सीज़र की जय हो, जो मृत्यु को प्रणाम करते हैं। "एवे" का क्या मतलब होता है?
> एवेन्यू, इंपीरेटर, मोरिट्री ते सालिटेंट
3 एवेन्यू, सीज़र, इंपीरेटर, मोरिट्री ते सालिटांत
एवेन्यू, सीज़र, मोरिटुरी ते सलामंत
जय हो, सीज़र, सम्राट, जो मरने वाले हैं, वे आपको नमस्कार करते हैं।
रोमन ग्लेडियेटर्स की ओर से सम्राट को संबोधित अभिवादन।
यह रोमन इतिहासकार सुएटोनियस द्वारा प्रमाणित किया गया है, जो कहता है कि फूका झील ("दिव्य क्लॉडियस", 21) पर उनके द्वारा आयोजित समुद्री युद्ध में जाने वाले ग्लैडीएटरों को इस तरह सम्राट क्लॉडियस का अभिवादन करना चाहिए था।
जनता आमतौर पर स्विट्जरलैंड को एक अभेद्य देश के रूप में मानने के लिए इच्छुक है, और उन रोमन ग्लेडियेटर्स के साथ वहां पर आक्रमण करने वाली सेना की बराबरी करने के लिए, जिनके बिदाई विस्मयादिबोधक, "," इतने व्यापक रूप से ज्ञात हो गए हैं। (एफ. एंगेल्स, पहले और अब का पर्वतीय युद्ध।)
[एलेना विक्टोरोवना] चुपचाप, जैसे कि शर्म से भी, उत्तर दिया: पुराने दिनों में लोग अधिक हंसमुख रहते थे और किसी भी पूर्वाग्रह को नहीं जानते थे। तब, मुझे ऐसा लगता है, मैं अपनी जगह पर होता और एक पूर्ण जीवन व्यतीत करता। ओह, प्राचीन रोम! रियाज़ानोव को छोड़कर कोई भी उसे नहीं समझ पाया, जिसने उसकी ओर देखे बिना, धीरे-धीरे अपने मखमली अभिनेता की आवाज़ में क्लासिक, प्रसिद्ध लैटिन वाक्यांश: एवेन्यू, सीज़र, मोरिटुरी ते सैल्यूटेंट का उच्चारण किया। (ए. आई. कुप्रिन, यम।)
बुकोल्त्सेव ने सिमोखोतोव को ध्यान से देखा। "मेरे प्यारे दोस्तों," उन्होंने जारी रखा, "इस समय आप मुझ पर विश्वास कर सकते हैं, इससे पहले कि आप मौत के घाट उतार दें। आप इसे लैटिन में कैसे कहते हैं? मैं इस पर बुरा हूँ। - मोरीटुरस, - बुखोलत्सेव को प्रेरित किया। "Ave, Caesar, morituri te salutant," पेशे से एक भाषाविद्, ओरिएंटल ने जोड़ा। (पी. पी. गनेडिच, सीकर्स।)
आपने अपना पत्र धूमधाम से समाप्त किया: "मोरितुरी ते सलाम!" हम सभी मोरिटुरी हैं, क्योंकि हम में से कोई भी अपने आप से नहीं कह सकता: प्राकृतिक योग। [ नास्किटुरस योग के स्थान पर - "मुझे जन्म लेना है।" - प्रमाणीकरण। ] (ए. पी. चेखव - ए. एस. सुवोरिन, 8 दिसंबर, 1892।)
श्री कास्प्रोविक्ज़ की किसान कविताओं को पढ़ने के बाद एक दुखद, निराशाजनक छाप हमारे साथ बनी हुई है। आखिर यह मोरिटुरी नोस सैल्यूटेंट है। (इवान फ्रेंको, विज्ञान और साहित्य के क्षेत्र से।)
मैं अभी भी उसे देखता हूं - [नेपोलियन] घोड़े की पीठ पर, मैं सम्राट के संगमरमर के चेहरे पर उन अमर आंखों को देखता हूं, जो पासिंग गार्ड रेजिमेंट में घातक शांति से देख रहे हैं - उस समय उन्होंने उन्हें रूस भेजा, और सभी पुराने ग्रेनेडियर्स ने देखा उसे इतना यथोचित - गंभीर रूप से, इतनी भयानक भक्ति के साथ, मृत्यु के लिए इतनी गर्व तत्परता के साथ: ते, सीज़र, मोरिटुरी सलाम। (हेनरिक हेन, अंग्रेजी टुकड़े।)
मेरा कमरा रथों की गर्जना, तुरहियों के शब्द, घोड़ों के दुराग्रह और सैनिकों के शोर से भर गया है। खिड़कियाँ काँप रही हैं, मेरे कान बज रहे हैं, मेरा दिल तेज़ हो रहा है, मैं अब चिल्लाऊँगा: एवेन्यू, सीज़र, इम्पीरेटर। (रोमेन रोलैंड, कोला ब्रेग्नन।)
एक अप्रचलित दुनिया की मौत हमें भी जकड़ लेगी, खुद को बचाना असंभव है, हमारे ऐतिहासिक फेफड़े संक्रमित के अलावा हवा में सांस नहीं ले सकते हैं, हम इसके साथ अपरिहार्य मौत की ओर खींचे जाते हैं; यह कानूनी है, आवश्यक है, हमें लगता है कि जल्द ही हमें इसकी आवश्यकता नहीं होगी; लेकिन इसके साथ गायब हो रहा है, लेकिन ऐसी आवश्यकता महसूस कर रहा है जिसने हमें बाध्य किया है, हम उस पर सबसे बुरे प्रहार भी करेंगे और हार और अराजकता में मरते हुए, हम खुशी से नई दुनिया का अभिवादन करेंगे - दुनिया हमारी नहीं है - हमारे साथ सीज़र, मरते हुए तुझे नमस्कार।” (एआई हर्ज़ेन, फ्रांस और इटली के पत्र।)
4 जय हो, सीज़र, सम्राट, जो मरने वाले हैं, वे आपको नमस्कार करते हैं
एवेन्यू सीज़र, सम्राट, मोरिटुरी ते सलामत
अन्य शब्दकोश भी देखें:
एवेन्यू सीज़र,
एवेन्यू, सीज़र, मोरिटुरी ते सलामंत- एवे सीज़र मोरिटुरी ते सालुटेंट, द्वारा जीन लेओन गेरोमे (1859), डोंडे से मुएस्ट्रा ए अन ग्रुपो डे ग्लैडियाडोरेस क्यू सलूडा अल एम्परडोर विटेलियो। "Ave, Caesar, morituri ते salutant" (परंपरा। शाब्दिक "Salud, César, los que van a morir te Saludan") es un frase ... विकिपीडिया Español
एवेन्यू सीज़र मोरीतुरी ते सलामत- एवेन्यू, सीज़र, मोरिटुरी ते सैल्यूटेंट (लिट। हेल, सीज़र, वे जो मरने वाले हैं, आपको सलाम करते हैं) पारंपरिक रूप से लैटिन वाक्यांश है जिसे ग्लेडियेटर्स ने ग्लैडीएटोरियल मैच की शुरुआत से पहले सम्राट को संबोधित किया था। पहला साहित्यिक ... ... विकिपीडिया
- (izg. ve cȇzar, moritúri tȇ salútant) DEFINICIJA Zdravo, Cezare, umirući (oni koji e umrijeti) te pozdravljaju! (पॉज़्ड्राव रिम्सकीह ग्लैडिजतोरा कारू) ETIMOLOGIJA lat ... ह्रवत्स्की जेज़नी पोर्टल
एवेन्यू सीज़र, मोरिटुरी ते सलामत- एवेन्यू, सीज़र, मोरिटुरी ते सैल्यूटेंट ("हील दिर, सीज़र, डाई टोडगेविहटेन बेग्रुसेन डिच!") गिल्ट गेमिनहिन अल ग्रुस डेर ग्लैडिएटोरेन इम रोमिशेन रीच। Wörtlich ist morituri Partizip Futur Aktiv, es bedeutet भी Exakt Diejenigen, die sterben werden ... Deutsch विकिपीडिया
एवेन्यू, सीज़र, मोरिटुरी ते सलामत- अव्य. (ave, सीज़र, मोरिटुरी ते सैल्यूटेंट) “नमस्ते। सीज़र, जो अपनी मृत्यु के लिए जा रहे हैं, वे आपको नमस्कार करते हैं ”(युद्ध से पहले सम्राट को रोमन ग्लेडियेटर्स का पता)। एल. पी. क्रिसिन द्वारा एक्सप्लेनेटरी डिक्शनरी ऑफ फॉरेन वर्ड्स। एम: रूसी भाषा, 1998 ...
