भित्तिचित्र का अर्थ. घरों पर शिलालेखों का क्या मतलब है?

अगर आपको लगता है कि दीवारों और बाड़ों पर लगे शिलालेख हर तरह की अश्लीलता के बारे में बताते हैं, तो आपने सेंट पीटर्सबर्ग और मॉस्को प्रांगणों को करीब से नहीं देखा। यहां ब्रोडस्की, टॉल्स्टॉय, ब्लोक और मजाकिया विचारों को एक मार्कर के साथ परिश्रमपूर्वक चित्रित किया गया है। सोन्या डेनिलिना अपने इंस्टाग्राम पर ऐसे शिलालेखों की तस्वीरें एकत्र करती हैं। सबसे दिलचस्प का चयन - हमारी सामग्री में

सोन्या डेनिलिना

महत्वाकांक्षी फोटोग्राफर, छात्र

महान के शब्द

मुझे सेंट पीटर्सबर्ग में एक किताब की दुकान के पास दीवार पर दोनों शिलालेख मिले। सबसे पहले, सबसे अधिक संभावना है, स्टोर मालिकों द्वारा स्वयं बनाया गया था। दूसरा आँगन में छिपा है.

लियो टॉल्स्टॉय "कन्फेशन"। पीटर्सबर्ग. तस्वीर: instagram.com
अमर ब्रोडस्की. पीटर्सबर्ग. तस्वीर: instagram.com

पहली तस्वीर किताई-गोरोद मेट्रो स्टेशन के पास खोखलोव्स्की लेन में ली गई थी। गली से सीधी एक छोटी सी सीढ़ी दो घरों के बीच एक संकरे रास्ते की ओर जाती है, जहां की दीवारें ज्यादातर विभिन्न लेखकों की कविताओं और उद्धरणों से भरी हुई हैं। हैरानी की बात यह है कि आपको दीवारों पर एक भी अश्लील शब्द नहीं मिलेगा। शिलालेखों को समय-समय पर चित्रित किया जाता है, लेकिन उनके स्थान पर नए शिलालेख दिखाई देते हैं।

ब्लोक का एक अंश पुश्किन्स्काया 10 कला केंद्र के प्रवेश द्वार पर दीवार पर है। वहां पूरा प्रवेश द्वार गुमनाम संदेशों, कविता की पंक्तियों और उद्धरणों से भरा पड़ा है।

अलेक्जेंडर वेदवेन्स्की "मुझे खेद है कि मैं एक जानवर नहीं हूं"। मास्को. तस्वीर: instagram.com
अलेक्जेंडर ब्लोक "कवि"। पीटर्सबर्ग. तस्वीर: instagram.com

मुझे अलग-अलग शहरों में दो ब्रोडस्किस मिले। पहला 61 लाइटिनी में सेंट पीटर्सबर्ग प्रांगण है। सभी दीवारें शिलालेखों और भित्तिचित्रों से ढकी हुई हैं, वे काफी रंगीन दिखती हैं। दूसरा - मॉस्को, खोखलोव्स्की लेन। मुझे यह पसंद है जब दीवारों पर भित्तिचित्र समझ में आता है।

जोसेफ ब्रोडस्की "कमरा मत छोड़ो, गलती मत करो।" पीटर्सबर्ग. तस्वीर: instagram.com
जोसेफ ब्रोडस्की "एक खूबसूरत युग का अंत"। मास्को. तस्वीर: instagram.com

गानों के बोल

"ज़रीसोव्का" समूह के गीत "आसमान तैर रहा है, सूरज अपने चरम पर है" का एक अंश। पीटर्सबर्ग. तस्वीर: instagram.com
"आप सहमत हैं" समूह के गीत "बी" का एक अंश। पीटर्सबर्ग. तस्वीर: instagram.com

क्रांति का आह्वान करता है

पास्कल मर्सिएर द्वारा लिखित नाइट ट्रेन टू लिस्बन का उद्धरण। पीटर्सबर्ग. तस्वीर: instagram.com
जाहिरा तौर पर दर्दनाक. पीटर्सबर्ग. तस्वीर: instagram.com

आलंकारिक प्रश्न

दूसरी फोटो से मेरा गहरा नाता है. त्सोई के गीत की एक पंक्ति तुरंत दिमाग में आती है: "अरे, अगर हर कोई सो रहा है तो कौन गाएगा?"

