Английская транскрипция: произношение букв и звуков на английском. Английская транскрипция A как читается по русски

Те, кто хочет глубже познать фонетический строй английского языка, могут поискать ресурсы в интернете, где вам расскажут, что такое сонорные, смычные, щелевые и другие согласные.

Если же вы просто желаете понять произношение английских согласных звуков и научиться читать транскрипцию без ненужной вам теории, то рекомендуем разделить все согласные звуки на такие группы:

• Звуки, которые произносятся практически так же, как в русском языке : это большинство согласных.
• Звуки, которые похожи на те, что есть в русском языке , но произносятся иначе. Их всего четыре.
• Звуки, которых нет в русском языке . Их всего пять и ошибочно произносить их также, как и в русском.

Произношение звуков, помеченных желтым , практически не отличается от русского, только звуки [ p, k, h] произносятся с "придыханием" .

Зеленые звуки — это те звуки, которые нажно произносить на английский манер, именно они являются причиной акцента. Звуки - альвиолярные (наверняка, вы слышали это слово от вашей школьной учительницы), чтобы их произнести, нужно поднять язык к альвиолам, тогда вы зазвучите "по-английски".

Звуки, помеченные красным , в русском отсутствуют вообще (хотя кому-то кажется, что это не так), поэтому вы должны уделить внимание их произношению. Не путать [ θ ] и [ s ], [ ð ] и [ z ], [ w ] и [ v ], [ŋ] и [ n ]. Со звуком [ r ] возникает меньше проблем.

Еще один нюанс транскрипции — это ударение , которое в транскрипции отмечается апострофом. Если в слове больше двух слогов, то ударение присутствует обязательно:

Hotel —
police —
interesting — ["ɪntrəstɪŋ]

Когда слово длинное, многосложное, то в нем может быть два ударения , причем одно верхнее (основное), а второе — нижнее. Нижнее ударение обозначается знаком, похожим на запятую, и произносится слабее, чем верхнее:

disadvantage — [ˌdɪsəd"vɑːntɪʤ]

Читая транскрипцию, вы можете заметить, что некоторые звуки представлены в круглых скобках (). Это значит, что звук может читаться в слове, а можно его не произносить. Обычно в скобках можно встретить нейтральный звук [ə], звук [r] в конце слова и некоторый другие:

Information — [ˌɪnfə"meɪʃ(ə)n]
teacher — ["tiːʧə(r)]

К некоторым словам даётся два варианта произношения:

Forehead ["fɔrɪd] или ["fɔːhed]
Monday ["mʌndeɪ] или ["mʌndɪ]

В таком случае, выбирайте тот вариант, который вам больше по душе, но помните, что данное слово может произноситься и по-другому.

Много слов в английском языке имеют два варианта произношения (и, соответственно, транскрипции): в британском варианте английского и в американском варианте. В этой ситуации заучивайте то произношение, которое соответствует варианту языка, который вы изучаете, старайтесь не смешивать в своей речи слова из British English и American English :

Schedule — ["ʃedjuːl] (BrE) / ["skeʤuːl] (AmE)
neither — ["naɪðə] (BrE) / [ˈniːðə] (AmE)

Даже если до этого вы на дух не переносили транскрипцию, то после прочтения этой статьи вы увидели, что читать и составлять транскрипцию — это совсем не сложно! Вы ведь смогли прочитать все слова, записанные в транскрипции, верно? Применяйте эти знания, пользуйтесь словарями и обязательно обращайте внимание на транскрипцию, если перед вами новое слово, чтобы с самого начала запоминать правильное произношение и не переучиваться впоследствии!

Будьте в курсе всех обновлений на нашем сайте, подписывайтесь на нашу рассылку, присоединяйтесь к нам в

Итак, вот мы и добрались до последней шестой гласной английского алфавита букве Uu . Если вы изучали правила чтения в английском языке по нашим рекомендациям, вы уже обладаете достаточными теоретическими знаниями. Однако практики скорее всего не хватает. Однако на этом наш курс обучения чтению не заканчивается. Практика вас ждет впереди. Об этом немного позже.