एवेन्यू, सीज़र, मोरिटुरी ते सलामंत- "विटेलियस से पहले ग्लेडियेटर्स" (जीन लियोन गेरोम, 1859) एवेन्यू, सीज़र,
Ave Imperator, मोरीतुरी ते सलाम- जो मरने वाले हैं, वे आपको यहां पुनर्निर्देशित करते हैं। कोलोसियम के एल्बम के लिए, देखें वे जो मरने वाले हैं, आपको सलाम करते हैं ... विकिपीडिया
मोरीतुरी ते सलाम!- आईएम 21. कैपिटल सेनर बायोग्राफी डेस कैसर क्लॉडियस श्राइबट डेर रोमिश स्क्रिफ्टस्टेलर सुएटन (उम 70 बीआईएस उम 140), दास डेर कैसर ज़ुर वोक्सबेलुस्टिगंग औफ ईइनम देखें ईइन सेस्चलाचट वॉन ग्लैडिएटोरेन ऑसफेचटेन झूठ। डाई काम्फर पहले से ही ... यूनिवर्सल-लेक्सिकोन
मोरीतुरी ते सलामंत- एवेन्यू, सीज़र, मोरिटुरी ते सैल्यूटेंट देखें। एल. पी. क्रिसिन द्वारा एक्सप्लेनेटरी डिक्शनरी ऑफ फॉरेन वर्ड्स। एम: रूसी भाषा, 1998 ... रूसी भाषा के विदेशी शब्दों का शब्दकोश
मोरीतुरी ते सलामंत- एवेन्यू, सीज़र, मोरिटुरी ते सैल्यूटेंट ("हील दिर, सीज़र, डाई टोडगेविहटेन बेग्रुसेन डिच!") गिल्ट गेमिनहिन अल ग्रुस डेर ग्लैडिएटोरेन इम रोमिशेन रीच। डेर सैट्ज़ इस्ट एलर्जिंग इन डेन एंटीकेन क्वेलन नूर बी सुएटन, क्लॉडियस 21, überliefert, वो एर वॉन ... Deutsch विकिपीडिया
जो मरने वाले हैं, वे आपको नमस्कार करते हैं
मोरीतुरी ते सलामंत
पंखों वाले शब्दों और अभिव्यक्तियों का लैटिन-रूसी और रूसी-लैटिन शब्दकोश। - एम .: रूसी भाषा. एन.टी. बाबिचेव, वाई.एम. बोरोव्सकोय. 1982 .
अन्य शब्दकोशों में देखें कि "मृत्यु के लिए जाने वाले आपको नमस्कार करते हैं":
लैटिन से: मोरिटुरी ते सलाम! (मोरिटुरी ते सलामत)। रोमन इतिहासकार सुएटोनियस (गयूस सुएटोनियस ट्रैंकविल, सी। 70 सी। 140) के अनुसार, सम्राट क्लॉडियस के अधीन, सर्कस में युद्ध करने गए ग्लेडियेटर्स ने उन्हें समान शब्दों के साथ बधाई दी ... पंखों वाले शब्दों और भावों का शब्दकोश
- "विटेलियस से पहले ग्लेडियेटर्स" (जीन लियोन गेरोम, 1859) एवेन्यू, सीज़र,
एवेन्यू सीज़र,
विकिसूक्ति पर लैटिन कहावतों से संबंधित एक पृष्ठ है, जिसमें दुनिया की कई भाषाओं में ... विकिपीडिया . भी शामिल है
- (अव्य। ग्लेडिएटर, ग्लेडियस तलवार से), प्राचीन रोम में, दास, युद्ध के कैदी और अन्य व्यक्ति जिन्हें आपस में या जंगली जानवरों के साथ सर्कस के मैदान में लड़ने के लिए मजबूर किया गया था। उन्होंने विशेष स्कूलों में अध्ययन किया (रोम, कैपुआ में, जहां स्पार्टाकस का विद्रोह शुरू हुआ, ... ... विश्वकोश शब्दकोश
विक्षनरी में प्रविष्टि "ave" Ave (lat. Ave या lat. Aue) है ... विकिपीडिया
इरीना जॉर्जीवना कोन्स्टेंटिनोवा (जन्म 25 मार्च, 1935 (19350325), कुटैसी) इतालवी से सोवियत और रूसी अनुवादक। सामग्री 1 जीवनी 2 ... विकिपीडिया
अक्षांश. (ave, सीज़र, मोरिटुरी ते सैल्यूटेंट) “नमस्ते। सीज़र, जो अपनी मृत्यु के लिए जा रहे हैं, वे आपको नमस्कार करते हैं ”(युद्ध से पहले सम्राट को रोमन ग्लेडियेटर्स का पता)। एल. पी. क्रिसिन द्वारा एक्सप्लेनेटरी डिक्शनरी ऑफ फॉरेन वर्ड्स। एम: रूसी भाषा, 1998 ... रूसी भाषा के विदेशी शब्दों का शब्दकोश
डेविड मोरित्ज़ Apfelbaum पोलिश। डेविड मोरिक अपफेलबौम ... विकिपीडिया
पुस्तकें
- , नोसोव कोन्स्टेंटिन सर्गेइविच। एवेन्यू, सीज़र, मोरिटुरी ते सैल्यूटेंट - जय हो, सीज़र, जो मरने वाले हैं, वे आपको नमस्कार करते हैं - इस तरह से ग्लेडियेटर्स ने अखाड़े में जाकर रोमन सम्राट का अभिवादन किया। आठ के लिए…
- ग्लेडियेटर्स कहानी। अस्त्र - शस्त्र। चश्मे का संगठन, कॉन्स्टेंटिन नोसोव। Ave, Caesar, morituri te salutant - जय हो, सीज़र, जो मरने वाले हैं, वे आपको वैसे ही नमस्कार करते हैं जैसे ग्लेडियेटर्स ने रोमन सम्राट को अखाड़े में जाकर अभिवादन किया। आठ के लिए…
लैटिन में, इस वाक्यांश को "Ave, Caesar, morituri te salutant" के रूप में जाना जाता है - लंबे समय तक जीवित रहने वाले सीज़र, जो मरने वाले हैं, वे आपको नमस्कार करते हैं।
रोमन इतिहासकार गयुस सुएटोनियस ट्रैंक्विला ने अपने कार्यों में ("बारह कैसर का जीवन", "दिव्य क्लॉडियस", 21), लिखते हैं कि सम्राट क्लॉडियस (अव्य। टिबेरियस क्लॉडियस सीज़र ऑगस्टस जर्मनिकस, 10 ईसा पूर्व - 54 वर्ष) के तहत ये शब्दों के साथ अखाड़े में जाने वाले ग्लेडियेटर्स द्वारा उनका स्वागत किया गया।
उदाहरण
(1883 - 1923)
"द एडवेंचर्स ऑफ द गुड सोल्जर श्विक" (1923, पीजी बोगट्यरेव द्वारा अनुवादित (1893 - 1971)), भाग 2, ch। 2:
"वह अपनी स्वतंत्रता से वंचित था, लेकिन सम्राट के प्रति असीम भक्ति के शब्द उसके होठों से निकलते हैं। "मोरिटुरी ते सलामत, सीज़र! - मौत के लिए जा रहे हैं, आपका स्वागत है, सीज़र।"
(1860 - 1904)
"आपने अपने पत्र को धूमधाम से समाप्त किया: "मोरितुरी ते सलाम!" हम सभी मोरिटुरी हैं, क्योंकि हम में से कोई भी अपने आप से नहीं कह सकता: प्राकृतिक योग।
सुएटोनियस गयुस ट्रैंक्विलस (सी। 75 - 160 ईस्वी)
"द लाइफ ऑफ द ट्वेल्व कैसर" (पुस्तक 5 "दि डिवाइन क्लॉडियस") - सम्राट क्लॉडियस के बारे में (10-54):
"फूकिंग झील के उतरने से पहले ही, उसने उस पर एक समुद्री युद्ध का मंचन किया था। लेकिन जब सैनिकों ने उसे चिल्लाया:" हैलो, सम्राट, जो मरने वाले हैं, वे तुम्हें नमस्कार!"- उसने उन्हें उत्तर दिया:" या शायद नहीं "- और, इन शब्दों में क्षमा को देखकर, उन सभी ने लड़ने से इनकार कर दिया। क्लॉडियस लंबे समय तक झिझक रहा था कि क्या उनके साथ आग और तलवार से निपटना है, लेकिन फिर वह कूद गया और, घिनौने शौक से, धमकियों और अनुनय के साथ तट के साथ भागा, जब तक कि उसने उन्हें युद्ध में जाने के लिए मजबूर नहीं किया।
केवल एक ही कला है - अच्छी तरह से जीने और अच्छी तरह से मरने की कला।