और क्या आप इसे रंगेंगे? मास्को. मिल्युटिंस्की लेन। तस्वीर: instagram.com
अरे, क्या तुम सो रहे हो? पीटर्सबर्ग. तस्वीर: instagram.com

तार्किक विचार

यह अच्छा है कि मैं 18 साल पहले पैदा हुआ था, कोई हरामी नहीं। मास्को.तस्वीर:

ये स्पष्ट रूप से तकनीकी प्रकृति के चित्र हैं जो घरों, खंभों और अन्य अचल संपत्ति पर पाए जा सकते हैं)))

लेकिन दीवारों पर बने रेखाचित्रों का क्या मतलब है?

आइए इस तथ्य से शुरू करें कि वे रंग में भिन्न हैं - यह पहली चीज़ है जिस पर आप ध्यान देते हैं।

दीवारों पर सफेद पट्टिकाएँ

वे कहते हैं कि आस-पास कहीं आपको एक सीवर हैच मिलेगा, और शायद एक पानी का पाइप भी। "T" चिन्ह के आगे के नंबर आपको इसका सटीक स्थान बताएंगे।

अर्थात्, संकेत का अर्थ है कि यदि आप इससे 5.5 मीटर सीधे जाते हैं, और फिर आधा मीटर दाईं ओर जाते हैं, तो आपको यह दिखाई देगा

वैसे, चिट्ठियाँ भी यूं ही नहीं लिखी जातीं। कुछ पर, प्लेट (सफ़ेद) K - सीवरेज, D - बरसाती पानी, B - जल आपूर्ति या HFC - एक रोमांटिक घरेलू मल कुआँ हो सकती है। नियमों के मुताबिक, हैच पर वही अक्षर होना चाहिए जो प्लेट पर है। लेकिन गोरों के मामले में, हमारी सार्वजनिक उपयोगिताएँ अक्सर इस नियम का विशेष रूप से पालन नहीं करती हैं और उन हैचों को लगा देती हैं। तो प्लेट हैच के नीचे छिपी हुई चीज़ के वास्तविक उद्देश्य को इंगित करती है, जिसे आपने किसी कारण से पाया है।

हरी प्लेटें

उनका मतलब पास में भूमिगत गैस पाइपलाइन की मौजूदगी से है। यहां दूरी पहले से ही मिलीमीटर में बताई गई है।
आइए उपरोक्त उदाहरण से प्राप्त की जा सकने वाली जानकारी पर अधिक विस्तार से ध्यान दें। तो, हम पहले से ही समझते हैं कि दीवार से एक मीटर (100 सेमी) और दाईं ओर 200 सेंटीमीटर हमें एक हैच मिलेगा।

इसके नीचे 200 मिलीमीटर (अक्षर Z के दाईं ओर संख्या 200) के व्यास वाला एक वाल्व (प्लेट पर अक्षर "Z") है।

गैस प्लेटों पर अन्य अक्षर पदनाम हो सकते हैं: केएसएच - बॉल वाल्व, डीजी - हाउस वॉटर सील, पी - स्टीमर और अन्य। गैस सेवाओं या विकिपीडिया के कर्मचारी आपको उनके बारे में और बताएंगे -)

लाल लेबल का क्या मतलब है?

एक नियम के रूप में, यह एक पीजी अग्नि हाइड्रेंट है। लेकिन हमेशा नहीं। इस भित्तिचित्र का क्या अर्थ है?

हम नहीं जानते हैं। क्या आप प्रबुद्ध कर सकते हैं?