Из урока №25 вы узнаете:

• как читается буква Uu в английском языке;
• повторите произношение звуков , [ʌ], [ə:], .

Правила чтения английской буквы U

Вот фразы, которые помогут вам запомнить чтение буквы U в каждом типе слога. К сайту подключен словарь и, если вы сомневаетесь, то кликните на слове и послушайте, как оно произносится.

Чтение английской буквы U в 4-х типах слога. Скороговорки

1. : I don’t like u sual tu nes in mu sic. — Мне не нравятся обычные мелодии.

2. [ʌ]: Have lu nch with u s. — Пообедай с нами.

3. [ə:]: I have a pur ple pur se. — У меня фиолетовый кошелек.

4. : I am sure . — Я уверен.

Фонетические упражнения на чтение буквы U в открытом и закрытом слоге

U (I, II):

fun, music, plum, cube, pumpkin, rubber, super, drum, student, stupid, hunting, hungry, tune, tunic, luck, supper, super, to return, curl, sunny, pupil, blue, uniform, summer, suck, unit, due, ugly, mutton, butter, struggle, to construct, to consult, cluster, dub, drunk, true, tulip, use, upland, under, computer, cucumber, buck, must, to amuse, mummy, truth, gum, bubble, much, huge

to –признак глагола. В большинстве глаголов ударение падает на второй слог

Исключения:

1. после букв l , r , j гласная U часто читается, как : blue, true, truth, June, July,

2. после букв b , p , f в закрытом слоге гласная U часто читается, как [u]: full, bush, put, pull и др.

Слова, которые надо запомнить:

1. busy [‘bizi] — занятой
2. study [‘stʌdɪ] — учиться
3. sugar [‘∫ugə] — сахар

Ваш браузер не поддерживает тег audio!

Фонетические упражнения на чтение буквы U в третьем и четвертом типе слога

U (III, IV):

church, turn, burn, to return, pure, curl, curb, fur, hurt, sure, nurse, curse, curt, burning, turning, turkey, lure

В безударном слоге U читается как [ə]:

to su ppose ,`figu re [‘fɪgə], `maximu m [‘mæksɪməm]

Фонетические упражнения для отработки чтения буквы U с аудиозаписью и ответами (закрытый контент)

Платный контент скрыт. Право просмотра платного контента имеют зарегистрированные пользователи, оплатившие доступ.

Название: Фонетические упражнения с аудиозаписью

Описание: Доступ к закрытому контенту *Повторяем правила чтения по-английски*

Чтение буквосочетания UI:

3. UI читается –в закрытом слоге после n , s : suit — костюм, nuisance [‘nju:səns] — досада. Исключение: suite — номер в гостинице
Ваш браузер не поддерживает тег audio!

Чтение буквосочетания QU

1. qu читать практически всегда: qu ick , qu ickly, qu iet , qu ietly, qu estion, qu iz, qu it, qu ite , squ irrel, qu ail, qu ill, qu ilt, qu arter
Ваш браузер не поддерживает тег audio!

Не путайте: qu ite — вполне и qu iet — тихий

Это был последний урок курса «Обучение чтению на английском языке и произношению одновременно». В заключение, хочу еще раз обратить ваше внимание, что в первых 20 уроках я опиралась на методику обучения чтению «от звука к букве», а в последних 5 уроках на методику обучения чтению «от буквы к звуку» и, наконец, круг замкнулся. Есть такое английское выражение «to round up». Я надеюсь, что теперь вы обладаете достаточными теоретическими знаниями, чтобы, в качестве закрепления, изучить самостоятельно еще несколько статей, а именно:

Транскрипция - зто письменное изображение звуков языка при помоши специальных знаков, имеюшая целью точную передачу произношения. В качестве основной используется международная транскрипция. С ее помошью можно записать звучание любого слова независимо от принадлежности его к какому-либо языку.