मुख्य पात्रों
पबलियस ऑरेलियस स्टेटियस, रोमन सीनेटर
कैस्टर और पेरिस पब्लियस ऑरेलियस के फ्रीडमैन
पोम्पोनियस और टाइटस सर्विलियस पबलियस ऑरेलियस के मित्र
सर्गेई मावरिक, वकील
सर्जियस, मौरिस की बहन
निसा, माइम थिएटर अभिनेत्री
फ्लेमिनिया, सब से छुपा रही मैट्रन
औफिडियस, लैनिस्टा, एक ग्लैडीएटोरियल स्कूल के प्रबंधक
चेलिडॉन, सबसे अच्छा ग्लैडीएटर औफिडियस
तुरी, चेलिडॉन का दोस्त
हेलियोडोर, सिसिली ग्लैडीएटर
पित्त, सेल्टिक ग्लैडीएटर
हरक्यूलिस, सरमाटियन ग्लैडीएटर
अरुडिनो, ब्रिटिश ग्लैडीएटर महिला
वर्ग, चेलिडोन के विरोधी
जरा देखिए कि चेलिडॉन कैसे लड़ेगा! सर्विलियस ने अपने पुराने मित्र से विनती की।
सुनो, टाइटस, मैं ऊब गया हूँ, - ऑरेलियस ने आपत्ति की। "मैं एक ही दृश्य को देखते हुए घंटों खर्च नहीं करना चाहता: मृत्यु। और इसके अलावा, खून की गंध मुझे बीमार कर देती है! वह मुस्कराया, उठा और जाने का इरादा किया।
सर्विलियस को नहीं पता था कि क्या कहना है। गंध वास्तव में यहाँ भी महसूस की गई थी, उच्चतम चरणों पर, इसे या तो अगरबत्ती या एम्बरग्रीस की छड़ियों से नहीं डुबोया जा सकता था, जो मैट्रॉन उनकी नाक पर लाए थे।
अब अंग्रेज यहां हैं, और फिर विजेता सामने आएगा, सबसे अच्छे में से सबसे अच्छा। यदि आप अभी चले गए तो क्लॉडियस सीज़र नाराज हो सकता है। आप अच्छी तरह जानते हैं कि उसने इन झगड़ों को आयोजित करने में कितना पैसा खर्च किया! टिट ने अपने दोस्त को समझाने की कोशिश की।
इस्तीफा दे दिया, ऑरेलियस अनिच्छा से अपनी सीट पर बैठ गया, रहने के लिए दृढ़ था।
जो मरने वाले हैं, वे आपको नमस्कार! लेकिन इन पागलों को अपनी मौत के लिए जाने के लिए कौन मजबूर कर रहा है? बहुत से, दास न होते हुए भी, बार-बार सर्कस के साथ अपने अनुबंध को नवीनीकृत किया ताकि पैसे के एक बैग के बदले में अपनी जान जोखिम में डालने का विशेषाधिकार प्राप्त हो सके।
शिल्प, कई अन्य लोगों की तरह, समझ में आता है, लेकिन सीनेटर जानवरों के लिए अपनी जीवंत सहानुभूति को दबा नहीं सका ... लेकिन ग्लैडीएटर के झगड़े के लिए आवंटित आधा समय अभी तक पारित नहीं हुआ था, उसने चिराग के साथ सोचा और एक छोटे से ब्रेक के लिए खुश था हल्का नाश्ता।
जब दास ताज़ा पेय परोस रहे थे, ऑरेलियस ने आंखों को खुश करने का फैसला किया, मैट्रॉन को उत्कृष्ट रूप से देखकर, उनकी नग्नता को मुश्किल से ढकते हुए, उनके लिए एक तमाशा निश्चित रूप से अखाड़े में लड़ाई से ज्यादा बेहतर था।
ऑरेलियस प्रिय! - प्रसिद्ध दरबारी ने उनका अभिवादन किया। - तुम अब मेरी ओर क्यों नहीं देखते?
मैं देख लूंगा, सिंथिया, - पेट्रीशियन ने झूठ बोला, यह विश्वास करते हुए कि हेटेरा की सेवाएं उनकी अत्यधिक उच्च कीमत के अनुरूप नहीं थीं।
नोबल स्टेटियस, मुझे बताया गया था कि आपको ग्लैडीएटर की लड़ाई पसंद नहीं है, - सीनेटर, जो उसके बगल में बैठा था, उसकी ओर मुड़ गया। "हालांकि, मुझे आश्चर्य है कि क्या आप जैसे व्यक्ति के लिए प्रतिस्पर्धा की भावना से पूरी तरह अलग होना संभव है। अंगूठा हमेशा ऊपर रहता है," वह अस्वीकृति में अपना सिर हिलाते हुए चला गया। - अगर आपकी मर्जी होती, तो मैं सभी पर दया करता!
नीचे 170 लैटिन पंख वाले भाव और लिप्यंतरण (प्रतिलेखन) और तनाव के साथ नीतिवचन हैं।
संकेत ў एक गैर-अक्षर ध्वनि को दर्शाता है [वाई].
संकेत जी एक्सएक फ्रिकेटिव को दर्शाता है [γ] , जो से मेल खाती है जीबेलारूसी में, साथ ही रूसी शब्दों में संबंधित ध्वनि भगवान, हांआदि।
- एक मारी usque विज्ञापन घोड़ी।
[एक मारी uskve विज्ञापन घोड़ी]।
समुद्र से समुद्र तक।
कनाडा के हथियारों के कोट पर आदर्श वाक्य। - अब ओवो usque विज्ञापन माला।
[अब ओवो उस्केवे विज्ञापन माला]।
अंडे से लेकर सेब तक यानी शुरू से अंत तक।
रोमन डिनर अंडे के साथ शुरू हुआ और सेब के साथ समाप्त हुआ। - अबीन्स अबी!
[अबी अबी!]
जा रहा है! - एक्टा इस्ट फैक्ट्री।
[अक्ता इस्ट प्लॉट]।
यह खेल खत्म हुआ।
द लाइव्स ऑफ़ द ट्वेल्व सीज़र में सुएटोनियस लिखते हैं कि सम्राट ऑगस्टस ने अपने अंतिम दिन, प्रवेश करने वाले दोस्तों से पूछा कि क्या उन्होंने पाया कि उन्होंने "जीवन की कॉमेडी को अच्छी तरह से निभाया।" - एलिया जक्टा स्था।
[अलेया याक्ता स्था]।
डाई डाली जाती है।
इसका उपयोग अपरिवर्तनीय रूप से किए गए निर्णय के बारे में बात करते समय किया जाता है। जूलियस सीज़र द्वारा बोले गए शब्द जब उनके सैनिकों ने रूबिकॉन नदी को पार किया, जिसने उम्ब्रिया को रोमन प्रांत सिसालपिन गॉल, यानी उत्तरी इटली से 49 ईसा पूर्व में अलग कर दिया। इ। जूलियस सीज़र, कानून का उल्लंघन करते हुए, जिसके अनुसार, एक प्रोकंसल के रूप में, वह केवल इटली के बाहर एक सेना की कमान संभाल सकता था, इसका नेतृत्व इटली के क्षेत्र में किया, और इस तरह एक गृह युद्ध शुरू हुआ। - ड्यूबस कॉरपोरेशन बस में एमिकस इस्ट एनिमस यूनुस।
[डुओबस कॉर्पोरिबस में एमिकस इस्ट एनिमस यूनुस]।
मित्र दो शरीरों में एक आत्मा है। - एमिकस प्लेटो, सेड मैगिस अमीका वर्टास।
[एमिकस प्लायटो, सेड मैगिस अमिका वेरिटास]।
प्लेटो मेरा मित्र है, लेकिन सत्य प्रिय है (अरस्तू)।
इसका उपयोग तब किया जाता है जब वे इस बात पर जोर देना चाहते हैं कि सत्य सबसे ऊपर है। - अमोर तुसीस्क नॉन सेलेन्टूर।
[अमोर टुसिसिक नॉन सेलेन्टूर]।
आप प्यार और खांसी को छुपा नहीं सकते। - एक्वाला नॉन कैप्टन मस्कस।
[अक्विला नॉन कैप्टन मस्क]।
चील मक्खियों को नहीं पकड़ती। - ऑडेसिया प्रो मुरो हबुतुर।
[मुरो जी एक्स अबेटुर के बारे में अदत्सिया]।
साहस दीवारों की जगह ले लेता है (जला: दीवारों के बजाय साहस है)। - औदियातुर और अन्य पार्स!
[आदितुर एट अलटेरा पार्स!]
दूसरे पक्ष को सुनने दो!
