (μικρά ροκανίδια), οι φτωχές οικογένειες ψαράδων άρχισαν να πλανίζουν λαχανικά, κατεψυγμένα ψάρια και να τηγανίζουν αυτά τα προϊόντα σε φυτικό λάδι. Τέτοιο φαγητό δεν κόστιζε τίποτα, ήταν το φθηνότερο και ονομαζόταν «ροκανίδια σε φυτικό λάδι». Στη διαδικασία της γλωσσικής ανάπτυξης, εμφανίστηκε η ηχητική αφομοίωση του «sch» και του «ch». Ως αποτέλεσμα της αφομοίωσης ενός ήχου σε άλλο, το γράμμα "sch" στην καθομιλουμένη αντικαταστάθηκε από το "ch". Από τότε, το «τσιπ» άρχισε να ακούγεται σαν «ανοησία». Το δεύτερο μισό της φρασεολογικής ενότητας έχει παραμείνει αμετάβλητο μέχρι σήμερα.

Είναι ενδιαφέρον ότι στη σημασιολογική πλευρά η φρασεολογική ενότητα «ανοησίες σε φυτικό λάδι» έχει διατηρήσει την αρχική της σημασία. Εκείνες τις μέρες, η φράση σήμαινε ένα άχρηστο ασήμαντο, ένα απόβλητο ή ένα προϊόν χαμηλής ποιότητας, ένα ασήμαντο που δεν αξίζει προσοχής, ένα ψεύτικο. Με την ίδια έννοια, η φράση "ανοησίες σε φυτικό λάδι" χρησιμοποιείται στη σύγχρονη ομιλία.

Εικονογράφηση: ridus.ru

Φρασεολογισμός «Ανοησία στο φυτικό λάδι» που σημαίνει

Και αλήθεια, γιατί ανοησίες - στο φυτικό λάδι; Το θέμα είναι ότι το ζωικό λάδι - αγελαδινό, βούτυρο - ήταν ακριβό και το άπαχο λάδι (ηλιέλαιο, καλαμπόκι, λιναρόσπορος) ήταν φθηνό. Μόνο πενιχρά, φτωχά πιάτα παρασκευάζονταν σε φυτικό λάδι, που προορίζονταν για απλούς, φτωχούς ανθρώπους. Ένα πιάτο «φτιαγμένο με φυτικό λάδι» σήμαινε ένα φτηνό, ανεπιτήδευτο φαγητό δεύτερης κατηγορίας. Δηλαδή, «ανοησίες στο φυτικό λάδι».
Μια ενδιαφέρουσα ιστορία συνδέεται με την ίδια τη λέξη «ανοησία». Έχει την ίδια ρίζα με τη λέξη «τσιπ», που σημαίνει υπολείμματα ξύλου που μένουν μετά την επεξεργασία του ξύλου, άχρηστα, ροκανίδια, με μια λέξη. Αυτή η λέξη δεν χρησιμοποιήθηκε από μορφωμένους ανθρώπους, αλλά ήταν καθαρά κοινή. Ωστόσο, η αυτοκράτειρα Αικατερίνη η δεύτερη το χρησιμοποίησε κάποτε, γι' αυτό συνέβη ένα αστείο πράγμα. Γενικά ήταν μορφωμένη γυναίκα και ήξερε πολλές γλώσσες, οπότε τα αστεία για πέντε λάθη σε μια λέξη τριών γραμμάτων δεν είναι τίποτα άλλο από μυθοπλασία. Μια μέρα της δόθηκε ένα έγγραφο για επίλυση. Αφού το διάβασε, έγραψε εν συντομία: «Ανοησίες!» Ο υπάλληλος που έλαβε το χαρτί δεν ήταν καλός στις γλώσσες. Φυσικά, μάντεψε το περιεχόμενο του ψηφίσματος, αλλά το διάβασε με τον γαλλικό τρόπο, σαν να ήταν γραμμένο στο λατινικό αλφάβητο: renix. Μετά από αυτό, η νέα λέξη άρχισε να κυκλοφορεί σε όλα τα τμήματα του γραφείου και στη συνέχεια εξαπλώθηκε στη γλώσσα του βιβλίου. Για παράδειγμα, υπάρχει ένα πολύ γνωστό βιβλίο του καθηγητή Kitaygorodsky, το οποίο ονομάζεται "Renixa".