7 नवंबर 2010, 20:33

हाल ही में, देश के विशाल पुस्तकालय के बीच, मुझे गलती से "फॉरगॉटन हीरोज स्पीक" पुस्तक मिल गई। मैं इसे छोड़ना चाहता था, लेकिन मैंने इसे पढ़ना शुरू किया और रुक नहीं सका। मुझे हमेशा इस बात पर गर्व था कि मैं लगभग रोया नहीं, और फिर मैं लगभग पूरी शाम रोता रहा। इस पुस्तक में द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान सोवियत सैनिकों के जेलों की दीवारों पर लिखे आत्मघाती पत्र, नोट्स और शिलालेख शामिल हैं। मैं आपके ध्यान में केवल दीवारों पर शिलालेख और इसे लिखने वाले लोगों के बारे में छोटी कहानियाँ प्रस्तुत करता हूँ। शिलालेख ए बेल्याकोवाकोशिका भित्ति पर. मैं सारी अमानवीय यातनाएँ सहूँगा। मेरे प्यारे साथियों, मैं आपको अपने कोम्सोमोल शब्द की कसम खाता हूँ। मैं अंत तक चुप रहूंगा. तुम भी चुप रहो. हमने जो महान कार्य शुरू किया है उसे हमारे साथी पूरा करेंगे। 28 मार्च, 1942 को असहनीय यातना और यातना के बाद, ए. टेलेशोव, वी. नोवोज़ेनोव और ए. बेल्याकोव को नाज़ियों द्वारा रेज़ेव शहर में सार्वजनिक रूप से फांसी दे दी गई, और बाकी भूमिगत लोगों को गोली मार दी गई। दीवारों पर भित्तिचित्र अदझिमुष्काय खदानें मौत, लेकिन कैद नहीं! लाल सेना अमर रहे! हम खड़े हैं, साथियों! बन्धुवाई से तो मृत्यु अच्छी है। 22-VI-42. युद्ध का ठीक 1 साल... जर्मन फासीवादियों ने हमारी मातृभूमि पर हमला किया। लानत है फासिस्टों! बिदाई!खदानों के ऊपर, दिन-रात, गोलियों की गड़गड़ाहट होती थी, हथगोले और खदानें फटती थीं, फिर हवाई बमों के शक्तिशाली विस्फोट होते थे, जिसके साथ नाज़ी केंद्रीय भूमिगत खाइयों को खोलना चाहते थे। विस्फोटों से खदानों से निकलने वाले सभी रास्तों को पत्थरों और मिट्टी से ढकने के बाद, नाज़ियों ने संपीड़ित गैस सिलेंडरों से पाइपों को दरारों में लाया। ड्रिल किए गए छिद्रों के माध्यम से हथगोले नीचे फेंके गए। और जिन लोगों ने ऊपर चढ़ने की कोशिश की उन्हें मशीनगनों और मशीनगनों से कुचल दिया गया। पहला गैस हमला 25 मई की रात को किया गया था. अन्य लोगों द्वारा भी इसका अनुसरण किया गया - 3-5 घंटों के अंतराल पर कई दिनों तक। गैसों और ढहने से कम से कम 10 हजार लोग मारे गए। कुछ बेहोश लोग नाज़ियों के हाथ लग गए। भूमिगत शिलालेख वी. जी. क्रिवोपुस्टेंकोनोवोचेर्कस्क में गेस्टापो जेल में मैं 24/IX-42 तक इस बिस्तर पर सोया था। 26/IX को मुझसे पूछताछ चल रही थी। निर्णय की घोषणा नहीं की गई थी, लेकिन आरोपों के समर्थन में उन्होंने एक अज्ञात व्यक्ति एलेक्सी युओखानोव से मेरा सामना कराया। उसने झूठी गवाही दी और इसके अलावा, मुझे पीटने के लिए दौड़ा, हालाँकि वह मुझे पक्के तौर पर नहीं जानता। सामान्य तौर पर - एक बदमाश, एक उत्तेजक लेखक। पूछताछ के दौरान रवैये और लत को देखते हुए मुझे गोली मार दी जाएगी। बिदाई। मैं ईमानदारी से मर जाऊंगा. मैंने किसी को कोई नुकसान नहीं पहुंचाया. 