विवादों के निष्पक्ष विचार पर। - औरिया औसत दर्जे का।
[एरिया मेडिओक्रिटास]।
गोल्डन मीन (होरेस)।
उन लोगों के बारे में जो अपने निर्णयों और कार्यों में अतिवाद से बचते हैं। - ऑट विंकोरे, ऑट मोरी।
[ऑट विंटसेरे, ऑट मोरी]।
या तो जीतो या मरो। - एवेन्यू, सीज़र, मोरिटुरी ते सलाम!
[एवे, सीज़र, मोरिटुरी ते सलाम!]
सीज़र की जय हो, जो मरने पर हैं, वे तुझे नमस्कार!
रोमन ग्लेडिएटर बधाई, - बिबामस!
[बीबामस!]
<Давайте>चलो पीते हैं! - सीज़रेम डीसेट स्टैंटम मोरी।
[सीज़रम डेटसेट स्टेंटम मोरी]।
सीज़र के लिए खड़ा मरना उचित है। - कैनिस विवस मेलियर इस्ट लेओने मोर्टुओ।
[कैनिस विवस मेलियर इस्ट लियोन मोर्टुओ]।
एक जिंदा कुत्ता मरे हुए शेर से बेहतर है।
बुध रूसी से कहावत है "आकाश में क्रेन की तुलना में हाथों में एक टाइटमाउस बेहतर है।" - कैरम एस्ट, क्वॉड रारम एस्ट।
[करुम स्था, केवोड ररुम स्था]।
जो दुर्लभ है वह मूल्यवान है। - कौसा कौसरम।
[काज़ा कज़ारम]।
कारणों का कारण (मुख्य कारण)। - केव केनम!
[कावे कानेम!]
कुत्ते से डरो!
रोमन घर के प्रवेश द्वार पर शिलालेख; एक सामान्य चेतावनी के रूप में उपयोग किया जाता है: सावधान, चौकस रहें। - सेडेंट अरमा टोगे!
[सेडेंट अरमा तोगे!]
हथियारों को टोगा को रास्ता देने दो! (युद्ध को शांति से बदलने दें।) - क्लवस क्लावो पेल्टूर।
[कल्यावस शपथ पेलिटुर]।
कील को एक कील से खटखटाया जाता है। - कॉग्नोस ते इप्सम।
[कॉग्नोस ते इप्सम]।
खुद को जानें।
डेल्फी में अपोलो के मंदिर पर खुदा हुआ ग्रीक कहावत का लैटिन अनुवाद। - क्रैस्मेलियस सामने।
[क्रस मेलियस फोर]।
<Известно,>कि कल बेहतर होगा। - क्यूजस रेजियो, ईजस लिंगुआ।
[कुयुस रेजियो, आईस लिंगुआ]।
किसका देश, वह और भाषा। - बायोडेटा।
[बायोडेटा]।
जीवन का विवरण, आत्मकथा। - धिक्कार है, बुद्धिहीन है।
[धिक्कार है, गैर बौद्धिक]।
वे न्याय करते हैं क्योंकि वे समझते नहीं हैं। - डी गस्टबस नॉन इस्ट डिस्प्यूटैंडम।
[डी गस्टिबस नॉन इस्ट डिस्प्यूटैंडम]।
स्वाद के साथ बहस नहीं की जानी चाहिए। - डेस्ट्रूम एट एडिफिकाबो।
[डेस्ट्रम एट एडिफिकाबो]।
मैं नष्ट कर दूंगा और निर्माण करूंगा। - Deus पूर्व machina।
[Deus पूर्व मशीन]।
मशीन से भगवान, यानी एक अप्रत्याशित संप्रदाय।
प्राचीन नाटक में, एक विशेष मशीन से दर्शकों के सामने एक देवता की उपस्थिति थी, जिसने एक कठिन स्थिति को हल करने में मदद की। - डिक्टम एस्ट फैक्टम।
[डिक्टम एस्ट फैक्टम]।
तुरंत पूरा किया हुआ काम। - डायम दस्तावेज़ मर जाता है।
[डायम डॉटसैट मर जाता है]।
एक दिन वह दूसरे को पढ़ाता है।
बुध रूसी से कहावत "सुबह शाम से ज्यादा समझदार है"। - फूट डालो और साम्राज्य करो!
[डिवाइड और साम्राज्य!]
फूट डालो और शासन करो!
रोमन विजय नीति का सिद्धांत, बाद के विजेताओं द्वारा माना जाता है। - दीक्सी और अनुपम लेवी।
[डिक्सी एट एनिमम लेवी]।
कहा - और आत्मा को शांत किया।
बाइबिल अभिव्यक्ति। - डू, यूट डेस; फेसियो, यूटी फेसियास।
[करो, यू डेस; फेसियो, यूटी फाटियास]।
मैं देता हूं ताकि तुम दो; मैं तुम्हें करता हूँ।
एक रोमन कानून सूत्र जो दो व्यक्तियों के बीच कानूनी संबंध स्थापित करता है। बुध रूसी से अभिव्यक्ति "तुम मेरे लिए - मैं तुम्हारे लिए।" - डोकेंडो डिस्किमस।
[डॉट्सेंडो डिस्किमस]।
पढ़ाने से हम खुद सीखते हैं।
अभिव्यक्ति रोमन दार्शनिक और लेखक सेनेका के बयान से आती है। - डोमस प्रोप्रिया - डोमस ऑप्टिमा।
[डोमस प्रोप्रिया - डोमस ऑप्टिमा]।
आपका घर सबसे अच्छा है। - डोनेक एरिस फेलिक्स, मल्टीस न्यूमेराबिस एमिकोस।
[डोनेक एरिस फेलिक्स, मल्टीस न्यूमेरेबिस एमिकोस]।
जब तक आप खुश हैं, आपके कई दोस्त होंगे (ओविड)। - दम स्पाइरो Spero।
[दम स्पाइरो Spero]।
जब साँस लेता हूँ में आशा करता हूँ। - ड्यूसबस लिटिगेंटेबस, टर्टियस गौडेट।
[डुओबस लिटिगेंटिबस, टेरसियस हैडेट]।
जब दो झगड़ते हैं, तो तीसरा आनन्दित होता है।
इसलिए एक और अभिव्यक्ति - टर्टियस गौडेन्स 'तीसरा आनन्द', यानी एक व्यक्ति जो दोनों पक्षों के संघर्ष से लाभान्वित होता है। - एडिमस, उत विवामस, नॉन विविमस, यूट एडामस।
[एडिमस, यूटी विवामस, नॉन विविमस, यूटी एडमस]।
हम जीने के लिए खाते हैं, खाने के लिए नहीं (सुकरात)। - एलीफेंटी कोरियो सर्किटेंटस एस्ट।
[एलिफंती कोरियो सर्किटेंटस एस्ट]।
हाथी की खाल से संपन्न।
असंवेदनशील व्यक्ति के बारे में बात करते समय अभिव्यक्ति का उपयोग किया जाता है। - इर्रेरे ह्यूमनम स्था.
[गलत जी एक्स umanum स्था]।
गलती करना मानव (सेनेका) है। - नोबिस में ईस्ट ड्यूस।
[एस्ट डे "हम इन नो" बीआईएस]।
हममें एक ईश्वर है (ओविड)। - रीबस में इस प्रकार का तरीका।
[रीबस में अनुमानित मोडस]।
चीजों में एक पैमाना होता है, यानी हर चीज का एक पैमाना होता है। - एतिअम सनातो वल्नेयर, सिकाट्रिक्स मानेट।
[एतियाम सनातो वल्नेरे, सिकाट्रिक्स मैनेट]।
और घाव भर जाने पर भी निशान रह जाता है (पब्लियस सीर)। - पूर्व पुस्तकालय।
[पूर्व पुस्तकालय]।
"किताबों से", पूर्व-पुस्तकालय, पुस्तक के स्वामी का चिन्ह। - xēgí स्मारक (उम)…
[Exegi स्मारक(दिमाग)...]
