Τι είναι τα αντανακλαστικά ρήματα στα γερμανικά; Ανακλαστικές αντωνυμίες (Reflexivpronomen)
Reflexivverben. Ανακλαστικά ρήματα.
Ξαναγράψτε τα παρακάτω ρήματα. Αναζητήστε τη σημασία τους στο λεξικό:
sich fuhlen(te,t), sich erinnern(te,t) an (Akk) , sich setzen (te,t) , sich unterhalten(te,t) mit j-m uber j-n, etw., sich interessieren (te,t) γούνα(Akk), sich waschen (u , a) , sich anziehen(o, o), sich beteiligen (te,t) an Dat , sich freuen(te,t) auf Akk , uber Akk , sich vorbereiten(te,t ) auf Akk , sich kammen(te,t) , sich schamen(te,t) , sich erholen (te,t) ,sich beeilen(te,t), sich erkalten(te,t), sich beschaftigen (te,t ) mit Dat, sich befinden(a,u) , sich treffen (a,o) , sich verspaten(te,t),sich wundern (te,t) uber Akk ,sich benehmen (a,o).
Θυμηθείτε τη σύζευξη του ανακλαστικού ρήματος sich waschen:
er wascht sich mit kaltem wasser
sie waschen sich
Για όλα τα άλλα αντανακλαστικά ρήματα, το σωματίδιο sich αλλάζει με τον ίδιο τρόπο
Διαβάστε και μεταφράστε τις παρακάτω προτάσεις:
1. Heute fuhle ich mich wohl. 2. Nina unterhalt sich mit unserem Lehrer.3. Die Oma setzt sich aufs Καναπές. 4. Ich wasche mich mit kaltem Wasser. 5. Zieht ihr euch warm an? 6.Bereitest du dich auf die Prufung vor? 7. Wir kammen uns vor dem Spiegel. 8. Er duscht sich jeden Morgen. 9. Ich schame mich, ich verpate mich oft zum Unterricht. 10. Freuest du dich uber das Geschenk; 11. Es ist schon 10. Uhr. Wir mussen uns beeilen.12. Erkaltest du dich oft ; 13. Wer beschaftigt sich mit diesem Πρόβλημα; 14. Ich interessiere mich fur Fremdsprachen.
15.Im Sommer erholen wirs auf der Krim. 16. Wo befindet sich das Café ‘Stern’; 17. Wir treffen uns συχνά in der Bibliothek. 18. Warum benimmst du dich so schlecht? 19. Ich wundere mich uber deine Worte. 20. Erinnert ihr euch oft an eure Schuljahre;
Εισαγάγετε ανακλαστικές αντωνυμίες:
1. Erinnerst du… oft an deine Schulfreunde; 2. Wir setzen...an den Tisch und fruhstucken. 3. Mit wem unterhalt sie...; 4. Wascht...dein Kind selber; 5. Ich interessiere... γούνα Literatur. 5. Heute zieht…Monika hot an. 7. Er bereitet...auf die Prufung vor. 8. Nina kammt…vor dem Spiegel. 9. Ich dusche… jeden Morgen kalt. 10. Die Mutter erholt…. jetzt im Sanatorium. 11. Die Kinder freuen...auf die Winterferien. 12. Wir beeilen…. Unser Zug fahrt φαλακρός ab. 13. Ich treibe viel Sport, darum erkalte ich… selten. 14. Beschaftigt ihr … auch mit diesem Πρόβλημα; 15. Wunderst du…uber seine Worte; 16.Das Restaurant ‘Zum Baren’ befindet…dort. 17. Heute benimmt...dein Kind gut. 18. Warum schamst du…? 19. Wir verspaten…nie zum Unterricht. 20. Trefft ihr...oft;
Ανοιχτή παρένθεση:
1 Irma … oft(sich erkalten) . 2. Wir...auf das Konzert(sich vorbereiten). 3. Am Abend… ich… mit der Grammatik(sich beschaftigen) . 4. Wo … … das Kino ‘ Kolosseum’; (sich befinden) 5. … du… vor dem Spiegel? (sich kammen). 6 Peter … … jeden Morgen (sich waschen). 7. … δηλαδή… είμαι ο Morgen (sich rasieren); 8 … ihr … wohl στο Μόναχο (sich fuhlen); 9.Wann...du...mit deinem Freund (sich treffen) 10. Warum...er...τόσο ζεστό (sich anziehen); 11. Wo … … deine Eltern im Sommer (sich erholen); 12. Die Schuler … … fur Mathematik(sich interessieren) . 13. … du… jeden Morgen(sich duschen) ? 14. Ich … … (sich schamen) 15. Warum … ihr … so schlecht (sich benehmen); 16...ε...uber das Buch (sich freuen);
Αντικαταστήστε τα υπογραμμισμένα ουσιαστικά με μια προσωπική αντωνυμία ως εξής:
Heute fuhlt sich der Vater wohl.