26/IX. वी. क्रिवोपुस्टेंको। POW शिलालेख नाविक - काला सागरडोनेट्स्क क्षेत्र के चिस्त्यकोवो शहर में एक जेल बैरक की दीवारों पर। भाई बंधु! चेर्नोमोरियंस प्रिय! यह मत सोचना कि मुझे स्वस्थ पकड़ लिया गया। मैं गंभीर रूप से घायल हो गया था, लेकिन कमीनों, उन्होंने एक कार्यकर्ता के रूप में उपयोग करने के लिए मुझे ठीक कर दिया। मैं नहीं जा रहा हूँ। आज उन्होंने मुझे पीटा, तिल्ली तक सब कुछ घृणित कर दिया, अलविदा। आपका, मिखाइल एल. आज मैं नहीं रहूंगा, लेकिन आप, काला सागर नाविक, रहेंगे। मेरे लिए, भाइयों, कुछ गोलियाँ भेजो - उन्हें याद रखना कि हम हार नहीं मानते, कि मैं नहीं हूँ, लेकिन तुम हो। आपका निकोले जी। उन सभी को विदाई जो मेरे प्रिय थे, और समुद्र, काला सागर, कम से कम एक बार आपसे मिलते हैं। पी. टी. चेर्नोमोरेट्स मरेंगे, लेकिन एक गीत के साथ। यूरी. भाई कोलका, प्रिय बाल्टिक! मुझे याद रखना, अपनी माँ का ख्याल रखना. आपका भाई ओलेग।ओडेसा और सेवस्तोपोल के पतन के बाद नाजियों द्वारा बंदी बनाए गए काला सागर के नाविकों के एक समूह को डोनेट्स्क क्षेत्र के चिस्त्यकोवो शहर में POW शिविर के एक बैरक में कैद कर दिया गया था। प्रत्यक्षदर्शियों के अनुसार, नाजियों ने नाविकों पर विशेष रूप से क्रूर अत्याचार किया। युद्ध बंदी टैंकर ने एक बैरक के स्टोव में छिपे एक नोट में लिखा: "... उन्हें यातना दी गई, यातना दी गई, लाल-गर्म लोहे से छेदा गया, उनके हाथ मरोड़ दिए गए, और उन्होंने गाने गाए और हमसे कहा: देखो, दोस्तों अगर कोई यहां से भागने में कामयाब हो जाए तो वहां जंगल में बताना मत भूलिएगा कि नाविक फौलाद होता है और कोई भी ताकत हमें झुका नहीं सकती। मातृभूमि के लिए! मूल यूक्रेन के लिए! ये शब्द नाविकों ने यातना के दौरान कहे थे। और उन्हें सभी युद्धबंदियों के सामने यातनाएँ दी जाती थीं, ताकि दूसरे लोग विरोध करने के बारे में न सोचें। तब हमें पता चला कि नाविकों ने दो जर्मन संतरियों का गला घोंट दिया, लेकिन उन्हें भागना नहीं पड़ा। क्रास्नोडोन भूमिगत संगठन के सदस्यों की जेल कोशिकाओं की दीवारों पर शिलालेख "यंग गार्ड"। तुकोव वी.एस. 2943 को लिया गया। 6. 1. बोंडारेवा, मिनेवा, ग्रोमोवा, समोशिना। जिनकी मृत्यु 15 जनवरी, 43 को सुबह 9 बजे नाज़ियों के हाथों हुई। जर्मन आक्रमणकारियों को मौत! विदाई, पिताजी, विदाई, माँ, विदाई, मेरे सभी रिश्तेदार। अलविदा, मेरे प्यारे भाई एलिया, तुम मुझे दोबारा नहीं देखोगे। मैं ख्वाबों में तेरी मोटरों का सपना देखता हूँ, तेरा डेरा मेरी आँखों में हमेशा रहता है। मेरे प्यारे भाई, मैं मर रहा हूं, अपनी मातृभूमि के लिए मजबूती से खड़े रहो। अलविदा। सादर, ग्रोमोवा उल्या। 15 जनवरी, 1943 7 फरवरी, 1943 माँ, मुझे अभी-अभी तुम्हारी याद आयी। आपकी ल्युबाशा. कृपया मुझे माफ़ करें। हमेशा के लिए ले लिया. शेवत्सोव। 9 फ़रवरी 1943 के बाद नहीं। अलविदा, माँ, आपकी बेटी ल्युबका नम धरती पर जा रही है।दीवार शिलालेख ए. आई. नेस्टरेंकोपावलोग्राड, निप्रॉपेट्रोस क्षेत्र में 13 फरवरी, 1943 हम 21 लोग थे, हम मौत से लड़ते रहे। हम मर जाते हैं, लेकिन हार नहीं मानते!