Ουσιαστικό, αριθμός συνωνύμων: 26 ανοησίες (111) σκουπίδια (47) βλέμμα και κάτι (2) ... Συνώνυμο λεξικό

Ανοησίες για το φυτικό λάδι- Πλήρης ανοησία... Ζωντανή ομιλία. Λεξικό της καθομιλουμένης

Ανοησίες για το φυτικό λάδι- επίθ. Ανοησίες... Λεξικόσύγχρονες καθομιλουμένες φρασεολογικές μονάδες και παροιμίες

ανοησίες για το φυτικό λάδι- Ανοησίες, ανοησίες... Λεξικό πολλών εκφράσεων

Ουσιαστικό, αριθμός συνωνύμων: 26 ανοησίες (111) σκουπίδια (47) ανοησίες (95) ... Συνώνυμο λεξικό

ανοησίες για το φυτικό λάδι- αποδοκιμάστηκε για κάτι που δεν αξίζει προσοχής, για ανόητο σκεπτικό. Η φρασεολογία είναι στην πραγματικότητα ρωσική. Ανοησίες - η ίδια ρίζα με τα τσιπ (από ένα μη συντηρημένο κεφάλαιο). Αρχικά εννοούσαν μαδημένες μικρές φέτες πατάτες ή μερικές... ... Οδηγός φρασεολογίας

σκουπίδια σε φυτικό λάδι- ΒΛΑΒΕΣ, και, λοιπόν. (ή σκουπίδια σε φυτικό λάδι, πράσινα σκουπίδια κ.λπ.). Σκουπίδια, ανοησίες, κάτι κακό. Δείτε επίσης: πάσχω από μαλακίες Από μαλακίες... Λεξικό της ρωσικής argot

Jarg. λένε Απορρίφθηκε Ανοησίες, ανοησίες. Mokienko, Nikitina 2003, 341 ... Μεγάλο λεξικόΡωσικά ρητά

Εκ … Συνώνυμο λεξικό

Υ; και. Razg. 1. Ανοησία, ανοησία, παραλογισμός. Τι το φ.! Σταμάτα να λες βλακείες! Μαστίγωσε, αλέθισε, μίλα βλακείες (κατάθλιψη, μίλα ανοησίες). 2. Περί τίνος πρόκειται; ασήμαντο, ασήμαντο. Σε σύγκριση με αυτό, όλα τα άλλα είναι ε. Κόψατε τον εαυτό σας; ΜΙ.! Ένα τόσο ακριβό δώρο! ... εγκυκλοπαιδικό λεξικό

Η ανοησία, σε αντίθεση με πολλά από τα συνώνυμά της - ανοησία, ανοησία, παραλογισμός και άλλα - είναι η μητρική μας, ρωσική λέξη.

Επιπλέον, είναι τόσο ρωσικό που δεν βρίσκεται σε άλλες σλαβικές γλώσσες.

Ωστόσο, λίγοι Ρώσοι γνωρίζουν από πού προήλθε και τι σημαίνει.

Ας περάσουμε λοιπόν στην ανοησία σήμερα, και ταυτόχρονα, στην ανοησία.

Ανοησίες

Αυτή η λέξη έχει την ίδια ρίζα με το shchepa, sliver (από τη χαμένη λέξη "chepa").

Αρχικά, ροκανίδια/ανοησίες σήμαιναν υπολείμματα ξύλου που έμεναν σε ένα εργοτάξιο και δεν ήταν καλό για τίποτα εκτός από το προσάναμμα. Και το φυτικό λάδι (λιναρόσπορος ή κάνναβη) στα παλιά χρόνια ήταν πολύ φθηνό και καταναλωνόταν, κατά κανόνα, από ανθρώπους της συνηθισμένης τάξης, τους φτωχούς - εκείνους που δεν μπορούσαν να αντέξουν οικονομικά το αληθινό αγελαδινό λάδι. Εννοείται ότι το φαγητό που παρασκευάστηκε με φυτικό λάδι ήταν μάλλον πενιχρό και όχι πολύ χορταστικό. Με μια λέξη, όχι φαγητό, αλλά ανοησίες σε φυτικό λάδι. Έτσι γεννήθηκε αυτή η φράση.

Παρεμπιπτόντως, υπάρχει ένα ενδιαφέρον ανέκδοτο που συνδέεται με την ίδια τη λέξη "ανοησία".

Αυτή η κοινή λέξη χρησιμοποιήθηκε σπάνια από μορφωμένους ανθρώπους. Ωστόσο, η αυτοκράτειρα Αικατερίνη Β' τον γνώριζε. Ήταν γενικά ικανή για γλώσσες και, εκτός από τη μητρική της γερμανική, ήξερε τέλεια τα ρωσικά και Γαλλικές γλώσσες, αν και κάποτε κατάφερε να κάνει τέσσερα λάθη σε μια λέξη τριών γραμμάτων, γράφοντας «ischo» αντί για «άλλο». Λοιπόν, δεν είναι αυτό που μιλάω.