Heute fuhlt er sich wohl
Ενδιαφέρον όπως η γούνα του Bruder Fremdsprachen; 2. Erinnert sich deine Schwester oft an die Krimreise; 3. Waschen sich seine Kinder mit kaltem Wasser; 4. Bereiten sich die Studenten auf die Prufung vor? 5. Erkaltet sich dieses Madchen συχνά; 6. Beschaftigen sich deine Kollegen mit diesem Πρόβλημα; 7. Verspaten sich diese Schuler zum Unterricht?
Αντικαταστήστε την υπογραμμισμένη προσωπική αντωνυμία με το ουσιαστικό σε αγκύλες σύμφωνα με το παράδειγμα
Morgens fuhlt sie sich gesund (die Mutter)
Morgens fuhlt sich die Mutter gesund.
1. Nach dem Fruhsport duscht er sich (mein Bruder) 2. Im Sommer erholen sie sich auf der Krim (meine Freunde). 3. Abends beschaftigt sie sich mit Malen(Anna) 4. Im Winter erkaltet es sich nie (ihr Kind). 5. Heute bereiten sie sich auf die erste Prufung vor. (die Studenten) 6. Morgen trifft er sich mit seinem Dekan(Oleg)7. Im Kindergarten benimmt sie sich gut (meine Tochter) 8. Immer wundert sie sich uber meine Worte (die Oma) 9. Jetzt interessiert er sich fur Astronomie (mein Sohn).
Διατυπώστε την ερώτηση χωρίς ερωτηματική λέξη:
1. Er duscht sich jeden Morgen .2. Die Madchen kammen sich vor dem Spiegel. 3. Olga setzt sich in den Sessel. 4.Seine Eltern erholen sich στην Τζάλτα. 5. Ihr interessiert euch fur Deutsch .6. Die Schuler bereiten sich auf das Konzert vor. 7. Er trifft sich am Abend mit seinem Madchen. 8. Helga benimmt sich immer gut. 9. Sie wundern sich uber seine Worte .10. Du verspatest dich zum Unterricht .11. Die Oma setzt sich auf den Stuhl. 12. Ich freue mich auf die Krimreise.
Μεταφράζω:
1. Το παιδί συμπεριφέρεται καλά. 2. Πλένεται πρωί και βράδυ. 3. Σκέφτεσαι συχνά τους φίλους σου;4. Κάνει κρύο σήμερα, η Μόνικα ντύνεται ζεστά. 5. Πώς αισθάνεσαι; 6. Ο Πέτρος κάθεται στο τραπέζι για να πάρει πρωινό.7. Ετοιμαζόμαστε για τη συναυλία. 8.Ο αδερφός του ενδιαφέρεται για τα αγγλικά. 9. Τα παιδιά απολαμβάνουν πάντα τα δώρα.10. Το καλοκαίρι οι γείτονές μας χαλαρώνουν στο χωριό 11. Η Γκρέτα χτενίζει τα μαλλιά της μπροστά στον καθρέφτη. 12. Ντρέπεται, μιλάει άσχημα γερμανικά. 13. Βιάζεσαι πάντα; 14.Η αδερφή μου κρυώνει συχνά, δεν κάνει πολλά σπορ.15. Τα βράδια μελετώ γραμματική. 16. Βρισκόμαστε στον κεντρικό δρόμο της Μόσχας 17. Γιατί αργεί τόσο συχνά; 18. Ποτέ δεν εκπλήσσομαι από τις πράξεις του.