यह लघु शिलालेख निप्रॉपेट्रोस क्षेत्र के एक शहर पावलोग्राड में चमड़े के कारख़ाना की एक इमारत की दीवार पर बनाया गया था। घातक रूप से घायल कैप्टन ए.आई. नेस्टरेंको ने उसे खून से लथपथ बाहर निकाला। शिलालेख एम. कृंतकजेल की कोठरी की दीवार पर मैं, कोम्सोमोल सदस्य मरीना ग्रीज़ुन, 28 जुलाई 1943 को जर्मनों द्वारा मार डाला गया था। मित्रों और साथियों, जर्मनों के हाथों मारे गए सभी लोगों का मुझसे बदला लो!मरीना ग्रिज़ुन लेनिन के नाम पर सामूहिक खेत पर, कीव क्षेत्र के बोगुस्लावस्की जिले के मिखाइलोव्का गांव में रहती थीं। नाजी कब्जे के दौरान, उन्होंने तीन लाल सेना के सैनिकों को आश्रय दिया जो दुश्मन की सीमा के पीछे रहे और उनका इलाज किया। जुलाई 1943 में, मरीना को गिरफ्तार कर लिया गया और बोहुस्लाव के गेस्टापो सेल में कैद कर दिया गया। उसे बहुत यातनाएं दी गईं. उनके ख़िलाफ़ प्रतिशोध 28 जुलाई, 1943 को किया गया था। ऊपर जेल की कोठरी की दीवार पर खून से लिखे शब्द हैं। स्काउट का शिलालेख जेड जी क्रुग्लोवा मैं स्वतंत्रता, स्वतंत्रता, अंतरिक्ष से प्यार करता था, इसलिए मेरे लिए कैद की आदत डालना बहुत मुश्किल है। और ग्रीक से अनुवादित ज़ोया नाम जीवन है। ओह, तुम कैसे जीना चाहते हो, जियो... ज़ोया बेगर (क्रुग्लोवा)।भूमिगत कार्यकर्ता का शिलालेख पी. सेवलीवालुत्स्क में जेल की एक कोठरी की दीवार पर एक काला, भयानक क्षण निकट आ रहा है! पूरा शरीर क्षत-विक्षत है - न हाथ, न पैर... लेकिन मैं चुपचाप मर जाता हूँ। 22 साल की उम्र में मरना डरावना है. मैं कैसे जीना चाहता था! हमारे बाद आने वाले लोगों के जीवन के नाम पर, तुम्हारे नाम पर, मातृभूमि, हम जा रहे हैं... खिलें, सुंदर बनें, प्रिय, और अलविदा। आपका पाशा. 22 दिसंबर, 1943 को देर शाम गेस्टापो ने पाशा सेवलीवा को गिरफ्तार कर लिया। भयानक यातना और पीड़ा के बाद, जनवरी 1944 में, नाजियों ने एक मध्ययुगीन कैथोलिक मठ के प्रांगण में एक देशभक्त को जला दिया, जिसे नाजियों ने खूनी कालकोठरी में बदल दिया। फाँसी से एक घंटा पहले, भागने की उम्मीद में, वह अगली कोठरी में एक नोट भेजने में कामयाब रही: “अगर वे उन्हें एक साथ बाहर ले जाते हैं, तो हमें भागने की कोशिश करनी चाहिए। हिम्मत न हारना!" लेकिन वे बच नहीं सके. फाँसी से पहले आखिरी मिनटों में कोठरी नंबर 14 में उपरोक्त शिलालेख को कील से खरोंच दिया गया था। शहर की गेस्टापो जेलों की कोठरियों में दीवार पर शिलालेख तिरस्पोल 1943-7. आठवीं. गोली मार दी गई, जो भी यहां आए- बता देना कि 6 लोगों ने हमें गोली मार दी. 1. दूल्हा मोशेव। 2. गोंचिन के. 3. एफ़्रेमोव वी. 4. एंड्रीव वी. 5. गोंचिन वरवारा। 6. युरको. 14 अक्टूबर 1943 प्रातः 9 बजे शाम को, पक्षपातपूर्ण पोपिक डेमियन को फाँसी के लिए सेल नंबर 46 से बाहर ले जाया गया। 2.बारहवीं. 1943, 38वीं सेल के 18 ज़मेरिंस्की पक्षपातियों को मशीन-गन से मार दिया गया। कोज़लोव अलेक्जेंडर इवानोविच - सोवियत पैराशूटिस्ट, ब्रिलोव क्षेत्र में उतरे, 20X11 को गिरफ्तार किए गए। 