Международный фонетический алфавит (англ. International Phonetic Alphabet , сокр. IPA ; фр. Alphabet phonetique international , сокр. API ) - система знаков для записи транскрипции на основе латинского алфавита. Разработан и поддерживается Международной фонетической ассоциацией МФА.Символы для МФА выбирались так, чтобы они гармонировали с латинским алфавитом. Поэтому большинство символов - буквы латинского и греческого алфавитов или их модификации.Многие британские словари, среди которых учебные словари, такие как Oxford Advanced Learner"s Dictionary и Cambridge Advanced Learner"s Dictionary , теперь используют для передачи произношения слов международный фонетический алфавит. Однако большинство американских изданий (и некоторые британские) используют свои собственные обозначения, считающиеся более интуитивно понятными для читателей, незнакомых с МФА.
Двоеточие после знака означает, что звук долгий и произносить его нужно немного протяжней. В словарях английского языка встречается два вида ударений, главное и второстепенное, и оба ставятся перед ударным слогом. В транскрипции главное ударение ставится вверху - [...ʹ ...], а второстепенное внизу [...͵ ...]. Оба вида ударения употребляются в многосложных и составных словах. Также стоит упомянуть, что существуют правила, при которых некоторые звуки и буквы не произносятся. В транскрипции их помещают в круглые скобки - [..(..) ..].

Знаки транскрипции

используемые в предлагаемых словарях и статьях с примерами произношения

В документах сайта и словарных статьях используется как новый вариант международной транскрипции английского языка, то есть тот, который получил распространение в последнее время так и старый вариант. Оба варианта транскрипции отличаются только начертанием некоторых звуков.

Изменения в новом варианте транскрипции

Английский язык – это деловой сленг всего современного мира. Бизнесмены, предприниматели говорят именно на английском. К тому же любую информацию проще всего найти именно на этом языке. Так что недооценивать его значимость нельзя.

Для общения нужно понимать принципы произношения, фонетики языка. Если для чтения или письма, это не так важно, то устная коммуникация зависит именно от того, как вы произносите слова. Легкий акцент, это даже интересно, но, если нельзя понять смысл спича, смысла в таком разговоре нет.

Английский алфавит

Если в русском языке, родном для вас, есть тридцать одна буква, из которых десять гласных и двадцать одна согласная, то с английским дело обстоит иначе. Согласных тут такое же количество, и вот они: b, c, d, f, g, h, j, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, w, x, y, z. Гласных же всего пять – a, e, i, o, u.

• Английский язык, это не однородная субстанция, а множество различных диалектов – порядка двух дюжин . Алфавит от этого не меняется, но вот произношение может сильно исказиться. Не стоит пытаться подделывать акцент бывшей британской колонии, просто говорите, как привыкли. Обычно американского английского с легким акцентом достаточно для разговора.
• Кстати, именно американский диалект наиболее прост в изучении . Грамматические и фонетические правила упрощаются до предела.
• Если вы встретите предложение: «The quick brown fox jumps over the lazy dog», не пытайтесь понять значение . Это тестовая фраза для проверки шрифтов – неудивительно, ведь в ней содержится каждая буква английского алфавита.
• Не нужно учить много слов, чтобы нормально общаться – главное, знать основные социальные маркеры. Вроде глаголов действий, существительных и местоимений, а также числительных и ряда прилагательных. Все равно не удастся выучить язык полностью – ведь каждые полтора часа в сленг англоговорящих входит новое слово.

Как правильно произносить алфавит

Некоторые моменты в английском языке могут вызвать неудобства у неподготовленного человека.

Это связано с тем, что нужно произнести звук, не произнося его – формулировка достаточно странная, но все работает именно так. Например, такое популярное слово, как самолет – airplane.

Для русскоязычных, произносится это будет приблизительно так [эйаплэйн], с почти не звучащим [а]. Или же, название известной группы «Thirty Seconds to Mars» - интересны здесь сразу два слова. Первое будет разобрано немного позже, поскольку затрагивает и другую проблему, но вот второе, Mars, будет произноситься, как [Ма:с].

Thirty же затрагивает проблему – звук [θ ], который возникает при объединении в слове th – произноситься он будет к удлиненный [ c ]. То есть, указанное раньше слово вы скажете, как [Сьооти], причем, двойное [о] будет означать и [ r ].

Гласные буквы и их произношение

Согласные буквы и их произношение