Μέχρι τώρα δεν έχετε ασχοληθεί ακόμα με τα αντανακλαστικά ρήματα. Αυτό είναι, φυσικά, στα ρωσικά - όσο θέλετε. Εδώ μπορείτε να «πλύνετε», και «να ντυθείτε», και να «χαρείτε», και να «βγείτε»... Υπάρχουν αντανακλαστικά ρήματα και στη γερμανική γλώσσα. Διαφέρουν ως προς τη σημασία από τα απλά ρήματα με τον ίδιο τρόπο όπως τα ρωσικά αντανακλαστικά: για παράδειγμα, waschen σημαίνει πλύνε, πλύνεκαι sich waschen - πλύνε, πλύνε. Έτσι, τα γερμανικά αντανακλαστικά ρήματα είναι ρήματα που εμφανίζονται πάντα με την αντωνυμία sich. Κατά τη σύζευξή τους, οι αντίστοιχες προσωπικές αντωνυμίες χρησιμοποιούνται στην κατηγορούμενη περίπτωση:
Στον λόγο, η αντωνυμία sich δεν δίνει ιδιαίτερη έμφαση. Σε μια πρόταση, το sich μπορεί να καταλαμβάνει διαφορετικές θέσεις ανάλογα με το μέρος του λόγου με το οποίο συνδυάζεται το ρήμα - ένα ουσιαστικό ή μια αντωνυμία. Ας πάρουμε το ρήμα sich duschen - Κάνε ένα ντούζ:
- Der Sportler duscht sichτζεντεν Μοργκεν καλτ. - Ο αθλητής κάνει κρύο ντους κάθε πρωί.
- Jeden Morgen duscht sich der Sportler kalt. - Κάθε πρωί ο αθλητής κάνει ένα κρύο ντους.
- Jeden Morgen duscht er sichκαλτ. - Κάθε πρωί κάνει ένα κρύο ντους.
- Duscht sich der Sportler kalt; - Κάνει κρύο ντους ο αθλητής;
- Duscht ε sichκαλτ; - Κάνει κρύο ντους;
- Θέλεις σκόνη sich der Sportler kalt; - Πότε ένας αθλητής κάνει κρύο ντους;
- Wann duscht er sichκαλτ; - Πότε κάνει κρύο ντους;
Ορισμένα γερμανικά ρήματα συμπίπτουν με τα ρωσικά όσον αφορά την ανακλαστικότητα:
- sich waschen - πλύνε, πλύνε
- sich freuen - χαίρομαι
- sich rasieren - να ξυριστώ
- sich kämmen - χτενίστε τα μαλλιά σας
- sich anziehen - φόρεμα
- sich ausziehen - γδύνομαι
- sich beschäftigen - μελέτη
- sich interessieren - ενδιαφέρομαι
- sich treffen - συναντώ
- sich setzen - Κάτσε κάτω
- sich erkälten - κρυώσει
Αλλά αυτό δεν συμβαίνει πάντα. Για παράδειγμα, το ρήμα sich unterhalten αντιστοιχεί σε δύο ρωσικά ρήματα - "να διασκεδάζω" και "να μιλάω". Και, όπως σημειώσατε παραπάνω, το ρήμα sich duschen σημαίνει «κάνω ντους», όχι «κάνω ντους». Ας αναφέρουμε ορισμένες περιπτώσεις όπου ένα γερμανικό αντανακλαστικό ρήμα ή φράση αντιστοιχεί σε απλά ρωσικά:
- sich duschen - Κάνε ένα ντούζ
- sich erholen - υπόλοιπο
- sich verspäten - είμαι αργοπορημένος
- sich die Zähne putzen - βούρτσισε τα δόντια σου
- sich erinnern [ɐ"’innərn] (+ A.) - θυμήσου, θυμήσου
Η λέξη erinnern προφέρεται με σκληρή επίθεση μετά το πρόθεμα, σαν να αποτελείται από δύο μέρη: [ɐ"|innərn].