43 स्वेर्दलोव्स्क क्षेत्र, कारपिन्स्की जिला, पेट्रोपावलोव्स्क पर्वत गांव। 7 नवंबर, 1944 को कोज़लोव अलेक्जेंडर की वीरतापूर्ण मृत्यु हो गई। उनकी जय हो, शाश्वत महिमा! देशभक्तों और ईमानदार लोगों के दिलों में, वह मरेंगे नहीं, बल्कि हमेशा जीवित रहेंगे। मातृभूमि ऐसे लोगों को नहीं भूलेगी. 7 नवंबर, 1944 को छापे के दौरान कोज़लोव और तकाचुन की वीरतापूर्वक मृत्यु हो गई। भाइयों, हमारे खून का बदला लो, एक पैराट्रूपर अलेक्जेंडर कोज़लोव के खून का। नाज़ियों से बदला लो. बेरहमी से भागो. हम जानते हैं कि हमारा आएगा. यहां पढ़ें क्या लिखा है. वास्या बुज़ेंको को मृत मानें, ओडेसा क्षेत्र, अनानियेव, प्रोलेटार्स्काया, 10। विदाई, माँ, पिताजी और भाई कोलेचका। आपका बेटा वास्या बुज़ेंको। सबको चूमो. 3 अप्रैल. 1944. यहां एक सेल में 117 लोगों की मौत हो गई. अब एक कोठरी में हममें से लगभग 200 लोग हैं। सभी को गोली मार दी जाएगी. 3.IV.44 फासीवादी बर्बर लोगों ने तिरस्पोल में 1000 लोगों को गोली मार दी। निराश न हों, जीत हमारी तरफ होगी, क्योंकि हम अधिक लचीले हैं। अंधेरे क्षणों में जीत की आशा को अपना मार्गदर्शक सितारा बनने दें। आशा मत खोना. पूरी दुनिया न्याय के लिए, हमारे जीवन के लिए लड़ रही है। हम जीतेंगे क्योंकि हम सीपीएसयू (बी) के नेतृत्व में हैं। और इस बदबू में भी हिम्मत मत हारिए. जीत हमारे साथ है. 29.111.1944शहर की गेस्टापो जेलों में दीवार पर शिलालेख तेलिन सेल 5 में सभी साथियों को विदाई। अब फिर नहीं मिलेंगे. कोर्नेव पेट्र. सेल नंबर 7 में ईएसएसआर जिंदाबाद। मौत के बदले मौत. बॉयचेंको ई. 2/5-42 सभी देशों के सर्वहारा, एकजुट हों! हमारा मकसद जायज है, दुश्मन हारेगा, जीत हमारी होगी! सेल नंबर 11 में जॉर्जियाई वासिली ग्रिगोरीविच ब्रेग्वाड्ज़ को 27-43 जुलाई को मौत की सजा सुनाई गई थी। सेल 17 में, अलविदा दोस्तों। क्लिमोव अफानसी निकिफोरोविच, 1915, 10 दिसंबर, 1943 को कैदी को मौत की सजा सुनाई गई। श्लोक: नीला आकाश बैंगनी हो जाता है वहाँ, पूर्वी तरफ, जहाँ रूसी लोग, दुश्मन से लड़ रहे हैं ... वह युद्ध में कितने करतब और वीरता दिखाते हैं, कितने बहादुर योद्धा अपनी छाती पर आदेश लेकर ... सेल में नंबर 19 यहां लॉसित्स्की व्लादिमीर निकितिच, 1910, ओर्योल क्षेत्र, स्ट्रोडुबस्की जिला, यात्सकोविचस्की गांव, गांव बैठे थे। गोलिबिसोव। 1943 में मौत की सज़ा सुनाई गई। अलविदा, प्यारे दोस्तों और मातृभूमि। अलविदा, मेरे बच्चों, वे मुझे गोली मारने के लिए ले जा रहे हैं। हमेशा के लिए अलविदा, अलविदा दोस्तों! मूल निवासी - ओर्योल क्षेत्र, क्लिमोव्स्की जिला, लाकोमाया बुडा गांव। ट्युटुनिक अफानसी निकिफोरोविच, 25.एक्स. 1915 1938 से लाल सेना में। जर्मनों द्वारा अपने सशस्त्र बलों के विनाश का आरोप लगाया गया। मेरे साथ कैदियों को गोली मारी जा रही है: वासेव्स्की, ओविचिनिकोव। पहाड़ बताओ. प्सकोव, क्रॉस 87. स्मिर्नोवा एकातेरिना। मेरे रिश्तेदारों को सूचित करें. 14.बारहवीं 43यह किताब अंदर है