मैंने एक स्मारक (होरेस) बनवाया।
कवि की कृतियों की अमरता पर होरेस की प्रसिद्ध कविता की शुरुआत। ओड ने रूसी कविता में बड़ी संख्या में नकल और अनुवाद का कारण बना। - सरल निर्देश, कठिन तथ्य।
[सरल निर्देश, कठिन तथ्य]।
कहना आसान है करना मुश्किल। - फेमस आर्टियम मजिस्टर।
[फेम्स आर्टियम मास्टर]
भूख एक कला शिक्षक है।
बुध रूसी से कहावत है "आवश्यकता आविष्कारों के लिए चालाक है।" - फेलिसिटस हुमाना ननक्वाम एडेम स्टैटू पर्मिनेट में।
[फेलिसिटास जी हुमाना नुंकवम इन इओडेम स्टैच्यू परमानेट]।
मानव सुख कभी स्थायी नहीं होता। - फेलिसिटास मल्टीस अल्फाबेट एमिकोस।
[फेलिसिटास मल्टोस जी एक्स एबेट एमिकोस]।
खुशी के कई दोस्त होते हैं। - फेलिसिटेम इंजेंटम एनिमस डिकेट को ग्रहण करता है।
[फेलिसिटेटम इंजेंटेम एनिमस इंगेंस डेटसेट]।
आत्मा में महान, महान सुख मिलता है। - फेलिक्स क्रिमिन-बस नलुस एरिट दीव।
[फेलिक्स क्रिमिनिबस नलुस एरिट दीव]।
कोई भी लंबे समय तक अपराधों से खुश नहीं रहेगा। - फेलिक्स, क्वी निहिल डिबेट।
[फेलिक्स, क्यूई निग एच इल डिबेट]।
धन्य है वह जिसके पास कुछ नहीं है। - फेस्टिना लेंटे!
[फेस्टिना लेंटे!]
धीरे-धीरे जल्दी करो (धीरे-धीरे सब कुछ करो)।
सम्राट ऑगस्टस (63 ईसा पूर्व - 14 ईस्वी) की आम बातों में से एक। - फिएट लक्स!
[फिएट विलासिता!]
वहाँ प्रकाश होने दो! (बाइबिल अभिव्यक्ति)।
व्यापक अर्थों में, इसका उपयोग तब किया जाता है जब यह भव्य उपलब्धियों की बात आती है। मुद्रण के आविष्कारक गुटेनबर्ग को "फिएट लक्स!" शब्दों के साथ कागज की एक अनफोल्डेड शीट पकड़े हुए चित्रित किया गया था। - फिनिस कॉर्नैट ओपस।
[फिनिस कोरोनट ओपस]।
अंत काम का ताज।
बुध रूसी से कहावत "अंत व्यापार का ताज है।" - गाड़िया प्रिंसीपियम नोस्ट्री सन्ट सैपे डोलोरिस।
[गौड़िया प्रिन्सिपियम नोस्त्री सन सेपे डोलेरिस]।
खुशी अक्सर हमारे दुख (ओविड) की शुरुआत होती है। - हेबेंट सुआ फाटा लिबेली।
[जी एक्स अबेंट सुआ फाटा लिबेली]।
किताबों की अपनी नियति होती है। - एचआईसी मोर्टुई विवंट, एचआईसी म्यूटी लोकुंटूर।
[जी एक्स इक मोर्टुई विवंट, जी एक्स इक म्यूटि लेक्वंटूर]।
यहाँ मुर्दे ज़िंदा हैं, यहाँ गूंगे बोलते हैं।
पुस्तकालय के प्रवेश द्वार के ऊपर शिलालेख। - होडी मिही, क्रास टिबी।
[जी होडी मोमेंट एक्स और, ब्यूटी टिबी]।
आज मेरे लिए, कल तुम्हारे लिए। - से सेम्पर डिविटियस वर्णमाला में होमो डॉक्टस।
[जी होमो डॉक्टस इन से सेम्पर डिविसियास जी एक्स एबेट]।
एक विद्वान व्यक्ति के पास हमेशा धन होता है। - होमो होमनी ल्यूपस स्था।
[जी एक्स ओमो जी एक्स ओमिनी ल्यूपस एस्ट]।
मनुष्य मनुष्य के लिए भेड़िया है (प्लावेट)। - होमो प्रोपेनिट, सेड डेस डिस्पनीट।
[घोमो प्रोपोनिट, सेड डेस डिस्पोनिट]।
मनुष्य प्रस्ताव करता है, लेकिन ईश्वर निपटारा करता है। - होमो क्विस्क फॉर्च्यूना फैबर।
[जी होमो क्विस्कवे फॉर्च्यून फैबर]।
प्रत्येक व्यक्ति अपने भाग्य का निर्माता स्वयं है। - होमो सम: हुमानी निहिल ए मे अलियनुम (निबंध) पुतो।
[जी होमो योग: घ उमान निग एच इल ए मी एलियनम (निबंध) पुटो]।
मैं एक आदमी हूं: कोई भी इंसान, जैसा कि मैं सोचता हूं, मेरे लिए पराया नहीं है। - ऑनर्स म्यूटेंट मोर्स।
[उत्परिवर्ती मोर का सम्मान]।
ऑनर्स चेंज मोरल (प्लूटार्क)। - होस्टिस हुमानी जेनरिस।
[जी होस्टिस जी ख उमानी जेनेरिस]।
मानव जाति का दुश्मन। - ईद अगस, यूट सिस फेलिक्स, नॉन यूट विदेरिस।
[ईद अगस, यूट सिस फेलिक्स, नॉन यूट विडेरिस]।
इस तरह से कार्य करें कि खुश रहें, प्रकट न हों (सेनेका)।
लेटर्स से ल्यूसिलियस तक। - एक्वा स्क्रिब्रे में।
[एक्वा स्क्राइबर में]।
पानी पर लिखो (कैटुलस)। - इस संकेत का मतलब है कि तुम जीतोगे।
[इंग एक्स ओके साइनो विंस]।
इस बैनर के तहत आप जीतेंगे।
रोमन सम्राट कॉन्सटेंटाइन द ग्रेट का आदर्श वाक्य, उनके बैनर (चौथी शताब्दी) पर रखा गया। वर्तमान में ट्रेडमार्क के रूप में उपयोग किया जाता है। - ऑप्टिमा फॉर्म में।
[ऑप्टिमा रूप में]।
सर्वोत्तम संभव आकार में। - तापमान में अवसर नहीं।
[अस्थायी अवसर में]।
सुविधाजनक समय पर। - वीनो वर्ट्स में।
[मदिरा में सत्य है]।
सच्चाई शराब में है।
अभिव्यक्ति के अनुरूप है "एक शांत आदमी के दिमाग में क्या होता है, फिर उसकी जीभ पर एक शराबी।" - Invēnit और perfēcit.
[अवांछित और परिपूर्ण]।
आविष्कार किया और सुधार किया।
फ्रेंच एकेडमी ऑफ साइंसेज का आदर्श वाक्य। - इप्से दीक्षित।
[इप्स दीक्षित]।
मैंने खुद कहा था।
एक अभिव्यक्ति जो किसी के अधिकार के लिए विचारहीन प्रशंसा की स्थिति को दर्शाती है। सिसेरो ने अपने निबंध ऑन द नेचर ऑफ द गॉड्स में दार्शनिक पाइथागोरस के शिष्यों की इस कहावत का हवाला देते हुए कहा कि वह पाइथागोरस के शिष्टाचार को स्वीकार नहीं करते हैं: राय की रक्षा में साबित करने के बजाय, उन्होंने अपने शिक्षक का उल्लेख किया इप्से दीक्षित शब्दों के साथ। - इप्सो फैक्टो।
[इप्सो फैक्टो]।
इसी तथ्य से। - फेसिट है, कुई प्रोडेस्ट।
[फेसिट है, कुई प्रोडेस्ट]।
लाभ करने वाले (लुसियस कैसियस) द्वारा बनाया गया।
कैसियस, रोमन लोगों की नज़र में एक न्यायपूर्ण और बुद्धिमान न्यायाधीश का आदर्श (इसलिए हां एक अन्य अभिव्यक्ति जूडेक्स कैसियानस 'निष्पक्ष न्यायाधीश'), ने हमेशा आपराधिक मुकदमों में सवाल उठाया: "किसे लाभ होता है? इससे किसे लाभ होता है? लोगों का स्वभाव ही ऐसा होता है कि कोई भी बिना हिसाब-किताब और अपने फायदे के विलेन नहीं बनना चाहता। - लैट्रेंटे यूनो, लैट्रेट स्टेटिम एट अल्टर कैनिस।
[लिट्रांटे उनो, लयत्रत स्टेटिम एट अल्टर कनिस]।
जब एक कुत्ता भौंकता है तो दूसरा कुत्ता तुरंत भौंकता है। - लेजेम ब्रेवम एसे ओपोर्टेट।
[लेगम ब्रेवम निबंध चित्र]।
कानून छोटा होना चाहिए। - लिटेरा स्क्रिप्टा मानेट।
[लिटरा स्क्रिप्टा मानेट]।
लिखित पत्र रहता है।
बुध रूसी से कहावत है "जो कलम से लिखा जाता है उसे कुल्हाड़ी से नहीं काटा जा सकता।" - मेलियर इस्ट सर्टा पैक्स, क्वाम स्पेरेटा विक्टोरिया।
[मेलियर इस्ट सर्ट पैक्स, क्वाम स्परेटा विक्टोरिया]।
जीत की आशा से बेहतर शांति सत्य है (टाइटस लिवियस)। - स्मृति चिन्ह मोरी!