Συμβαίνει και η αντίθετη σχέση:
- Lachen - γέλιο
- scheinen - φαίνομαι
- Angst haben - φοβισμένος
Η σχέση μεταξύ των γερμανικών και ρωσικών ρημάτων σε αυτήν την περίπτωση είναι ενδιαφέρουσα:
- sich fühlen - αφή
Αλλά αυτό είναι κάτι που θα μάθετε να πλοηγείστε (sich orientieren) καθώς μαθαίνετε τη γλώσσα. Στο μεταξύ, δώστε προσοχή σε ορισμένα χαρακτηριστικά.
sich freuen auf (+ A.) - να χαίρεσαι για κάτι που έρχεται
sich freuen über (+ Α.) - να χαίρεσαι για κάτι που έχει ήδη συμβεί
- Ich freue mich auf die künftige Lohnerhöhung ["lo:nɐ"hø:uŋ]. - Είμαι χαρούμενος για την επικείμενη αύξηση μισθού.
- Ich freue mich über die Prämie ["prε:mje]. - Είμαι χαρούμενος για το βραβείο.
sich beschäftigen (mit + D.) - Κάνε κάτι
- Ich beschäftige mich mit diesem Πρόβλημα schon lange. - Αντιμετωπίζω αυτό το πρόβλημα εδώ και πολύ καιρό.
sich interessieren (für + A.) - ενδιαφέρομαι για smth.
- Ich interessiere mich für Fremdsprachen. - Ενδιαφέρομαι για ξένες γλώσσες.
- Er interessiert sich nur für Computerspiele. - Τον ενδιαφέρουν μόνο τα παιχνίδια στον υπολογιστή.
Για ορισμένα αντανακλαστικά ρήματα, το sich δεν εμφανίζεται στην κατηγορούμενη πτώση, αλλά στη δοτική πτώση. Έτσι, το ρήμα sich (A.) vorstellen σημαίνει Συστήσου(κατά τη συνάντηση), και το ρήμα sich (D.) vorstellen - φαντάζομαι.
Θυμάμαι:
- sich (D.) vorstellen - φαντάζομαι
- sich (D.) ansehen - παρακολουθήστε (για ταινίες κ.λπ.)
- sich (D.) die Zähne putzen - βούρτσισε τα δόντια σου
- Ich stelle mir diese Reise vor. - Φαντάζομαι αυτό το ταξίδι.
- Ich sehe mir diesen Film an. - Βλέπω αυτή την ταινία.
- Ich putze mir die Zähne. - Βουρτσίζω τα δόντια μου.
Στο 3ο πρόσωπο ενικού και πληθυντικού, το sich (Δ.) είναι το ίδιο με το sich (Α.). Νυμφεύομαι:
- Er stellt sich vor. - Συστήνεται/Συστήνεται.
- Er putzt sich die Zähne. - Βουρτσίζει τα δόντια του.
Sich setzenπου σημαίνει Κάτσε κάτω. Αλλά αν θέλετε να προσκαλέσετε ευγενικά ένα άτομο να καθίσει, είναι καλύτερο να πείτε: Nehmen Sie bitte Platz!