Έτσι, σε ένα από τα έγγραφα που της υποβλήθηκαν για υπογραφή, η Αυτοκράτειρα έγραψε ένα σύντομο ψήφισμα: "Ανοησίες!" Ο υπάλληλος στον οποίο εκδόθηκε το έγγραφο δεν γνώριζε πραγματικά ούτε τον συγγενή ούτε ξένες γλώσσες. Μάντευε το περιεχόμενο του ψηφίσματος, αλλά θεώρησε τη λέξη «ανοησία» γαλλική και τη διάβασε σαν να ήταν γραμμένη με λατινικά γράμματα: reniksa.

Ωστόσο, υπάρχει μια άλλη επιλογή για την προέλευση της renixa, επειδή Αυτή η λέξη εμφανίζεται για πρώτη φορά στο έργο του A.P. Οι «Τρεις Αδελφές» του Τσέχοφ: «Σε κάποιο σεμινάριο, ο δάσκαλος έγραψε «ανοησίες» σε ένα δοκίμιο και ο μαθητής διάβασε «ρενίξ» - νόμιζε ότι ήταν γραμμένο στα λατινικά».

Όπως και να έχει, η νέα λέξη πρώτα πήγε μια βόλτα στα γραφεία, και μετά πέρασε στη γλώσσα του βιβλίου. Για παράδειγμα, το βιβλίο του καθηγητή Kitaigorodsky, αφιερωμένο σε διάφορες ψευδοεπιστήμες, ονομάζεται "Renixa". Για να το θέσω απλά - ανοησίες!

Ανοησίες

«Ανοησίες» λέμε τα πάντα ασήμαντα, ανούσια, ασήμαντα. Η «αποκρουστική λέξη» ενδιέφερε ιδιαίτερα τον συγγραφέα Νικολάι Λέσκοφ, ο οποίος προσπάθησε να κατανοήσει τα ετυμολογικά της μυστήρια.

Ο Λέσκοφ και οι Γερμανοί αλλαντοποιοί

Ο Λέσκοφ στις «Αυτοβιογραφικές Σημειώσεις» του δίνει την ιστορία ενός ταξιδιού με ενδιαφέροντες συνταξιδιώτες - έναν στρατιωτικό στρατηγό και έναν Γερμανό παρασκευαστή λουκάνικων. Η συζήτηση στράφηκε στην προέλευση της ρωσικής λέξης «ανοησία». Ένας Γερμανός παρασκευαστής λουκάνικων που εργάζεται στην Αγία Πετρούπολη δήλωσε με σιγουριά ότι η «ανοησία» είναι αντίγραφο του γερμανικού «hier und da» (μεταφρασμένο εδώ κι εκεί). Αλλά ο V.V. Ο Vinogradov ισχυρίζεται ότι αυτή η έκδοση δεν έχει καμία πραγματική επιβεβαίωση.

Μηδενιστές και Λατίνοι

Υπάρχει η υπόθεση ότι αυτή η «άχαρη ανοησία» εμφανίστηκε στη ρωσική γλώσσα χάρη στις προσπάθειες μηδενιστών από το λατινικό «gerundium» (γερούνδιο). Στα Λατινικά, αυτή η έννοια αναφέρεται σε ένα λεκτικό ουσιαστικό που περιγράφει τη «δράση ως διαδικασία». Λες και «gerundium» (γερούνδιο) ήταν το όνομα για όλα όσα δεν είναι ξεκάθαρα. Και με την πάροδο του χρόνου, η διαδικασία της ομιλίας απλοποίησε την προφορά του «γερουνδίου» σε «ανοησία». Αλλά και αυτή η έκδοση δεν έχει ακόμη επιβεβαίωση.

Πρωτότυπο νόημα

Γεγονός είναι ότι τον 19ο αι. η λέξη «ανοησία» δεν σήμαινε «ανοησία», αλλά «σκουπίδια». Ο N.A. Nekrasov στο δοκίμιό του "Petersburg Corners" ανέφερε ότι αυτή η λέξη χρησιμοποιήθηκε μόνο στην ομιλία ενός ακαλλιέργητου ατόμου της αυλής. Δεν θα ακούσατε ποτέ τέτοια λέξη από διανοούμενο εκείνα τα χρόνια!

Τώρα η λέξη "ανοησία" στερείται τόσο χονδροειδούς χροιάς, αλλά συνεχίζει να χρησιμοποιείται κυρίως στην καθομιλουμένη.