[मेमेंटो मोरी!]
स्मृति चिन्ह मोरी।
1664 में स्थापित ट्रैपिस्ट ऑर्डर के भिक्षुओं ने एक बैठक में अभिवादन का आदान-प्रदान किया। इसका उपयोग मृत्यु की अनिवार्यता, जीवन की क्षणभंगुरता और आलंकारिक रूप से - खतरे की धमकी के बारे में या कुछ दुखद, दुखद के बारे में एक अनुस्मारक के रूप में भी किया जाता है। - कॉर्पोर सानो में मेंस सना।
[कॉर्पोरेट सानो में मंस सना]।
स्वस्थ शरीर में स्वस्थ मन (जुवेनल)।
आमतौर पर यह कहावत व्यक्ति के सामंजस्यपूर्ण विकास के विचार को व्यक्त करती है। - मुतातो नॉमिनी, दे ते फैबिला नरातुर।
[मुतातो नॉमिनी, दे ते फैबुला नराटुर]।
कहानी आपके बारे में बताई गई है, केवल नाम (होरेस) बदल दिया गया है। - नेक सिबी, नेक अल्तारी।
[नेक सिबी, नेक अल्टेरी]।
न खुद को, न किसी और को। - नेक सिबी, नेक अल्तारी।
[नेक सिबी, नेक अल्टेरी]।
न खुद को, न किसी और को। - निग्रियस पाइस।
[निग्रस पिज्जा]।
टार की तुलना में काला। - निल adsuetudĭne माजुस।
[निल adsvetudine माईस]।
आदत से मजबूत कुछ भी नहीं है।
सिगरेट के ट्रेडमार्क से। - नोली मुझे तांगरे!
[नोली में टंगेरे!]
मुझे छुइए मत!
सुसमाचार अभिव्यक्ति। - नाम इस्ट शगुन।
[नामांकन इस्ट शगुन]।
"नाम एक संकेत है, नाम कुछ दर्शाता है," अर्थात्, नाम उसके वाहक की बात करता है, उसकी विशेषता है। - नोमिना सुंत ओडिशा।
[नोमिना सनट ओडियोसिस]।
नाम घृणित हैं, अर्थात नाम रखना अवांछनीय है। - गैर प्रोग्रेडी इस्ट रेग्रेडी।
[नॉन प्रोग्रैडी एस्ट रेग्राडी]।
आगे नहीं बढ़ने का अर्थ है पीछे की ओर जाना। - नॉन सम, क्वालिस एरम।
[नॉन सम, क्वालिस इरम]।
मैं अब वह नहीं हूं जो मैं पहले (होरेस) था। - नोटा लाभ! (एनबी)
[ध्यान दें लाभ!]
ध्यान दें (लिट।: अच्छी तरह से ध्यान दें)।
महत्वपूर्ण जानकारी पर ध्यान आकर्षित करने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला निशान। - नुल्ला की मृत्यु साइन लिनिया।
[नुल्ला मर जाता है साइन लिनिया]।
स्ट्रोक के बिना एक दिन नहीं; एक दिन बिना लाइन के नहीं।
प्लिनी द एल्डर की रिपोर्ट है कि प्रसिद्ध प्राचीन यूनानी चित्रकार एपेल्स (चौथी शताब्दी ईसा पूर्व) "चाहे वह कितना भी व्यस्त क्यों न हो, अपनी कला का अभ्यास किए बिना एक भी दिन नहीं चूकता था, कम से कम एक पंक्ति खींचता था; यह कहने का आधार था।" - नलम इस्ट जैम डिक्टम, क्वॉड नॉन सिट डिक्टम प्रियस।
[नलम इस्ट याम डिक्टम, क्वॉड नॉन सिट डिक्टम प्रियस]।
वे ऐसा कुछ नहीं कहते जो पहले नहीं कहा गया हो। - नलम पेरिकलम साइन पेरिकोलो विंकोटूर।
[नलम पेरिकुलम साइन पेरिकुलियो विन्सिटुर]।
जोखिम के बिना कोई भी खतरा दूर नहीं होता है। - हे टेम्पुरा, हे मोरेस!
[ओह टेम्पोरा, ओह मोरेस!]
ओह बार, ओह शिष्टाचार! (सिसेरो) - ओमनेस होमनेस एक्वालेस सनट।
[ओम्नेस जी होमिनेस एकवालेस सनट]।
सभी लोग एक जैसे हैं। - ओम्निया मे मेकम पोर्टो।
[ओमनिया में मेकुम पोर्टो]।
मैं सब कुछ अपने साथ (बियंट) ले जाता हूं।
वाक्यांश "सात बुद्धिमान पुरुषों" बियांट में से एक से संबंधित है। जब उनके गृहनगर प्रीने को दुश्मन ने ले लिया और निवासियों ने उनकी कई चीजें लेने की कोशिश की, तो किसी ने उन्हें ऐसा करने की सलाह दी। "मैं ऐसा ही करता हूं, क्योंकि मैं सब कुछ अपने साथ रखता हूं," उन्होंने उत्तर दिया, जिसका अर्थ है कि केवल आध्यात्मिक धन को एक अविभाज्य संपत्ति माना जा सकता है। - ओटियम पोस्ट वार्ता।
[ओशियम पोस्ट नेगोशियम]।
काम के बाद आराम करें।
बुध: काम किया - साहसपूर्वक चलो। - पैक्टा सन सर्वंडा।
[पैक्ट सन सर्वंडा]।
अनुबंधों का सम्मान किया जाना चाहिए। - पैनेम और मंडलियां!
[पन्हम एट सर्केंस!]
मील'एन'रियल!
साम्राज्य के युग में रोमन भीड़ की बुनियादी मांगों को व्यक्त करने वाला एक विस्मयादिबोधक। रोटी के मुफ्त वितरण, नकद वितरण और मुफ्त सर्कस चश्मे के संगठन से संतुष्ट होने के कारण, रोमन लोगों ने राजनीतिक अधिकारों के नुकसान को झेला। - पार परी रेफर।
[बराबर दांव रेफरटर]।
समान के बराबर पुरस्कृत किया जाता है। - पौपरी बिस डेट, क्वि सिटो डेट।
[पैपेरी बिस डेट, क्वि सिट डेट]।
जल्दी देने वाले (पब्लियस सीर) से गरीबों पर दोगुना आशीर्वाद होता है। - पैक्स हुइक डोमुई।
[पाक्स जी उइक डोमुई]।
इस घर को शांति (लूका का सुसमाचार)।
अभिवादन सूत्र। - पेकुनिया इस्ट एंसिला, सी स्किस यूटी, सी नेस्किस, डोमिना।
[पेकुनिया इस्ट एंसिला, सी स्किस यूटी, सी नेस्किस, डोमिना]।
पैसा, यदि आप इसका उपयोग करना जानते हैं, तो एक दासी है, यदि आप नहीं जानते कि कैसे, तो यह एक मालकिन है। - प्रति अपामार्ग विज्ञापन एस्ट्रा।
[प्रति एस्पेरा हेल एस्ट्रा]।
काँटों से तारों तक, यानि कठिनाइयों से सफलता की ओर। - पिनक्सिट।
[पिनक्सिट]।
लिखा।
पेंटिंग पर कलाकार का ऑटोग्राफ। - पोएते नस्कुनटुर, ओराटेरेस फ़िंट।
[कवि नस्कुंटूर, वक्ता वक्ता]।
कवि पैदा होते हैं, वक्ता बनते हैं। - पोटियस मोरी, क्वाम फोएदारी।
[पोटियस मोरी, क्वाम फेडरी]।
बदनाम होने से बेहतर है मर जाना।
अभिव्यक्ति का श्रेय पुर्तगाल के कार्डिनल जेम्स को दिया जाता है। - प्राइमा लेक्स हिस्टोरिया, ने क्विड फाल्सी डिकैट।
[प्राइमा लेक्स जी एक्स इस्टोरी, ने क्विड फाल्स डिकाट]।
इतिहास का पहला सिद्धांत झूठ की अनुमति नहीं देना है। - प्राइमस इंटर पारेस।
[प्राइमस इंटर पारेस]।
बराबरी के बीच पहले।
राज्य में सम्राट की स्थिति को दर्शाने वाला सूत्र। - प्रिन्सिपियम - डिमिडियम टोटियस.