Στα ρωσικά η ανακλαστική αντωνυμία sichαντιστοιχεί σε ένα σωματίδιο -xiaή- sya .
Ich Stelle μιχ vor. αντιπροσωπεύω sya .
Wir treffen uns morgen. Θα συναντηθούμε XiaΑύριο.
Κατά τη σύζευξη ρημάτων με sichχρησιμοποιείται η αιτιατική ( Akkusativ) αντίστοιχες προσωπικές αντωνυμίες:
ich - μιχ; du - ντιχ; er/sie/es — sich; σύρμα - uns; ihr- euch; σιε - sich
Χρήση αντανακλαστικής αντωνυμίας sich
Μεταχειρισμένος μόνο στο 3ο ενικό πρόσωπο. και πολλά άλλα αριθμοί :
◊με αντανακλαστικά ρήματα :
Ντύθηκε γρήγορα Xia. Ε. καπέλο sich schnell angezogen.
◊ως αντικείμενο με ρήματα , μεταφρασμένο τον εαυτό σου, τον εαυτό σου:
Μοναχή, ήταν χαμπέν Sie sich gekauft; Λοιπόν, τι αγοράσατε για τον εαυτό σας;
◊ με την έννοια της αμοιβαιότητας , μεταφρασμένο ο ένας τον άλλον:
Sie lieben sich sehr. Αγαπούν πολύ ο ένας τον άλλον.
◊ στην επιτακτική διάθεση :
Furchten Sie sichκόγχη! Μη φοβάσαι sya!
◊ με το ρήμα lassen σε τροπική και παθητική σημασία , μεταφρασμένο can + αντίστοιχο ρήμα:
Das lässt sich machen. Μπορεί να γίνει.
♦Μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε δοτική πτωση , αν το ρήμα έχει αιτιατική συμπλήρωμα:
Ich wasche mir das Gesicht. Πλένω το πρόσωπο μου.
Πού βρίσκεται η ανακλαστική αντωνυμία sich;
♦ Με άμεση σειρά λέξης sichδικαστικά έξοδα μετά το ρήμα , στο οποίο αναφέρεται, για παράδειγμα:
Sie erholen sich im Sanatorium. Χαλαρώνουν σε ένα σανατόριο.
♦ Όταν η σειρά των λέξεων αντιστρέφεται, το μέρος sichεξαρτάται από ποιο μέρος του λόγου εκφράζεται το θέμα.
- Αν το θέμα εκφράζεται με ουσιαστικό, τότε sichβρίσκεται μετά το ρήμα (ή το συζευγμένο μέρος του), για παράδειγμα:
Der Mann kauftesich einen neuen Аnzug . Ο άντρας αγόρασε μόνος του ένα νέο κοστούμι.
- Αν το θέμα εκφράζεται αντωνυμία, Οτι sichαξίζει μετά από αυτό αντωνυμίες:
Είμαι ο Urlaub erholen sie sichέντερο. Περνάνε καλά στις διακοπές.
- ΣΕ δευτερεύουσα πρόταση sichστέκεται στην αρχή αμέσως μετά τον σύνδεσμο :
Die Eltern sind zufrieden, βαρέλι sich ihre Kinder gut erholt haben. Οι γονείς είναι χαρούμενοι γιατί τα παιδιά τους ξεκουράστηκαν καλά.
- Αν το υποκείμενο μιας δευτερεύουσας πρότασης εκφράζεται με αντωνυμία, τότε sichέρχεται μετά από αυτήν την αντωνυμία, για παράδειγμα:
Die Kinder sind zufrieden, weil sie sichέντερο erholt haben. Τα παιδιά χαίρονται γιατί ξεκουράστηκαν καλά.
Ωρες ωρες sichδεν αναφέρεται στο ρήμα, αλλά στο πρόσχημα. Στη συνέχεια, έρχεται μετά από μια πρόθεση, για παράδειγμα:
Er dachte bei sich … Σκέφτηκε από μέσα του...