[प्रिंसिपियम - डिमिडियम टोटियस]।
शुरुआत सब कुछ (हर व्यवसाय) का आधा है। - प्रोबेटम स्था।
[प्रोबेटम स्था]।
स्वीकृत; स्वीकार किए जाते हैं। - प्रोमिटो मी लेबरटेरुम एसे नॉन सोर्डीडी लुक्रि कॉसा।
[प्रोमिटो मी लेबरट्यूरम एसे नॉन सॉर्डिडी लाइक्री का "ўza]।
मैं वादा करता हूं कि मैं तिरस्कारपूर्ण लाभ के लिए काम नहीं करूंगा।
पोलैंड में डॉक्टरेट की उपाधि प्राप्त करते समय ली गई शपथ से। - Putantur homĭnes plus in aliēno negotio vidēre, quam in suo।
[पुतंतुर जी होमिनेस प्लस इन एलियनो नेगोसियो विडेरे, क्वाम इन सूओ]।
ऐसा माना जाता है कि लोग अपने से ज्यादा किसी और के धंधे में देखते हैं, यानी साइड से यह हमेशा ज्यादा दिखाई देता है। - क्वी टैसेट, सहमति-रे विदतुर।
[केवी टेटसेट, कॉन्सेंटेयर विदेतुर]।
ऐसा लगता है कि जो चुप है वह मान गया।
बुध रूसी से कहावत है "मौन सहमति की निशानी है।" - किआ नोमोनोर लियो।
[क्विया नॉमिनी लियो]।
क्योंकि मैं सिंह कहलाता हूँ।
रोमन फैबुलिस्ट फेड्रस की कल्पित कहानी के शब्द (पहली शताब्दी ईसा पूर्व के अंत में - पहली शताब्दी ईस्वी की पहली छमाही)। शिकार के बाद शेर और गधे ने शिकार को साझा किया। शेर ने जानवरों के राजा के रूप में एक हिस्सा लिया, दूसरा - शिकार में भागीदार के रूप में, और तीसरा, उसने समझाया, "क्योंकि मैं शेर हूं।" - क्वॉड इरेट डेमोस्ट्रैंडम (क्यू. ई. डी.)।
[क्वाड इरेट डेमोस्ट्रैंडम]
क्यू.ई.डी.
पारंपरिक सूत्र जो प्रमाण को पूरा करता है। - क्वॉड लाइसेंस जोवी, गैर लाइसेंस बोवी।
[क्वोड लिटसेट योवी, नॉन लिटसेट बोवी]।
बृहस्पति को जिस चीज की अनुमति है वह बैल को नहीं है।
एक प्राचीन मिथक के अनुसार, बृहस्पति ने बैल के रूप में फोनीशियन राजा एजेनोर यूरोप की बेटी का अपहरण कर लिया था। - क्वॉड टिबि फ़िरी नॉन विज़, अल्टीरी नॉन फेक्रिस।
[क्वोड टिबि फिएरी नॉन विज़, अल्टरि नॉन फेटेरिस]।
दूसरों के साथ वह मत करो जो तुम स्वयं नहीं करना चाहते।
अभिव्यक्ति पुराने और नए नियम में पाई जाती है। - क्वोस जुप्टर पेर्डोरे वल्क, डिमेंटैट।
[क्वोस युपिटर पेरडेरे वाल्ट, डिमेंटैट]।
बृहस्पति जिसे नष्ट करना चाहता है, वह उसे तर्क से वंचित करता है।
अभिव्यक्ति एक अज्ञात ग्रीक लेखक की त्रासदी के एक अंश पर वापस जाती है: "जब कोई देवता किसी व्यक्ति के लिए दुर्भाग्य तैयार करता है, तो सबसे पहले वह उसके दिमाग को ले जाता है जिसके साथ वह बहस करता है।" ऊपर दिए गए इस विचार का अधिक संक्षिप्त सूत्रीकरण पहली बार यूरिपिड्स के संस्करण में दिया गया है, जिसे अंग्रेजी भाषाविद् डब्ल्यू बार्न्स द्वारा कैम्ब्रिज में 1694 में प्रकाशित किया गया था। - कोट कैप्टा, टोटल सेंसस।
[कप्तान का कोटा, वह सेंसस]।
कितने लोग, कितने विचार। - रेरियर कोरवो एल्बो एस्ट।
[रेरियो कोर्वो एल्बो एस्ट]।
सफेद कौवे से भी दुर्लभ। - रिपीटिटियो इस्ट मैटर स्टूडियो।
[पुनरावृत्ति एस्ट मेटर स्टूडियो]।
दोहराव सीखने की जननी है। - मृत आत्मा को शांति में विश्राम के लिए की जाने वाली प्रार्थना! (फाड़ना।)।
[Rekvieskat गति में!]
उनको शांति मिले!
लैटिन हेडस्टोन शिलालेख। - सेपिएंटी बैठ गया।
[सपिएंटी सैट]।
समझने वाले के लिए काफी है। - साइंटिया इस्ट पोटेंशिया।
[विज्ञान इस्ट पोटेंसिया]।
ज्ञान शक्ति है।
फ्रांसिस बेकन (1561-1626) के कथन पर आधारित कामोद्दीपक - एक अंग्रेजी दार्शनिक, अंग्रेजी भौतिकवाद के संस्थापक। - साइको मी निहिल स्केयर।
[सियो मी निग एक्स आईएल स्केयर]।
मैं जानता हूं कि मैं कुछ नहीं जानता (सुकरात)। - सेरो वेनिएंट, बस ओसा।
[सेरो वैनिएंटिबस ओसा]।
देर से आना (रहना) हड्डियाँ। - सी डुओ फेसिअंट आइडेम, नॉन एस्ट आइडेम।
[सी डुओ फेसिअंट आइडेम, नॉन एस्ट आइडेम]।
अगर दो लोग एक ही काम करते हैं, तो यह वही बात नहीं है (टेरेंटियस)। - सी ग्रेविस ब्रेविस, सी लोंगस लेविस।
[सी ग्रेविस ब्रेविस, सी लोंगस लुईस]।
यदि दर्द कष्टदायी है, यह लंबा नहीं है, यदि यह लंबा है, तो यह कष्टदायी नहीं है।
एपिकुरस की इस स्थिति का हवाला देते हुए, सिसरो ने अपने ग्रंथ "ऑन द हाईएस्ट गुड एंड द हाईएस्ट एविल" में अपनी असंगतता साबित की। - सी tacuisses, philosphus mansisses।
[सी takuisses, philosophus mansisses]।
अगर आप चुप होते, तो आप एक दार्शनिक बने रहते।
बोथियस (सी। 480-524) अपनी पुस्तक "ऑन द कॉन्सोलेशन ऑफ फिलॉसफी" में बताता है कि कैसे एक दार्शनिक के खिताब का दावा करने वाले व्यक्ति ने एक व्यक्ति की डांट को लंबे समय तक चुपचाप सुना, जिसने उसे धोखेबाज के रूप में निंदा की, और अंत में एक मजाक के साथ पूछा: "अब आप समझते हैं कि मैं वास्तव में एक दार्शनिक हूं?", जिसके लिए उन्हें जवाब मिला: "इंटेलेक्सिसेम, सी टैकुइस्स" 'अगर आप चुप रहे तो मैं इसे समझूंगा'। - सी तू निबंध हेलेना, अहंकार वेलेम निबंध पेरिस।
[सी तू निबंध जी एक्स ऐलेना, अहंकार वेलेम निबंध पेरिस]।
अगर तुम ऐलेना होती, तो मैं पेरिस बनना पसंद करती।
एक मध्यकालीन प्रेम कविता से। - सी विस अमारी, अमा!
[सी विज़ अमारी, अमा!]