Sie blickte χμ sich . Κοίταξε γύρω της.
Er legte das Buch vor sich Hin. Έβαλε το βιβλίο μπροστά του.
Τα αντανακλαστικά ρήματα είναι τα ρήματα στα οποία η δράση κατευθύνεται προς τον εαυτό του, για παράδειγμα: πλένω το πρόσωπό μου, χτενίζω τα μαλλιά μου. Στα γερμανικά αυτά είναι ρήματα με ανακλαστική αντωνυμία sich, έχοντας τις δικές του φόρμες για κάθε άτομο και αριθμό.
| Ich | wasche | μιχ | σύρμα | waschen | uns | |
| Du | wäschst | ντιχ | ihr | wascht | euch | |
| Ερ | sie | waschen | sich | |||
| Sie | wäscht | sich | ||||
| Es | Sie | waschen | sich |
Πρέπει να σημειωθεί ότι υπάρχουν ρήματα που είναι αντανακλαστικά και στα γερμανικά και στα ρωσικά και υπάρχουν και αυτά που είναι αντανακλαστικά στη μια γλώσσα και όχι στην άλλη.
Για παράδειγμα:
→ sich interessieren – να ενδιαφέρεσαι
→ sich beschäftigen – να ασχοληθείς
→ sich befinden – να είσαι
→ sich freuen – να χαίρεσαι
→ sich verabschieden – πείτε αντίο
→ sich erkälten – κρυώνω
Ή:
→ sich unterhalten – μιλήστε (επικοινωνώ)
→ sich beeilen – βιάσου
→ sich erinnern – θυμηθείτε
→ sich bedanken – να ευχαριστήσω
Ή:
→ beginnen – για αρχή
→ heiraten – να παντρευτείς
→ sich anziehen – να ντύνομαι
→ sich waschen – πλύσιμο
→ sich rasieren – το ξύρισμα
→ sich duschen – κάντε ντους
→ sich kämmen – χτενίστε τα μαλλιά σας
→ sich schminken – να βάλεις μακιγιάζ, να βάλεις μακιγιάζ
→ sich treffen – συναντώ
→ sich föhnen – στεγνώστε τα μαλλιά σας με πιστολάκι
Γυμνάσια/ Ü BUNGEN
1. Κάντε ερωτήσεις χρησιμοποιώντας το δείγμα:
Ich setze mich auf das Sofa (du). → Willst du dich auch auf das Sofa setzen;
1. Ich verabrede mich mit Herrn Meier (wir alle).
2. Ich wasche mich nach der Arbeit (ihr).
3. Wir unterhalten uns über Politik (Sie).
4. Peter duscht sich kalt, das tut gut (du).
5. Zu Hause beschäftigen wir uns mit der Aufgabe weiter (ihr).
2. Πες το διαφορετικά:
Ich liebe dich, du liebst mich. Wir lieben uns.
1. Er be sucht sie, sie be sucht ihn.
2. Ich helfen Ihnen, Sie helfen mir.
3. Ich höre Sie, Sie hören mich.
4. Ich sehe Sie morgen, Sie sehen mich morgen.
5. Er kann sie gut leiden, sie kann ihn gut leiden.
6. Er hat ihr Briefe geschrieben, sie hat ihm Briefe geschrieben.
7. Du brauchst ihn, er braucht dich.
8. Er schenkt ihr Blumen, sie schenkt ihm Blumen.
9. Du triffst ihn heute Abend, er trifft dich heute Abend.
10. Ich kenne dich schon lange, du kennst mich schon lange.
Ανακλαστικά ρήματα- πρόκειται για ρήματα στα οποία το αντικείμενο της δράσης συμπίπτει με το υποκείμενο: πλένωsya, ντύνεται sya, αλλάζοντας ρούχα συ,αναφύτευση syaκαι τα λοιπά.
Τα ανακλαστικά ρήματα χρησιμοποιούνται με μια ανακλαστική αντωνυμία sichμόνο στο 3ο πρόσωπο ενικού και πληθυντικού. Στο 1ο και 2ο πρόσωπο ενικού και πληθυντικού αριθμού το αντίστοιχοπροσωπική αντωνυμία στην αιτιατική (ή δοτική).
Ας δούμε τον πίνακα των αλλαγών στο σωματίδιο sich των ανακλαστικών ρημάτων:
Ας δούμε τώρα τον πίνακα σύζευξης για το ανακλαστικό ρήμα sich freuen. Το σωματίδιο sich for it αλλάζει σε Akkusativ, όπως και για τα περισσότερα αντανακλαστικά ρήματα:
sich = -sya
Όπως πολλές άλλες γλώσσες, τα γερμανικάδεν υπάρχουν κανόνες για το ποια ρήματα είναι αντανακλαστικά και ποια όχι. Τέτοια ρήματα είναι απαραίτηταδιδάσκουν αμέσως μαζί με την ανακλαστική αντωνυμία. Θα πρέπει να θυμόμαστε ότι τα γερμανικά ρήματαμε sichτα ρήματα δεν αντιστοιχούν απαραίτητα στα ρωσικάna-syaκαι αντίστροφα:
sicherholen - να ξεκουραστεί, passieren - να συμβείXia
sich beteiligen - συμμετέχω
sich beeilen - να βιαστεί
sich erholen - να ξεκουραστεί
sich erinnern - θυμήσου
sich verspäten - να αργήσω
lernen - διδάσκω Xia
lachen - να γελάσω Xia
baden - για μπάνιο Xia
Μερικά ρήματα έχουν like μορφή με και χωρίς ανακλαστική αντωνυμία; η σημασία του ρήματος τροποποιείται, για παράδειγμα:
sich versammeln - μαζεύω -> versammeln, vt - συγκεντρώνω
sich bewegen - κίνηση -> bewegen, vt - μετακινώ
sich interessieren - ενδιαφέρομαι -> interessieren, vt - ενδιαφέρομαι
sich freuen - χαίρομαι -> freuen, vt - παρακαλώ;
Υπάρχει μια σειρά από ρήματα που έχουν το ανακλαστικό σωματίδιο είναι στο Dativ. Τέτοια ρήματα σημειώνονται στο λεξικό με ένα σημάδι (D) μετά την αντωνυμία sich:
sich (D) etwas (Ακκ.) ansehen - παρακολουθώ (ταινία, τηλεοπτικό πρόγραμμα κ.λπ.)
Ich sehe mir das Bild an.
Du siehst dir das Bild an.
Er sieht sich das Bild an.
Wir sehen uns das Bild an.
Ihr seht euch das Bild an.
Sie sehen sich das Bild an (pl).
Sie sehen sich das Bild an.
sich (D) etwas (Ακκ.) merken - θυμήσου, σημείωσε (κάτι)
sich (D) etwas (Ακκ.) notieren - γράψτε κάτι, κρατήστε σημειώσεις
sich (D) etwas (Ακκ.) vorstellen - φανταστείτε κάτι
sich (Δ) etwas (Ακκ.) waschen - πλύνω (τον εαυτό μου) κάτι
Σημειώσεις
1. Συνδυασμός ρήματος lassen + ανακλαστική αντωνυμία.
Man kann etwas leicht ändern. = Das lässt sich leicht ändern.
Man kann das nicht beschreiben. = Das lässt sich nicht beschreiben.
2. Έντυπο ερώτησης:
Freust du dich; Habt ihr euch gefreut; Haben Sie sich gefreut;
3. Μορφή προστακτικής:
Fürchte dich nicht! Fürchtet euch nicht! Fürchten Sie sich nicht!
4. Αόριστος με σωματίδιο zu:
sich zu fürchten, sich vorzustellen