अगर तुम प्यार करना चाहते हो, प्यार करो! - सी विविस रोमाई, रोमानो विवितो मोरे।
[सी विविस रोम, रोमानो विविटो मोर]।
अगर आप रोम में रहते हैं तो रोमन रीति-रिवाजों के अनुसार जिएं।
नोवोलाटिंस्काया काव्यात्मक कहावत। बुध रूसी से कहावत "अपने चार्टर के साथ एक अजीब मठ में अपना सिर मत डालो।" - सिक ट्रांजिट ग्लोरिया मुंडी।
[एसआईसी ट्रांजिट ग्लेरिया मुंडी]।
इस प्रकार सांसारिक वैभव बीतता है।
इन शब्दों के साथ, वे भविष्य के पोप को समन्वय समारोह के दौरान संबोधित करते हैं, उनके सामने कपड़े का एक टुकड़ा जलाकर सांसारिक शक्ति की भ्रामक प्रकृति के संकेत के रूप में। - साइलेंट लेग्स इंटर आर्मा।
[साइलेंट लेग्स इंटर अरमा]।
हथियारों के बीच कानून खामोश हैं (लिवी)। - सिमिलिस सिमिली गौडेट।
[सिमिलिस सिमिली गाडेट]।
जैसे आनन्दित होता है।
रूसी के अनुरूप है। कहावत है "एक मछुआरा एक मछुआरे को दूर से देखता है।" - सोल ऑम्निबस ल्यूसेट।
[सोल ऑम्निबस ल्यूसेट]।
सूरज सबके लिए चमकता है। - सुआ क्यूक पटेरिया जुकुंडिसिमा स्था।
[सुआ कुइकवे पटेरिया युकुंडिसिमा स्था]।
प्रत्येक के लिए उसकी अपनी मातृभूमि सर्वोत्तम है। - गुप्त रूप से।
[उप गुलाब]।
"गुलाब के नीचे", यानी गुप्त रूप से, गुप्त रूप से।
गुलाब प्राचीन रोमियों के बीच रहस्य का प्रतीक था। यदि गुलाब को खाने की मेज के ऊपर छत से लटका दिया गया था, तो "गुलाब के नीचे" जो कुछ कहा और किया गया था, उसका खुलासा नहीं किया जाना चाहिए था। - अनजान इलाका।
[अनजान इलाका]।
अज्ञात भूमि (एक लाक्षणिक अर्थ में - एक अपरिचित क्षेत्र, कुछ समझ से बाहर)।
प्राचीन मानचित्रों पर, इन शब्दों ने बेरोज़गार क्षेत्रों को निरूपित किया। - टर्टिया विजिलिया।
[टर्टिया विजिलिया]।
"थर्ड गार्ड"।
रात का समय, यानी सूर्यास्त से सूर्योदय तक का अंतराल, प्राचीन रोमनों द्वारा चार भागों में विभाजित किया गया था, तथाकथित विजिल्स, सैन्य सेवा में गार्ड के बदलने की अवधि के बराबर। तीसरा जागरण मध्यरात्रि से भोर तक का अंतराल है। - टर्टियम नॉन डेटूर।
[टर्सियम नॉन डेटूर]।
कोई तीसरा नहीं है।
औपचारिक तर्क के प्रावधानों में से एक। - थिएटर मुंडी।
[टीट्रम मुंडी]।
विश्व अखाड़ा। - टाइमियो डानाओस एट डोना फेरेन्टेस।
[टाइमो डानाओस एट डोना फेरेन्टेस]।
मैं दानियों से डरता हूं, यहां तक कि उपहार लाने वालों से भी।
पुजारी लाओकून के शब्द, यूनानियों (दानान) द्वारा कथित तौर पर मिनर्वा को उपहार के रूप में निर्मित एक विशाल लकड़ी के घोड़े का जिक्र करते हैं। - टोटस मुंडस एजिट हिस्ट्रिएनम।
[टोटस मुंडस एगिट जी एक्स इस्ट्रियनम]।
पूरी दुनिया एक अभिनय कर रही है (पूरी दुनिया अभिनेता है)।
शेक्सपियर के ग्लोब थियेटर पर शिलालेख। - ट्रेस फैसिलिट कॉलेजियम।
[ट्रेस फैसिलिट कॉलेजियम]।
तीन परिषद बनाते हैं।
रोमन कानून के प्रावधानों में से एक। - उना हिरुंडो गैर स्पष्ट देखें।
[उना जी एक्स इरुंडो गैर स्पष्ट देखें]।
एक निगल वसंत नहीं बनाता है।
इसका प्रयोग इस अर्थ में किया जाता है कि 'एक कार्य द्वारा बहुत जल्दबाजी में निर्णय नहीं लिया जाना चाहिए'। - ऊना आवाज।
[उना वत्स]।
सर्वसम्मति से। - उर्बी एट ओर्बी।
[उर्बी एट ओर्बी]।
"शहर और दुनिया के लिए," यानी रोम और पूरी दुनिया के लिए, सामान्य जानकारी के लिए।
एक नए पोप के चुनाव के लिए समारोह के लिए आवश्यक था कि कार्डिनल में से एक ने चुने हुए व्यक्ति को एक पहनावा दिया, जिसमें निम्नलिखित वाक्यांश का उच्चारण किया गया: "मैं आपको रोमन पोप की गरिमा के साथ तैयार करता हूं, क्या आप शहर और दुनिया के सामने खड़े हो सकते हैं।" वर्तमान में, रोम के पोप इस वाक्यांश के साथ वफादार लोगों को अपना वार्षिक संबोधन शुरू करते हैं। - उसुस इस्ट ऑप्टिमस मजिस्टर।
[उसुस इस्ट ऑप्टिमस मास्टर]।
अनुभव सबसे अच्छा शिक्षक है। - यूट अमरिस, अमाबेलिस एस्टो।
[यूटी अमेरिस, अमाबिलिस एस्टो]।
प्यार करने के लिए, प्यार के योग्य बनो (ओविड)।
"प्यार की कला" कविता से। - उत्त सलुतास, इता सलुताबरीस ।
[उत सलाम, इता सलुताबेरिस]।
जैसे आप अभिवादन करेंगे, वैसे ही आपका अभिवादन किया जाएगा। - उत् विवास, इगुतुर विगला।
[उत विवास, इगिटुर विजिल]।
जीने के लिए, अपने पहरे पर रहो (होरेस)। - वडेमेकम (वडेमेकम)।
[वेड मेकुम (वडेमेकम)]।
मेरे साथ आओ।
यह पॉकेट रेफरेंस बुक, इंडेक्स, गाइड का नाम था। इस प्रकृति के अपने काम को यह नाम देने वाले पहले व्यक्ति 1627 में न्यू लैटिन कवि लोतिख थे। - वै सोलि!
[वे तो "ली!]
एकाकी को धिक्कार है! (बाइबल)। - वेनी। विडी विकी।
[वाणी. देखो। विकी]।
आया। देखा था। पराजित (सीजर)।
प्लूटार्क के अनुसार, इस वाक्यांश के साथ, जूलियस सीज़र ने अगस्त 47 ईसा पूर्व में पोंटिक राजा फ़ार्नेस पर जीत के बारे में अपने मित्र एमिन्टी को एक पत्र में सूचना दी। इ। सुएटोनियस की रिपोर्ट है कि यह वाक्यांश पोंटिक विजय के दौरान सीज़र से पहले किए गए बोर्ड पर अंकित किया गया था। - क्रिया आंदोलन, उदाहरण ट्रैहंट।
[क्रिया आंदोलन, अनुकरणीय ट्रैग एक्स अनट]।
शब्द उत्साहित करते हैं, उदाहरण मोहित करते हैं। - Verba Volant, scripta manent।
[वर्बा वॉलेंट, स्क्रिप्ट मैनेंट]।
शब्द उड़ जाते हैं, लिखना रह जाता है। - वर्टस टेम्परिस फाइलिया स्था।
[वेरिटास टेम्पोरिस फाइलिया स्था]।
सत्य समय की पुत्री है। - विम वि रिपेलेयर लाइसेंस।
[विम वाई रैपेलर लिट्से]।
हिंसा को बल द्वारा निरस्त करने की अनुमति है।
रोमन नागरिक कानून के प्रावधानों में से एक। - वीटा ब्रेविस एस्ट, एआरएस लोंगा।
[वीटा ब्रेविस एस्ट, एआरएस लेगा]।
जीवन छोटा है, कला शाश्वत है (हिप्पोक्रेट्स)। - विवट अकादमी! जीवंत प्रोफेसर!
[विवट अकादमी! जीवंत प्रोफेसर!]
विश्वविद्यालय दीर्घायु हों, प्रोफेसर दीर्घायु हों!
छात्र गान "गौडेमस" की एक पंक्ति। - विवर इस्ट कॉगिटारे।
[विवेरे इस्ट कॉगिटारे]।
जीने के लिए सोचना है।
सिसरो के शब्द, जिसे वोल्टेयर ने आदर्श वाक्य के रूप में लिया। - विवर इस्ट मिलिटेरे।
[विवेरे इस्ट मिलिटेरे]।
जीने के लिए लड़ना है (सेनेका)। - Vix(i) et quem dedĕrát Cursúm fortúna perégi.
[विक्स (i) एट क्वेम डेडरत कुर्सुम फॉर्च्यून पेरेघी]।
मैंने अपना जीवन जिया और भाग्य (वर्जिल) द्वारा मुझे दिए गए मार्ग पर चला।
डिडो के मरने वाले शब्द, जिन्होंने एनीस के बाद आत्महत्या कर ली, उसे छोड़कर कार्थेज से रवाना हुए। - वोलेंस नोलेंस।
[वोलेंस नोलेंस]।
विली-निली; चाहते हैं - नहीं चाहते।
लैटिन पंख वाले भाव पाठ्यपुस्तक से लिए गए हैं।
